ja/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000254 13120430631 015455 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="SHIFT-JIS"
www_country_code="ja"
product_release="5.95.4.2"
product_hwid=""
product_build=""
product_language_name="Japanese"
product_language_type="uploaded"
ja/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000053141 13120430601 020552 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ビデオと音声/カメラの設定
ビデオ/カメラの設定
オート
中央
スポット
上
下
左
右
カスタム
値が不正です。
普通の光量の最大ゲインは、低光量の最大ゲインより高くしてはなりません。
自動絞りが有効なときは、露出の制御を「現在の状態で固定」に設定することはできません。
再設定をしています。 お待ちください...
ビューエリア機能を無効にしますか?
絞りのタイプを検出できません
絞り設定のエラー
(手動絞り)
不明な状態
絞りの状態を検出できません
画像ウィンドウを開きます
高度な設定を保存します
最後に保存された設定に戻します
カメラの設定
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
ビューエリア
ビューエリア
有効化
カメラの向き
選択された向き:
天井。 その他のオプション: 壁およびデスクトップ。
壁。 その他のオプション: 天井およびデスクトップ。
天井。その他のオプション: 壁
壁。その他のオプション: 天井
デスクトップ。 その他のオプション: 天井および壁。
再設定するには、次の場所から <b>[元に戻す]</b> をクリックします。
保守ページの「<b>復元</b>」をクリックしてください。
。復元を行うとIPパラメーター以外のすべての設定が工場出荷時の設定に戻されます。 カメラの向きの指定を要求する初期画面が表示されます。
方向を変更するには、<b>a)</b> <b>[元に戻す]</b> をクリックするか (
)、<b>b)</b>
[Video Stream] (ビデオストリーム) ページ
に移動して別の回転方式を選択します。カメラの方向設定が以前のままであっても、映像は回転します。
シーンプロファイル
プロファイル:
フォレンジック
ライブ
Vivid
トラフィックの概要
画像の外観
カラーレベル:
色の設定:
ブライトネス:
シャープネス:
IRカットフィルター:
コントラスト:
ローカルコントラスト:
映像補正
映像補正のタイプ (オフ、EIS、BDC):
映像補正のタイプ (オフ、BDC):
オフ
電子動体ブレ補正 (EIS)
樽型歪曲の補正:
デフォッグを有効にする
デフォッグ効果:
編集...
編集...
画像をまっすぐにする
画像の角度をデジタルで調整
オフ
カスタム
自動
ホワイトバランス
ホワイトバランス:
編集...
自動
自動 - 屋外
現在の状態で固定
固定 - 屋外1
固定 - 屋外2
固定 - 屋内
固定 - 蛍光灯1
固定 - 蛍光灯2
自動ナトリウム灯
マニュアル
ホワイトバランスウィンドウ:
編集...
カスタム
ワイドダイナミックレンジ
WDR - ダイナミックキャプチャー:
ワイドダイナミックレンジ - フォレンジックキャプチャー:
ダイナミックコントラストを有効にする
WDRオフ
WDRオン
トラフィックライトモード
トラフィックライトモードの有効化
ワイドダイナミックレンジ (WDR) と電子動体ブレ補正 (EIS) を同時に使用することは勧められていません。
電子動体ブレ補正 (EIS) を有効にすると、Zipstreamは無効になります。
Lightfinderモード
低
高
ハイライトの復元:
陰影の補正:
露出の設定
露出値:
逆光補正を使用する
自動ゲインコントロール:
露出の制御:
最大露出時間:
シャッター速度:
自動
マニュアル
ちらつき防止 (50 Hz)
ちらつき防止 (60Hz)
ちらつき防止 (50 Hz)
ちらつき防止 (60 Hz)
現在の状態で固定
最大露出時間:
露出時間:
スローシャッターを使用する
絞り:
ゲイン:
最大ゲイン:
露出ゾーン:
自動
定義済み
編集...
赤外線ランプを設定する:
オン
オフ
シャッターとゲイン
シャッター:
自動
固定
秒
ゲイン:
dB
普通の光量
優先度:
低ノイズ
動きのぼやけが少ない
最大ゲイン:
dB
最高速シャッター:
秒
低光量
優先度:
低ノイズ
動きのぼやけが少ない
最大ゲイン:
dB
最大シャッター時間:
秒
シャッターとゲインを元に戻す
シャッターとゲインのすべての値を工場出荷時の設定に戻します。
元に戻す
画像の設定
オートフォーカスを使用する:
感度:
ノイズリダクション:
スタビライザー:
PTZ動作時の映像静止
絞り設定:
更新中...
編集...
自動絞りを使用する
絞り調整:
デイナイト
IRカットフィルター:
オン
オフ
デモ
デイナイトの切り替えレベル:
赤外線照明のフォーカス調節を有効にする
赤外線照明
赤外線照明を有効にする
赤外線照明の点灯・消灯をデイナイトの切り替わり動作と合わせる
赤外線照明を有効にする:
編集...
