Linee guida per l'utente su copyright e marchi di fabbrica

In Axis diamo valore ai nostri marchi registrati e copyright. Pensiamo che siano una risorsa fondamentale e ci assicuriamo che i nostri partner li utilizzino in modo appropriato e con la dovuta cautela.

Queste linee guida sono soggette a modifiche ed è responsabilità dell'utente accertare la conformità all'ultima versione aggiornata delle linee guida, disponibile sul sito axis.com. Nonostante l'uso autorizzato dei marchi Axis e del materiale protetto da copyright indicato nelle presenti linee guida, Axis si riserva il diritto di revocare tale autorizzazione in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. Le autorizzazioni qui stabilite non possono essere trasferite o concesse in licenza a nessun'altra parte.

Queste linee guida sono destinate a distributori, Partner, rivenditori, licenziatari, sviluppatori, clienti, contatti media di Axis e chiunque intenda utilizzare i marchi, i loghi o i copyright Axis in qualsiasi modo, sia in forma digitale che stampata, per scopi pubblicitari, di marketing, promozionali, informativi o su materiale collaterale, dispositivi o imballaggio e così via.

I Partner Axis hanno accesso a materiale aggiuntivo nelle pagine ad essi riservate che sono autorizzati a utilizzare. Per consultare ulteriori linee guida specifiche relative al co-marketing e al fulfilment nelle pagine riservate ai Partner Axis, visitare www.axis.com/partner_pages/ o contattare il rappresentante di marketing Axis.

 

 

 

 

 

 

 

1. Marchi Axis

Axis è proprietaria dei marchi registrati in tutto il mondo e aggiorna continuamente il portfolio dei marchi. Viene di seguito riportato un elenco completo dei marchi Axis.

Marchi nominali

AXIS®,  ETRAX®,  VAPIX®,  ARTPEC®, 安讯士® (Cinese)

Loghi

1.1 Uso autorizzato dei marchi Axis

Il logo aziendale Axis è il nostro identificativo del marchio più importante ed è necessario trattarlo con il massimo rispetto. 

In genere, non consentiamo a terze parti di utilizzare i marchi Axis. Tuttavia, vengono di seguito riportate poche eccezioni per le quali è consentito l'utilizzo dei marchi Axis. La dimensione può variare da un'applicazione a un'altra, ma non è consentito alterarla in qualsiasi modo rispetto alle versioni approvate di seguito riportate. È possibile trovare ulteriori dettagli sull'uso non autorizzato del logo aziendale Axis nei sottoparagrafi "Violazioni" e "Esempi di violazioni del logo (a titolo esemplificativo)".

Qualsiasi autorizzazione all'uso di qualsivoglia marchio Axis è soggetta al rispetto di queste linee guida per intero. In caso di violazione di qualsiasi disposizione di queste linee guida, connessa a marchi commerciali o materiale protetto da copyright oppure in caso di violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Axis in altri modi, le autorizzazioni stabilite in queste linee guida cesseranno automaticamente e l'uso dei marchi Axis non verrà più considerato come autorizzato.

1.1.1 Logo aziendale Axis

È possibile utilizzare il logo aziendale Axis sul sito web, sulla pagina di social media o nei materiali di marketing per indicare che si stanno vendendo o supportando dispositivi o servizi Axis. Questo a condizione che, nella stessa pagina o area, venga incluso un logo di almeno un'altra azienda con la quale si ha un rapporto simile. Questo per evitare che ci siano dubbi relativi al rapporto con Axis e il rivenditore effettivo dei dispositivi e dei servizi.

Altri usi del logo aziendale Axis non sono consentiti a meno che non espressamente approvati da Axis. Seguire sempre le regole riportate di seguito ogniqualvolta si utilizza il logo aziendale Axis.
 

Utilizzo approvato

Quando possibile, utilizzare la versione colorata dei loghi Axis su sfondo bianco. In casi eccezionali, potrebbe essere richiesto l'uso di una delle seguenti versioni alternative del nostro logo:

  • Line art – per stampa monocroma
  • Scala di grigi – per stampa con scala dei grigi
  • Negativo (bianco) – per l'utilizzo su sfondi o oggetti scuri
  • Incisione o goffratura – per scopi speciali, ad esempio alcuni omaggi

 

Il logo preferito su sfondo bianco.
 

Il logo scala di grigi su sfondo bianco.
 

Il logo al contrario per uno sfondo sufficientemente scuro.
 

Il logo preferito su uno sfondo sufficientemente chiaro.
 

Il logo al contrario per uno sfondo sufficientemente scuro (da utilizzare su materiale monocromatico).
 

