fr/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000254 13234562001 015475 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="fr"
product_release="5.50.2"
product_hwid="16D"
product_build=""
product_language_name="French"
product_language_type="uploaded"
fr/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000057224 13234561764 020622 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Vidéo & Audio/Paramètres de la camera
Vidéo/Paramètres de la camera
automatique
centre
point
supérieur
inférieur
gauche
droit
personnalisé
Valeur non valide.
Le gain maximun de lumière normale ne doit pas être supérieur ou égal au gain minimal.
Il est impossible de définir la commande d'exposition sur « Maintenir en l'état » si le réglage automatique de l'iris est activé.
Reconfiguration en cours, veuillez patienter...
Voulez-vous vraiment désactiver la fonction de zone de visualisation ?
Impossible d'obtenir le type d'iris
Erreur dans la configuration de l'iris
(Iris manuel)
État inconnu
Impossible d'obtenir l'état de l'iris
Ouvrir la fenêtre d'image
Enregistrer les paramètres avancés
Revenir aux derniers paramètres enregistrés
Réglages de la caméra
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Zone de visualisation
Zones de visualisation
Activer
Orientation de la caméra
L'orientation choisie :
plafond. Autres options: mur et bureau.
mur. Autres options: plafond et bureau.
plafond. Autre option : mur.
mur. Autre option : plafond.
bureau. Autres options: plafond et mur.
Pour reconfigurer, cliquez sur '<b>Restaurer </b>' à partir de
Page de maintenance
. La restauration réinitialisera tous, sauf les paramètres IP, aux réglages d'usine originaux. Un écran initial vous demandera l'orientation de la caméra.
Pour modifier l'orientation, soit <b>a)</b> Cliquez sur"<b>Restaurer</b>" à partir de
Ou <b>b)</b> Allez à
Page de flux de données vidéo
et sélectionnez une autre rotation. La vidéo pivotera, même si le réglage de l'orientation de la caméra reste inchangé.
Profil de scène
Profil :
Médico-légal
En direct
Vif
Aperçu du trafic
Apparence de l'image
Niveau colorimétrique :
Réglage de la couleur :
Luminosité :
Netteté :
Filtre infrarouge :
Contraste :
Contraste local :
Correction d'image
Type de correction d'image (Désactivé, EIS ou BDC) :
Type de correction d'image (Désactivé, BDC) :
Désactivé
Stabilisation électronique de l'image (EIS)
Correction de la distorsion en barillet :
Activer le désembuage
Effet de désembuage :
Éditer...
Éditer...
Redresser l'image
Ajustez l'angle de l'image numériquement
Désactivé
Personnalisé
Automatique
Balance des blancs
Balance des blancs :
Modifier...
Automatique
Extérieur automatique
Conserver actuel
Extérieur fixe 1
Extérieur fixe 2
Intérieur fixe
Fluorescent fixe 1
Fluorescent fixe 2
Sodium automatique
Manuel
fenêtre Balance des blancs :
Modifier...
Personnalisé
Plage dynamique étendue
WDR - Capture Dynamique:
Plage dynamique étendue - Capture légale
Activer le contraste dynamique
WDR désactivé
Activer WDR (On)
Mode Feu de signalisation
Activer le Mode Feu de signalisation
L'utilisation simultanée de la plage dynamique étendue (WDR) et de la stabilisation électronique de l'image (EIS) n'est pas recommandée.
La stabilisation électronique de l'image (EIS) désactive Zipstream.
Mode Lightfinder
Faible
Élevée
Rectification de la forte luminosité :
Rectification des ombres :
Réglages de l'exposition
Valeur d'exposition :
Activer la Compensation de contre-jour :
commande du gain automatique:
Contrôle d'exposition :
Durée d'exposition max. :
Vitesse d'obturation :
Automatique
Manuel
Sans clignotement 50 Hz
Sans clignotement 60 Hz
Réduction du scintillement 50 Hz
Réduction du scintillement 60 Hz
Conserver actuel
Durée d'exposition maximale :
Durée d'exposition :
Autoriser une vitesse d'obturation faible
Iris :
Gain :
Gain maximal :
Zones d'exposition :
Automatique
Défini
Modifier...
