zh_TW/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000255 13022472073 016126 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="zh_TW"
product_release="6.15.3.1"
product_hwid="1F4"
product_build=""
product_language_name="Chinese"
product_language_type="uploaded"
zh_TW/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000052111 13022472047 021222 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
視訊 & 音訊/攝影機設定
視訊/攝影機設定
自動
中央
地點
上方
下方
左
右
自訂
無效數值。
正常光線環境最大增益不可大於弱光環境最大增益。
在啟用自動光圈調整時不允許曝光控制「保持現況」。
正在重新設定,請稍候...
您確定要停用檢視區域功能嗎?
無法取得光圈類型
光圈組態設定錯誤
(手動光圈)
未知狀態
無法取得光圈狀態
開啟影像視窗
儲存進階設定
回復上次儲存的設定
攝影機設定
按一下此處查看此頁面說明
檢視區域
檢視區域
啟用
攝影機方向
選定方向:
天花板。其他選項:牆面及桌面。
牆壁。其他選項:天花板及桌面。
天花板安裝。其他方式 : 壁掛安裝
壁掛安裝。其他方式 : 吸頂安裝
桌面。其他選項:天花板及牆面。
如欲重新設定,從維護頁面按一下「<b>還原</b>」
Maintenance page
。還原會將除了IP參數以外的所有內容重設為原廠設定。初始畫面會提示攝影機方向。
若要變更方向,請 <b>a)</b> 按一下 <b>Restore (還原)</b>鍵,此按鈕在
或 <b>b)</b> 移至
影像串流頁面
並選取其他旋轉,這樣一來,即使攝影機方向設定保持不變,影像仍會旋轉。
場景設定檔
設定檔:
鑑識
即時
交通模式概觀
影像外觀
色彩層級:
色彩設定:
亮度:
銳利度:
紅外線阻斷濾鏡:
對比:
局部對比:
影像修正
影像修正類型 (關閉、EIS 或 BDC):
影像修正類型 (關閉, 桶狀扭曲修正):
關閉
電子影像穩定功能 (EIS)
桶狀變形修正 :
啟用除霧
除霧效果:
編輯...
編輯...
關閉
自訂區域
自動
白平衡
白平衡:
編輯...
自動
室外自動
保持現況
室外固定式1
室外固定式2
室內固定式
固定式螢光1
固定式螢光2
自動
手動
白平衡視窗:
編輯...
自訂
廣域動態範圍
WDR - 動態擷取:
WDR 鑑識擷取:
啟用動態對比
WDR 關閉
WDR開啟
交通燈號模式
啟用交通燈號模式
不建議同時使用寬動態範圍 (WDR) 和電子影像穩定系統 (EIS)。
使用電子影像穩定系統 (EIS) 將停用 Zipstream。
尋光器模式
低
高
強光修復:
陰影修復:
曝光設定
曝光值:
啟用背光補償
自動增益控制:
曝光控制:
曝光時間上限:
快門速度:
自動
手動
無閃爍50 Hz
無閃爍60 Hz
降低閃爍 50 Hz
降低閃爍 60 Hz
保持現況
最大曝光時間:
曝光時間:
允許慢速快門
光圈:
增益:
最大增益:
曝光區域:
自動
已定義
編輯...
設定紅外線燈:
開
關
快門 & 增益
快門:
自動
固定式
秒
增益:
dB
正常光線環境
優先順序:
低雜訊
低動態模糊
最大增益:
dB
最大快速快門:
秒
弱光環境
優先順序:
低雜訊
低動態模糊
最大增益:
dB
最大快門:
秒
還原快門 & 增益
將快門及增益的所有數值還原成出廠預設設定。
還原
影像設定
自動對焦已啟用:
敏感度:
減噪:
穩定器:
影像凍結於PTZ:
光圈組態設定:
更新中...
編輯...
啟用自動光圈調整
光圈調整:
日間/夜間
紅外線阻斷濾鏡:
開
關
展示
日間/夜間切換桿:
啟用紅外線照明對焦調整
紅外線照明
啟用紅外線照明
根據日間/夜間同步紅外線照明
設定紅外線照明:
編輯...
檢視影像設定
在儲存<b>後</b>檢視影像。
檢視...
儲存
重設
擷取模式
擷取模式:
警告!
當你改變感應器模式中的所有設定時
該圖像將被刪除/重設。其中有:
-Events
-Exposure windows
-Guard tours
-Image overlays
-Motion detection windows
-Preset positions
-Privacy masks
-Stream profiles
建議配合所選的 Capture Mode (拍攝模式),同時調整 Action Rules (動作規則) 設定。
Continue anyway?