Logo bianco e nero su sfondo bianco (da utilizzare su materiale monocromatico).
 

Spazio e aspetto

Lasciare uno spazio vuoto sufficiente attorno al logo. Deve esserci uno spazio bianco che sia almeno uguale all'altezza della X di AXIS tra il logo e il bordo superiore, inferiore, sinistro e destro.
 

Non sono consentite violazioni al logo. Non eseguire mai una delle seguenti operazioni:

  • Modificare una parola o un elemento decorativo del logo
  • Rimuovere, modificare o sostituire qualsiasi elemento di parola
  • Rimuovere, modificare o sostituire la piramide
  • Cambiare la tipografia, il colore, le proporzioni o la dimensione degli elementi del logo
  • Ruotare o distorcere il logo o utilizzare la piramide dal logo da sola
  • Combinare il logo aziendale Axis con qualsiasi altro elemento, parole aggiuntive, elementi figurativi, o con il nome della propria società o dispositivo
  • Invertire il logo su uno sfondo che contrasta, è troppo chiaro, troppo complesso o troppo scuro
     
ESEMPI DI VIOLAZIONI DEL LOGO (non completo)

Di seguito vengono riportati alcuni esempi di violazioni del logo. Le stesse regole ed esempi si applicano al logo della relazione Axis.
 

Il logo inverso su uno sfondo che contrasta.

Il logo inverso su uno sfondo troppo chiaro.

Logo utilizzato in uno sfondo complesso.

Logo utilizzato su uno sfondo troppo scuro.

Logo senza uno o più elementi.

Logo senza uno o più elementi.

Tipografia modificata.

Colore modificato in uno o più elementi del logo o sostituzione con un modello.

Nuovi elementi grafici o firma creata con la piramide dal logo.

Logo falsato.

Logo ruotato

Logo in cui le parole o i simboli sono sostituiti con altri elementi

Logo in cui le parole o i simboli sono sostituiti con altri elementi

Logo in cui le parole o i simboli sono sostituiti con altri elementi

Elementi del logo utilizzati nel proprio marchio

Elementi del logo utilizzati nel proprio marchio

Elementi del logo utilizzati nel proprio marchio

Elementi del logo utilizzati nel proprio marchio

Elementi nominali del logo translitterati o tradotti in un'altra lingua

Per una guida completa sull'utilizzo dei loghi relazione Axis, visitare le pagine riservate ai Partner Axis (accesso).

1.1.3 Marchi nominali Axis

Quando si fa riferimento ad AXIS come marchio in un testo per la prima volta, utilizzare sempre le lettere maiuscole e il simbolo
®.

Quando si fa riferimento a nomi di dispositivo specifici di Axis, utilizzare sempre AXIS (tutto maiuscolo) come marchio
AXIS A1001 Network Door Controller Axis A1001 Network Door Controller

Quando si fa riferimento a AXIS come marchio nel testo, non utilizzarlo mai in forma possessiva o plurale e non combinarlo mai con altri marchi o simboli. Il marchio AXIS è un aggettivo, non un nome. Utilizzare sempre la parola AXIS insieme a un descrittore appropriato del dispositivo. In caso di dubbio, consultare il dispositivo in oggetto o la pagina di servizio sul sito axis.com.
 

Di seguito viene riportato un riepilogo delle regole e degli esempi di uso corretto ed errato:

Non combinare un marchio Axis con il dispositivo o il nome della propria società
Il software "MyCompany" è compatibile con i dispositivi con tecnologia video di rete Axis Il software Axis "MyCompany"

 

Utilizzare AXIS in maiuscolo per i nomi dispositivo come indicato nella pagina dispositivo specifica sul sito axis.com
AXIS M3026-VE Network Camera Axis M3026-VE
AXIS Camera Station Axis-M3026-VE
    Axis Camera Station

 

Non utilizzare mai un marchio in forma possessiva
Funzioni della telecamera AXIS M3026-VE... Funzioni di AXIS M30
Il tracking automatico di Axis è un'ottima funzionalità. Funzioni di AXIS
    Il tracking automatico di Axis è un'ottima funzionalità.

 

Non accorciare mai un marchio con un'iniziale o un'abbreviazione
AXIS Ax.
    Axs.

 

Non dividere mai con un trattino il marchio da un prefisso, una barra o una parola
Dispositivo compatibile con le telecamere Axis Compatibile con AXIS
    AXIS/VAPIX

 

Non utilizzare mai un nome, utilizzare invece un aggettivo appropriato con un descrittore generico
Ho acquistato due telecamere Axis Ho acquistato due Axis

 

Le stesse regole si applicano ai marchi nominali ETRAX®, VAPIX® e ARTPEC®.

