Directrices para el usuario sobre marcas comerciales y derechos de copyright

En Axis, valoramos nuestras marcas comerciales y nuestros derechos de copyright. Consideramos que son activos fundamentales y nos aseguramos de que nosotros y nuestros socios los usamos de forma adecuada y con el debido cuidado.

Estas directrices están sujetas a cambios y su responsabilidad es asegurarse de que cumple con la última versión actualizada de las directrices, disponible en axis.com. Con independencia del uso autorizado de las marcas comerciales y del material con derechos de copyright de Axis que se indica en estas directrices, Axis se reserva el derecho a retirar dicha autorización en cualquier momento según su criterio exclusivo. Las autorizaciones establecidas en este documento no pueden transferirse a terceras partes ni les otorga licencia.

Estas directrices están destinadas a los distribuidores, socios, revendedores, licenciatarios, desarrolladores, clientes y contactos de medios de Axis y a cualquier otra persona que pretenda utilizar las marcas comerciales, los logotipos o los derechos de copyright de Axis de cualquier forma, ya sea en formato digital o impreso, para material publicitario, de marketing, promocional, informativo o colateral, en productos o en embalajes, etc.

Si es un socio de Axis, usted tiene acceso a material adicional en las páginas de socios de Axis que está autorizado a utilizar y podrá encontrar pautas específicas para socios de Axis en relación con la comercialización conjunta y el cumplimiento en www.axis.com/partner_pages/ o póngase en contacto con su representante de marketing de Axis.

 

 

 

 

 

 

 

1. Marcas comerciales de Axis

Axis posee marcas comerciales registradas en todo el mundo y actualiza la cartera de marcas comerciales de manera continua. A continuación, encontrará una lista no exhaustiva de las marcas comerciales de Axis.

Marcas denominativas

AXIS®, ETRAX®, VAPIX®, ARTPEC®, 安讯士® (chino)

Logotipos

1.1 Uso autorizado de las marcas comerciales de Axis

El logotipo corporativo de Axis es el identificador más importante de nuestra marca y deberá tratarlo con sumo respeto. 

Por lo general, no permitimos que terceros utilicen marcas comerciales de Axis. No obstante, a continuación encontrará excepciones limitadas en las que se permite el uso de marcas comerciales de Axis. El tamaño puede variar de una aplicación a otra, pero no podrá alterarla de ninguna manera en comparación con las versiones aprobadas que se muestran aquí. Encontrará más información sobre el uso no autorizado del logotipo corporativo de Axis en los subcapítulos "Infracciones" y "Ejemplos de infracciones de logotipo (no exhaustivos)".

Las autorizaciones de uso de cualquier marca comercial de Axis están sujetas a cumplir estas directrices en su totalidad. Si infringe alguna de las disposiciones de estas directrices, relacionadas con las marcas comerciales o el material con derechos de copyright, o infringe los derechos de la propiedad intelectual de Axis de cualquier otra forma, las autorizaciones establecidas en estas directrices se anularán automáticamente y ya no estará autorizado a hacer uso de las marcas comerciales de Axis.

1.1.1 Logotipo corporativo de Axis

Puede utilizar el logotipo corporativo de Axis en su sitio web, en su página en redes sociales o en material de marketing para indicar que vende o presta soporte técnico de los servicios o productos de Axis. No obstante, será así bajo la condición de que también incluya, en la misma página o zona, un logotipo de al menos una empresa más con la que tenga una relación similar. Esto sirve para evitar que haya dudas acerca de su relación con Axis y el vendedor real de los productos o servicios.

Cualquier otro uso del logotipo corporativo de Axis queda prohibido a menos que Axis lo apruebe expresamente. Cuando utilice el logotipo corporativo de Axis, deberá seguir siempre las normas que se indican a continuación.
 

Uso aprobado

Cuando sea posible, utilice la versión en color de los logotipos de Axis sobre un fondo blanco. En casos excepcionales, puede solicitar el uso de una de las siguientes versiones alternativas de nuestro logotipo:

  • Arte lineal: para impresión monocromática
  • Escala de grises: para impresión en escala de grises
  • Negativo (blanco): para su uso sobre objetos o fondos oscuros
  • Grabado o estampado: para fines especiales, es decir, determinados regalos

 

El logotipo preferido sobre un fondo blanco.
 

El logotipo en escala de grises sobre un fondo blanco.
 

El logotipo invertido sobre un fondo suficientemente oscuro.
 

El logotipo preferido sobre un fondo suficientemente claro.
 

