zh_CN/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000255 13232315027 016072 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="zh_CN"
product_release="5.60.1.4"
product_hwid="19B"
product_build=""
product_language_name="Chinese"
product_language_type="uploaded"
zh_CN/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000052045 13232315013 021166 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频和音频/摄像机设置
视频/摄像机设置
自动
中心
点
上
下
左
右
自定义
无效值。
正常灯光最大增益必须不得超过低光最大增益。
在启用自动光圈调节时,禁止将曝光控制设为搣
重新配置,请等待...
您确定要禁用视点区域功能吗?
无法获取光圈类型
光圈配置错误
(手动光圈)
未知状态
无法获取光圈状态
打开一个图像窗口
保存高级设置
恢复为上次保存的设置
摄像机设置
点击本页此处获得帮助
视点区域
视点区域
启用
摄像机方向
选中的方向:
天花板。 其它选项: 墙壁和桌面。
墙壁。 其它选项: 天花板和桌面。
悬吊安装。或其他选项:壁装。
壁装。或其他选项:悬吊安装。
桌面。 其它选项: 天花板和墙壁。
要进行重新配置,请点击 <b>恢复</b>。该键位于
<b>维护页面</b>
。点击“恢复”将把除 IP 参数之外的所有参数重置为原始出厂设置。 原始界面会提示摄像机方向。
修改方向可 <b>a)</b> 点击“<b>恢复</b>” —— 位于
或 <b>b)</b> 访问
视频流页面
并再次选择旋转,即使摄像机方向设置保持不变,该操作也将旋转视频。
场景配置
配置:
取证
实时
生动逼真
交通概览
图像外观
色度:
颜色设置:
亮度:
清晰度:
红外滤光片:
对比度:
局部对比度
图像校正
图像校正类型(关闭、EIS 或 BDC):
图像校正类型(关闭、BDC):
关闭
电子稳像 (EIS)
筒形畸变修正
启用除雾
除雾效果:
编辑...
编辑...
矫直图像
以数字方式调整图像的角度
关闭
自定义
自动
白平衡
白平衡:
编辑...
自动
自动室外模式
保持当前状态
固定室外模式 1
固定室外模式 2
固定室内模式
固定荧光模式 1
固定荧光模式 2
自动钠灯
手动
白平衡窗口:
编辑...
自定义
宽动态范围
WDR - 动态捕捉:
WDR - 猎影宽动态技术:
启用动态对比度
WDR 关闭
WDR 打开
交通信号灯模式
启用交通信号灯模式
不推荐同时使用宽动态范围 (WDR) 和电子稳像功能 (EIS)。
电子稳像 (EIS) 将禁用 Zipstream。
觅光者模式
低
高
强光恢复:
阴影恢复:
曝光设置
曝光值:
支持背光补偿
自动增益控制:
曝光控制:
最大曝光时间:
快门速度:
自动
手动
无闪烁 50 Hz
无闪烁 60 Hz
减少闪烁 50Hz
减少闪烁 60Hz
保持当前状态
最大曝光时间:
曝光时间:
允许慢速快门
光圈:
增益:
最大增益:
曝光区域:
自动
已定义
编辑...
设置红外灯:
开启
关闭
快门和增益
快门:
自动
固定
秒
增益:
dB
正常光线
优先级:
低噪声
低运动模糊
最大增益:
dB
最大快速快门:
秒
低光
优先级:
低噪声
低运动模糊
最大增益:
dB
最大快门:
秒
恢复快门和增益
恢复快门和增益的所有值为出厂默认设置。
恢复
图像设置
自动对焦已启用:
灵敏度:
降噪:
稳定器:
在 PTZ 上冻结图像:
光圈配置:
正在更新...
编辑...
启用自动光圈调整
光圈调整
日夜转换
红外滤光片:
开启
关闭
演示
白天/夜晚切换级别:
启用红外照明的对焦调整
红外照明
启用红外照明
同步红外照明与白天/夜晚
配置红外照明:
编辑...
查看图像设置
保存<b>后</b>查看图像。
查看...
保存
复位
取景模式
取景模式:
警告!
更改取景模式将删除或初始化所有和图像相关的设置。其中有:
-事件
-曝光窗口
-巡视路线
-图像叠加
-移动侦测窗口
-预置位
-隐私遮罩
-码流配置文件
it is recommended to
确定继续?
