Directives sur les marques et le droit d'auteur destinées aux utilisateurs

Chez Axis, nous nous attachons à protéger nos marques déposées et nos droits d'auteur. Nous les considérons comme des biens essentiels et nous nous assurons que nos collaborateurs et partenaires les utilisent de manière appropriée et avec le plus grand soin.

Ces directives sont destinées aux distributeurs, partenaires, revendeurs, détenteurs de licences, développeurs, clients, contacts média Axis, et à toute personne ayant l'intention d'utiliser les marques, logos ou droits d'auteur d'Axis de quelque manière, que ce soit sous forme numérique ou imprimée, pour un usage marketing, promotionnel, informationnel, ou sur une documentation, sur les produits ou sur l'emballage, etc.

Si vous êtes un partenaire Axis, vous pouvez consulter des directives spécifiques au partenariat, au co-marketing et à l'exécution des commandes sur les pages réservées aux partenaires Axis (identifiant de connexion requis), ou vous pouvez contacter votre représentant marketing Axis.

 

 

 

 

 

 

 

1. Marques commerciales Axis

Axis possède des marques déposées dans le monde entier et nous mettons continuellement à jour notre portefeuille de marques. Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des marques d'Axis.

Noms de marque

AXIS®,  ETRAX®,  VAPIX®,  ARTPEC®, 安讯士® (chinois)

Logotypes

1.1 Utilisation autorisée des marques Axis

Le logotype Axis est notre principal identifiant et vous devez le traiter avec le plus grand respect. 

En règle générale, nous n'autorisons pas les tiers à utiliser les marques d'Axis. Cependant, vous trouverez ci-dessous des exceptions limitées, pour lesquelles l'utilisation des marques Axis est autorisée. La taille peut varier d'une application à l'autre, mais vous n'êtes pas autorisé à modifier le logo de quelque façon que ce soit par rapport aux versions approuvées présentées ici. Vous trouverez plus de détails sur l'utilisation non autorisée du logotype Axis dans les sous-chapitres « Violations » et « Exemples de violations de logotypes (non exhaustifs) ».

1.1.1 Logotype Axis

Vous pouvez utiliser le logotype Axis sur votre site Web ou dans des documents marketing pour indiquer que vous vendez ou soutenez des produits ou services Axis. Mais, vous devez le faire à la condition d'inclure également, sur la même page ou zone, un logotype d'au moins une autre entreprise avec laquelle vous entretenez une relation similaire. Ceci permettra de lever tout doute quant à votre relation avec Axis et le vendeur effectif des produits ou services.

Toute autre utilisation du logotype Axis est interdite, sauf autorisation expresse d'Axis. Pour toute utilisation du logotype Axis, veillez à toujours respecter les règles suivantes.
 

Utilisation approuvée

Dans la mesure du possible, utilisez la version couleur des logotypes Axis sur un fond blanc. Vous pouvez, dans des cas exceptionnels, utiliser l'une des autres versions de notre logotype présentées ci-dessous :

  • Dessin au trait – pour impression monochrome
  • Niveaux de gris – pour impression en niveaux de gris
  • Négatif (blanc) – pour une utilisation sur des fonds ou objets foncés
  • Gravé ou gaufré – à des fins spéciales, c'est-à-dire sur certains cadeaux publicitaires

 

Logo préféré sur fond blanc.
 

Logo en niveaux de gris sur fond blanc.
 

Logo inversé sur fond foncé.
 

Logo préféré sur fond clair.
 

Logo inversé sur fond foncé (pour une utilisation sur un matériau uni).
 

Logo noir et blanc sur fond blanc (pour une utilisation sur un matériau uni).
 

Espace et aspect

Laissez suffisamment d'espace libre autour du logo. L'espace libre, entre le logotype et le bord supérieur, inférieur, gauche et droite, doit être au moins égal à la hauteur du X de AXIS.
 