1.1.4 Attribuzione del marchio

Quando si fa riferimento ai marchi Axis, includere un'attribuzione del marchio corretta:

AXIS, AXIS COMMUNICATIONS, ETRAX, ARTPEC e VAPIX sono marchi registrati o applicazioni con marchio di Axis AB in diverse giurisdizioni.

1.2 Uso non autorizzato dei marchi Axis

Trattiamo i marchi con la massima attenzione, tendiamo quindi ad assicurare che nessuno utilizzi in modo scorretto o violi i nostri diritti. È inoltre importante per Axis che nessuno utilizzi i nostri marchi in modo che possa essere fuorviante relativamente all'origine del dispositivo o la natura della relazione con Axis.

Insieme alle norme per il corretto utilizzo presenti nel capitolo "Uso autorizzato dei marchi Axis", che dovrebbero essere seguite sempre, vengono di seguito riportati casi di uso non consentito per i quali prenderemo misure immediate.

1.2.1 Uso in nome della società, nome commerciale, marchio, dispositivi o servizi

Non è possibile utilizzare o registrare "Axis" o altri marchi, dispositivi, funzioni o nomi di tecnologia Axis come parte del nome della società, del marchio commerciale, del marchio, del dispositivo o del servizio. Ciò vale anche per i nomi che sono talmente simili ai marchi, dispositivi, funzioni o nomi di tecnologia Axis da creare confusione (alcuni esempi sono le scritture errate, le traduzioni o le translitterazioni).

1.2.2 Uso evidente dei marchi Axis che possa ingannare i clienti

Non è possibile utilizzare i marchi Axis sul sito Web, nel marketing o in altri materiali in modo tanto evidente da poter ingannare i clienti relativamente alla natura della relazione o cooperazione tra Axis e il venditore effettivo o produttore del dispositivo.

Ad esempio, presentare sempre informazioni sufficienti sulla propria società in tutti i materiali di vendita, marketing e dispositivo e sul sito Web. Coloro che sono partner, devono essere chiari sul ruolo e l'uso del logo di relazione Axis. Coloro che non sono partner, ma vendono dispositivi Axis, devono essere chiari sul proprio ruolo. Non combinare mai il proprio nome o logo con un marchio Axis.

1.2.3 Uso del marchio Axis per dispositivi non realizzati da Axis

Non utilizzare un marchio Axis per un dispositivo o per materiale di marketing di un dispositivo che contiene solo una parte prodotta o sviluppata da Axis e in cui il dispositivo finale o la soluzione è sviluppata dalla nostra società.

In questi casi, utilizzare il proprio logo o nome per il dispositivo. È possibile tuttavia pubblicizzare quale parte del prodotto deriva da Axis ed utilizzare il logo di relazione se si è partner.

1.2.4 Uso nel nome dominio, nei meta tag o nel testo nascosto in una pagina Web

Non è possibile registrare un nome dominio che contenga un marchio Axis, anche se questo nome dominio reindirizza a una pagina sul sito Web Axis o a una pagina del proprio sito Web che vende dispositivi Axis.

Notare che è possibile tuttavia utilizzare "axis" in una stringa del sottodominio che reindirizza a una pagina specifica del sito Web dedicata ai dispositivi Axis purché non si tratti di una registrazione nome dominio separata e non confonda i clienti.
mycompany.com/axis/ mycompany-axis.com, axisipcamera.org, axismycompany.com ecc.

 

1.2.5 Sostituzione o rimozione del logo aziendale Axis da un nome per la rivendita

Non è possibile rimuovere il logo aziendale Axis da un dispositivo o sostituirlo con il proprio logo. Il logo aziendale è una qualità importante e il marchio del brand per i clienti e deve rimanere sempre sul dispositivo.

1.2.6 Uso del marchio Axis in modo alterato o falsato

Non è possibile alterare, modificare o utilizzare in qualsiasi modo non appropriato il marchio Axis in violazione delle regole presenti nel capitolo "Utilizzo autorizzato dei marchi Axis".

1.2.7 Traduzione dei marchi Axis in altre lingue

Utilizzare solo i marchi Axis così come sono senza traduzione, translitterazione o trascrizione.

1.2.8 Utilizzo su articoli di merchandising

A meno che non espressamente approvato da Axis, non è consentito l'uso dei marchi Axis su articoli di merchandising, come strumenti da ufficio, articoli di abbigliamento, souvenir, ecc.