重新啟動您的攝影機以進行變更。
全部
關
預設
影像同步 (從屬)
此區段會由其主要攝影機覆寫。
桶狀變形修正
按一下此處查看此頁面說明
桶狀變形修正
修正係數:
顯示格線:
修正對齊:
關閉
預設值
啟用 BDC:
裁剪
完整
裁剪
完整
無法取得桶形失真修正係數
電子影像穩定系統
按一下此處以取得本頁的說明
電子影像穩定系統 (EIS)
穩定器焦距:
穩定器範圍:
關閉
最小:
最大:
無效值
最大值必須大於最小值
µm
自訂白平衡
白平衡視窗
白平衡視窗
單鍵白平衡
按一下此處查看此頁面說明
編輯白平衡視窗
編輯白平衡點
確定
關閉
曝光視窗
已達自訂曝光視窗最大數量。
新
無法移除視窗。
自訂設定需要至少一個包含視窗。
您確定要刪除所選的曝光視窗?
先選取曝光視窗。
未選取任何視窗
曝光視窗
按一下此處查看此頁面說明
曝光視窗
選取視窗設定:
自動
中央
中心點
上方
下方
左側
右側
自訂區域
新增包含
新增排除
移除
<b>附註:</b>此處所顯示的影像未經旋轉
及鏡射處理
隱私遮罩座標會正確地轉譯到旋轉過的
/鏡射處理過的
影像。
<b>附註:</b>此處所顯示的影像未經鏡射處理。曝光視窗座標會正確地轉譯到經過鏡射處理的影像上。
儲存選取視窗
確定
取消
紅外線照明
紅外線照明
您的瀏覽器版本太舊,因此無法顯示所有頁面內容。
您仍可進行設定,但不具有視覺支援。
伺服器遇到內部錯誤,且無法完成該請求
由於攝影機溫度之故,無法執行該請求。正在調整溫度。請稍後再試一次。
連線用戶端數量已達最大
請求發生錯誤。
錯誤回應:
按一下此處查看此頁面說明
紅外線照明區域
利用目前設定進行紅外線照明的大致區域圖。
紅外線照明設定
照明角度:
自動(跟隨變焦)
手動
確定
關閉
光圈組態設定
未選取要上傳的檔案。
檢索不同光圈清單時出現錯誤。
檢索目前光圈時出現錯誤。
未在清單中
請選取有效的光圈
無法設定所選光圈。
光圈
上傳
上傳失敗
檔案無法上傳。這表示檔案從未儲存至檔案系統。通常是因為檔案太大或磁碟已滿。
驗證失敗
檔案驗證失敗,檔案並非光圈組態設定檔或已毀損。
檔案不相容
封裝檔案與產品不相容。檢查日誌以了解更多資訊。
錯誤
不明錯誤,檢查日誌以了解更多資訊。
光圈組態設定
按一下此處查看此頁面說明
光圈選擇
選取已安裝的光圈:
確定
取消
上傳光圈組態設定
上傳新的光圈組態設定檔。
上傳
zh_TW/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013536 13022472047 021024 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
說明/排除區域
除外區域
建立「排除視窗」以便設定可忽略動作之區域。如欲在設定「排除區域」期間避免攝影機動作,可在<b>圓頂組態設定 > 進階 > 控制佇列</b>中啟用[控制佇列]。一經啟用,按一下影像藉以暫時停用自動追蹤及[巡邏],以請求控制攝影機。
建立「排除視窗」以設定要忽略動作的區域。若要防止攝影機在設定「排除區域」期間移動,請在 <b>PTZ > 控制佇列</b>底下啟用 [控制佇列]。啟用之後,在影像中按一下以要求控制攝影機,如此一來,自動追蹤與巡弋功能將暫時停用。
新增/編輯排除區域
<b>新增區域</b>
按一下<b>新增區域</b>,視訊串流會出現一個藍色方形區塊。按一下上方工具列移動方形區塊,然後按一下並拖拉右下角調整方形區塊大小。
輸入排除視窗的描述性名稱,然後按一下<b>儲存</b>以儲存[排除區域]清單的設定。
<b>附註:</b>
藍色方形區塊無法在[即時檢視]頁面中看到。
<b>移除</b>
按一下欲移除的<b>排除區域</b>名稱,並按一下<b>移除</b>。
<b>啟用/停用</b>
<b>啟用/停用</b>可啟用或停用已設定的排除區域。
說明/自動追蹤
自動追蹤
自動追蹤可偵測攝影機視野內的動作,並跟隨該動作,例如:人或車輛,直到其消失於監控區域為止。攝影機會自動平移及傾斜以便追蹤動作,如果畫面中同時出現大量動作,則會監控動作最多的區域。
當檢視區域中沒有移動物體,若此功能已於<b>PTZ > 預設位置</b>啟用,攝影機將返回「首頁」位置。
<b>注釋:</b>
自動追蹤功能專門用於移動量有限的區域。
如果自動追蹤及[巡邏]同時啟用,則強烈建議啟用PTZ控制佇列。PTZ控制佇列可確認[巡邏]的優先順序低於自動追蹤,避免攝影機為了維持[巡邏]而放棄自動追蹤。
自動追蹤不會因[隱私遮罩]或[排除區域]之封鎖區域內的動作而觸發,也不會追蹤超出[隱私遮罩]限制或自動追蹤最大限制的動作。
啟動或停止自動追蹤
<b>啟動/停止自動追蹤</b> - 按一下<b>啟動</b>按鈕手動啟動自動追蹤,按一下<b>停止</b>按鈕手動停止自動追蹤。
設定