Les violations du logotype sont inacceptables. Vous ne devez en aucun cas :

  • changer un mot ou un élément décoratif du logotype ;
  • supprimer ou remplacer le mot COMMUNICATIONS ;
  • supprimer ou remplacer la pyramide ;
  • changer la typographie, la couleur, les proportions ou la taille des éléments du logotype ;
  • pivoter ou déformer le logotype ou utiliser la pyramide du logotype seule ;
  • combiner le logotype Axis avec d'autres éléments, tel un autre nom, un élément figuratif ou le nom de votre entreprise ou de votre produit ;
  • inverser le logotype sur un fond trop voyant, trop clair, trop complexe ou trop sombre.
     
EXEMPLES DE VIOLATIONS DE LOGOTYPE (non exhaustifs)

Voici quelques exemples de violations de logotype : Les mêmes règles et exemples s'appliquent au logotype relationnel Axis.
 

Logotype inversé sur un fond trop voyant.

Logotype inversé sur un fond trop clair.

Logotype utilisé sur un fond trop complexe.

Logotype utilisé sur un fond trop foncé.

Logotype avec un ou plusieurs éléments manquants.

Logotype avec un ou plusieurs éléments manquants.

Changement de typographie.

Changement de couleur d'un ou plusieurs éléments du logotype ou remplacement avec une forme.

Nouveaux éléments graphiques ou signalisation créée avec la pyramide du logotype.

Logotype déformé.

Logotype pivoté.

Logotype où des mots ou des symboles sont remplacés pas d'autres éléments.

Logotype où des mots ou des symboles sont remplacés pas d'autres éléments.

Logotype où des mots ou des symboles sont remplacés pas d'autres éléments.

Éléments du logotype utilisés sur votre propre marque.

Éléments du logotype utilisés sur votre propre marque.

Éléments du logotype utilisés sur votre propre marque.

Éléments du logotype utilisés sur votre propre marque.

Mots du logotype translittérés ou traduits dans une autre langue.

Pour obtenir les directives d'utilisation des logotypes relationnels Axis, visitez les pages Partenaires Axis (identifiant de connexion requis).

1.1.3 Noms de marque Axis

Pour une première référence à la marque AXIS dans un texte, utilisez toujours des majuscules et le symbole
®.

Pour la référence à des noms de produits Axis, toujours utiliser la marque AXIS (tout en majuscule)
Commande de porte réseau AXIS A1001 Commande de porte réseau Axis A1001

Pour une référence à la marque AXIS dans un texte, ne la combinez pas à d'autres marques ou symboles. La marque AXIS est un adjectif et non un nom. Utilisez toujours la marque AXIS avec le descripteur approprié du produit. En cas de doute, consultez la page correspondant au produit ou service sur axis.com.
 

Veuillez trouver ci-dessous un récapitulatif des règles et exemples d'utilisations correctes et incorrectes :

Ne jamais combiner une marque Axis avec le nom de votre entreprise ou de votre produit
Le logiciel de « MonEntreprise » est compatible avec les produits de vidéo sur IP Axis Logiciel « MonEntreprise »-Axis

 

Utiliser la forme « AXIS » en lettres majuscules pour les noms de produits comme indiqué sur la page spécifique au produit sur le site axis.com
Caméra réseau AXIS M3026-VE Axis M3026-VE
AXIS Camera Station Axis-M3026-VE
    Axis Camera Station

 

Ne jamais se référer à une marque à la forme possessive (en anglais uniquement)
Features of the AXIS M3026-VE camera include… AXIS M30’s features
Axis autotracking is a great feature. AXIS’ features
    Axis’ autotracking is a great feature.

 

Ne jamais réduire une marque à une initiale ou une abréviation
AXIS Ax.
    Axs.

 

Ne jamais couper une marque avec un autre préfixe, un symbole de barre oblique ou un mot
Ce produit est compatible avec les caméras Axis AXIS-compatible
    AXIS/VAPIX

 

Ne jamais utiliser comme un nom, mais plutôt comme un adjectif avec son descripteur approprié
J'ai acheté deux caméras Axis J'ai acheté deux Axis

 

Les mêmes règles s'appliquent aux noms de marque ETRAX®, VAPIX® et ARTPEC®.