設定の確認
画像を表示する (保存<b>後</b>に有効)
表示...
保存
元に戻す
キャプチャーモード
キャプチャーモード:
警告!
センサーモードが変更されると、以下をはじめとする、
画像に関するすべての設定が削除/リセットされます。
-イベント
-露出範囲
-ガードツアー
-画像のオーバーレイ
-動体検知範囲
-プリセットポジション
-プライバシーマスク
-ストリームプロファイル
また、選択したキャプチャーモードと一致するようアクションルールの設定を調整することをお勧めします。
続行しますか?
カメラを再起動して変更を行います。
すべて
オフ
プリセット
画像同期スレーブ
このセクションは、マスターカメラによってオーバーライドされます。
樽型歪曲の補正
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
樽型歪曲の補正
補正ファクター:
グリッドの表示:
位置合わせの補正:
閉じる
デフォルト
BDCを有効にする:
クロップ
フル
クロップ
フル
樽型歪曲の補正ファクターを取得できません
電子動体ブレ補正
このページのヘルプを見るにはここをクリック
電子動体ブレ補正 (EIS)
スタビライザーの焦点距離:
スタビライザーマージン:
閉じる
最小:
最大:
値が不正です。
最大値は最小値より大きい値である必要があります
µm
カスタムホワイトバランス
ホワイトバランスウィンドウ
ホワイトバランスウィンドウ
ワンクリックホワイトバランス
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
ホワイトバランスウィンドウを編集する
ホワイトバランスポイントを編集する
OK
閉じる
露出範囲
カスタム露出範囲が最大数に達しました。
新規
範囲を削除できません。
設定するには1つ以上の範囲が含まれている必要があります。
選択した露出範囲を削除しますか?
まず、露出範囲を選択してください。
範囲が選択されていません。
露出範囲
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
露出範囲
範囲の選択:
自動
センター
スポット
上
下
左
右
カスタム
対象範囲の追加
除外範囲の追加
削除
<b>注:</b> ここでは、画像は回転、
反転
します。露出範囲の座標は、回転後の画像
/反転画像
に合わせて適切に変換されます。
<b>注:</b> ここでは、画像は反転が行われないまま表示されます。露出範囲の座標は、反転後の画像に合わせて適切に変換されます。
選択した範囲を保存
OK
キャンセル
赤外線照明
赤外線照明
お使いのブラウザーが古いため、すべてのページ内容を表示できません。
視覚的手段は使えませんが、設定を行うことはできます。
サーバーに内部エラーが発生し、要求を完了できませんでした
本製品の温度が原因で、要求を実行できません。 温度の調整中です。後でやり直してください。
最大数のクライアントがすでに接続されています。
要求にエラーがありました。
エラー応答:
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
赤外線照明エリア
現在の設定による赤外線照明の概略を示します。
赤外線照明の設定
照明の角度:
オート (ズームに準拠)
マニュアル
OK
閉じる
絞り設定
アップロードするファイルが選択されていません。
絞りのリストの取得でエラーが発生しました。
現在の絞りの取得でエラーが発生しました。
リストにありません
正しい絞りを選択してください。
選択された絞りの設定に失敗しました。
絞り
アップロード
アップロード失敗。
ファイルのアップロードに失敗しました。 つまり、ファイルはファイルシステムに保存されませんでした。 通常、ファイルが大きすぎるか、ディスクが満杯であることが原因です。
検証の失敗。
ファイルの検証が失敗しました。ファイルが絞りの設定ファイルでないか、壊れています。
互換性のないファイル。
このパッケージは製品と互換性がありません。詳細についてはログを確認してください。
エラー。
不明なエラーです。詳細については、ログを確認してください。
絞り設定
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
絞りの選択
インストールされた絞りを選択する:
OK
キャンセル
絞り設定をアップロードします
新しい絞り設定ファイルをアップロードします。
アップロード
