Informazioni sul supporto del prodotto
Supporto hardware e servizio RMA offerti fino al 2029-12-31. Per informazioni sulla politica di supporto dopo la data di interruzione, visitare Politica di supporto generale dopo la data di interruzione. Supporto di AXIS OS fino al 2031-12-31. Per informazioni sul supporto di AXIS OS, visitare Portale del sistema operativo AXIS.
Dopo questa data, consultare la documentazione del prodotto e le pagine di supporto per le risorse di auto aiuto.
Software del dispositivo
AXIS Q1615 Mk III
-
Versione 12.0.91 - AXIS OS activeLicenze software Checksum integrità Distinta base del software
Distinta base del software
Una distinta base software (SBOM) è un elenco di inventario nidificato di tutti i componenti inclusi nel software. È diventata una parte sempre più importante e comune del ciclo di vita e dei processi di sviluppo del software.
Axis lavora attivamente con i principi di apertura e di costruzione della fiducia attraverso la trasparenza, SBOM è una preziosa aggiunta a questi principi. Fornisce informazioni per poter capire se un dispositivo presenta una certa vulnerabilità di sicurezza informatica nota. Per ulteriori informazioni su AXIS SBOM, visitare il portale del sistema operativo AXIS.
Note sul rilascio /ftp/pub/axis/software/MPQT/Q1615_Mk_III/12_0_91/Q1615_Mk_III_12_0_91.bin - Checksum integrità: 0fd3b4d7934ac6b8782a8be800f1a8b0cb1208f87f96435bc097cc550879af32 ScaricaDriver PTZ
per AXIS Q1615 Mk III Network CameraVersione 10.9.4Questo è un elenco di modelli supportati da questo driver, l'installazione fisica dipende dal video encoder e dall'unità PTZ. Verifica quale comunicazione seriale supporterà il video encoder e l'unità PTZ! Modelli supportati: Possono essere supportati altri modelli, ma questo non è stato verificato da Axis.Older versions of this software
Versione 10.8.1Versione 10.7.3Versione 10.6.0 -
Versione 11.11.116 - AXIS OS LTS 2024Licenze software Checksum integrità Distinta base del software
Distinta base del software
Una distinta base software (SBOM) è un elenco di inventario nidificato di tutti i componenti inclusi nel software. È diventata una parte sempre più importante e comune del ciclo di vita e dei processi di sviluppo del software.
Axis lavora attivamente con i principi di apertura e di costruzione della fiducia attraverso la trasparenza, SBOM è una preziosa aggiunta a questi principi. Fornisce informazioni per poter capire se un dispositivo presenta una certa vulnerabilità di sicurezza informatica nota. Per ulteriori informazioni su AXIS SBOM, visitare il portale del sistema operativo AXIS.
Note sul rilascio /ftp/pub/axis/software/MPQT/Q1615_Mk_III/11_11_116/Q1615_Mk_III_11_11_116.bin - Checksum integrità: 47e2f16383f07fbc64645a67af5740f77a89f2fbba3c0554f5fca8ca2f0e9074 ScaricaDriver PTZ
per AXIS Q1615 Mk III Network CameraVersione 10.9.4Questo è un elenco di modelli supportati da questo driver, l'installazione fisica dipende dal video encoder e dall'unità PTZ. Verifica quale comunicazione seriale supporterà il video encoder e l'unità PTZ! Modelli supportati: Possono essere supportati altri modelli, ma questo non è stato verificato da Axis.Older versions of this software
Versione 10.8.1Versione 10.7.3Versione 10.6.0 -
Versione 10.12.257 - AXIS OS LTS 2022Note sul rilascio /ftp/pub/axis/software/MPQT/Q1615_Mk_III/10_12_257/Q1615_Mk_III_10_12_257.bin - Checksum integrità: 30fa10cea656e620610cba53de4c5d451af7130cfce52af63a186d28fb118ab1 Scarica
Driver PTZ
per AXIS Q1615 Mk III Network CameraVersione 10.9.4Questo è un elenco di modelli supportati da questo driver, l'installazione fisica dipende dal video encoder e dall'unità PTZ. Verifica quale comunicazione seriale supporterà il video encoder e l'unità PTZ! Modelli supportati: Possono essere supportati altri modelli, ma questo non è stato verificato da Axis.Older versions of this software
Versione 10.8.1Versione 10.7.3Versione 10.6.0
Versioni precedenti
per AXIS Q1615 Mk III Network Cameranota
Queste versioni non sono più supportate. Potrebbero includere bug noti e vulnerabilità della sicurezza che abbiamo corretto nelle versioni successive. Si consiglia di utilizzare il software del dispositivo supportato.