1.1.4 Attribution de marque

Chaque fois que vous faites référence aux marques d'Axis, incluez une attribution de marque appropriée :

AXIS, AXIS COMMUNICATIONS, ETRAX, ARTPEC et VAPIX sont des marques déposées d’Axis AB ou en cours de dépôt par Axis AB dans différentes juridictions.

1.2 Utilisation non autorisée des marques Axis

Nous traitons nos marques commerciales avec le plus grand soin, et nous sommes donc enclins à nous assurer que personne ne fait un usage abusif ou empiète sur nos droits. Il est également important pour Axis que personne n'utilise nos marques de manière à induire en erreur quiconque concernant l'origine du produit ou la nature de sa relation avec Axis.

Outre les règles d'utilisation appropriées énoncées au chapitre « Utilisation autorisée des marques Axis », qui doivent toujours être respectées, voici les cas d'utilisation non autorisée qui entraîneront des poursuites judiciaires immédiates de notre part.

1.2.1 Utilisation dans un nom d'entreprise, de produit ou de service

Vous ne pouvez pas utiliser ou enregistrer « Axis » ou d'autres marques, produits, fonctions ou noms de technologie Axis en combinaison avec le nom de votre entreprise, de votre nom commercial, de votre marque, de votre produit ou de votre service. Cela s'applique également aux noms similaires aux marques, produits, caractéristiques ou noms technologiques d'Axis (par exemple en cas de variations orthographiques, de traductions ou de translittérations).

1.2.2 Utilisation proéminente des marques Axis pouvant prêter à confusion

Vous ne devez pas vous référer trop fréquemment aux marques Axis sur votre site Web, dans les supports marketing et autres documents pour ne pas induire les clients en erreur quant à la nature de votre relation ou de votre coopération avec Axis et le vendeur ou le fabricant du produit.

Par exemple, veillez toujours à présenter suffisamment d'informations sur votre propre entreprise dans les pages commerciales, marketing et produits de votre site Web. Si vous êtes un partenaire, soyez clair sur votre rôle et utilisez le logotype relationnel Axis. Si vous n'êtes pas un partenaire, mais que vous vendez quand même des produits Axis, dites-le clairement. Ne combinez jamais le nom ou le logotype de votre entreprise à une marque Axis.

1.2.3 Utilisation de la marque Axis pour des produits non fabriqués par Axis

Vous ne devez pas utiliser la marque Axis sur un produit ou un support marketing d'un produit qui a été développé ou fabriqué partiellement par Axis et que vous avez finalisé.

Dans un tel cas, vous devez utiliser votre propre logo ou marque pour le produit. Vous restez libre d'annoncer quelle partie du produit provient d'Axis et d'utiliser votre logotype relationnel si vous êtes partenaire.

1.2.4 Utilisation dans un nom de domaine, une balise méta ou un texte caché dans une page Web

Vous ne devez pas enregistrer un nom de domaine contenant une marque Axis, même si ce nom de domaine est redirigé vers une page du site Web d'Axis ou vers une page de votre site Web vendant des produits Axis.

Notez que vous êtes autorisé à utiliser « axis » dans une chaîne de sous-domaines dirigée vers une page spécifique de votre site Web dédiée aux produits Axis, à condition qu'il ne s'agisse pas d'un enregistrement de nom de domaine distinct.
monentreprise.com/axis/ monentreprise-axis.com, axisipcamera.org, axismonentreprise.com, etc.

 

1.2.5 Remplacement ou suppression du logotype Axis d'un produit pour la revente

Vous ne devez pas supprimer le logotype Axis d'un produit ou le remplacer par le vôtre. Le logotype Axis est une marque de qualité importantes aux yeux de nos clients et doit demeurer apposé au produit en toute circonstance.