Réglez la lampe IR :
Activé
Désactivé
Obturateur & Gain
Obturateur :
Automatique
Fixe
s
Gain :
dB
Lumière normale
Priorité :
Bruit réduit
Faible flou de mouvement
Gain maximal :
dB
Vitesse d'obturation rapide :
s
Faible luminosité
Priorité :
Faible Bruit
Faible flou de mouvement
Gain maximal :
dB
Vitesse d'obturation :
s
Restaurer/Obturation et Gain
Restaurer toutes les valeurs de ce profil sur les paramètres d'usine par défaut.
Restaurer
Réglages de l'image
Mise au point automatique activée :
Sensibilité :
Réduction du bruit :
Stabilisateur :
Arrêt sur image sur PTZ :
Configuration de l'iris :
Mise à jour en cours...
Modifier...
Activer le réglage automatique de l'iris
Réglage de l'iris :
Jour / Nuit
Filtre infrarouge :
Activé
Désactivé
Démonstration
Niveau des changements Jour / Nuit :
Activer le réglage de la mise au point pour l'éclairage infrarouge
Éclairage IR
Activer l'éclairage infrarouge
Synchronisez l'éclairage infrarouge avec jour / nuit
configurez l'éclairage l'éclairage :
Modifier...
Afficher les réglages de l'image
Afficher l'image <b>après</b> l'enregistrement.
Afficher...
Enregistrer
Réinitialiser
Mode de capture
Mode de capture :
Avertissement !
Lors du changement de mode du capteur, tous les paramètres liés
à l'image seront supprimés/réinitialisés. Notamment :
-Événements
-Fenêtres dexposition
-Tours de garde
-Images en superposition
-Fenêtres de détection de mouvements
-Prépositions
-Masques de confidentialité
-Profils de flux
Il est également recommandé que les paramètres des règles d'action soit ajustés pour correspondre au mode de capture sélectionné.
Voulez-vous quand même continuer ?
Redémarrez votre caméra pour effectuer tous les changements.
Tous
Désactivé
préréglages
Esclave de synchronisation de l'image
Cette section est remplacée par sa caméra maîtresse.
Correction de la distorsion en barillet
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Correction de la distorsion en barillet
Facteur de correction :
Afficher le quadrillage :
Alignement de correction :
Fermer
Par défaut
Activer BDC :
Entière
Total
Crop
Total
Incapable de récupérer le facteur de correction de la distorsion en barillet
Stabilisation électronique de l'image
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Stabilisation électronique de l'image (EIS)
Distance focale du stabilisateur :
Marge stabilisateur:
Fermer
min. :
max. :
Valeur non valide.
La valeur maximale doit être supérieure à la valeur minimale
µm
Balance des blancs personnalisée
fenêtre Balance des blancs :
Fenêtre Balance des blancs
Balance des blancs en un clic
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Modifier la fenêtre de balance des blancs
Modifier le point de balance des blancs
OK
Fermer
Fenêtres d'exposition
Le nombre maximum de fenêtres d'exposition personnalisées a été atteint.
Nouveau
Impossible de supprimer la fenêtre.
Au moins une fenêtre Inclure est requise pour le paramètre personnalisé.
Voulez-vous vraiment supprimer la fenêtre d'exposition sélectionnée ?
Sélectionnez d'abord une fenêtre d'exposition.
Aucune fenêtre n'est sélectionnée
Fenêtres d'exposition
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Fenêtres d'exposition
Sélectionnez le paramètre de la fenêtre :
Auto
Centre
Point
Supérieur
Inférieur
Gauche
Droite
Personnalisé
Ajouter Inclure
Ajouter Exclure
Supprimer
<b>Remarque :</b> l'image est montrée sans rotation
et sans mise en miroir
ici. Les coordonnées de la fenêtre de mise au point seront correctement traduites à l'image
pivotée/
mise en miroir.
<b>Remarque :</b> l'image est montrée ici sans mise en miroir. Les coordonnées de la zone seront correctement traduites à l'image mise en miroir.
Enregistrer la fenêtre sélectionnée
OK
Annuler
Éclairage IR
Éclairage IR
Votre navigateur est très vieux pour afficher tout le contenu de la page.vous pouvez toujours effectuer des réglages, mais sans aucune aide visuelle.
Une erreur interne s'est produite sur le serveur et la requête n'a pas pu aboutir
Impossible d'effectuer la requête à cause de la température de la caméra. Réglage de la température en cours. Veuillez réessayer plus tard.
Le nombre maximal de clients est déjà connecté
Une erreur s'est produite sur une requête.
Réponse à l'erreur :
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Zone d'éclairage IR
Illustration de la zone d'éclairage IR approximative avec les réglages actuels.
