ru/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000253 12763250654 015531 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="ru"
product_release="5.60.1.6"
product_hwid="19B"
product_build="1"
product_language_name="Russian"
product_language_type="uploaded"
ru/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000074546 12763250630 020640 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Настройки камерыВидео/Настройки камерыАвтоцентрточкаверхнийнижнийлевыйправыйзаданный пользователемНедопустимое значение.Максимальное усиление обычного освещения не должно превышать максимальное усиление слабого освещения.Для параметра "Регулировка экспозиции" не должно быть выбрано значение "Сохранить текущие настройки", если включена автоматическая регулировка диафрагмы.Выполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Вы уверены, что хотите деактивировать функциональные возможности зоны просмотра?Невозможно установить тип диафрагмыОшибка конфигурации диафрагмы(Ручная настройка диафрагмы)Неизвестное состояниеНевозможно установить состояние диафрагмыОткройте окно изображенияСохранить расширенные настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки камерыНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗона просмотраЗоны просмотраАктивироватьОриентация камеры:Выбранная ориентация:потолок. Другие опции: стена и стол.стена. Другие опции: потолок и стол.потолочное. Другой вариант: настенное.настенное. Другой вариант: потолочное.стол. Другие опции: потолок и стенаДля повторного конфигурирования щелкните на <b>Восстановить</b>на странице технической поддержкиПроцедура восстановления произведет сброс всех настроек до заводских, за исключением IP-адреса. Начальный экран отобразит подсказу относительно ориентации камеры.Для изменения ориентации следует либо <b>a)</b> нажать кнопку «<b>Восстановить</b>» налибо <b>b)</b> Перейти на страницустранице видеопотока,и выберите поворот на другой угол; при этом видеоизображение повернется несмотря на то, что ориентация камеры останется прежней.Профиль сценыПрофиль:Вид изображенияУровень цвета:Настройки цвета:Яркость:Резкость:ИК-фильтр:Контраст:Локальный контраст:Коррекция изображенияТип коррекции изображения (Выкл., EIS или BDC):Тип коррекции изображения (Выкл., BDC):Выкл.Электронная стабилизация изображения (EIS)Коррекция отрицательного искажения изображения:Активировать противотуманный фильтрПротивотуманный фильтр:Изменить...Изменить...Выкл.Пользовательские настройкиАвтоматическийБаланс белогоБаланс белого:Изменить...АвтоматическийАвтоматический режим вне помещенияСохранить текущие настройкиФиксированный режим вне помещения 1Фиксированный режим вне помещения 2Фиксированный режим внутри помещенияФиксированный режим флуоресцентный 1Фиксированный режим флуоресцентный 2Автоматически при освещении натриевыми лампамиРучнойОкно настройки баланса белого:Изменить...Пользовательские настройкиШирокий динамический диапазон (WDR)Широкий динамический диапазон с динамическим режимом съемкиШирокий динамический диапазон с функцией Forensic CaptureАктивировать динамический контрастWDR выкл.WDR вкл.Режим светофораВключить режим светофораНе рекомендуется совместно использовать широкий динамический диапазон (WDR) и электронную стабилизацию изображений (EIS).Использование электронной стабилизации изображения (EIS) отключает возможность применения технологии Zipstream.Режим LightfinderНизкийВысокийКомпенсация засвеченных областей:Компенсация затененных областей:Настройки экспозицииЗначение экспозиции:Активировать компенсацию фоновой засветкиАвтоматический контроль усиления:Регулировка экспозиции:Максимальное время экспозиции:Скорость работы затвора:АвтоматическийРучной50 Гц без мерцания60 Гц без мерцания50 Гц с подавлением мерцания60 Гц с подавлением мерцанияСохранить текущие настройкиМаксимальное время экспозиции:Время экспозиции:Разрешить медленную работу затвораДиафрагма:Усиление:Максимальное усиление:Регулировка участков экспонирования:АвтоматическийОпределенИзменить...Установить ИК-подсветку:Вкл.Выкл.Затвор и усилениеЗатвор:АвтоматическийфиксированныйсУсиление:дБНормальное освещениеПриоритет:Низкий уровень помехНизкое размытие при движенииМаксимальное усиление:дБМаксимально быстрая работа затвора:сСлабое освещениеПриоритет:Низкий уровень помехНизкое размытие при движенииМаксимальное усиление:дБМаксимальная скорость работы затвора:сВосстановить настройки скорости работы затвора и усиленияВозврат настроек затвора и усиления к заводским.ВосстановитьНастройки изображенияAвтофокусировка активирована:Чувствительность:Подавление шума:Стабилизатор:Стоп-кадр для PTZ:Конфигурация диафрагмы:ОбновлениеИзменить...Активировать автоматическую регулировку диафрагмыРегулировка диафрагмы:Режим день/ночьИК-фильтр:Вкл.Выкл.Уровень переключения режима день/ночь:Активировать настройку фокуса для ИК-фильтраИК-подсветкаВключить ИК-подсветкуСинхронизировать ИК-подсветку с режимом день/ночьВыполнить конфигурацию ИК-подсветки:Изменить...Настройки опции Просмотр изображенийПросмотреть изображение <b>после</b> сохранения.ОбзорСохранитьСбросРежим съемкиРежим съемки:Осторожно!