El logotipo invertido sobre un fondo suficientemente oscuro (para su uso sobre material de un único color).
 

Logotipo en blanco y negro sobre un fondo blanco (para su uso sobre material de un único color).
 

Espacio y aspecto

Deje suficiente espacio libre alrededor del logotipo. Debe haber al menos un espacio en blanco igual a la altura de la X de AXIS entre el logotipo y los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho.
 

No se admiten infracciones del logotipo. Nunca realice ninguna de las acciones siguientes:

  • Cambiar una palabra o elemento de decoración del logotipo
  • Eliminar, modificar o sustituir cualquier elemento verbal.
  • Eliminar, modificar o sustituir la pirámide
  • Cambiar la tipografía, el color, las proporciones o el tamaño de los elementos del logotipo
  • Girar o distorsionar el logotipo o usar la pirámide del logotipo sola
  • Combinar el logotipo corporativo de Axis con otros elementos, ya sea con una palabra adicional, un elemento figurativo o el nombre de su propia empresa o producto
  • Invertir el logotipo sobre un fondo que no combina bien, es demasiado claro, complejo u oscuro
     
EJEMPLOS DE INFRACCIONES DEL LOGOTIPO (no exhaustivos)

A continuación, se indican algunos ejemplos de infracciones de logotipo. Las mismas normas y ejemplos se aplican al logotipo de relación con Axis.
 

Logotipo invertido sobre un fondo que no combina bien.

Logotipo invertido sobre un fondo demasiado claro.

Logotipo usado sobre un fondo complejo.

Logotipo usado sobre un fondo demasiado oscuro.

Al logotipo le faltan uno o varios elementos.

Al logotipo le faltan uno o varios elementos.

Tipografía cambiada.

Color cambiado en uno o varios elementos del logotipo o sustituido por un patrón.

Nuevos elementos gráficos o rótulos creados con la pirámide del logotipo.

Logotipo distorsionado.

Logotipo girado

Logotipo en el que las palabras o los símbolos se han sustituido por otros elementos

Logotipo en el que las palabras o los símbolos se han sustituido por otros elementos

Logotipo en el que las palabras o los símbolos se han sustituido por otros elementos

Elementos del logotipo usados en la marca propia

Elementos del logotipo usados en la marca propia

Elementos del logotipo usados en la marca propia

Elementos del logotipo usados en la marca propia

Elementos verbales del logotipo transcritos o traducidos a otro idioma

Para ver las directrices completas sobre el uso de logotipos de relación con Axis, visite las páginas de socios de Axis (inicio de sesión).

1.1.3 Marcas denominativas de Axis

Cuando haga referencia a AXIS como marca comercial en un texto por primera vez, utilice siempre letras mayúsculas y el símbolo
®.

Cuando haga referencia a nombres de producto específicos de Axis, utilice siempre AXIS (todo en mayúscula) como marca comercial
AXIS A1001 Network Door Controller Axis A1001 Network Door Controller

Cuando haga referencia a AXIS como marca comercial en un texto, no lo utilice nunca de forma posesiva o en plural y nunca lo combine con otras marcas comerciales o símbolos. La marca comercial AXIS es un adjetivo, no un nombre. Utilice siempre la marca denominativa AXIS junto con un descriptor adecuado del producto. Si no está seguro, consulte la página del servicio o producto correspondiente en axis.com.
 

A continuación, encontrará un resumen de las normas y ejemplos de uso correcto e incorrecto:

Nunca combine una marca comercial de Axis con su propio nombre de empresa o producto
El software "MyCompany" es compatible con los productos de vídeo en red de Axis El software de Axis "MyCompany"

 

Utilice "AXIS" en mayúsculas para los nombres de producto como se indica en la página específica del producto en axis.com
AXIS M3026-VE Network Camera Axis M3026-VE
AXIS Camera Station Axis-M3026-VE
    Axis Camera Station

 

Nunca utilice una marca comercial de forma posesiva
Las características de la cámara AXIS M3026-VE incluyen... Características de AXIS M30
El autotracking de Axis es una función excelente. Características de AXIS
    El autotracking de Axis es una función excelente.

 

Nunca acorte una marca comercial con una inicial o abreviatura
AXIS Ax.
    Axs.

 

Nunca separe con guion una marca comercial con otro prefijo, barra oblicua o palabra
Este producto es compatible con cámaras Axis Compatible con AXIS
    AXIS/VAPIX

 

Nunca lo utilice con un nombre, sino como adjetivo propio con un descriptor genérico
He comprado dos cámaras Axis He comprado dos Axis

 

Las mismas normas se aplican a las marcas denominativas ETRAX®, VAPIX® y ARTPEC®.