Paramètres déclairage IR
Angle d´'éclairage :
Auto (suivez le zoom)
Manuel
OK
Fermer
Configuration de l'iris
Aucun fichier n'a été sélectionné pour le chargement.
Une erreur est survenue dans la récupération de la liste des différents iris.
Une erreur est survenue dans la récupération de l'iris actuel.
Pas dans la liste
Veuillez sélectionner un iris valide
La définition de l'iris sélectionné a échoué.
Diaphragme
Charger
Échec du chargement
Le chargement du fichier a échoué. Cela signifie que le fichier n'a jamais été stocké dans le système de fichiers, car il est trop volumineux ou le disque est plein.
Échec de la vérification
La vérification du fichier a échoué : soit le fichier n'est pas un fichier de configuration de l'iris, soit il est corrompu.
Fichier incompatible
Le progiciel n'est pas compatible avec le produit. Reportez-vous aux journaux pour de plus amples informations.
Erreur
Erreur non identifiée ; reportez-vous aux journaux pour de plus amples informations.
Configuration de l'iris
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Sélection de l'iris
Sélectionnez l'iris installé :
OK
Annuler
Charger la configuration de l'iris
Charger un nouveau fichier de configuration de l'iris.
Charger
fr/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016746 13234561764 020420 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aide/Zones d'exclusion
Zones d'exclusion
Créez une 'Fenêtre d'exclusion' pour configurer une zone dans laquelle tout déplacement est ignoré. Afin d'éviter tout déplacement de la caméra lors de la configuration des 'Zones d'exclusion', activez la File dattente de contrôle sous <b>Configuration Dôme > Avancé > File dattente de contrôle</b>. Une fois activé, demandez le contrôle de la caméra en cliquant sur l'image, de sorte que l'autotracking et la Tour de garde seront temporairement désactivées.
Créez une Fenêtre d'exclusion pour configurer une zone où le mouvement n'est pas pris en compte. Pour empêcher le mouvement de la caméra pendant la configuration des zones d'exclusion, activez la file d'attente de contrôle dans <b>PTZ > Control Queue (File d'attente de contrôle)</b>. Une fois activée, réclamez le contrôle de la caméra en cliquant sur l'image permettant au suivi automatique et au tour de garde d'être temporairement désactivés.
Ajouter/Modifier la Zone d'exclusion
<b>Ajouter zone</b>
Cliquez sur <b>Ajouter une zone</b> pour afficher un rectangle bleu dans le flux vidéo. Cliquez sur la barre du haut pour déplacer le rectangle et cliquez et tirez sur le coin en bas à droite pour redimensionner le rectangle.
Entrez un nom descriptif pour la fenêtre d'exclusion et cliquez sur <b>Enregistrer</b> pour enregistrer les paramètres dans la liste des Zones d'exclusion.
<b>Note</b> :
Les rectangles bleus ne seront pas visibles sur la page Image en direct.
<b>Supprimer</b>.
Cliquez sur le nom de la <b>Zone d'exclusion</b> à supprimer et cliquez sur <b>Supprimer</b>.
<b>Activer/Désactiver</b>
<b>Activer/Désactiver</b> permet d'activer ou de désactiver la zone d'exclusion configurée.
Aide/Autotracking
Suivi automatique
La fonction de Autotracking détecte les déplacements (d'une personne ou d'un véhicule, par exemple dans le champ de vision de la caméra et les suit jusqu'à ce qu'ils disparaissent de la zone surveillée. La caméra effectuera automatiquement des pans et des Tilts pour suivre le mouvement ; si de nombreux mouvements simultanés existent dans le flux, la zone qui compte le plus de mouvements sera surveillée.
Si aucun objet mobile ne se trouve dans le champ de vision, la caméra retournera à sa position initiale si cette fonction est activée sous <b>PTZ > Prépositions</b>.
<b>Notes</b> :
La fonction Autotracking est conçue pour les zones avec des mouvements en nombre limité.
Si l'autotracking et le Tour de garde sont tous deux activés, il est fortement recommandé que la file d'attente de contrôle PTZ est activé. La file d'attente de contrôle PTZ s'assurera que la Tour de garde aura une priorité inférieure que l'autotracking, ce qui empêche la caméra de l'abandon de l'autotracking afin de maintenir une visite de la Tour de garde.
l'autotracking ne se déclenche pas sur le mouvement dans une zone bloquée par un masque de protection des renseignements personnels ou zone d'exclusion, et il ne suivra pas le mouvement au-delà des limites d'un masque de protection des renseignements personnels ou des limites maxi de l'autotracking.