重启摄像机以实施更改。
所有
关闭
预置位
图像同步从服务器
此区域由其主摄像机覆盖。
筒形畸变修正
在本页单击此处获取帮助
筒形畸变修正
修正因素
显示网格
纠正对齐:
关闭
默认
启用 BDC:
裁剪
最大值
裁剪
满
无法检索桶形畸变纠正因素
电子稳像
点击本页此处获得帮助
电子稳像 (EIS)
焦距稳定器:
稳定器余量:
关闭
最小:
最大:
无效值
最大值必须大于最小值
微米
自定义白平衡
白平衡窗口
白平衡窗口
一键式白平衡
点击本页此处获得帮助
编辑白平衡窗口
编辑白平衡点
确定
关闭
曝光窗口
已达到自定义曝光窗口的最大数量。
新
该窗口无法删除。
自定义设置需要至少一个包括窗口。
您确实想删除选定的曝光窗口吗?
首先选择曝光窗口。
没有选择任何窗口
曝光窗口
点击本页此处获得帮助
曝光窗口
选择窗口设置:
自动
中心
点
上
下
左
右
自定义
添加包括
添加排除
移除
<b>注意:</b>此处显示的图像未旋转
和未成镜像
。曝光窗口坐标将被转换为正确的已旋转
/已成镜像的
图像。
<b>注意:</b> 此处显示的图像未成镜像。曝光窗口坐标将被转换为正确的镜像。
保存选定的窗口
确定
取消
红外照明
红外照明
您的浏览器版本过早,无法显示所有页面内容。
您仍然可以进行设置,但是没有任何视觉帮助。
服务器出现内部错误,无法完成请求
摄像机温度导致无法执行请求。正在调节温度。请稍后重试。
已连接的客户端数量已达最大值
出现请求错误。
错误响应:
点击本页此处获得帮助
红外照明区域
采用当前设置的大致红外照明区域的插图。
红外照明设置
照明角度:
自动(跟随变焦)
手动
确定
关闭
光圈配置
没有选择上传的文件。
在检索光圈列表时发生错误。
在检索当前光圈时发生错误。
不在列表中
请选择一个有效的光圈
没有设置选定的光圈。
光圈
上传
上传失败
文件上传失败。这意味着文件没有存储在文件系统中。通常是因为文件过大或磁盘空间已满。
验证失败
文件验证失败,文件不是光圈配置文件或已损坏。
文件不兼容
此应用包与该产品不兼容。请检查日志,了解更多信息。
错误
未知错误,请检查日志,了解更多信息。
光圈配置
点击本页此处获得帮助
光圈选择
选择已安装光圈:
确定
取消
上传光圈配置
上传新的光圈配置文件。
上传
zh_CN/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013650 13232315012 020756 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/排除区域
排除区域
创建‘排除窗'可配置一个区域,其中的移动将被忽略。 要预防在配置‘排除区域'的过程中摄像机发生移动,可在<b>快球配置 > 高级 > 控制队列</b>下启用控制队列。 启用控制队列后,可通过点击图像请求对摄像机进行控制,从而临时禁用自动跟踪和巡视路线。
创建“排除窗口”,以配置将忽略移动的区域。为了避免摄像机在配置“排除区域”的过程中发生移动,请在 <b>PTZ > 控制队列</b>下启用控制队列。一旦启用,便可通过单击该图像来请求控制摄像机,因此将暂时禁用自动跟踪与巡更。
添加/编辑排除区域
<b>添加区域</b>
点击<b>添加区域</b>,视频流中将出现一个蓝色的矩形。 点击顶栏可移动矩形,点击并拉动右下角可调整矩形的大小。
为排除窗输入一个描述性名称,并点击<b>保存</b>以保存“排除区域”列表中的设置。
<b>注意:</b>
蓝色矩形将在“实景”页面上不可见。
<b>删除</b>
点击要删除的<b>排除区域</b>的名称,并点击<b>删除</b>。
<b>启用/禁用</b>
点击<b>启用/禁用</b>可启用或禁用配置的排除区域。
帮助/自动跟踪
自动跟踪
自动跟踪会检测摄像机视野中的移动,并跟踪该移动,如人或车辆,直至其从监控区域中消失。 摄像机将自动进行平移和倾斜以跟踪移动。如果视图中同时存在许多移动,则将监控移动最频繁的区域。
当视野中没有移动的物体时,摄像机将返回‘初始'位置,条件是在<b>PTZ > 预设位置</b>下启用了自动跟踪特性。
<b>注意:</b>
自动跟踪特性专为移动量有限的区域而设计。
如果同时启用了自动跟踪和巡视路线,强烈建议您也启用 PTZ 控制队列。 PTZ 控制队列可确保巡视路线的优先级低于自动跟踪,预防摄像机由于要维持巡视路线而放弃自动跟踪。
自动跟踪将不会在被“隐私遮罩”或“排除区域”阻止的区域内触发移动,也不会跟踪“隐私遮罩”或“自动跟踪限制”限制之外的移动。
开始和停止自动跟踪
<b>开始/停止自动跟踪</b> - 点击<b>开始</b>按钮可手动开始自动跟踪,点击<b>停止</b>按钮可手动停止自动跟踪。
设置