AXIS Q1615 Mk III
- Versione 11.11.109 - AXIS OS LTS 2024 Checksum integrità: SHA256: 0eb9703665bb74fca10f3b550d48ca7ff8633c947900dc2a3bc403e30e423d01
- Versione 11.11.73 - AXIS OS LTS 11.11 Checksum integrità: SHA256: 42fdd33dd44c4c898b314cc56c47c14f389029be7ff4d199c5ba05fd09d22263
- Versione 11.9.60 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 9670f5531a23c2e52a2fc0550661b63ebfc1373dc4074642ae87813860bf7fff
- Versione 11.8.61 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 1e0204db01786438978075d99286e432aad0a69e4b40fb4b826f70baa791f5c3
- Versione 11.7.61 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: b04f13978c4aa91f855185af9b631e7e2d1ce16fa944948100836ef34d96d3ca
- Versione 11.6.105 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: c705f768b2dda439403d766bf8a8b8d963e2dc1e5fccbcc43917d624e7abd349
- Versione 11.6.94 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 8d30d06f3e82f247508c7e030f6dc315103dd9764119e3fbf474b8673fc8b156
- Versione 11.5.64 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 553b5da05cb518b6ad20b918f37a646bf688a4184679f9e9ae69777d7da34e83
- Versione 11.4.63 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: fb3e960711f08d74c0caaf978fe7428d304820ea16e989f0110f4accf1b4852a
- Versione 11.4.52 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: aa940be72b9ec87d50a8ff634df954edadaeb7ad3c2c7da02bd5c2966da9c1ea
- Versione 11.3.70 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: ab93b69b083e40a0763d57cdff07a02d5676753f132ea2de873c687a868fc532
- Versione 11.2.68 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: c87c75c196f092351ae91c5b43870d13168e985d4e2114fd376ab17cdb13de24
- Versione 11.2.61 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 8e6c89faca8f1d93a367c9be9915177bd978b76a54335ddcd73ace77f1b38145
- Versione 11.1.72 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: d5cd3ea82eacdd61cec08997698f583ac2d347c2a888596cdeb9ef0a7febadfe
- Versione 11.1.65 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: ca42e5925ebf5487fd687dd6f41196994c33cd777487b62f1160c334f510e8a6
- Versione 11.0.93 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: eca73605d585a456e04062ba7e51c6788b8ff1bc063a701445bcd798ccf8f1fb
- Versione 10.12.252 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: f0484023177252f25bb7ea546f3b3dbe0f6b5b5a6a4e65181e8ab84024c065f7
- Versione 10.12.240 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 0612d2a90c77ee3e808e3f963f107618875e4a83ee1c755eed6cfcf99d14d2dd
- Versione 10.12.236 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 638b86c8fe34448991e5ab1a6b86be6d773ea3f112f9530a613dff9b930931e3
- Versione 10.12.228 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: e17898c7e64fb96611491f2b4980205a4a8a7f1bbb7c1bd270b10c086e87e5a0
- Versione 10.12.221 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 1432a86549cbf2a6466c912b17ba9142144e740a1b3090c2bd572f40a3f990b2
- Versione 10.12.213 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 87213f42ad40b02f3ea02668480fd6cccc3444b157e458011bfd8f641f97f8c0
- Versione 10.12.208 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 4c92c28bac7dbd44f50671822ec1794938bbb6ebd86aecaee000a94ff706ce5d
- Versione 10.12.199 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: f74438ce9ffa57cabc8d29506149a02e1dd07547c8523269f7447573355162ae
- Versione 10.12.182 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 45e44e9214b1b8e5a0434c25894e9f33ea01c2d8a45c411b3f36082966fca308
- Versione 10.12.166 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 9584a735bb8ba986f53102b1e3e3998c5880a55729214ace08fb150653ae20fd
- Versione 10.12.153 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 3b82b30b9bed2a25ed5b864aca1611a4d07e56b2f57fad0a82851603b512a1e7
- Versione 10.12.130 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: ec9905cc581a02edab4632372a6d3f41376ab9822344543fa0932738ac796488
- Versione 10.12.114 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: 0c688f6ed9b8c45283f54b130c30495aac88694a367b002d71efae46fd1704d0