Démarrer et arrêter l'autotracking
<b>Démarrer/Arrêter l'autotracking</b> - Cliquez sur le bouton <b>Démarrer</b> pour démarrer manuellement l'autotracking et sur le bouton <b>Arrêter</b> pour manuellement arrêter l'autotracking.
Paramètres
<b>Sensibilité du déclencheur de mouvement</b> - Sélectionnez <b>Haute, Moyenne</b> ou <b>Faible</b> pour définir le niveau de sensibilité de l'autotracking. La sensibilité moyenne est le paramètre recommandé, toutefois, il est possible que la sensibilité élevée ou faible convient mieux pour certaines zones, en fonction du contraste de l'image et de la taille des objets mobiles dans la zone surveillée.
Aide/Limites maxi
Limites maxi.
Configurez les valeurs (en degrés) pour définir les limites de Pan et Tilt pour la zone dans laquelle l'autotracking est autorisé. Tout déplacement effectué dans le champ de vision au-delà des limites définies sera ignoré, par exemple lors d'une surveillance extérieure, les oiseaux qui volent peuvent ne pas représenter un intérêt particulier et pourraient être exclus du champ en utilisant cette fonction. Dans la fenêtre d'aperçu, les limites maximales seront mises en surbrillance par des barres horizontales et verticales bleues. Cliquez sur ces barres afin de les déplacer vers la position souhaitée.
<b>Activer la limite du Tilt</b> : Cochez la case pour activer les limites du Tilt.
<b>Angle du Tilt inférieur</b> : saisissez une valeur (en degrés) pour définir la limite minimale ou cliquez sur le lien bleu <b>Angle du Tilt inférieur</b> pour activer la barre bleue horizontale représentant la limite inférieure.
<b>Angle du Tilt supérieur</b> : saisissez une valeur (en degrés) pour définir la limite maximale ou cliquez sur le lien bleu <b>Angle du Tilt supérieur</b> pour activer la barre bleue horizontale représentant la limite supérieure.
<b>Activer la limite du Pan</b> : cochez la case pour activer les limites du Pan.
La zone située entre <b>Démarrer</b> et <b>Arrêter</b> sera réservée à <b>Autotracking</b> et le champ de vision situé au-delà des limites établies sera ignoré.
<b>Début de la limite du Pan</b> : saisissez une valeur (en degrés) pour définir le début de la limite dans la prise de vue actuelle ou cliquez sur le lien bleu <b>Début de la limite du Pan</b> pour activer la barre bleue verticale représentant le début de la limite.
<b>Fin de la limite du Pan</b> : saisissez une valeur (en degrés) pour définir la fin de la limite dans la prise de vue actuelle ou cliquez sur le lien bleu <b>Fin de la limite du Pan</b> pour activer la barre bleue verticale représentant la fin de la limite.
fr/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005415 13234561763 016535 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aide / IEEE 802.1X/EAPOL utilisant EAP-TLS
IEEE 802.1X/EAPOL utilisant EAP-TLS
IEEE 802.1X est une norme IEEE relative au contrôle des admissions pour réseaux basée sur le port qui assure l'authentification sécurisée des périphériques filaires et sans fil en réseau. IEEE 802.1X repose sur EAP (protocole d'authentification extensible).
Pour accéder à un réseau protégé par IEEE 802.1X, les périphériques réseau doivent s'authentifier. L'authentification est assurée par un serveur d'authentification, généralement un serveur RADIUS, tel que FreeRADIUS et le service d'authentification Internet de Microsoft.
Dans la mise en oeuvre d'Axis, le produit Axis et le serveur d'authentification s'authentifient par des certificats numériques utilisant EAP-TLS (protocole d'authentification extensible-sécurité de la couche de transport).
Pour permettre au produit Axis d'accéder à un réseau protégé par IEEE 802. 1X (EAP sur LAN), deux certificats doivent être installés sur le produit :
un certificat CA
un certificat client signé
Accédez à<b>Options du système > Sécurité > Certificats</b> pour créer et installer des certificats.
<b>Remarque:</b> pour que l'authentification fonctionne correctement, l'heure dans le produit Axis doit être synchronisé avec un
Serveur NTP
Certificats
<b>Certificat CA</b> - Le certificat CA confirme l'identité du serveur d'authentification. Sélectionnez le certificat dans la liste des certificats installés.
