Diretrizes do usuário para marcas comerciais e direitos autorais

Na Axis, valorizamos nossas marcas comerciais e nossos direitos autorais. Consideramos ambos ativos cruciais e garantimos que nós e nossos parceiros os utilizem de forma apropriada e cuidadosa.

Estas diretrizes destinam-se a distribuidores, parceiros, revendedores, licenciados, desenvolvedores, clientes e contatos na mídia da Axis e também a qualquer pessoa que pretende usar marcas comerciais, logotipos ou material protegido por direitos autorais da Axis, seja em formato digital ou impresso, para fins de publicidade, marketing, informação ou material de apoio em produtos, embalagens, etc.

Se você é um parceiro Axis, poderá encontrar diretrizes de compartilhamento de marketing e cumprimento específicas de parceiros nas páginas do parceiro Axis (login) ou junto ao seu representante de marketing Axis.

 

 

 

 

 

 

 

1. Marcas comerciais da Axis

A Axis possui marcas registradas no mundo inteiro, e atualizamos continuamente nosso portfólio de marcas comerciais. A lista a seguir contém uma relação incompleta das marcas comerciais da Axis.

Marcas nominativas

AXIS®, ETRAX®, VAPIX®, ARTPEC®, 安讯士® (Chinês)

Logotipos

1.1 Uso autorizado de marcas comerciais da Axis

O logotipo corporativo da Axis é nosso identificador de marca mais importante e deve ser tratado com o máximo de respeito. 

Em geral, não permitimos que as marcas comerciais da Axis sejam usadas por terceiros. No entanto, a seguir são descritas exceções limitadas para as quais o uso das marcas comerciais da Axis é permitido. O tamanho pode variar de um aplicativo para outro, mas não é permitido realizar alterações de nenhuma forma em comparação com as versões aprovadas mostradas aqui. Detalhes adicionais sobre o uso não autorizado do logotipo corporativo da Axis podem ser encontrados nos subcapítulos "Violações" e "Exemplos de violações de logotipos (relação incompleta)".

1.1.1 Logotipo corporativo da Axis

Você pode usar o logotipo corporativo da Axis em seu site ou em materiais de marketing para indicar que você vende ou oferece suporte a produtos ou serviços Axis. O uso do logotipo é autorizado sob a condição que, na mesma página ou área, você também inclua o logotipo de pelo menos mais uma empresa com quem você possui relação semelhante. Isso é feito para evitar quaisquer dúvidas referentes ao seu relacionamento com a Axis e o vendedor de fato dos produtos ou serviços.

Quaisquer outras formas de uso do logotipo corporativo da Axis são proibidas, exceto conforme expressamente aprovadas pela Axis. Ao usar o logotipo corporativo da Axis, siga sempre as regras abaixo.
 

Uso aprovado

Sempre que possível, use a versão colorida dos logotipos da Axis sobre um plano de fundo branco. Em casos excepcionais, você poderá solicitar permissão para usar uma das seguintes versões alternativas de nosso logotipo:

  • Arte de linhas – para impressão monocromática
  • Tons de cinza – para impressão em tons de cinza
  • Negativo (branco) – para uso sobre planos de fundo ou objetos escuros
  • Gravado ou incrustado – para fins especiais, por exemplo, em alguns brindes

 

O logotipo preferido sobre um plano de fundo branco.
 

O logotipo em tons de cinza sobre um plano de fundo branco.
 

O logotipo invertido sobre um plano de fundo suficientemente escuro.
 

O logotipo preferido sobre um plano de fundo suficientemente claro.
 

O logotipo invertido sobre um plano de fundo suficientemente escuro (para uso em materiais com 1 cor).
 

Logotipo preto e branco sobre um plano de fundo branco (para uso em materiais com 1 cor).
 

Espaço e aparência

Deixe espaço livre suficiente em volta do logotipo. Deve haver pelo menos um espaço branco igual a altura do X em AXIS entre o logotipo e as bordas superior, inferior, esquerda e direita.
 