1.1.4 Atribución de marcas comerciales

Cuando haga referencia a las marcas comerciales de Axis, incluya una atribución de marca comercial adecuada:

AXIS, AXIS COMMUNICATIONS, ETRAX, ARTPEC y VAPIX son marcas comerciales registradas o aplicaciones de marcas comerciales de Axis AB en distintas jurisdicciones.

1.2 Uso no autorizado de las marcas comerciales de Axis

Tratamos nuestras marcas comerciales con sumo cuidado y, por lo tanto, tendemos a asegurarnos de que nadie haga un uso incorrecto ni infrinja nuestros derechos. También es importante para Axis que nadie utilice nuestras marcas comerciales de manera que pueda confundir a nadie acerca del origen del producto o la naturaleza de la relación con Axis.

Junto con las normas de uso adecuadas del capítulo "Uso autorizado de las marcas comerciales de Axis", que se debe seguir en todo momento; a continuación, encontrará los casos de ejemplo de uso prohibido sobre los que actuaremos de inmediato.

1.2.1 Uso en el nombre, el nombre comercial, la marca comercial, los productos o los servicios de la empresa

No podrá utilizar o registrar "Axis" u otros nombres de tecnología o funciones, productos o marcas comerciales de Axis como parte de su nombre de empresa, nombre comercial, marca comercial, producto o nombre de servicio. Lo mismo se aplica a los nombres confusamente similares a los nombres de tecnología o funciones, productos o marcas comerciales de Axis (algunos ejemplos tienen errores ortográficos o son traducciones o transcripciones).

1.2.2 Uso prominente de las marcas comerciales de Axis que confunde a los clientes

No podrá utilizar las marcas comerciales de Axis en su sitio web, en marketing y en otros materiales de una manera tan prominente que pueda confundir a los clientes sobre la naturaleza de su relación o cooperación con Axis y el vendedor o fabricante real del producto.

Por ejemplo, presente siempre información suficiente sobre su propia empresa en todos los materiales de productos, marketing y ventas, así como en su sitio web. Si es socio, sea claro sobre su función y utilice el logotipo de relación con Axis. Si no es socio, pero vende productos de Axis, sea claro al respecto. Nunca combine su propio nombre o logotipo con ninguna marca comercial de Axis.

1.2.3 Uso de la marca comercial de Axis para productos no fabricados por Axis

No podrá utilizar una marca comercial de Axis en un producto ni en material de marketing para un producto que solo contenga una parte fabricada o desarrollada por Axis cuando su empresa haya desarrollado la solución o el producto final.

En tales casos, utilice su propio logotipo o nombre para el producto. No obstante, podrá anunciar qué parte del producto proviene de Axis y utilizar su logotipo de relación si es socio.

1.2.4 Uso en nombre de dominio, metaetiqueta o texto oculto en una página web

No podrá registrar ningún nombre de dominio que contenga una marca comercial de Axis, aunque el nombre de este dominio redirija a una página del sitio web de Axis o a una página de su sitio web que venda productos de Axis.

Tenga en cuenta que aun así puede utilizar "axis" en una cadena de subdominio que dirija a una página específica de su sitio web destinada a productos Axis, ya que no se tratará de un registro de nombre de dominio independiente y no confundirá a los clientes.
mycompany.com/axis/ mycompany-axis.com, axisipcamera.org, axismycompany.com, etc.

 

1.2.5 Sustitución o eliminación del logotipo corporativo de Axis de un producto para reventa

No podrá eliminar el logotipo corporativo de Axis de un producto ni sustituirlo con su propio logotipo. El logotipo corporativo de Axis es una importante marca de identificación y calidad para los clientes y debe estar en el producto en todo momento.

1.2.6 Uso de la marca comercial de Axis de forma alterada o distorsionada

No podrá distorsionar, cambiar ni utilizar indebidamente de ninguna otra forma la marca comercial de Axis de manera que infrinja las normas del capítulo "Uso autorizado de las marcas comerciales de Axis".

1.2.7 Traducción de las marcas comerciales de Axis a otros idiomas

Solo deberá utilizar las marcas comerciales de Axis tal y como son, sin traducirlas, transliterarlas o transcribirlas.

1.2.8 Uso en artículos de merchandising

A menos que Axis lo apruebe expresamente, no deberá utilizar las marcas comerciales de Axis en artículos de merchandising como material de oficina, ropa, recuerdos, etc.