<b>Certificat Client</b> - Le certificat client confirme l'identité du produit Axis. Sélectionnez le certificat dans la liste des certificats installés.
Paramètres
<b> Version EAPOL</b> - Sélectionnez la version EAPOL (1 ou 2) telle qu'utilisée dans le commutateur réseau.
<b>Identité EAP</b> - Entrez l'identification utilisateur (max. 32 caractères) associée au certificat.
<b>Activer IEEE 802.1X</b> : cochez la case pour activer le protocole IEEE 802.1X.
Cliquez sur <b>Enregistrer</b> pour appliquer les paramètres.
fr/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010274 13234561774 017535 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Confirmer la restriction IP
Vous essayez d'accéder au serveur depuis l'adresse IP suivante :
<br><br>Cette adresse n'a pas été trouvée dans la liste des adresses IP autorisées ou n'a pas pu être ajoutée. Si vous continuez, vous ne pourrez plus accéder au serveur depuis cette adresse. Voulez-vous poursuivre la mise à jour des paramètres de votre pare-feu ?<br><br>Remarque : si l'adresse IP ci-dessus n'est pas l'adresse de la station de travail que vous utilisez, c'est probablement l'adresse d'un serveur proxy. Dans ce cas, l'adresse IP du serveur proxy doit également être ajoutée.<br><br>
Les paramètres pare-feu sont enregistrés.<br><br>Vous essayez d'accéder au serveur depuis l'adresse IP suivante :
<br><br>Vous ne pourrez plus accéder à ce périphérique depuis cet hôte. <br><br>
Continuer
Annuler
OK
Option du système/Filtrage d'adresses IP
Adresses IP
Impossible d'activer le filtrage d'adresses
si la liste d'adresses IP est vide.
Désactivez le filtrage d'adresses IP avant
de vider la liste d'adresses IP autorisées.
Sélectionnez d'abord une adresse IP.
Voulez-vous vraiment supprimer la ou les adresses IP sélectionnées de la liste ?
Impossible d'ajouter d'autres adresses car le
nombre maximum d'adresses IP autorisées a été atteint.
Ajouter une adresse IP à la liste
Supprimer l'adresse IP sélectionnée de la liste
Appliquer la modification
Filtrage d'adresses IP
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Général
Activer le filtrage d'adresses IP.
Autoriser
Rejeter
les adresses IP suivantes
Appliquer
Adresses IP filtrées
Ajouter...
Supprimer
Option du système / Configuration des adresses IP filtrées
Impossible d'ajouter cette adresse car le
nombre maximum d'adresses IP filtrées a été atteint.
L'adresse IP existe déjà dans la liste des adresses IP filtrées.
Cette adresse IP n'est pas valide
La valeur après '/' doit être un nombre entier compris entre 0 et 32.
La valeur après '/' doit être un nombre entier compris entre 0 et 128.
Configuration des adresses IP filtrées
Cliquez ici pour obtenir de l'aide sur cette page
Adresse IP :
OK
Annuler
fr/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022664 13234561775 017751 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aide/Sabotage de la caméra
Sabotage des caméras
L'application de sabotage des caméras émet une alarme dès que la caméra est déplacée, ou si l'objectif est couvert, vaporisé de peinture ou que sa mise au point est déréglé de manière importante. Pour que l'application de sabotage soit active et prête, il faut que la caméra reste immobile pendant au moins 10 secondes. Pendant ce temps, l'application configure un <b>Modèle de scène</b> qui servira de comparaison pour détecter un éventuel sabotage dans les images affichées.
Cela signifie que les mouvement PTZ réinitialiseront l'application - si les mouvements PTZ sont trop fréquents, il n'y aura pas d'alarmes anti-sabotage. PTZ doit être utilisé avec parcimonie lorsqu'une "Sabotage de la caméra" est activée
Pour que le modèle de scène soit correctement configuré, assurez-vous que la caméra a été mise au point, que les conditions d'éclairage sont correctes et que la caméra n'est pas dirigée vers une scène sans contours, p. ex., un mur blanc.
Le sabotage de la caméra peut aussi être utilisé comme une condition pour déclencher les règles d'action. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Configuration de la règle d'action</a>.