<b>動作觸發敏感度</b> - 選取<b>高、中</b>或<b>低</b>以定義自動追蹤的敏感度等級。中敏感度為建議設定,但高或低可能更適用於特定區域,取決於影像對比以及監控區域內的移動物體。
說明/最大限制
上限
設定數值(單位為角度)以定義允許自動追蹤區域的平移及傾斜限制。檢視範圍內超出設定限制的任何動作將會被忽略,例如室外監控時,空中飛鳥可能不在感興趣範圍,可利用此功能排除。在預覽視窗中,最大限制將會以藍色水平列與垂直列強調。按一下這些列,將其移動到所需位置。
<b>啟用傾斜限制</b> - 按一下核取方塊啟用傾斜限制。
<b>下方傾斜角度</b> - 輸入一個設定底部限制的數值(單位為角度),或按一下藍色的<b>下方傾斜角度</b>連結以啟動顯示下方限制的藍色水平列。
<b>上方傾斜角度</b> - 輸入一個設定頂部限制的數值(單位為角度),或按一下藍色的<b>上方傾斜角度</b>連結以啟動顯示上方限制的藍色水平列。
<b>啟用平移限制</b> - 按一下核取方塊啟用平移限制。
介於<b>啟動</b>與<b>停止</b>之間的區域將允許<b>自動追蹤</b>,而超出設定限制的檢視區域將會忽略。
<b>平移限制起點</b> - 輸入一個數值(單位為角度)以設定目前視圖的限制起點,或按一下藍色的<b>平移限制起點</b>連結以啟動顯示限制起點的藍色垂直列。
<b>平移限制終點</b> - 輸入一個數值(單位為角度)以設定目前視圖的限制終點,或按一下藍色的<b>平移限制終點</b>連結以啟動顯示限制終點的藍色垂直列。
zh_TW/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004644 13022472045 017151 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
說明/IEEE 802.1X/EAPOL使用EAP-TLS
IEEE 802.1X/EAPOL使用EAP-TLS
IEEE 802.1X是一種用於連接埠型網路進出存取控制的IEEE標準,可為有線及無線網路裝置提供安全驗證。IEEE 802.1X是以EAP (可延伸驗證傳輸協定)為基礎。
若要存取受IEEE 802.1X保護的網路,網路裝置必須驗證自己的身分。此項驗證是由驗證伺服器負責進行,通常會使用RADIUS伺服器。FreeRADIUS及Microsoft Internet Authentication Server是其中的例子。
在安迅士的實作方法中,安迅士產品及驗證伺服器會利用EAP-TLS (可延伸驗證傳輸協定 - 傳送層安全性)搭配數位憑證來驗證自己的身分。
若要讓安迅士產品存取受IEEE 802.1X/EAPOL (EAP over LAN)保護的網路,必須在該產品上安裝兩個憑證:
一個CA憑證
一個簽署過的用戶端憑證
請前往<b>系統選項 > 安全性 > 憑證</b>來建立及安裝憑證。
<b>附註:</b>為使驗證能正常發揮作用,安迅士產品內的時間應該與此同步:
NTP伺服器
憑證
<b>CA憑證</b> - 此CA憑證會驗證一驗證伺服器的身分。請從已安裝憑證清單中選取該憑證。
<b>用戶端憑證</b> - 用戶端憑證會驗證安迅士產品的身分。請從已安裝憑證清單中選取該憑證。
設定
<b>EAPOL版本</b> - 請選擇在網路交換器使用的EAPOL版本(1或2)。
<b>EAP身分</b> - 請輸入與該憑證有關的使用者身分(最長32個字元)。
<b>啟用IEEE 802.1X</b> - 請勾選此核取方塊以啟用IEEE 802.1X傳輸協定。
請按一下<b>儲存</b>來啟用設定。
zh_TW/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000007225 13022472063 020146 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
確認IP限制
您目前正嘗試存取來自以下IP位址的伺服器:
<br><br>此位址不在核可IP位址清單中,或其無法新增。若您繼續,您將不能再存取來自此位址之伺服器。您要繼續更新防火牆設定嗎?<br><br>附註:若上述IP位址並非您正在使用的工作站位址,其可能為代理伺服器之位址。在此情況下,必須同時新增代理伺服器之IP位址。<br><br>
防火牆設定已儲存。<br><br>您目前正嘗試存取來自以下IP位址的伺服器:
<br><br>您將無法再從這個主機存取此裝置。<br><br>
繼續
取消
確定
系統選項/IP位址篩選
IP位址
當IP位址清單為空時
無法啟用IP位址篩選。
在清空核可的IP位址清單之前,
先停用IP位址篩選。
請先選取IP位址。
您確定要從清單移除選定的IP位址嗎?