1.2.9 Uso engañoso de las marcas comerciales de Axis en las redes sociales

Las marcas comerciales de Axis solo se pueden usar en redes sociales si se cumplen estas pautas en su totalidad. Las marcas comerciales de Axis no se pueden utilizar de ninguna manera que indique o implique falsamente que Axis ha respaldado o patrocinado el contenido en las redes sociales. No puede usar la marca denominativa Axis en nombres de cuenta o de perfil (p. ej. “distribuidor Axis”, “Axis Boston”, “Axiscámara” etc.). No puede utilizar el logotipo de Axis como imagen de cuenta o de perfil.

La relación entre usted y Axis siempre debe definirse con precisión.

1.2.10 Uso en material ofensivo

No podrá utilizar marcas comerciales de Axis en o en relación con materiales difamatorios, escandalosos, pornográficos u otros materiales de cualquier tiempo que puedan diluir, difamar, desacreditar o dañar la reputación de Axis.

2. Material con derechos de copyright de Axis

Axis posee una cantidad considerable de material con derechos de autor, por ejemplo, imágenes de productos y de otro tipo, ilustraciones, material publicitario, documentos técnicos, contenido del sitio web, vídeos, etc. Por regla general, Axis no permite que terceros utilicen sus materiales con derechos de autor.

Axis puede autorizar el uso de materiales protegidos por derechos de autor en casos excepcionales, previa solicitud.

Si usted es socio de Axis, está autorizado a utilizar el material disponible para usted en las páginas de socios de Axis, incluidas las fotografías de productos. Encontrará información detallada y específica para los socios sobre el acceso a los materiales de Axis, marketing de cumplimiento y marketing conjunto en las páginas de socios de Axis.

2.1 Uso autorizado del material con derechos de copyright

Las autorizaciones de uso del material con derechos de copyright de Axis están sujetas a cumplir estas directrices en su totalidad. Si infringe alguna de las disposiciones de estas directrices, relacionadas con las marcas comerciales o el material con derechos de copyright, o infringe los derechos de la propiedad intelectual de Axis de cualquier otra forma, las autorizaciones establecidas en estas directrices se anularán automáticamente y ya no estará autorizado a hacer uso del material con derechos de copyright de Axis.

Toda autorización solo se aplica a usted y no incluye el derecho de que usted autorice ningún uso adicional del material con derechos de copyright a terceros de ninguna manera. Por ejemplo, algunos mercados online solicitan que se otorgue una licencia sobre cualquier contenido sujeto a derechos de autor que se suba y Axis no da su consentimiento para dicha licencia, por lo que no permite cargar su contenido sujeto a derechos de autor en dichos mercados. 

Cuando utilice cualquier material de Axis sujeto a derechos de autor, deberá acompañarlo de la línea de crédito con la advertencia "Cortesía de Axis Communications AB. Todos los derechos reservados".

2.1.1 Informes técnicos y guías y manuales técnicos

Generalmente, no autorizamos la reproducción de los materiales de Axis con fines comerciales en formato impreso u online. Tampoco permitimos el alojamiento local de materiales de Axis en páginas web de terceros. No obstante, le animamos y autorizamos específicamente a establecer un "enlace profundo" a las páginas web correspondientes de axis.com. Esto permitirá a sus visitantes acceder siempre a la versión más reciente y actualizada de todos los materiales de Axis.

2.1.2 Imágenes del producto

Axis no permite el uso de imágenes originales de productos de Axis. No obstante, le animamos y autorizamos específicamente a establecer un "enlace profundo" a las páginas web correspondientes del producto en axis.com cuando realice marketing sobre productos de Axis.

2.2 Uso no autorizado del material con derechos de copyright

No está autorizado a utilizar material con derechos de copyright de Axis de ninguna de las siguientes formas:

  • Copiar, reproducir, redistribuir o publicar ningún material de Axis, incluido el contenido de las páginas web, los informes técnicos, las guías y los manuales, total o parcialmente.
  • Cambiar o crear productos derivados de los materiales de Axis, incluido, entre otros, el contenido de las páginas web, los informes técnicos, las guías y los manuales, total o parcialmente.
  • Copiar, reproducir o cambiar el código de fuente o el código de objeto de los productos Axis a menos que este código tenga licencia de software de código abierto que permita expresamente estas acciones. En tales casos, se aplican las normas de la licencia específica.
  • Imitar el aspecto y la sensación de los materiales de Axis, incluido las páginas web, la interfaz de usuario gráfica y el diseño visual de productos con el uso de las combinaciones de colores específicas, diseño, aspecto visual, etc.