Руководство по товарным знакам и авторским правам

Сотрудники Axis ценят товарные знаки и авторские права своей компании. Мы считаем их своими самыми важными активами и делаем все, чтобы мы сами и наши партнеры использовали их надлежащим образом и с должной заботливостью.

Данное руководство предназначено для дистрибьюторов, партнеров, реселлеров, лицензированных организаций, разработчиков, клиентов Axis, контактных лиц в средствах массовой информации и любых других лиц, которые намереваются использовать нанесенные на сами устройства или упаковку товарные знаки, логотипы или авторские права Axis каким бы то ни было образом, будь то в цифровом или печатном виде, в целях рекламы, маркетинга, проведения акций по продвижению товаров, в информационных целях или в виде сопутствующих материалов.

Если вы являетесь партнером Axis, то можете найти руководство для определенной категории партнеров по совместному проведению маркетинговых мероприятий и реализации потенциальных возможностей в разделе для партнеров Axis (требуется логин) или обратившись к местному представителю Axis по маркетингу.

 

 

 

 

 

 

 

1. Товарные знаки Axis

Компания Axis владеет зарегистрированными товарными знаками по всему миру, и мы постоянно обновляем свой портфель товарных знаков. Ниже представлен список товарных знаков Axis (он не является исчерпывающим).

Товарные знаки в виде слов

AXIS®,  ETRAX®,  VAPIX®,  ARTPEC®, 安讯士® (китайский язык)

Логотипы

1.1 Санкционированное использование товарных знаков Axis

Корпоративный логотип Axis — это наш самый важный фирменный идентификатор, к которому следует относиться с высочайшим уважением. 

Обычно мы не разрешаем сторонним организациям использовать товарные знаки Axis. Однако ниже приводится ограниченное количество исключений, и в этих случаях разрешается использовать товарные знаки Axis. Размер знака для разных приложений может быть разным, но сами знаки никоим образом не могут отличаться от представленных здесь утвержденных вариантов. Более подробные сведения о несанкционированном использовании корпоративного логотипа Axis содержатся в подразделах «Нарушения» и «Примеры нарушений, связанных с использованием логотипа (перечень примеров не является исчерпывающим)».

1.1.1 Корпоративный логотип Axis

Вы можете использовать корпоративный логотип Axis на своем веб-сайте или в маркетинговых материалах для обозначения того факта, что вы продаете устройства или сервисы Axis, либо занимаетесь их поддержкой. Однако это разрешается делать при условии, что вы размещаете на этой же странице или в этой же области логотип, по крайней мере, еще одной компании, с которой у вас есть аналогичные отношения. Это необходимо для исключения любых сомнений относительно характера ваших отношений с компанией Axis и того, кто является реальным продавцом устройств и сервисов.

Любые другие варианты использования корпоративного логотипа Axis являются запрещенными, если это явным образом не разрешено компанией Axis. В любых случаях использования корпоративного логотипа Axis следует руководствоваться приведенными ниже правилами.
 

Разрешенное использование

Везде, где это возможно, используйте цветной вариант логотипа Axis на белом фоне. В исключительных случаях можно обратиться с запросом, чтобы получить разрешение на использование одного из следующих альтернативных вариантов нашего логотипа.

  • Штриховая графика — для монохромной печати
  • Оттенки серого — для печати изображения в оттенках серого цвета
  • Негативное изображение — для использования на темном фоне или темных объектах
  • Гравировка или тиснение — для особых случаев, например, в качестве подарков от фирмы

 

Предпочтительно изображать логотип на белом фоне.
 

Изображение логотипа в оттенках серого на белом фоне.
 

Инверсное изображение логотипа на достаточно темном фоне.
 

Предпочтительно изображать логотип на достаточно светлом фоне.
 

Инверсное изображение логотипа на достаточно темном фоне (для использования на одноцветном материале).
 

Черно-белое изображение логотипа на белом фоне (для использования на одноцветном материале).
 

Свободное пространство и внешний вид

Оставляйте вокруг логотипа достаточно свободного места. Расстояние (белое пространство) между логотипом и верхним, нижним, левым и правым краями изображения должно быть не меньше высоты буквы «Х» в слове «AXIS».
 