Violações do logotipo não são aceitáveis. Sob nenhuma circunstância faça o seguinte:

  • Altere palavras ou elementos decorativos do logotipo
  • Remova ou substitua a palavra COMMUNICATIONS
  • Remova ou substitua a pirâmide
  • Altere a tipografia, a cor, as proporções ou o tamanho dos elementos do logotipo
  • Gire ou distorça o logotipo ou use a pirâmide do logotipo sozinha
  • Combine o logotipo corporativo da Axis a quaisquer outros elementos, seja uma palavra adicional, elemento figurativo ou o nome da sua própria empresa ou produto
  • Inverta o logotipo em um plano de fundo conflitante ou que seja claro, complexo ou escuro demais
     
EXEMPLOS DE VIOLAÇÕES DO LOGOTIPO (relação incompleta)

A seguir são mostrados alguns dos exemplos de violações do logotipo. As mesmas regras e exemplos aplicam-se ao logotipo de relacionamento com a Axis.
 

Logotipo invertido em um plano de fundo conflitante.

Logotipo invertido em um plano de fundo claro demais.

Logotipo usado em um plano de fundo complexo.

Logotipo usado em um plano de fundo escuro demais.

Logotipo com um ou mais elementos faltando.

Logotipo com um ou mais elementos faltando.

Tipografia alterada.

Cor alterada em um ou mais elementos do logotipo ou substituição de uma cor por um padrão.

Novos elementos gráficos ou sinalização criados com a pirâmide do logotipo.

Logotipo distorcido.

Logotipo girado

Logotipo onde as palavras ou os símbolos são substituídos por outros elementos

Logotipo onde as palavras ou os símbolos são substituídos por outros elementos

Logotipo onde as palavras ou os símbolos são substituídos por outros elementos

Elementos do logotipo usados em marca própria

Elementos do logotipo usados em marca própria

Elementos do logotipo usados em marca própria

Elementos do logotipo usados em marca própria

Elementos de texto do logotipo transliterados ou traduzidos para outro idioma

Para obter diretrizes completas sobre o uso de logotipos de relacionamento com a Axis, visite as páginas do parceiro Axis (login).

1.1.3 Marcas nominativas da Axis

Ao fazer referência à AXIS como marca comercial em um texto pela primeira vez, use sempre letras maiúsculas
e o símbolo®.

Ao fazer referência a nomes de produtos Axis específicos, use sempre AXIS (totalmente em maiúsculas) como marca comercial.
AXIS A1001 Network Door Controller Axis A1001 Network Door Controller

Ao fazer referência à AXIS como uma marca comercial no texto, nunca utilize-a na forma possessiva ou no plural nem combine-a a outras marcas comerciais e outros símbolos. A marca comercial AXIS é um adjetivo, e não um nome. Use sempre a marca nominativa AXIS junto com um descritor apropriado do produto. Se não tiver certeza, consulte a página do produto ou serviço relevante em axis.com.
 

Veja abaixo um resumo das regras e exemplos de uso correto e incorreto:

Nunca combine uma marca comercial da Axis com o nome do seu próprio produto ou empresa
O software da "MinhaEmpresa" é compatível com os produtos de vídeo em rede Axis O software da "MinhaEmpresa"-Axis

 

Use "AXIS" em maiúsculas para nomes de produtos conforme indicado na página do produto específico em axis.com
AXIS M3026-VE Network Camera Axis M3026-VE
AXIS Camera Station Axis-M3026-VE
    Axis Camera Station

 

Nunca use uma marca comercial de forma possessiva
Os recursos da câmera AXIS M3026-VE incluem... Recursos da AXIS M30
O rastreamento automático da Axis é um excelente recurso. Recursos da AXIS
    O rastreamento automático da Axis é um excelente recurso.

 

Nunca encurte uma marca comercial para uma inicial ou abreviação
AXIS Ax.
    Axs.