ja/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000014276 13120430600 020351 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ヘルプ/除外範囲
除外範囲
「除外範囲」を作成して、動きを検知しない領域を設定することができます。 「除外範囲」の設定中にカメラが動かないようにするには、<b>「ドームの設定」 > 「高度な設定」 > 「コントロールキュー」に移動し、コントロールキューを有効にします。 コントロールキューを有効にしたら、画像をクリックして、カメラのコントロールを要求します。オートトラッキングとガードツアーは一時的に無効になります。
「除外範囲」を作成して、動きを検知しない領域を設定することができます。「除外範囲」の設定中にカメラが動かないようにするには、<b>「PTZ」 > 「コントロールキュー」</b>に移動し、コントロールキューを有効にします。コントロールキューを有効にしたら、画像をクリックして、カメラのコントロールを要求します。オートトラッキングとガードツアーは一時的に無効になります。
除外範囲の追加/編集
<b>範囲の追加</b>
「<b>範囲の追加</b>」をクリックします。 ビデオストリームに青い矩形が表示されます。 矩形を移動するには、上辺をクリックします。 矩形の大きさを変更するには、右下隅をクリックして引っ張ります。
除外範囲に分かりやすい名前を付け、「<b>保存</b>」をクリックして除外範囲のリストに設定を保存します。
<b>注:</b>
青色の矩形は、ライブビューページには表示されません。
<b>削除</b>
削除する<b>除外範囲</b>の名前をクリックし、「<b>削除</b>」をクリックします。
<b>有効/無効</b>
「<b>有効/無効</b>」をクリックして、除外範囲の有効、無効を切り替えることができます。
ヘルプ/オートトラッキング
オートトラッキング
オートトラッキングをオンにすると、カメラの視野内での物体 (人や車両) の動きを検出し、監視エリア外に出るまで、物体を追跡します。 カメラは、自動的にパン、チルトして動きを追跡します。視野内に多数の動きが同時に存在する場合、動きの量が最も多いエリアが監視されます。
<b>「PTZ」 > 「プリセットポジション」</b>でオートトラッキングを有効にすると、視野内に動く物がない場合は、カメラが「ホーム」ポジションに戻ります。
<b>注</b>:
オートトラッキング機能は、動きの量があまり多くないエリアを監視する目的で設計されています。
オートトラッキングとガードツアーの両方を有効にする場合は、PTZコントロールキューを有効にすることを強く推奨します。 PTZコントロールキューを有効にすると、ガードツアーの優先順位がオートトラッキングよりも低くなるため、ガードツアーの動作を維持するためにオートトラッキングを実行しないという事態を防止することができます。
プライバシーマスクで保護されているエリアや除外範囲では、オートトラッキングは実行されません。 また、プライバシーマスクのリミットやオートトラッキングの最大リミットを超えて動きを追跡することはありません。
オートトラッキングを開始/停止します
<b>オートトラッキングの開始/停止</b> - オートトラッキングは、「<b>開始</b>」ボタンをクリックして開始し、「<b>停止</b>」ボタンをクリックして停止することができます。
設定
<b>オートトラッキングの感度</b> - <b>高、中</b>、<b>低</b>から選択して、オートトラッキングの感度を設定します。 中に設定することをお勧めしますが、監視エリアの画像コントラストと動く物体の大きさによっては、高または低が適切な場合があります。
ヘルプ/最大リミット
最大リミット
オートトラッキングを行うエリアでのパン、チルトのリミット (角度) を設定します。 視野内での、設定したリミットを超える動きは無視されます。たとえば、屋外監視の場合、この機能を使用して、空を飛ぶ鳥は検出しないようにすることができます。 プレビューウィンドウでは、最大リミットが青色の水平、垂直バーで表示されます。 これらのバーをクリックして目的の位置まで移動します。
<b>チルトのリミットを有効にする</b> - チェックボックスをクリックすると、チルトのリミットが有効になります。
<b>チルトの下方角度</b> - 値 (単位: 角度) を入力して、チルトの下限を設定するか、青色の「<b>チルトの下方角度</b>」リンクをクリックして、チルトの下限を示す青色の水平バーを表示します。