<b>移动触发灵敏度</b> - 选择<b>高、中</b> 或 <b> 低</b>可定义自动跟踪的灵敏度。 中等敏敏度为推荐设置。不过,根据监控区域内的图像对比度和移动物体的大小,较高或较低的灵敏度可能更适合某些区域。
帮助/最大限制
最大限制
设置这些值(以度为单位)可定义允许自动跟踪的区域的平移和倾斜限制。 视野中超出设定限制的任何移动将被忽略。例如,室外监控中天空中的鸟可能不相关,可使用此功能将其排除。 在预览窗中,最大限制将采用蓝色的水平和垂直条突出显示。 点击这些条可将他们移动至目标位置。
<b>启用倾斜限制</b> -点击此复选框可启用倾斜限制。
<b>下倾斜角</b> - 输入一个值(以度为单位)设置底限或点击蓝色的<b>下倾斜角</b>链接激活代表下限的蓝色水平条。
<b>上倾斜角</b> - 输入一个值(以度为单位)设置上限或点击蓝色的<b>上倾斜角</b>链接激活代表上限的蓝色水平条。
<b>启用平移限制</b> -点击此复选框可启用平移限制。
介于<b>开始</b> 和 <b>停止</b>之间的区域将允许<b>自动跟踪</b>,超出设定限制的视野将被忽略。
<b>平移限制起始值</b> - 输入一个值(以度为单位)设置当前视图中的限制起始值或点击蓝色的<b>平移限制起始值</b>链接激活代表限制起始值的蓝色垂直条。
<b>平移限制结束值</b> - 输入一个值(以度为单位)设置当前视图中的限制结束值或点击蓝色的<b>平移限制结束值</b>链接激活代表限制结束值的蓝色垂直条。
zh_CN/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004424 13232315011 017103 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/使用 EAP-TLS 的 IEEE 802.1X/EAPOL
使用 EAP-TLS 的 IEEE 802.1X/EAPOL
IEEE 802.1X 是用于基于端口网络访问控制的 IEEE 标准,为有线和无线设备提供安全鉴权。IEEE 802.1X 基于 EAP(可扩展认证协议)。
要访问受 IEEE 802.1X 保护的网络,网络设备必须鉴权自己。鉴权由鉴权服务器进行,通常是 RADIUS 服务器,例如 FreeRADIUS 和 Microsoft Internet Authentication 服务器。
在安讯士的安全策略中,安讯士产品和鉴权服务器将使用 EAP-TLS(可扩展认证协议 - 传输层安全)的数字证书进行鉴权。
要允许安讯士产品访问由 IEEE 802.1X/EAPOL (EAP over LAN) 保护的网络,必须在产品上安装两个证书:
一个 CA 证书
一个签名客户端证书
转到<b>系统选项 > 安全性 > 证书</b>创建和安装证书。
<b>注:</b>为使鉴权正常运行,安讯士产品中的时间应与
NTP 服务器
证书
<b>CA 证书</b> - CA 证书验证鉴权服务器的身份。从已安装证书列表中选择证书。
<b>客户端证书</b> - 客户端证书验证安讯士产品的身份。从已安装证书列表中选择证书。
设置
<b>EAPOL 版本</b> - 选择网络交换机中使用的 EAPOL 版本(1 或 2)。
<b>EAP 身份</b> - 输入与证书关联的用户身份(最多 32 个字符)。
<b>启用 IEEE 802.1X</b> - 选中该复选框以启用 IEEE 802.1X 协议。
点击<b>保存</b>启用设置。
zh_CN/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000007250 13232315022 020104 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
确认 IP 限制
您尝试从以下 IP 地址访问服务器:
<br><br>在允许 IP 地址列表中未找到该地址,或无法地址。如果继续,您将无法从该地址访问服务器。是否希望继续更新防火墙设置?<br><br>注:如果以上 IP 地址不是您正使用工作站的地址,则它可能是代理服务器的地址。在这种情况下,还必须添加代理服务器的 IP 地址。<br><br>
已保存防火墙设置。<br><br>您尝试从以下 IP 地址访问服务器:
<br><br>从该主机上,您将无法再访问该设备。<br><br>
继续
取消
确定
系统选项/IP 地址过滤
IP 地址
无法在 IP 地址列表为空时
启用 IP 地址过滤。
在清空允许 IP 地址列表前
禁用 IP 地址过滤。
首先选择一个 IP 地址。
您确认要从列表中删除特定 IP 地址吗?