Paramètres
Période de sabotage
Images sombres
Détection des chocs
Détection d'inclinaison
<b>Durée minimum : </b>ce paramètre définit la période de sabotage minimum, c.-à-d., l'alarme ne sera pas déclenchée avant la fin de cette période, même si les conditions de sabotage sont tout de même réunies. Cela peut permettre d'éviter les fausses alarmes dues à des conditions connues qui affectent l'image.
<b>Alarme pour images sombres - </b>si l'objectif de la caméra est pulvérisé avec de la peinture et que l'image est obscurcie, il ne sera pas possible de différencier cette situation d'autres ayant le même effet, c.-à-d. en cas de changement des conditions d'éclairage.
Lorsque ce paramètre est activé, des alarmes sont émises si l'image s'assombrit ou si l'objectif est vaporisé de peinture. S'il n'est pas activé, aucune alarme ne sera émise.
Après avoir défini ces paramètres, cliquez sur <b>Enregistrer</b>.
<b>Remarque</b> : Quand l'<b>Alarme pour les images sombres</b> est activée, l'émission d'une alarme peut prendre plus de temps que la durée entrée dans <b>Durée minimum</b>.
<b>Activer la détection des chocs - </b>Le produit Axis peut détecter s'il a été incliné ou heurté. La détection des chocs peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si la position de montage du produit change en raison d'une rotation intentionnelle ou non ou lorsque le produit est heurté.
Utilisez le <b>curseur de sensibilité des chocs</b> pour ajuster le niveau de sensibilité auquel le produit doit envoyer une alarme lorsqu'il est déplacé. Une valeur de faible sensibilité implique que le produit générera une alarme uniquement si un déplacement important se produit.
<b>Recalibrer l'objectif après un choc</b> - Sélectionner cette option pour déclencher un recalibrage de l'objectif lorsqu'un choc est détecté.
<b>Activer la détection d'inclinaison</b> : l'équipement Axis peut détecter s'il a été incliné. La détection d'inclinaison peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si la position de montage de l'appareil change en raison d'une inclinaison intentionnelle ou non, ou si le boîtier de l'appareil a été ouvert ou retiré.
<b>Angle de déclenchement</b> : définit le nombre de degrés d'inclinaison autorisé pour l'équipement Axis avant le déclenchement de la règle d'action. L'angle de déclenchement par défaut est de 3 degrés. Une faible valeur d'angle risque de générer une alarme à la moindre variation d'inclinaison.
Utilisez la <b>barre latérale de sensibilité d'inclinaison</b> pour ajuster le niveau de sensibilité auquel l'appareil doit envoyer une alarme si l'inclinaison est trop importante. Une valeur de faible sensibilité implique que l'appareil est moins sensible aux bruits et vibrations qui se produisent par intermittence.
Une fois ces paramètres définis, cliquez sur <b>Enregistrer</b>.
La détection d'inclinaison fonctionne uniquement si l'appareil est monté verticalement.
Aide/Détection des chocs
Détection des chocs
Paramètres
Détection des chocs
<b>Activer la détection des chocs</b> - Le produit Axis peut détecter s'il a été incliné ou heurté. La détection des chocs peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si le produit est heurté.
<b>Enable shock detection (Activer la détection des chocs)</b> : l'appareil Axis peut détecter s'il a été incliné ou heurté. La détection des chocs peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si la position de montage de l'appareil change en raison d'une rotation intentionnelle ou non ou lorsque l'appareil est heurté.
<b>Sensibilité aux chocs</b> - Utilisez le curseur de sensibilité aux chocs pour ajuster le niveau de sensibilité auquel le produit doit envoyer une alarme lorsqu'il est déplacé. Une valeur de faible sensibilité implique que le produit générera une alarme uniquement si un choc important se produit.
<b>Recalibrer l'objectif après un choc</b> - Sélectionner cette option pour déclencher un recalibrage de l'objectif lorsqu'un choc est détecté.
Une fois ces paramètres définis, cliquez sur <b>Enregistrer</b>.
Aide/Détection des chocs
Détection des chocs
Paramètres
Détection d'inclinaison
<b>Activer la détection d'inclinaison</b> : l'équipement Axis peut détecter s'il a été incliné. La détection d'inclinaison peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si la position de montage de l'appareil change en raison d'une inclinaison intentionnelle ou non, ou si le boîtier de l'appareil a été ouvert ou retiré.