Нарушения в изображении логотипа являются неприемлемыми. Никогда не делайте что-либо из нижеперечисленного:

  • изменение любого слова или декоративного элемента логотипа;
  • удаление или замена слова COMMUNICATIONS;
  • удаление или замена пирамиды;
  • изменение типографского оформления, цвета, пропорций или размера элементов логотипа;
  • поворот или искажение логотипа или использование только одной пирамиды из логотипа;
  • сочетание корпоративного логотипа Axis с любыми другими элементами, будь то дополнительное слово, изобразительный элемент или название вашей собственной компании или продукта;
  • применение для логотипа фона, который с ним не гармонирует, является слишком светлым, слишком сложным или слишком темным.
     
ПРИМЕРЫ НАРУШЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛОГОТИПА (перечень примеров не является исчерпывающим)

Ниже приведены некоторые примеры нарушений, связанных с использованием логотипа. Те же правила и примеры относятся и к логотипу, который символизирует отношения с компанией Axis.
 

При изменении цвета сочетание логотипа с фоном смотрится негармонично.

При изменении цвета логотип оказался на слишком светлом фоне.

Для логотипа использован сложный фон.

Для логотипа использован фон, который является слишком темным.

В изображении логотипа не хватает одного или нескольких элементов.

В изображении логотипа не хватает одного или нескольких элементов.

Изменено типографское оформление.

Изменен цвет одного или нескольких элементов логотипа или цветной элемент заменен контуром.

Созданы новые графические элементы или обозначения с использованием пирамиды из логотипа.

Искажение логотипа.

Повернутый логотип

Логотип, в котором слова или символы заменены другими элементами

Логотип, в котором слова или символы заменены другими элементами

Логотип, в котором слова или символы заменены другими элементами

Элементы логотипа использованы в обозначении собственной компании

Элементы логотипа использованы в обозначении собственной компании

Элементы логотипа использованы в обозначении собственной компании

Элементы логотипа использованы в обозначении собственной компании

Словесные элементы логотипа транслитерированы или переведены на другой язык

Для получения полного руководства по использованию логотипов, означающих наличие отношений с Axis, посетите раздел для партнеров Axis (требуется логин).

1.1.3 Словесные знаки Axis

Первый раз ссылаясь в тексте на название AXIS как на товарный знак, всегда используйте заглавные буквы и
символ ®.

Говоря о названиях конкретных устройств Axis, всегда используйте слово AXIS (все заглавные буквы) в качестве товарного знака.
Сетевой дверной контроллер AXIS A1001 Network Door Controller Сетевой дверной контроллер Axis A1001 Network Door Controller

Ссылаясь в тексте на AXIS как на товарный знак, никогда не используйте это слово в притяжательной форме или в форме множественного числа, а также никогда не сочетайте его с другими товарными знаками или символами. Товарный знак AXIS является именем прилагательным, а не существительным. Всегда используйте словесный знак AXIS вместе с соответствующими описательными характеристиками продукта. Если вы не уверены в правильности использования, найдите нужную страницу продукта или сервиса на сайте axis.com.
 

Ниже приведена сводка правил с примерами правильного и неправильного употребления слов:

Никогда не используйте сочетание товарного знака Axis с названием вашего собственного продукта или вашей компании
Программное обеспечение «Моей компании» совместимо с устройствами сетевого видеонаблюдения Axis Программное обеспечение«Моя компания»-Axis

 

Используйте в слове AXIS все заглавные буквы, если это слово входит в название продукта, как указано на страницах конкретных продуктов на сайте axis.com
Сетевая камера AXIS M3026-VE Network Camera Axis M3026-VE
AXIS Camera Station Axis-M3026-VE
    Axis Camera Station

 

Никогда не используйте товарный знак в притяжательной форме
Возможности камеры AXIS M3026-VE включают в себя… Возможности М30-ой модели AXIS
Автоматическое слежение Axis — это великолепная функция. Функции AXIS
    Автоматическое слежение Axis — это великолепная функция.

 

Никогда не сокращайте товарный знак до первой буквы и не используйте укороченные названия
AXIS Ax.
    Axs.