- Versione 10.12.104 - AXIS OS LTS 2022 Checksum integrità: SHA256: bf04fd196befa57dd3560c497dd54858be081b08b32a7e1cc58a897e859331dd
- Versione 10.11.65 - AXIS OS active Checksum integrità: SHA256: 921d954a804305880a0afa56d330f3e6026ad32d94307c56a138e638eb06ae1b
- Versione 10.10.69 Checksum integrità: SHA256: 4a211678bd418b9b2da293ec9f645e3480d93b44b99224be9f11f3e0d95c8bc1
- Versione 10.9.4 Checksum integrità: SHA256: 31a6ae69c22a404e59a35c4839d6a4b46fcefcc6cfdeffa6cfe42c5f80c640dd
- Versione 10.8.1 Checksum integrità: SHA256: 35c3ac580bf68257ffcfe9593f2b4a00d7004f258fe5141e0180451306448839
- Versione 10.7.3 Checksum integrità: SHA256: 2c7b5948d3d8fa45c55e1aeaf693f85f34f107f29d6ac2cfd05b75b8235cb377
- Versione 10.6.0 Checksum integrità: SHA256: 4cfc00cd979d15813028745d3b4beb4c0fd0c98e293c54558cfc05847d4d9f12
- Versione 10.5.2 Checksum integrità: SHA256: 74386ca4b18cf2ddf8b27830fa14c3312dc46f506b9d441a17e2416e552ec19a
- Versione 10.4.6 Checksum integrità: SHA256: f288089aff59ce2166a1d400b0a1842c67b5666cfbd17535ee2c167e12f81ce0
Documentazione
-
Specifica di architettura e ingegneria
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - A&E Spec (CSI format)(docx) 40.43 KB
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - A&E Spec (Lite version)(rtf) 46.96 KB
-
-
Scheda tecnica
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera(pdf) 300.25 KB
-
-
Manuali
-
AXIS Q1615 Mk III - Installation Guide(pdf) 1.61 MB
-
-
Dimensioni
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera(pdf) 251.93 KB
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - CAD Drawing (DWG)(dwg) 895.75 KB
-
-
Tabelle di confronto dei prodotti
-
Product Comparison Tables APAC - Q3 2024(pdf) 12.09 MB
-
-
Dichiarazione
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - Declaration of Conformity(pdf) 42.56 KB
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - MTBF(pdf) 61.6 KB
-
AXIS Q1615 Mk III Network Camera - UK Declaration of Conformity(pdf) 33.41 KB
-
Product Discontinuation Statement AXIS Q1615 MK III(pdf) 141.97 KB
-
-
White paper
-
Intelligenza artificiale nelle analitiche video(pdf) 2 MB
-
Obiettivi I-CS(pdf) 172.89 KB
-
Stabilizzatore di immagine(pdf) 239.38 KB
-
Understanding P-Iris(pdf) 2.14 MB
-
Specifiche tecniche
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Lightfinder | Lightfinder 2.0 | |
Illuminazione minima/livello di sensibilità (Colore) | 0.05 lux | |
Illuminazione minima/livello di sensibilità (B/N) | 0.01 lux | |
Sensore di immagine | CMOS | |
Dimensioni sensore di immagine | 1/2.8" | |
Ampio intervallo dinamico | Forensic WDR |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Massima risoluzione video | 1920x1080 | |
Fotogrammi massimi al secondo | 100/120 | |
Stabilizzatore elettronico dell'immagine | Sì |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Lunghezza focale | 2.8 - 8.5 mm | |
Campo visivo orizzontale | 116 - 40 ° | |
Campo visivo verticale | 61 - 22 ° | |
Attacco obiettivo | CS | |
Obiettivo sostituibile | Sì |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Zipstream | Sì | |
H.264 | Baseline, High, Main | |
H.265 | Sì | |
Motion JPEG | Sì |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Supporto audio | Yes |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Classe PoE | 3 | |
Wireless | – |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
SO firmato | Sì | |
Avvio sicuro | Sì |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Messa a fuoco remota | Sì | |
Zoom remoto | Sì | |
IR incorporata | – | |
Archiviazione locale (slot per scheda di memoria) | Sì | |
Temperatura di esercizio | -10 to 55 °C | |
Pronta per l'utilizzo in ambienti esterni | – | |
Classe di resistenza agli atti vandalici | – | |
Classificazione IP | – | |
Progettato per la riverniciatura | – | |
Sostenibilità | BFR/CFR free, PVC free |
Descrizione della proprietà | Valore della proprietà | |
Potenza (massima) | 12.1 W | |