<b>チルトの上方角度</b> - 値 (単位: 角度) を入力して、チルトの上限を設定するか、青色の「<b>チルトの上方角度</b>」リンクをクリックして、チルトの上限を示す青色の水平バーを表示します。
<b>パンのリミットを有効にする</b> - チェックボックスをクリックすると、パンのリミットが有効になります。
「<b>開始点</b>」と「<b>終点</b>」の間のエリアで、「<b>オートトラッキング</b>」が行われ、リミットを超えたエリアは無視されます。
<b>パンのリミットの開始点</b> - 値 (単位: 角度) を入力して、現在の視野でのリミットの開始点を設定するか、青色の「<b>パンのリミットの開始点</b>」リンクをクリックして、パンのリミットの開始点を示す青色の水平バーを表示します。
<b>パンのリミットの終点</b> - 値 (単位: 角度) を入力して、現在の視野でのリミットの終点を設定するか、青色の「<b>パンのリミットの終点</b>」リンクをクリックして、パンのリミットの終点を示す青色の水平バーを表示します。
ja/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005105 13120430575 016502 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ヘルプ/IEEE 802.1X/EAPOL (EAP-TLSを使用)
IEEE 802.1X/EAPOL (EAP-TLSを使用)
IEEE 802.1Xはポートを使用してネットワークへの接続を制御するIEEEの標準規格で、有線、ワイヤレスネットワークデバイスの安全な認証を実現します。IEEE 802.1Xは、EAP (Extensible Authentication Protocol) に基づいています。
IEEE 802.1Xで保護されているネットワークにアクセスするネットワークデバイスは、自己の証明を行う必要があります。 認証は、認証サーバーによって行われます。 認証サーバーは通常、FreeRADIUSやMicrosoft Internet Authentication ServerといったRADIUSサーバーです。
本製品と認証サーバーは、EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security) を使用するデジタル証明書を使用して自己の証明を行います。
本製品からIEEE 802.1X/EAPOL (EAP over LAN) で保護されたネットワークにアクセスするには、次の2つの証明書が本製品にインストールされている必要があります。
CA証明書
署名されたクライアント証明書
証明書の作成とインストールは、<b>「システムオプション」 > 「セキュリティ」 > 「証明書」</b>ページで行います。
<b>注:</b> 認証を正しく機能させるためには、ネットワークカメラの時刻をNTPサーバーに同期させることが重要です:
NTPサーバー
証明書
<b>CA証明書</b> - CA証明書は認証サーバーの身元を証明するために使用します。 インストール済み証明書のリストからCA証明書を選択します。
<b>クライアント証明書</b> - クライアント証明書は本製品の身元を証明するために使用します。 インストール済み証明書のリストからクライアント証明書を選択します。
設定
<b>EAPOLのバージョン</b> - ネットワークスイッチで使用されるEAPOLのバージョン (1または2) を選択します。
<b>EAP識別情報</b> - 証明書に対応付けられているユーザーID (32文字以内) を入力します。
<b>IEEE 802.1Xを有効にする</b> - このボックスをチェックすると、IEEE 802.1Xプロトコルが有効になります。
「<b>保存</b>」をクリックすると、設定が有効になります。
ja/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000007723 13120430617 017506 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
IP制限の確認
IPアドレス$host_ip$からサーバーにアクセスしようとしています。
このアドレスは、「許可されるIPアドレスリスト」に含まれていなかったか、追加することができませんでした。続行すると、このアドレスからサーバーにアクセスできなくなります。 ファイアウォールの設定の更新を続行しますか?<br><br>注: このアドレスが現在使用中のワークステーションのアドレスでない場合、おそらく、プロキシーサーバーのアドレスです。その場合は、プロキシーサーバーのIPアドレスも追加する必要があります。 <br><br>