核可IP位址已達
最大數量,因此無法新增任何位址。
將IP位址新增至清單
從清單移除選定的IP位址
套用變更
IP位址篩選
按一下此處查看此頁面說明
一般
啟用IP位址篩選。
允許
拒絕
以下IP位址
套用
經篩選IP位址
新增...
移除
系統選項/篩選過的IP位址設定
篩選過的IP位址已達
最大數量,因此無法新增此位址。
此IP位址已存在於篩選過的IP位址清單。
此為無效的IP位址
「/」後的值必須為0至32之間的整數。
「/」後的值必須為0至128之間的整數。
經篩選IP位址設定
按一下此處查看此頁面說明
IP位址:
確定
取消
zh_TW/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017362 13022472065 020360 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
說明/攝影機防篡改
攝影機防竄改
攝影機防篡改應用程式可在攝影機位置改變、鏡頭受到覆蓋、噴霧或焦距未對準時產生警報。防篡改應用程式僅能在攝影機未移動至少10秒鐘後才可作用及就緒。在此期間,該應用程式會設定一個<b>場景模型</b>以作為在目前影像中偵測防篡改之比較。
這表示PTZ動作亦將重設應用程式 - 如果PTZ動作過於頻繁,將不會有防篡改警報。當攝影機防篡改啟用時,應謹慎使用PTZ。
為使場景模型正確設置,請確認攝影機已對焦、光線條件正確,且攝影機並未朝向缺乏輪廓之場景,例如:空白牆面。
[攝影機防篡改]亦可作為觸發動作規則之條件。請參閱<a href='action_rule_setup_h.shtml'>動作規則設定</a>以了解更多資訊。
設定
竄改期
陰暗影像
撞擊偵測
傾斜偵測
<b>最小持續期間 - </b>此參數可設定最小防篡改時間,亦即在此時間過去之前,將不會觸發警報,即使已符合防篡改條件。這有助於防止會影響影像之已知條件的假警報。
<b>黑暗影像警報 - </b>如果攝影機鏡頭遭到噴霧且影像變暗,將無法區分此情形與所見效果相同的其他情形(例如光線條件變更時)。
啟用此參數時,將會在影像變暗或鏡頭遭到噴霧的所有情況下產生警報。若未啟用,則不會傳送任何警報。
在完成這些設定後,請按一下<b>儲存</b>。
<b>附註</b>:當<b>黑暗影像警報</b>啟用時,產生警報的時間可能會比在<b>最小持續期間</b>內所輸入的時間更長。
<b>Enable shock detection (啟用撞擊偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否傾倒或受到撞擊。 例如,當產品的安裝位置因為故意或非故意的轉動而發生變化,或產品受到撞擊,撞擊偵測可以產生警報。
使用 <b>Shock sensitivity (衝擊靈敏度)</b> 滑桿來調整產品移位時傳送警報的靈敏度。 低靈敏度值表示產品只會在大幅移位時產生警報。
<b>衝擊後重新校準鏡頭</b> - 選取此選項可在偵測到衝擊時觸發鏡頭重新校準。
<b>Enable tilt detection (啟用傾斜偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否傾斜。 例如,當產品的安裝位置因為故意或非故意的傾斜而發生變化,或者產品的外罩被打開或卸除時,傾斜偵測可以用來產生警報。
<b>Tilt trigger angle (傾斜觸發角度)</b> - 設定您想要允許 Axis 產品在觸發動作規則之前所傾斜的角度。 預設傾斜觸發角度為 3 度。 小的角度值表示,產品將會在偵測到小量的傾斜角度變更時產生警報。
Use the <b>Tilt sensitivity slidebar</b> to adjust the sensitivity level at which the product should send an alarm for excessive tilt. Low sensitivity value implies that the product is less sensitive to momentary noise and vibration.