 

Никогда не добавляйте к товарному знаку через дефис другую приставку, знак «наклонная черта» или слово
Данный продукт совместим с камерами Axis Совместим с AXIS
    AXIS/VAPIX

 

Никогда не используйте в качестве имени существительного, используйте как прилагательное с общей описательной характеристикой
Я купил две камеры Axis Я купил два Axis

 

Те же правила относятся к товарным знакам, выражаемым словами ETRAX®, VAPIX® и ARTPEC®.

1.1.4 Принадлежность товарного знака

При каждом употреблении товарных знаков Axis указывайте, кому они принадлежат:

AXIS, AXIS COMMUNICATIONS, ETRAX, ARTPEC и VAPIX являются охраняемыми товарными знаками или товарными знаками, ожидающими регистрации, компании Axis AB в различных юрисдикциях.

1.2 Несанкционированное использование товарных знаков Axis

Мы обращаемся со своими товарными знаками с наивысшей степенью заботливости и поэтому склонны следить за тем, чтобы никто не использовал их ненадлежащим образом и не нарушал наши права. Для компании Axis также важно, чтобы никто не использовал наши товарные знаки таким образом, который может вводить людей в заблуждение относительно происхождения продукта или характера взаимоотношений с компанией Axis.

Наряду с правилами надлежащего использования, которые всегда должны соблюдаться и которые представлены в главе «Санкционированное использование товарных знаков Axis», ниже приведены примеры неправомерного использования, и в подобных случаях будут незамедлительно приняты необходимые меры.

1.2.1 Использование в названии компании, в названиях продуктов или сервисов

Не разрешается использовать или регистрировать слово «Axis» или другие товарные знаки или названия продуктов, функций или технологий Axis как часть названия вашей компании, коммерческого наименования, товарного знака, названия продукта или сервиса. Это же относится к названиям, которые могут ввести в заблуждение своей похожестью на товарные знаки, продукты, сервисы, функции или названия технологий Axis (в качестве примеров можно привести неправильное написание, перевод слов или транслитерацию).

1.2.2 Явно выраженное использование товарных знаков Axis, вводящее клиентов в заблуждение

Вы не имеете права использовать товарные знаки Axis на своем веб-сайте, в маркетинговых или других материалах столь заметным образом, что это может ввести клиентов в заблуждение относительно характера ваших отношений или сотрудничества с компанией Axis и реальным продавцом или производителем того или иного продукта.

Поэтому всегда предоставляйте достаточную информацию о вашей собственной компании при всех торговых операциях, в маркетинговых материалах и описаниях продуктов, а также на своем веб-сайте. Если вы являетесь партнером, четко придерживайтесь своей роли и используйте логотип, обозначающий наличие отношений с Axis. Если вы не являетесь партнером, однако занимаетесь продажей продуктов Axis, представьте точную информацию на этот счет. Никогда не используйте сочетание вашего собственного названия или логотипа с любым товарным знаком Axis.

1.2.3 Использование товарного знака Axis для продуктов, изготовленных не компанией Axis

Не разрешается использовать товарный знак Axis на продукте или маркетинговом материале о продукте, в котором лишь часть произведена или разработана компанией Axis, а окончательный продукт или решение разработано вашей компанией.

В таких случаях следует использовать для продукта ваш собственный логотип или название. Тем не менее, вы можете свободно рекламировать ту часть продукта, которая поставляется компанией Axis, и использовать свой логотип о связях с Axis, если вы являетесь ее партнером.

1.2.4 Использование в доменном имени, метатеге или скрытом тексте на веб-странице

Не разрешается регистрировать какое бы то ни было доменное имя, содержащее товарный знак компании Axis, даже если с этого доменного имени идет перенаправление на страницу веб-сайта Axis или на страницу вашего веб-сайта, где продаются продукты Axis.

Однако вы можете использовать слово «axis» в строке дочернего домена, которая направляет на определенную страницу вашего веб-сайта, посвященную продуктам Axis, если это не является отдельно зарегистрированным доменным именем и не может дезинформировать клиентов.
mycompany.com/axis/ mycompany-axis.com, axisipcamera.org, axismycompany.com, и так далее.

 

1.2.5 Замена или удаление корпоративного логотипа Axis при перепродаже продукта

Запрещается удалять корпоративный логотип Axis с продукта или заменять его вашим собственным логотипом. Корпоративный логотип Axis представляет собой важный фирменный знак, свидетельствующий о качестве продукта, и он должен всегда оставаться на своем месте.