Potenza (media) | 8.3 W | |
Tensione CC in ingresso | 10-28 V |
Accessori
-
Alimentazione
-
AXIS 30 W Midspan
Per uso interno, 240 V CA. -
AXIS 30 W Midspan AC/DC
Per quando non è possibile usare l'alimentazione di rete, 30 W -
AXIS 30 W Outdoor Midspan
Per l'uso in ambienti esterni, da -40 °C a 65 °C -
AXIS 90 W Midspan AC/DC
Per quando non è possibile usare l'alimentazione di rete, 90 W -
AXIS PoE Midspan 16 port
Midspan multiporta compatto e pronto per il montaggio su rack -
AXIS PoE Midspan 8 port
Midspan multiporta compatto e pronto per il montaggio su rack -
AXIS T8061 Ethernet Surge Protector
Protegge i dispositivi per ambienti esterni dalle sovratensioni -
AXIS T8120 Midspan 15 W 1-port
Alimentazione e dati per il tuo dispositivo di rete Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8134 60 W Midspan
Per dispositivi a potenza elevata -
AXIS T8144 60 W Industrial Midspan
Resistente nelle installazioni industriali -
AXIS T8154 60 W SFP Midspan
Per installazioni di fibra e di rete -
AXIS TU8001 Ethernet Surge Protector
Per l'uso in ambienti interni o in un alloggiamento -
AXIS TU8002-E 90 W Midspan
Per installazioni a potenza elevata in ambienti esterni -
AXIS TU8004 90 W Midspan
Per dispositivi a potenza elevata -
AXIS TU8010 2-port PoE Extender
Amplificatore PoE a 2 porte per ambienti interni -
AXIS TU8011 4-port PoE Extender
Amplificatore PoE a 4 porte per ambienti interni
-
-
Alloggiamenti e armadietti
-
AXIS T92E05 Protective Housing
Pura protezione per interni -
AXIS T92E20 Outdoor Housing
Per ambienti artici o tropicali Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T93F10 Outdoor Housing
Custodie resistenti ed eleganti con funzionalità intelligenti -
AXIS T93F20 Outdoor Housing
Custodie resistenti ed eleganti con funzionalità intelligenti -
AXIS TQ1809-LE Housing T92G
Robusto e resistente ad agenti atmosferici con OptimizedIR Consigliato per questo dispositivo
-
-
Cavi e connettori
-
AXIS Connector A 2-pin 2.5 Straight, 10 pcs
Per vari dispositivi Axis Incluso con questo dispositivo -
AXIS Connector A 2-pin 3.81 Straight, 10 pcs
Per vari dispositivi Axis Incluso con questo dispositivo -
AXIS Connector A 6-pin 2.5 Straight, 10 pcs
Connettore I/O esteso per dispositivi Axis Incluso con questo dispositivo -
AXIS Long Range PoE Extender Kit
Soluzione solida per la copertura di lunghe distanze -
AXIS T8129 PoE Extender
La soluzione intelligente per coprire le distanze Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8129-E Outdoor PoE Extender
Soluzione robusta pronta per l'uso in ambienti esterni per la copertura delle distanze -
M12-RJ45 Cable
Resistente agli urti e alle vibrazioni -
Network Cable Coupler IP66
-
Network cable coupler indoor
-
Network cable coupler indoor slim
-
RJ45 Field Connector
Per una terminazione dei cavi rapida e semplice
-
-
Decodificatori video
-
Dispositivi I/O
-
Edge storage
-
AXIS Surveillance Card 1 TB
Scheda microSDXC™ estremamente resistente Consigliato per questo dispositivo -
AXIS Surveillance Card 128 GB
Scheda microSDXC™ estremamente resistente Consigliato per questo dispositivo -
AXIS Surveillance Card 256 GB
Scheda micro SDXC™ estremamente resistente Consigliato per questo dispositivo -
AXIS Surveillance Card 512 GB
Scheda microSDXCTM ad elevata resistenza Consigliato per questo dispositivo -
AXIS Surveillance Card 64 GB
Scheda microSDXC™ estremamente resistente Consigliato per questo dispositivo
-
-
Illuminatori
-
AXIS T90D20 IR-LED
Illuminatore LED a infrarossi ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D20 PoE IR-LED
Illuminatore LED a infrarossi ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D25 PoE W-LED
Illuminatore LED bianco ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D25 W-LED
Illuminatore LED bianco ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D30 IR-LED
Illuminatore LED a infrarossi ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D30 PoE IR-LED
Illuminatore LED a infrarossi ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D35 PoE W-LED