无法添加更多地址,因为
已经达到允许的 IP 地址上限。
向列表中添加 IP 地址
从列表中删除选定的 IP 地址
应用变更
IP 地址过滤
点击本页此处获得帮助
一般
启用 IP 地址过滤。
允许
拒绝
以下 IP 地址
应用
已过滤的 IP 地址
添加...
移除
系统选项/已过滤的 IP 地址设置
不能添加此地址,
因为已达到过滤 IP 地址的最大数量。
此 IP 地址已存在于 IP 地址过滤列表中。
这是无效的 IP 地址
后的值必须是 0 至 32 之间的一个整数。
后的值必须是 0 至 128 之间的一个整数。
已过滤的 IP 地址设置
点击本页此处获得帮助
IP 地址:
确定
取消
zh_CN/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016620 13232315023 020313 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/摄像机篡改
摄像机篡改
当摄像机重新配置或镜头被覆盖、喷涂或严重失焦时,摄像机篡改应用将发出报警。只有在摄像机连续至少10秒未移动的情况下,篡改应用才会活动起来并做好准备。在这期间,该应用会设置一个<b>场景模型</b>,作为在当前图像中检测篡改的对照。
这意味着 PTZ 移动还将复位应用 - 如果 PTZ 移动过于频繁,则将没有任何篡改报警。当启用摄像机篡改后,应保守使用 PTZ。
若要确保场景模型的正确设置,一定要确保摄像机焦点对准、光线条件正确并且相机没有对准一个缺乏轮廓的场景,如白墙。
摄像机篡改还可用作触发操作规则的条件。有关更多信息,请参见<a href='action_rule_setup_h.shtml'>操作规则设置</a>。
设置
篡改持续时间
黑暗图像
震动侦测
倾斜侦测
<b>最短持续时间 - </b>这个参数用来设置最短的篡改持续时间,即在此持续时间内即使符合篡改条件,也不会触发报警。这可以帮助避免对已知条件发出错误报警,从而影像图像。
<b>黑暗图像报警 - </b>如果摄像机被喷涂,同时图像变暗,它将无法将区分这种情况与可出现相同效果的其他情况,即当照明条件改变时。
启用该参数后,将为图像变暗或镜头被喷涂的所有情况生成报警。如果未启用,将不发送报警。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
<b>注</b>:启用<b>黑暗图像报警</b>参数后,可能要花费比<b>最短持续时间</b>中输入的时间量更长的时间来生成报警。
<b>启用震动侦测 - </b>安讯士产品可侦测到倾斜或撞击情况。举例来说,震动侦测可用于在产品的安装位置因为故意或无意转动或撞击而发生改变时,发出警报。
使用 <b>震动灵敏度滑动条</b> 调节灵敏度级别,以便产品可在被移动时发出警报。低灵敏度值意味着产品只有在显著移动时才会发出警报。
<b>冲击后重新校准镜头</b> - 选择此项可在检测到冲击时触发镜头重新校准。
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>倾斜触发角度</b> - 设置在触发操作规则之前允许安讯士产品倾斜的度数。 默认倾斜触发角度为 3 度。 一个小的角度值意味着,如果侦测到倾斜角度有细小变化,产品将生成警报。
使用<b>倾斜灵敏度侧边栏</b>调整产品应发出过度倾斜警报的灵敏度水平。 低灵敏度值意味着产品对瞬时噪声和振动较不敏感。
执行这些设置之后,单击<b>保存</b>。
倾斜侦测仅在产品垂直安装时适用。
帮助/震动侦测
震动侦测
设置
震动侦测
<b>启用震动侦测</b> - 安讯士产品可侦测到撞击情况。举例来说,震动侦测可用于在产品受到撞击时发出警报。
<b>启用震动侦测</b> - 该安讯士产品可侦测到自身是否倾斜或被撞击。震动侦测可用于多种目的,例如在产品的安装位置因为故意或无意旋转而变化或产品被撞击时发出警报。
<b>震动灵敏度</b> - 使用该震动灵敏度滑动条调节灵敏度级别,以便产品在受到撞击时发出警报。低灵敏度值意味着产品只有在受到剧烈撞击时才会发出警报。