ファイアウォールの設定が保存されています。<br><br>次のIPアドレスからサーバーにアクセスしようとしています:
<br><br>このホストから、このデバイスにアクセスできなくなります。<br><br>
続行する
キャンセル
OK
システムオプション/IPアドレスフィルタリング
IPアドレス
IPアドレスリストが空だと、
IPアドレスフィルタリングを有効にすることはできません。
許可されるIPアドレスのリストを空白にするには、
まずIPアドレスフィルタリングを無効にする必要があります。
まずIPアドレスを選択してください。
選択されたIPアドレスをリストから削除しますか?
許可されるIPアドレスの数が上限値に達しているため、これ以上のIPアドレス
を追加できません。
IPアドレスをリストに追加します
選択されたIPアドレスをリストから削除します
現在の設定を適用します
IPアドレスフィルタリング
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
一般設定
IPアドレスフィルタリングを有効にする
許可
拒否
を、以下のIPアドレスに設定する
適用
フィルタリングするIPアドレス
追加...
削除
システムオプション/フィルタリングするIPアドレスの設定
フィルタリングするIPアドレスの数が上限値に達しているため、
このアドレスを追加できません。
このIPアドレスは、フィルタリングするIPアドレスのリストにすでに存在しています。
IPアドレスが不正です。
/' の直後の値は032の整数でなければなりません。
/' の直後の値は0128の整数でなければなりません。
フィルタリングするIPアドレスの設定
このページのヘルプを表示するには、ここをクリックします
IPアドレス:
OK
キャンセル
ja/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023660 13120430621 017704 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
繝倥Ν繝/繧ォ繝。繝ゥ縺ォ蟇セ縺吶k縺縺溘★繧
縺縺溘★繧芽ュヲ蜻
繧ォ繝。繝ゥ縺ョ蜷代″繧貞、峨∴繧九√Ξ繝ウ繧コ繧定ヲ縺縲√せ繝励Ξ繝シ繧貞聖縺堺サ倥¢繧九√ヴ繝ウ繝医r縺イ縺ゥ縺上★繧峨☆縺ェ縺ゥ縺ョ縺縺溘★繧峨′陦後o繧後◆蝣エ蜷医ッ縲√い繝ゥ繝シ繝繧堤匱逕溘&縺帙∪縺吶ゅ>縺溘★繧画、懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k縺ォ縺ッ縲√き繝。繝ゥ繧10遘剃サ・荳企撕豁「縺輔○繧句ソ隕√′縺ゅj縺セ縺吶 縺薙ョ髢薙↓縲∵丐蜒上°繧峨>縺溘★繧峨r豈碑シ讀懷コ縺吶k縺溘a縺ョ<b>繧キ繝シ繝ウ繝「繝繝ォ</b>縺瑚ィュ螳壹&繧後∪縺吶
縺、縺セ繧翫 ̄TZ蜍穂ス懊↓繧医▲縺ヲ繧ゅい繝励Μ繧ア繝シ繧キ繝ァ繝ウ縺後Μ繧サ繝繝医&繧後k縺溘a縲 ̄TZ蜍穂ス懊′鬆サ郢√↓陦後o繧後k蝣エ蜷医ッ縲√き繝。繝ゥ縺ォ蟇セ縺吶k縺縺溘★繧峨ョ繧「繝ゥ繝シ繝縺檎匱逕溘@縺ェ縺上↑繧翫∪縺吶ゅき繝。繝ゥ縺ォ蟇セ縺吶k縺縺溘★繧峨ョ繧「繝ゥ繝シ繝繧呈怏蜉ケ縺ォ縺励※縺繧句エ蜷医ッ縲 ̄TZ縺ョ蜍穂ス懊r縺ゅ∪繧企サ郢√↓陦後o縺ェ縺繧医≧縺ォ縺励※縺上□縺輔>縲
繧キ繝シ繝ウ繝「繝繝ォ繧呈ュ」縺励¥險ュ螳壹☆繧九↓縺ッ縲√き繝。繝ゥ縺ョ繝斐Φ繝医r蜷医o縺帙驕ゥ蛻縺ェ辣ァ譏守憾諷九↓縺励※縲∬シェ蟒薙′荵上@縺諠譎ッ (鮟偵>螢√↑縺ゥ) 縺ォ繧ォ繝。繝ゥ縺悟髄縺九↑縺繧医≧縺ォ縺吶k蠢隕√′縺ゅj縺セ縺吶
縲後き繝。繝ゥ縺ォ蟇セ縺吶k縺縺溘★繧峨阪ッ縲√い繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繝ォ繝シ繝ォ繧偵ヨ繝ェ繧ャ繝シ縺吶k譚。莉カ縺ィ縺励※繧ゆスソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶 隧ウ邏ー縺ォ縺、縺縺ヲ縺ッ縲√<a href='action_rule_setup_h.shtml'>繧「繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繝ォ繝シ繝ォ縺ョ險ュ螳</a>縲阪r蜿らァ縺励※縺上□縺輔>縲
險ュ螳
繧「繝ゥ繝シ繝逕滓舌∪縺ァ縺ョ譎る俣
逕サ蜒上ョ證怜喧
陦晄茶讀懃衍
蛯セ譁懈、懃衍