1.2.9 Utilizzo fuorviante dei marchi Axis nei social media

I marchi Axis possono essere utilizzati nei social media solo nel pieno rispetto di queste linee guida. I marchi di fabbrica Axis non possono essere utilizzati in alcun modo che indichi o implichi erroneamente che Axis abbia sostenuto o sponsorizzato il contenuto nei social media. Non è consentito utilizzare il marchio denominativo Axis nei nomi utente/profilo (ad es. "Rivenditore Axis", "Axis Boston", "Axiscamera" eccetera.). Non è consentito utilizzare il logo Axis come immagine utente/profilo.

Il rapporto con Axis deve essere sempre definito con precisione.

1.2.10 Uso in materiale discutibile

Non utilizzare i marchi Axis all'interno di o in relazione a materiale diffamatorio, scandaloso, pornografico, o di altro genere che possa diffamare, screditare o danneggiare la reputazione di Axis.

2. Materiale protetto da copyright Axis

Axis è proprietaria di una notevole quantità di materiale protetto dal copyright, ad esempio immagini di dispositivo e di altro tipo, illustrazioni, collaterali, white paper, contenuti del sito web, video, ecc. Di norma, Axis non consente l'uso di terze parti del proprio materiale protetto dal copyright.

Su richiesta, Axis potrebbe autorizzare l'uso di materiali protetti da copyright in casi eccezionali.

I Partner Axis sono autorizzati a utilizzare il materiale a loro disposizione nelle pagine ad essi riservate, comprese le foto dei dispositivi. È possibile trovare informazioni specifiche e dettagliate sull'accesso ai materiali Axis, sul fulfillment del marketing e sul co-marketing nelle pagine riservate ai Partner Axis.

2.1 Uso autorizzato del materiale protetto da copyright

Qualsiasi autorizzazione all'uso di qualsivoglia materiale protetto da copyright Axis è soggetta al rispetto di queste linee guida per intero. In caso di violazione di qualsiasi disposizione di queste linee guida, connessa a marchi commerciali o materiale protetto da copyright, o in caso di violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Axis in altri modi, le autorizzazioni stabilite in queste linee guida cesseranno automaticamente e l'uso di materiale protetto da copyright Axis non verrà più considerato come autorizzato.

Qualsiasi autorizzazione si applica solo all'utente e non include il diritto di autorizzare qualunque terza parte a utilizzare ulteriormente il materiale protetto da copyright in alcun modo. Ad esempio, alcuni marketplace online richiedono la concessione di una licenza per qualsiasi contenuto protetto da copyright caricato e Axis non autorizza tale ottenimento della licenza, pertanto non consente il caricamento del contenuto protetto da copyright su tali marketplace. 

Quando si utilizza materiale protetto da copyright Axis, è necessario affiancarvi la nota con dicitura di riconoscimento ‘Per gentile concessione di Axis Communications AB. Tutti i diritti sono riservati.’

2.1.1 White paper e guide e manuali tecnici

In genere non sono autorizzate riproduzioni di materiali Axis sia stampati che online per scopi commerciali. Né sono consentiti hosting locali di materiali Axis su pagine Web di terze parti. Invece, sono sostenute e autorizzate in modo specifico operazioni di "deep link" di pagine Web importanti sul sito axis.com. Ciò consente ai visitatori di accedere sempre alla versione più recente e aggiornata di tutti i materiali Axis.

2.1.2 Immagini dei dispositivi

Axis non consente l'uso di immagini originali dei dispositivi Axis. Invece, sono sostenute e autorizzate in modo specifico operazioni di "deep link" di pagine web del dispositivo importanti sul sito axis.com nell'ambito della commercializzazione dei dispositivi Axis.

2.2 Uso non autorizzato del materiale protetto da copyright

Non è consentito l'uso del materiale protetto da copyright di Axis in nessuno dei modi seguenti:

  • La copia, la riproduzione e l'ulteriore distribuzione o pubblicazione di materiale Axis, compreso il contenuto delle pagine Web, i white paper, le guide e i manuali, completi o parziali.
  • La modifica o la creazione di opere derivative di Axis, compreso a titolo esemplificativo il contenuto delle pagine Web, i white paper, le guide e i manuali, completi o parziali.
  • La copia, la riproduzione o la modifica del codice sorgente o codice oggetto dei dispositivi Axis a meno che questo codice non sia concesso in licenza come software open source in cui la licenza concede espressamente queste azioni. In tali casi, sono valide le regole della licenza specifica.
  • L'imitazione dell'aspetto dei materiali Axis, comprese le pagine Web, l'interfaccia utente grafica e il design visivo dei dispositivi utilizzando le specifiche combinazioni di colori, il layout e l'aspetto visivo ecc.