執行這些設定後,按一下<b>儲存</b>。
只有當產品以垂直方向安裝時,傾斜偵測功能才有效。
說明/撞擊偵測
撞擊偵測
設定
撞擊偵測
<b>Enable shock detection (啟用撞擊偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否受到撞擊。 例如,當產品受到撞擊時,撞衝擊偵測可以產生警報。
<b>Enable shock detection (啟用撞擊偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否傾斜或受到撞擊。 例如,當產品的安裝位置因為故意或非故意的轉動而發生變化,或產品受到撞擊,撞擊偵測可以產生警報。
<b>Shock sensitivity (撞擊靈敏度)</b> - 使用撞擊靈敏度滑桿來調整產品受到撞擊時傳送警報的靈敏度。 低靈敏度值表示產品只會在大力撞擊時產生警報。
<b>衝擊後重新校準鏡頭</b> - 選取此選項可在偵測到衝擊時觸發鏡頭重新校準。
執行這些設定後,按一下 <b>Save (儲存)</b>。
說明/衝擊偵測
衝擊偵測
設定
傾斜偵測
<b>Enable tilt detection (啟用傾斜偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否傾斜。 例如,當產品的安裝位置因為故意或非故意的傾斜而發生變化,或者產品的外罩被打開或卸除時,傾斜偵測可以用來產生警報。
<b>Enable tilt detection (啟用傾斜偵測)</b> - Axis 產品可以偵測是否傾斜。 例如,當產品的安裝位置因為故意或非故意的傾斜而發生變化,或者產品的外罩被打開或卸除時,傾斜偵測可以用來產生警報。
<b>Tilt trigger angle (傾斜觸發角度)</b> - 設定您想要允許 Axis 產品在觸發動作規則之前所傾斜的角度。 預設傾斜觸發角度為 3 度。 小的角度值表示,產品將會在偵測到小量的傾斜角度變更時產生警報。
<b>Tilt sensitivity</b> - Use the tilt sensitivity sidebar to adjust the sensitivity level at which the product should send an alarm for excessive tilt. Low sensitivity value implies that the product is less sensitive to momentary noise and vibration.
進行這些設定後,按一下 <b>Save (儲存)</b>。
zh_TW/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004267 13022472064 021544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Straighten Image
Straighten Image
Straightens the image horizontally by rotating and cropping it digitally. This allows the operator to mount the camera in difficult installations and correct the Live view image digitally. The illustration shows before and after image straightening. Part of the image is lost after applying image straightening due to cropping.
<b>Show grid</b>: Select this option to place the grid lines on top of the image. The lines assist when straightening the image as they make it easy to see if the straightened image aligns with the grid lines.
<b>Enable</b>: Select to enable image straightening.
<b>Manual</b>: Use the slider to manually straighten the image. Slide to the right or left to rotate and crop the Live view image. You can also rotate the Live view image by typing the number of degrees directly in the Rotated field. The legend shows the percentage of the original image that has been cropped out and the rotated angle in degrees.
<b>Automatic</b>: Click to automatically straighten the image. The Live view image is rotated and cropped automatically.
To go back to the previous setting, deselect <b>Enable</b>.
<b>The Legend indicates</b>:
<b>Rotated</b>: The degrees by which the Live view image has been rotated.
<b>Cropped</b>: The percentage of the Live view image that has been cropped out.
<b>Askew</b>: Indicates the degrees that the Live view image is off compared to the level position.
zh_TW/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002267 13022472050 020323 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
擷取模式
正在重新設定,請稍候...
儲存擷取模式。
設定擷取模式
擷取模式:
確定
擷取模式可定義影像數據的擷取方式,以解析度或畫面更新率為優先順序。<br><br>附註:擷取模式目的是在攝影機初次設定時進行設置。若於之後變更,將會移除或重設某些設定。
以攝影機位置所使用的電源線頻率(50 Hz或60 Hz)選取擷取模式。如此可降低螢光環境中的影像閃爍。<br><br>附註:擷取模式目的是在攝影機初次設定時進行設置。若於之後變更,將會移除或重設某些設定。
重新啟動您的攝影機以進行變更。
zh_TW/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000633 13022472046 021412 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
輔助功能套件
A8004-VE 輔助功能套件已啟用
儲存
重設