Illuminatore LED bianco ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D35 W-LED
Illuminatore LED bianco ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T90D40 IR-LED
Illuminatore LED a infrarossi ad alte prestazioni con installazione semplice Consigliato per questo dispositivo
-
-
Media converter
-
AXIS T8604 Media Converter Switch
Conversione da Ethernet a fibra da 12 V CC -
AXIS T8606 Media Converter Switch 24 V DC
Conversione da Ethernet a fibra da 24 V CC -
AXIS T8640 PoE+ over Coax Adapter Kit
Migrazione economica al video di rete per installazioni di minori dimensioni Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8645 PoE+ over Coax Compact Kit
Migrazione a un canale alla tecnologia IP conveniente e compatta Consigliato per questo dispositivo
-
-
Microfoni
-
AXIS T8351 Mk II Microphone 3.5 mm
Microfono analogico ad alte prestazioni e a bassa rumorosità per qualità audio eccellente Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8353A Microphone 3.5 mm
Per sorveglianza audio professionale Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8355 Digital Microphone 3.5 mm
Microfono digitale con interfaccia senza perdita di informazioni per qualità audio eccellente Consigliato per questo dispositivo -
AXIS TU1001-V Microphone
Un microfono robusto per uso all'interno Necessita di accessorio aggiuntivo Consigliato per questo dispositivo -
AXIS TU1001-VE Microphone
Microfono robusto pronto per l'uso in ambienti esterni Consigliato per questo dispositivo
-
-
Obiettivi
-
Fujinon Varifocal Megapixel Lens 2.8-8 mm, P-Iris & CS-mount
Diaframma preciso per una qualità di immagine ottimizzata -
Lens CS 8 MP P-Iris 12-50 mm F1.4
Teleobiettivo per lungo raggio Consigliato per questo dispositivo -
Lens CS 4-10 mm F0.9 P-Iris
Estremo livello di sensibilità con controllo preciso del diaframma Consigliato per questo dispositivo -
Lens Computar i-CS 2.8-8.5 mm
Zoom e messa a fuoco remoti -
Lens i-CS 3.9-10 mm F1.5 8 MP
Zoom e messa a fuoco remoti -
Lens i-CS 9-50 mm F1.5 8 MP
Zoom e messa a fuoco remoti Consigliato per questo dispositivo -
Ricom 2MP Lens DC-iris 8-26 mm F0.9
Estremamente sensibile alla luce Consigliato per questo dispositivo -
Tamron 5MP Lens P-iris 8-50 mm F1.6
Teleobiettivo per lungo raggio -
Tamron Varifocal 5MP Lens 4-13 mm, DC-iris & C-mount
Regolazione automatica dell'apertura del diaframma -
Theia Varifocal Telephoto Lenses 9-40 mm
Teleobiettivi per lungo raggio
-
-
Strumenti ed extra
-
Supporti
-
AXIS T91A04 Camera Holder ¾” NPS
Per telecamere con filettatura UNC standard Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T91A05 Camera Holder 1.5" NPS
Per telecamere con filettatura UNC standard Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T91A23 Tile Grid Ceiling Mount
Montaggio flessibile per griglie a pannello per controsoffitti -
AXIS T91A33 Lighting Track Mount
Supporto flessibile per binari di illuminazione -
AXIS T91B21 Stand Black
Flessibile con gestione dei cavi discreta Incluso con questo dispositivo -
AXIS T91B21 Stand, White
Flessibile con gestione dei cavi discreta -
AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount
Supporto telescopico a soffitto con azione girevole Necessita di accessorio aggiuntivo Consigliato per questo dispositivo -
AXIS TQ1904 Mounting Bracket
Staffa multi-installazione per un'installazione flessibile
-
-
Switch
-
D8004 unmanaged PoE switch
Lo switch PoE di livello iniziale perfetto -
AXIS T8504-E Outdoor PoE Switch
Switch per esterni plug and play gestito -
AXIS T8504-R Industrial PoE Switch
Switch PoE industriale, gestito -
AXIS T8508 PoE+ Network Switch
Switch a 8 porte per una gestione efficiente della rete Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8516 PoE+ Network Switch
Switch a 16 porte per una gestione efficiente della rete Consigliato per questo dispositivo -
AXIS T8524 PoE+ Network Switch
Switch a 24 porte per una gestione efficiente della rete Consigliato per questo dispositivo
-