1.2.6 Utilisation de la marque Axis dans une forme altérée ou déformée

Vous ne devez pas déformer, modifier ou utiliser de manière inappropriée la marque Axis en violation des règles énoncées au chapitre « Utilisation autorisée des marques Axis ».

1.2.7 Traduction des marques Axis dans d'autres langues

Vous devez utiliser les marques Axis telles quelles, sans traduction, translittération ou transcription.

1.2.8 Utilisation sur des articles de marchandisage

Sauf autorisation expresse d'Axis, vous ne devez pas utiliser les marques Axis sur des articles tels que des ustensiles de bureau, des vêtements, des souvenirs, etc.

1.2.9 Utilisation sur une publication inacceptable

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les marques Axis dans ou en relation avec des contenus diffamatoires, scandaleux, pornographiques ou autres visant à défavoriser, diffamer, dénigrer ou porter atteinte à la réputation d'Axis.

2. Éléments Axis protégés par des droits d'auteur

Axis détient une quantité importante d'éléments protégés par des droits d'auteur qui vont des images aux informations produits, et des livres blancs aux contenus des sites Web. En règle générale, Axis n'autorise pas les tiers à utiliser les éléments protégés par des droits d'auteur.

Si vous êtes un partenaire Axis, vous pouvez trouver des informations spécifiques au partenariat, au co-marketing et à l'exécution des commandes sur les pages réservées aux partenaires Axis (identifiant de connexion requis).

2.1 Utilisation autorisée des éléments Axis protégés par des droits d'auteur

2.1.1 Livres blancs, guides techniques et manuels

Nous n'autorisons généralement pas la reproduction de documents Axis sur papier ou en ligne, à des fins commerciales. Nous n'autorisons pas non plus l'hébergement local de documentations Axis sur des pages Web tierces. En revanche, nous vous encourageons et vous autorisons spécifiquement à établir des liens hypertexte vers des pages Web du site axis.com. Cela permet à vos visiteurs d'accéder en permanence à la version la plus récente des informations Axis.

2.1.2 Images de produits

Vous êtes autorisé à utiliser les images des produits Axis stockées dans la photothèque, à condition de les utiliser conformément aux règles ci-dessous :

  • L'utilisation des photos doit être accompagnée de la mention et de l'avis « Image reproduite avec l'aimable autorisation d'Axis Communications AB. Tous droits réservés. »
  • Cette utilisation ne doit en aucune façon dénigrer Axis.
  • Cette utilisation ne doit pas impliquer une approbation non fondée et ne doit pas nuire à Axis.
  • Cette utilisation ne doit pas laisser entendre à tord l'existence de toute forme de relation ou d'affiliation entre le tiers et Axis si une telle relation ou affiliation n'existe pas.
  • Les photos ne doivent pas être altérées ou manipulées sauf pour en modifier la taille afin de les adapter au support utilisé.
  • Cette utilisation ne doit aucunement violer les marques déposées par Axis.

2.2 Utilisation non autorisée des éléments Axis protégés par des droits d'auteur

Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les éléments Axis protégés par des droits d'auteur de l'une ou l'autre des façons suivantes :

  • Copier, reproduire, redistribuer ou publier tout document Axis, y compris le contenu de pages Web, de livres blancs, de guides et de manuels, en tout ou en partie.
  • Changer ou créer des travaux dérivés de documents Axis, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu de pages Web, de livres blancs, de guides et de manuels, en tout ou en partie.
  • Copier, reproduire ou modifier le code source ou le code objet des produits Axis, sauf si ce code est concédé sous licence en tant que logiciel open source et lorsque la licence autorise expressément ces actions. Dans de tels cas, les règles de la licence spécifique s'appliquent.
  • Imiter l'aspect des éléments Axis, y compris les pages Web, l'interface utilisateur graphique et le design visuel des produits en utilisant des combinaisons de couleurs, une présentation, un aspect visuel spécifiques, etc.