<b>Activer la détection d'inclinaison</b> : l'équipement Axis peut détecter s'il a été incliné. La détection d'inclinaison peut être utilisée, par exemple, pour générer une alarme si la position de montage de l'appareil change en raison d'une inclinaison intentionnelle ou non, ou si le boîtier de l'appareil a été ouvert ou retiré.
<b>Angle de déclenchement</b> : permet de définir le nombre de degrés d'inclinaison autorisé pour l'appareil Axis avant le déclenchement de la règle d'action. L'angle de déclenchement par défaut est de 3 degrés. Une faible valeur d'angle risque de générer une alarme à la moindre variation d'inclinaison.
<b>Sensibilité d'inclinaison</b> - Utilisez la barre latérale de sensibilité d'inclinaison pour ajuster le niveau de sensibilité auquel l'appareil doit envoyer une alarme si l'inclinaison est trop importante. Une valeur de faible sensibilité implique que l'appareil est moins sensible aux bruits et vibrations qui se produisent par intermittence.
Une fois ces paramètres définis, cliquez sur <b>Enregistrer</b>.
fr/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004603 13234561775 021127 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aide/Redresser l'image
Redresser l'image
Redresse l'image horizontalement en la pivotant et détourant numériquement. Cela permet à l'opérateur de monter la caméra dans des installations difficiles et de corriger l'image de la vidéo en direct numériquement. L'illustration montre l'image avant et après avoir été redressée. Une portion de l'image est perdue après avoir été redressée en raison du détourage.
<b>Afficher le quadrillage</b> : sélectionnez cette option pour positionner le quadrillage sur l'image. Les lignes aident à redresser l'image, car elles permettent de voir facilement si l'image corrigée est alignée sur le quadrillage.
<b>Activer</b> : sélectionnez cette option pour activer le redressement de l'image.
<b>Manuel</b> : utilisez le curseur pour redresser manuellement l'image. Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite pour pivoter et détourer l'image de la vidéo en direct. Vous pouvez également pivoter l'image de la vidéo en direct en saisissant le nombre de degrés directement dans le champ Pivotement. La légende affiche le pourcentage de l'image d'origine qui a été détourée et l'angle de rotation en degrés.
<b>Automatique</b> : cliquez pour redresser automatiquement l'image. L'image de la vidéo en direct est pivotée et détourée automatiquement.
Pour revenir au paramètre précédent, désélectionnez <b>Activer</b>.
<b>La légende indique</b> :
<b>Pivotement</b> : indique le degré de pivotement de l'image vidéo en direct.
<b>Détourage</b> : le pourcentage de l'image vidéo en direct qui a été détouré.
<b>De travers</b> : indique le degré de décalage de l'image vidéo en direct par rapport au niveau.
fr/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001332 13234561775 020753 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Redresser l'image
Vidéo en direct
Activer
Afficher le quadrillage
Manuel
Pivotement
Détourage
De travers
Automatique
Fermer
fr/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000003746 13234561764 017722 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Mode de capture
Reconfiguration en cours, veuillez patienter...
Enregistrez le mode de capture.
Configurer le mode de capture
Mode de capture :
OK
Le mode de capture permet de définir la façon dont les données d'images vont être capturées, avec une priorité pour la résolution ou pour la fréquence.<br><br>Remarque : Le mode de capture doit être défini lors de la première configuration de la caméra. S'il est modifié plus tard, certains paramètres seront supprimés ou réinitialisés.
Sélectionnez le mode de capture par rapport à la fréquence de ligne d'alimentation (50 Hz ou 60 Hz) utilisée à l'emplacement de la caméra. Cela permettra de réduire le scintillement des images dans les environnements fluorescentes.<br><br>Note : Le mode de capture doit être défini lors de la première configuration de la caméra. S'il est modifié plus tard, certains paramètres seront supprimés ou réinitialisés.
Sélectionnez le mode de capture en fonction de la fréquence de ligne d'alimentation utilisée à l'emplacement de la caméra. Sélectionnez 25 ips pour 50 Hz ou 30 ips pour 60 Hz. Cela réduira le scintillement de l'image dans les environnements fluorescents.<br><br>Remarque : Le mode Capture est conçu pour être configuré la première fois que la caméra est configurée. Si modifié ultérieurement, certains paramètres seront supprimés ou réinitialisés.
Redémarrez votre caméra pour effectuer tous les changements.
fr/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000654 13234561763 021003 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Kit d'accessibilité
Kit d'accessibilité A8004-VE activé
Enregistrer
Réinitialiser