<b>冲击后重新校准镜头</b> - 选择此项可在检测到冲击时触发镜头重新校准。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
帮助/冲击侦测
冲击侦测
设置
倾斜侦测
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>倾斜触发角度</b> - 设置在触发操作规则之前允许安讯士产品倾斜的度数。 默认倾斜触发角度为 3 度。 一个小的角度值意味着,如果侦测到倾斜角度有细小变化,产品将生成警报。
<b>倾斜灵敏度</b> - 使用倾斜灵敏度侧边栏调整产品应发出过度倾斜警报的灵敏度水平。 低灵敏度值意味着产品对瞬时噪声和振动较不敏感。
执行这些设置之后,单击<b>保存</b>。
zh_CN/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000003755 13232315023 021505 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/矫直图像
矫直图像
通过以数字方式执行旋转和裁剪来水平矫直图像。 这允许操作人员在棘手的安装场所中安装摄像机,并以数字方式修正实时浏览图像。 该插图显示图像矫直前后的情况。 在应用图像矫直后,由于进行了裁剪,一部分图像丢失。
<b>显示网格</b>: 选择此选项可在图像上放置网格线。 矫直图像时这些线条会有帮助,因为可以轻松看到矫直的图像是否与网格线对齐。
<b>启用</b>: 选择可启用图像矫直。
<b>手动</b>: 使用滑块手动矫直图像。 向右或向左滑动可旋转和裁剪实时浏览图像。 您也可通过在“已旋转”字段中直接键入度数来旋转实时浏览图像。 图例显示已裁剪的原始图像百分比和旋转的角度(以度为单位)。
<b>自动</b>: 单击可自动矫直图像。 实时浏览图像会自动旋转和裁剪。
要返回先前的设置,请取消选择<b>启用</b>。
<b>该图例表示</b>:
<b>已旋转</b>: 实时浏览图像旋转的度数。
<b>已裁剪</b>: 已裁剪的实时浏览图像的百分比。
<b>倾斜</b>: 表示实时浏览图像相对于水平位置的偏移度数。
zh_CN/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001267 13232315023 021331 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
矫直图像
实时浏览
启用
显示网格
手动
已旋转
已裁剪
倾斜
自动
关闭
zh_CN/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000003117 13232315013 020262 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
取景模式
重新配置,请等待...
保存取景模式。
配置取景模式
取景模式:
确定
取景模式指定了图像数据的获取方式,可为分辨率或帧速设置优先级。<br><br>注意:取景模式应在首次配置摄像机时进行设置。如果在以后进行修改,一些设置将被删除或复位。
选择与摄像机所在位置所用的本地电源频率(50 Hz 或 60 Hz)相关的取景模式。 这样做会减少荧光环境中的图像闪烁。<br><br>注意: 取景模式应在首次配置摄像机时进行设置。 如果在以后进行修改,一些设置将被删除或复位。
根据摄像机位置处所使用的电源线频率选择捕捉模式。 对于 50 Hz,选择 25 fps 或对于 60 Hz,选择 30 fps。 这样会减少荧光环境中的图像闪烁现象。<br><br>注意: 第一次配置摄像机时才设置为捕捉模式。 如果之后进行更改,那么某些设置会被移除或重置。
重启摄像机以实施更改。
zh_CN/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000633 13232315011 021347 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
辅助工具套件
A8004-VE 辅助工具套件已启用
保存
重置