 

Nunca hifenize uma marca comercial com outro prefixo, símbolo de barra ou palavra
Este produto é compatível com câmeras Axis Compatível com a AXIS
    AXIS/VAPIX

 

Nunca use um substantivo. Em vez disso, use um adjetivo adequado com um descritor genérico
Comprei duas câmeras Axis Comprei duas Axis

 

As mesmas regras aplicam-se às marcas nominativas ETRAX®, VAPIX® e ARTPEC®.

1.1.4 Atribuição de marca comercial

Sempre que fizer referência a marcas comerciais Axis, inclua uma atribuição de marca comercial adequada:

AXIS, AXIS COMMUNICATIONS, ETRAX, ARTPEC e VAPIX são marcas registradas ou comerciais da Axis AB em várias jurisdições.

1.2 Uso não autorizado de marcas comerciais da Axis

Tratamos nossas marcas comerciais com o máximo de cuidado. Consequentemente, fazemos todo o possível para garantir que nossos direitos não sejam infringidos nem utilizados de forma inadequada. Também é importante para a Axis que ninguém use nossas marcas comerciais de uma forma que possa causar desinformação sobre a origem do produto ou a natureza do relacionamento com a Axis.

Além das regras de uso adequado descritas no capítulo "Uso autorizado de marcas comerciais da Axis", as quais devem sempre ser respeitadas, a seguir são descritos os casos de uso proibido sobre os quais tomaremos providências imediatas.

1.2.1 Uso no nome, em produtos ou em serviços da empresa

Não é permitido usar nem registrar "Axis" ou outros nomes de marcas comerciais, produtos, recursos ou tecnologias da Axis como parte do nome, marca, marca comercial, produto ou nome de serviço da sua empresa. O mesmo se aplica a nomes semelhantes que podem ser confundidos com marcas comerciais, produtos, recursos ou nomes de tecnologias da Axis (alguns dos exemplos são variações ortográficas, traduções ou transliterações).

1.2.2 Uso proeminente das marcas comerciais da Axis de forma enganosa para os clientes

Não é permitido usar marcas comerciais da Axis em seu site, em marketing ou em outros materiais de uma forma proeminente que possa confundir os clientes sobre a natureza do seu relacionamento ou cooperação com a Axis e vendedor ou fabricante de fato do produto.

Por exemplo, sempre apresente informações suficientes sobre sua própria empresa em todos os materiais de vendas, marketing e produtos, bem como em seu próprio site. Se você é um parceiro, seja claro sobre seu papel e use o logotipo de relacionamento com a Axis. Se você não é um parceiro, mas ainda vende produtos Axis, seja claro sobre isso. Nunca combine seu próprio nome ou logotipo com qualquer marca comercial da Axis.

1.2.3 Uso de marcas comerciais da Axis em produtos não produzidos pela Axis

Não é permitido usar marcas comerciais da Axis em um produto ou material de marketing para um produto que contém somente um componente fabricado ou desenvolvido pela Axis e o produto ou solução final é desenvolvido por sua empresa.

Nesses casos, use seu próprio logotipo ou nome para o produto. Você ainda é livre para anunciar qual parte do produto é proveniente da Axis e para usar seu logotipo de relacionamento caso seja um parceiro.

1.2.4 Uso em nomes de domínios, meta tags ou texto oculto em uma página da Web

Não é permitido registrar nomes de domínio que contenham uma marca comercial da Axis, mesmo se este nome de domínio redirecionar para uma página no site da Axis ou para uma página em seu site que vende produtos Axis.

Observe que você ainda pode usar "axis" em uma string de subdomínio direcionando para uma página específica em seu site dedicada a produtos Axis, desde que não seja um registro separado de nome de domínio e que não haja possibilidade de os clientes serem confundidos.
minhaempresa.com/axis/ minhaempresa-axis.com, axisipcamera.org, axisminhaempresa.com etc.

 

1.2.5 Substituição ou remoção do logotipo corporativo da Axis de um produto para revenda

Não é permitido remover o logotipo corporativo da Axis de um produto nem substituí-lo pelo seu próprio logotipo. O logotipo corporativo da Axis é um indicador de qualidade e marca importante para os clientes e deve permanecer no produto o tempo inteiro.