<b>繧「繝ゥ繝シ繝逕滓舌∪縺ァ縺ョ譎る俣</b> - 縺薙ョ繝代Λ繝。繝シ繧ソ繝シ繧剃スソ逕ィ縺励※縲√い繝ゥ繝シ繝逕滓舌∪縺ァ縺ョ譎る俣繧定ィュ螳壹@縺セ縺吶 縺薙ョ譛滄俣縺檎オ碁℃縺吶k縺セ縺ァ縲∽サ悶ョ謾ケ縺悶s譚。莉カ縺梧コ縺溘&繧後◆蝣エ蜷医〒繧ゅ√い繝ゥ繝シ繝縺ッ繝医Μ繧ャ繝シ縺輔l縺セ縺帙s縲ゅ%繧後↓繧医j縲∵丐蜒上↓蠖ア髻ソ縺吶k譌「遏・縺ョ譚。莉カ縺ォ髢「縺吶k隱、縺」縺溘い繝ゥ繝シ繝縺檎匱縺帙i繧後k縺ョ繧帝亟縺舌%縺ィ縺後〒縺阪∪縺吶
<b>逕サ蜒上′證励¥縺ェ縺」縺溘i繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧</b> - 繝ャ繝ウ繧コ縺ォ繧ケ繝励Ξ繝シ縺悟聖縺堺サ倥¢繧峨l縺溘j譏蜒上′證励¥縺ェ縺」縺溷エ蜷医∫ァ譏弱ョ譚。莉カ縺ョ螟牙喧縺ェ縺ゥ縺ォ繧医k蜷梧ァ倥ョ蠖ア髻ソ縺ィ蛹コ蛻・縺ァ縺阪↑縺縺薙→縺後≠繧翫∪縺吶
縺薙ョ繝代Λ繝。繝シ繧ソ繝シ繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k縺ィ縲∵丐蜒上′證励¥縺ェ縺」縺溘j縲√Ξ繝ウ繧コ縺ォ繧ケ繝励Ξ繝シ縺悟聖縺堺サ倥¢繧峨l縺溘☆縺ケ縺ヲ縺ョ蝣エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝縺檎匱逕溘@縺セ縺吶よ怏蜉ケ縺ァ縺ェ縺蝣エ蜷医√い繝ゥ繝シ繝縺ッ騾∽ソ。縺輔l縺セ縺帙s縲
險ュ螳壹r邨ゅ∴縺溘i縲√<b>菫晏ュ</b>縲阪r繧ッ繝ェ繝繧ッ縺励∪縺吶
<b>豕ィ</b>: 縲<b>逕サ蜒上′證励¥縺ェ縺」縺溘i繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧</b>縲阪r譛牙柑縺ォ縺吶k縺ィ縲√い繝ゥ繝シ繝逋コ逕溘∪縺ァ縺ョ譎る俣縺後<b>繧「繝ゥ繝シ繝逕滓舌∪縺ァ縺ョ譎る俣</b>縲阪ョ蜈・蜉帛、繧医j髟キ縺上↑繧九%縺ィ縺後≠繧翫∪縺吶
<b>陦晄茶讀懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k - </b>譛ャ陬ス蜩√ッ蛯セ縺代i繧後◆繧願。晄茶繧貞女縺代◆蝣エ蜷医√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶よэ蝗ウ逧縺セ縺溘ッ蛛カ逋コ逧縺ェ蝗櫁サ「縺ォ繧医j譛ャ陬ス蜩√ョ蜷代″縺悟、峨∴繧峨l縺溷エ蜷医√≠繧九>縺ッ縲∵悽陬ス蜩√′蜿ゥ縺九l縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓陦晄茶讀懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
譛ャ陬ス蜩√′蜍輔°縺輔l縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧帝∽ソ。縺吶k諢溷コヲ繝ャ繝吶Ν繧定ェソ謨エ縺吶k縺ォ縺ッ縲√<b>陦晄茶諢溷コヲ縲阪せ繝ゥ繧、繝峨ヰ繝シ</b>繧剃スソ逕ィ縺励∪縺吶よ─蠎ヲ繧剃ス弱¥縺吶k縺ィ縲∵悽陬ス蜩√′螟ァ縺阪¥蜍輔°縺輔l縺溷エ蜷医↓縺ョ縺ソ繧「繝ゥ繝シ繝縺檎函謌舌&繧後∪縺吶
<b>陦晄茶蠕後ョ繝ャ繝ウ繧コ縺ョ蜀阪く繝」繝ェ繝悶Ξ繝シ繧キ繝ァ繝ウ</b> - 陦晄茶縺梧、懃衍縺輔l縺溘i縺薙l繧帝∈謚槭@縺ヲ繝ャ繝ウ繧コ繧ュ繝」繝ェ繝悶Ξ繝シ繧キ繝ァ繝ウ繧偵ヨ繝ェ繧ャ繝シ縺励∪縺吶
<b>蛯セ譁懈、懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k</b> - 譛ャ陬ス蜩√′蛯セ縺代i繧後◆蝣エ蜷医↓縲√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶 諢丞峙逧縺セ縺溘ッ蛛カ逋コ逧縺ェ蛯セ譁懊↓繧医j譛ャ陬ス蜩√ョ蜷代″縺悟、峨∴繧峨l縺溷エ蜷医√≠繧九>縺ッ縲∵悽陬ス蜩√ョ繧ア繝シ繧キ繝ウ繧ー縺碁幕縺代i繧後◆繧雁叙繧雁、悶&繧後◆繧翫@縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓蛯セ譁懈、懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
<b>蛯セ譁懊ヨ繝ェ繧ャ繝シ隗貞コヲ</b> - 繧「繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繝ォ繝シ繝ォ繧偵ヨ繝ェ繧ャ繝シ縺吶k譛ャ陬ス蜩√ョ隗貞コヲ繧定ィュ螳壹@縺セ縺吶 繝繝輔か繝ォ繝医ョ蛯セ譁懊ヨ繝ェ繧ャ繝シ隗貞コヲ縺ッ3蠎ヲ縺ァ縺吶 隗貞コヲ縺ョ蛟、縺悟ー上&縺蝣エ蜷医∝だ譁懆ァ貞コヲ縺ョ蟆上&縺螟牙喧縺梧、懃衍縺輔l縺溘→縺阪↓繧「繝ゥ繝シ繝縺檎函謌舌&繧後∪縺吶