1.2.6 Использование товарного знака Axis в измененном или искаженном виде

Запрещается искажать, изменять или каким-либо иным способом неподобающим образом использовать товарный знак Axis в нарушение правил, изложенных в главе «Санкционированное использование товарных знаков Axis».

1.2.7 Перевод товарных знаков Axis на другие языки

Товарные знаки Axis следует использовать в том виде, как они есть — без перевода, транслитерации или транскрибирования.

1.2.8 Использование на товарных изделиях

Запрещается использовать товарные знаки Axis на таких товарных изделиях, как офисные принадлежности, предметы одежды, сувениры и прочее, за исключением случаев, когда это прямо разрешено компанией Axis.

1.2.9 Использование в материалах сомнительного содержания

Запрещается использовать товарные знаки Axis в материалах клеветнического содержания или связанных со скандалами, порнографией или любыми другими материалами, которые способны ослабить, опорочить, принизить или нанести ущерб репутации Axis.

2. Материал Axis, охраняемый авторским правом

Компания Axis владеет значительным количеством материалов, охраняемых авторским правом, начиная от изображений своих продуктов до вспомогательных материалов, технических обзоров и содержимого веб-сайта. Как правило, компания Axis не разрешает сторонним организациям использовать свои материалы, охраняемые авторским правом.

Если вы являетесь партнером Axis, то можете найти подробную информацию для определенной категории партнеров о доступе к материалам Axis, проведению маркетинговых акций и совместных маркетинговых мероприятий в разделе для партнеров Axis (требуется логин).

2.1 Санкционированное использование материала, охраняемого авторским правом

2.1.1 Технические обзоры, технические руководства и справочные пособия

Обычно мы не разрешаем в коммерческих целях воспроизводить материалы Axis в печатном виде или в Интернете. Мы также не разрешаем локальное размещение материалов Axis на веб-страницах сторонних организаций. Вместо этого, мы предлагаем и всячески способствуем тому, чтобы вы использовали внешние ссылки на соответствующие веб-страницы сайта axis.com. Это позволяет посетителям вашего веб-сайта всегда иметь доступ к самым актуальным обновленным версиям всех материалов Axis.

2.1.2 Изображения продуктов

Вы можете использовать изображения продуктов Axis, собранные в библиотеке фотографий, при условии соблюдения следующих правил:

  • Воспроизведение наших фотографий должно сопровождаться строкой с указанием источника и уведомлением «С любезного разрешения компании Axis Communications AB. Все права защищены.».
  • Использование фотографий никоим образом не является ущемлением законных прав Axis.
  • Использование фотографий не подразумевает скрытой поддержки со стороны компании Axis и не наносит ей какой бы то ни было ущерб.
  • Использование фотографий не может расцениваться как наличие каких бы то ни было отношений или связей между этой сторонней организацией и компанией Axis, если таких отношений или связей не существует.
  • Вы не можете подвергать фотографии изменениям или обработке, за исключением изменения размера согласно требованиям соответствующих информационных средств.
  • Использование фотографий не является неправомерным использованием зарегистрированных товарных знаков компании Axis.

2.2 Несанкционированное использование материалов, охраняемых авторским правом

Не разрешается использовать материал Axis, охраняемый авторским правом, любым из следующих способов:

  • Копировать, воспроизводить, распространять дальше или публиковать полностью или частично любые материалы Axis, включая содержимое веб-страниц, технических обзоров, руководств и справочных пособий.
  • Изменять или создавать производные работы на основе полного или частичного использования материалов Axis, включая помимо прочего содержимое веб-страниц, технических обзоров, руководств и справочных пособий.
  • Копировать, воспроизводить или менять исходный код или объектный код продуктов Axis, за исключением случаев, когда этот код лицензируется как программное обеспечение с открытым исходным кодом и в лицензии прямо указано, что такие действия разрешены. В подобных случаях следует руководствоваться правилами конкретной лицензии.
  • Имитировать стиль оформления материалов Axis, включая веб-страницы, графический интерфейс пользователя и визуальное восприятие продуктов за счет использования определенных цветовых сочетаний, схемы размещения материалов, внешнего вида и так далее.