1.2.6 Uso de marcas comerciais da Axis de forma alterada ou distorcida

Você não pode distorcer, alterar ou usar de alguma outra forma inadequada marcas comerciais da Axis em violação das regras definidas no capítulo "Uso autorizado de marcas comerciais da Axis".

1.2.7 Tradução das marcas comerciais da Axis para outros idiomas

Use as marcas comerciais Axis somente como estão, sem traduzi-las, transliterá-las ou transcrevê-las.

1.2.8 Uso em itens de merchandising

Exceto se aprovado explicitamente pela Axis, não é permitido usar marcas comerciais da Axis em itens de merchandising como material de escritório, vestuário, souvenires, etc.

1.2.9 Uso em materiais questionáveis

Não é permitido usar marcas comerciais da Axis em ou em conexão a qualquer material difamatório, escandaloso, pornográfico ou qualquer outro tipo de material capaz de diluir, difamar, depreciar ou prejudicar a reputação da Axis.

2. Material protegido por direitos autorais da Axis

A Axis possui uma quantidade significativa de material protegido por direitos autorais, desde imagens de produtos a materiais de marketing, white papers e conteúdo de sites. Como regra, a Axis não permite o uso de seus materiais protegidos por direitos autorais por terceiros.

Se você é um parceiro Axis, poderá encontrar informações detalhadas específicas para o parceiro sobre o acesso a materiais, marketing de fulfillment e compartilhamento de marketing da Axis nas páginas do parceiro Axis (login).

2.1 Uso autorizado de material protegido por direitos autorais

2.1.1 White papers e guias e manuais técnicos

Em geral, não autorizamos a reprodução de materiais da Axis para fins comerciais, tanto em forma impressa quanto online. Também não permitimos a hospedagem local de materiais da Axis em páginas de terceiros. Em vez disso, encorajamos e especificamente autorizamos você a incluir links para as páginas relevantes em axis.com. Isso permite que seus visitantes sempre acessem a versão mais recente e atualizada de todos os materiais Axis.

2.1.2 Imagens de produtos

É permitido usar as imagens de produtos Axis localizadas na biblioteca de fotos, desde que sejam utilizadas de acordo com as regras abaixo:

  • Ao usar nossas fotos, você deverá acompanhá-las pela linha de créditos e pelo aviso "Cortesia da Axis Communications AB. Todos os direitos reservados."
  • O uso não poderá escarnecer da Axis sob nenhuma forma.
  • O uso não pode implicar em endosso não fundamentado nem causará nenhum tipo de prejuízo à Axis.
  • O uso não pode implicar enganosamente em algum tipo de relacionamento ou afiliação entre o terceiro e a Axis se tal relacionamento ou afiliação não existir.
  • Não é permitido alterar ou manipular fotos, exceto para alterar seu tamanho para fins de compatibilidade com mídias.
  • O uso não pode infringir as marcas registradas da Axis.

2.2 Uso não autorizado de material protegido por direitos autorais

O uso de material com direitos autorais pertencentes à Axis não é permitido das seguintes formas:

  • Copiar, reproduzir, redistribuir ou publicar quaisquer materiais da Axis, incluindo conteúdo de páginas da Web, white papers, guias e manuais, seja na íntegra ou em partes.
  • Alterar ou criar trabalhos derivativos de materiais da Axis, incluindo, sem se limitar a, conteúdo de páginas da Web, white papers, guias e manuais, seja na íntegra ou em partes.
  • Copiar, reproduzir ou alterar código fonte ou objeto de produtos da Axis, exceto se o código estiver licenciado como software livre onde a licença permite explicitamente essas ações. Nesses casos, as regras da licença específica são aplicáveis.
  • Imitar a aparência dos materiais da Axis, incluindo páginas da Web, interface gráfica do usuário e design visual de produtos usando combinações de cores específicas, layout, aparência visual, etc.