<b>繝√Ν繝域─蠎ヲ繧ケ繝ゥ繧、繝峨ヰ繝シ</b>繧剃スソ逕ィ縺励※縲驕主コヲ縺ョ蛯セ縺阪↓蟇セ縺励※譛ャ陬ス蜩√°繧峨ョ繧「繝ゥ繝シ繝縺ョ騾∽ソ。繧呈アコ螳壹☆繧区─蠎ヲ繝ャ繝吶Ν繧定ェソ遽縺励∪縺吶 諢溷コヲ縺ョ蛟、縺御ス弱>蝣エ蜷医∫椪髢鍋噪縺ェ繝弱う繧コ繧謖ッ蜍輔↓謨乗─縺ァ縺ッ縺ェ縺縺薙→繧呈э蜻ウ縺励∪縺吶
險ュ螳壹r邨ゅ∴縺溘i縲ー<b>菫晏ュ</b>] 繧偵け繝ェ繝繧ッ縺励∪縺吶
繝√Ν繝域、懃衍縺悟虚菴懊☆繧九ョ縺ッ譛ャ陬ス蜩√′蝙ら峩譁ケ蜷代↓蜿悶j莉倥¢繧峨l縺ヲ縺繧句エ蜷医□縺代〒縺吶
繝倥Ν繝/陦晄茶讀懃衍
陦晄茶讀懃衍
險ュ螳
陦晄茶讀懃衍
<b>陦晄茶讀懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k</b> - 譛ャ陬ス蜩√ッ陦晄茶繧貞女縺代◆蝣エ蜷医√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶ゆス戊縺九′譛ャ陬ス蜩√r蜿ゥ縺縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓陦晄茶讀懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
<b>陦晄茶讀懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k</b> 窶 譛ャ陬ス蜩√ッ蛯セ縺代i繧後◆繧願。晄茶繧貞女縺代◆蝣エ蜷医√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶 諢丞峙逧縺セ縺溘ッ蛛カ逋コ逧縺ェ蝗櫁サ「縺ォ繧医j譛ャ陬ス蜩√ョ蜷代″縺悟、峨∴繧峨l縺溷エ蜷医√≠繧九>縺ッ縲∵悽陬ス蜩√↓謇捺茶縺悟刈縺医i繧後◆蝣エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓陦晄茶讀懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
<b>陦晄茶諢溷コヲ</b> - 譛ャ陬ス蜩√′陦晄茶繧貞女縺代◆蝣エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧帝∽ソ。縺吶k諢溷コヲ繝ャ繝吶Ν繧定ェソ謨エ縺吶k縺ォ縺ッ縲√瑚。晄茶諢溷コヲ縲阪せ繝ゥ繧、繝峨ヰ繝シ繧剃スソ逕ィ縺励∪縺吶よ─蠎ヲ繧剃ス弱¥縺吶k縺ィ縲∝、ァ縺阪↑陦晄茶縺悟刈縺医i繧後◆蝣エ蜷医↓縺ョ縺ソ繧「繝ゥ繝シ繝縺檎函謌舌&繧後∪縺吶
<b>陦晄茶蠕後ョ繝ャ繝ウ繧コ縺ョ蜀阪く繝」繝ェ繝悶Ξ繝シ繧キ繝ァ繝ウ</b> - 陦晄茶縺梧、懃衍縺輔l縺溘i縺薙l繧帝∈謚槭@縺ヲ繝ャ繝ウ繧コ繧ュ繝」繝ェ繝悶Ξ繝シ繧キ繝ァ繝ウ繧偵ヨ繝ェ繧ャ繝シ縺励∪縺吶
險ュ螳壹r邨ゅ∴縺溘i縲<b>[菫晏ュ肋</b> 繧偵け繝ェ繝繧ッ縺励∪縺吶
繝倥Ν繝/陦晄茶讀懃衍
陦晄茶讀懃衍
險ュ螳
蛯セ譁懈、懃衍
<b>蛯セ譁懈、懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k</b> 窶 譛ャ陬ス蜩√′蛯セ縺代i繧後◆蝣エ蜷医↓縲√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶 諢丞峙逧縺セ縺溘ッ蛛カ逋コ逧縺ェ蛯セ譁懊↓繧医j譛ャ陬ス蜩√ョ蜷代″縺悟、峨∴繧峨l縺溷エ蜷医√≠繧九>縺ッ縲∵悽陬ス蜩√ョ繧ア繝シ繧キ繝ウ繧ー縺碁幕縺代i繧後◆繧雁叙繧雁、悶&繧後◆繧翫@縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓蛯セ譁懈、懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
<b>蛯セ譁懈、懃衍繧呈怏蜉ケ縺ォ縺吶k</b> 窶 譛ャ陬ス蜩√′蛯セ縺代i繧後◆蝣エ蜷医↓縲√◎繧後r讀懃衍縺ァ縺阪∪縺吶 諢丞峙逧縺セ縺溘ッ蛛カ逋コ逧縺ェ蛯セ譁懊↓繧医j譛ャ陬ス蜩√ョ蜷代″縺悟、峨∴繧峨l縺溷エ蜷医√≠繧九>縺ッ縲∵悽陬ス蜩√ョ繧ア繝シ繧キ繝ウ繧ー縺碁幕縺代i繧後◆繧雁叙繧雁、悶&繧後◆繧翫@縺溷エ蜷医↓繧「繝ゥ繝シ繝繧堤函謌舌☆繧九◆繧√↓蛯セ譁懈、懃衍繧剃スソ逕ィ縺ァ縺阪∪縺吶
<b>繝√Ν繝医ヨ繝ェ繧ャ繝シ隗貞コヲ</b> - 繧「繧ッ繧キ繝ァ繝ウ繝ォ繝シ繝ォ繧偵ヨ繝ェ繧ャ繝シ縺吶k譛ャ陬ス蜩√ョ隗貞コヲ繧定ィュ螳壹@縺セ縺吶 繝繝輔か繝ォ繝医ョ繝√Ν繝医ヨ繝ェ繧ャ繝シ隗貞コヲ縺ッ3蠎ヲ縺ァ縺吶 隗貞コヲ縺ョ蛟、縺悟ー上&縺蝣エ蜷医√メ繝ォ繝郁ァ貞コヲ縺ョ蟆上&縺螟牙喧縺梧、懃衍縺輔l縺溘→縺阪↓繧「繝ゥ繝シ繝縺檎函謌舌&繧後∪縺吶
<b>繝√Ν繝域─蠎ヲ</b> - 繝√Ν繝域─蠎ヲ繧オ繧、繝峨ヰ繝シ繧剃スソ逕ィ縺励※縲驕主コヲ縺ョ蛯セ縺阪↓蟇セ縺励※譛ャ陬ス蜩√°繧峨ョ繧「繝ゥ繝シ繝縺ョ騾∽ソ。繧呈アコ螳壹☆繧区─蠎ヲ繝ャ繝吶Ν繧定ェソ遽縺励∪縺吶 諢溷コヲ縺ョ蛟、縺御ス弱>蝣エ蜷医∫椪髢鍋噪縺ェ繝弱う繧コ繧謖ッ蜍輔↓謨乗─縺ァ縺ッ縺ェ縺縺薙→繧呈э蜻ウ縺励∪縺吶
險ュ螳壹r邨ゅ∴縺溘i縲ー<b>菫晏ュ</b>] 繧偵け繝ェ繝繧ッ縺励∪縺吶
ja/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000003766 13120430620 021075 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ヘルプ/画像をまっすぐにする
画像をまっすぐにする
画像をデジタルに回転およびトリミングして、水平方向にまっすぐにします。 これにより、オペレーターは困難な設置状態でカメラをマウントしても、ライブビュー画像をデジタルで修正できます。 図は、画像補正の前後を示しています。 画像の歪み補正を適用した場合、トリミングにより画像の一部が失われます。
<b>グリッドの表示</b>: このオプションを選択して、画像の上にグリッドラインを配置します。 画像がグリッドラインに合っているかを容易に確認できるため、画像の歪み補正に役立ちます。
<b>有効化</b>: 選択して画像の補正を有効化できます。
<b>手動</b>: スライダーを使用して、画像を手動でまっすぐにできます。 右または左にスライドして、ライブビュー画像を回転およびトリミングできます。 "回転" フィールドに直接角度を入力してライブビュー画像を回転することもできます。 凡例には、元の画像をトリミングした割合と回転した角度が表示されます。
<b>自動</b>: クリックして、画像を自動的にまっすぐにします。 ライブビュー画像は自動的に回転およびトリミングされます。
以前の設定に戻すには、[<b>有効化</b>] の選択を解除します。
<b>凡例の表示</b>:
<b>回転</b>: ライブビュー画像が回転された角度です。
<b>トリミング</b>: トリミングされたライブビュー画像の割合です。
<b>歪み</b>: ライブビュー画像が水平位置と比べて斜めになっている角度を示します。
ja/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001277 13120430620 020720 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
画像をまっすぐにする
ライブビュー
有効にする
グリッドの表示
手動
回転
トリミング
歪み
自動
閉じる
ja/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002424 13120430601 017650 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
キャプチャーモード
再設定をしています。 お待ちください...
キャプチャーモードを保存します。
キャプチャーモードの設定
キャプチャーモード:
OK
キャプチャーモードを指定すると、解像度とフレームレートのどちらを優先するかに従って、画像データのキャプチャーが行われます。<br><br>注:キャプチャーモードの設定は、カメラの最初の設定時に行います。キャプチャーモードの設定を後で変更すると、一部の設定が削除またはリセットされます。
キャプチャーモードをカメラを使用する地域の電源周波数 (50 Hz または60 Hz) に設定します。 これにより、蛍光灯環境下での画面のちらつきが抑えられます。<br><br>注: キャプチャーモードの設定は、カメラの最初の設定時に行います。 キャプチャモードの設定を後で変更すると、一部の設定が削除またはリセットされます。
カメラを再起動して変更を行います。
ja/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000642 13120430575 020751 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
アクセシビリティキット
A8004-VE アクセシビリティキット有効
保存
リセット