При изменении режима датчика все настройки, касающиеся
изображения, будут удалены/сброшены, в частности:-События-Регулировка участков экспонирования / Окна экспозиции-Маршруты обхода-Графические накладки-Окна обнаружения движения-Заданные положения-Маски закрытых зон-Профили потокаТакже рекомендуется регулировка настроек правил выполнения действий таким образом, чтобы они соответствовали Режиму съемки.Продолжить?ВсеВыкл.Предварительно заданные настройкиSlave-сервер синхронизации изображенийНастройки данного раздела заменяются настройками основной камеры.Коррекция отрицательного искажения изображенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуКоррекция отрицательного искажения изображенияФактор коррекции:Показать сетку:Настройка корректировки:ЗакрытьПо умолчаниюВключить BDC:ОбрезатьПолныйОбрезатьПолныйНе удается получить коэффициент коррекции бочкообразных искаженийЭлектронная стабилизация изображенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуЭлектронная стабилизация изображения (EIS)Фокусное расстояние стабилизатора:Диапазон стабилизатора:Закрытьмин.:макс.:Недопустимое значениеМаксимальное значение должно быть больше минимального значениямкмПользовательская настройка Баланса белогоОкно настройки баланса белогоОкно настройки баланса белогоНастройка баланса белого одним нажатиемНажмите здесь, чтобы открыть справкуИзменить окно настройки баланса белогоИзменить Точку баланса белогоОКЗакрытьОкна экспозицииДостигнуто максимальное количество пользовательских окон экспозиции.НовоеОкно не может быть удалено.
Пользовательская настройка требует включения как минимум одного окна.Вы действительно хотите удалить выбранное окно экспозиции?Сначала необходимо выбрать окно экспозиции.Окно не выбраноОкна экспозицииНажмите здесь, чтобы открыть справкуОкна экспозицииВыбрать настройку окна:АвтоматическийЦентрТочкаВерхнийНижнийСлеваСправаНастраиваемаяДобавить включитьДобавить исключитьУдалить<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в повернутое/зеркальноеизображение.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в зеркальное изображение.Сохранить выбранное окноОКОтменитьИК-подсветкаИК-подсветкаВаш браузер устарел для отображения сего содержимого страницы.
Можно выполнить настройки без визуальной помощи.Сервер обнаружил внутреннюю ошибку и не может выполнить запросЗапрос не может быть выполнен из-за температуры камеры. Выполняется настройка температуры. Повторите попытку позже.Соединение установлено максимально допустимым количеством клиентовОшибка запроса.Сообщение об ошибке:Нажмите здесь, чтобы открыть справкуЗона ИК-подсветкиОтображение приблизительной области, освещаемой ИК-подсветкой в соответствии с текущими настройками.Настройки ИК-подсветкиУгол подсветки:Авто (после трансфокации)РучнойОКЗакрытьКонфигурация диафрагмыНе выбран файл для загрузки.Возникла ошибка при выполнении поиска списка различных диафрагм.Ошибка при выполнении поиска текущей диафрагмы.Отсутствует в спискеВыберите действительную диафрагмуНевозможно установить выбранную диафрагму.ДиафрагмаЗагрузитьЗагрузка не выполнена
Не удалось загрузить файл. Это означает, что файл не был сохранен в файловой системе. Как правило, из-за большого размера файла или отсутствия свободного места на диске.Проверка подлинности не выполнена
Проверка подлинности файла не выполнена, файл не является файлом конфигурации диафрагмы или поврежден.Файл не совместим
Пакет не совместим с устройством. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Ошибка
Неизвестная ошибка, для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Конфигурация диафрагмыНажмите здесь, чтобы открыть справкуВыбор диафрагмыВыберите установленную диафрагму:ОКОтменитьЗагрузить конфигурацию диафрагмыЗагрузить новый файл конфигурации диафрагмы.Загрузить
ru/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000030060 12763250627 020417 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка / Исключить зоныИсключить зоныСоздайте окно <b>Выполните конфигурацию окна Исключить</b> для конфигурирования зоны, в которой движение будет игнорировано. Для предотвращения перемещения камеры в процессе конфигурирования исключаемых зон активируйте Очередность управления в меню <b>Конфигурация купола > Расширенные> Очередность управления</b>. После активации запросите управление камерой, щелкнув кнопкой мыши на изображении, при этом автослежение и Маршрут обхода будут временно деактивированы.Создайте «Окно исключения», чтобы задать область, на движение в которой не надо обращать внимания. Чтобы исключить перемещение камеры во время настройки «Областей исключения», включите функцию «Настройка приоритетов управления» в меню <b>PTZ > Control Queue (Настройка приоритетов управления)</b>. После включения отправьте запрос на управление камерой; для этого щелкните левой кнопкой мыши на изображении, в результате чего автоматическое слежение и режим патрулирования будут временно отключены.Добавить/изменить область исключения<b>Добавить зону</b>Нажмите на <b>Добавить зону</b>, после чего в видеопотоке появится синий прямоугольник. Нажмите на верхнюю панель для перемещения прямоугольника, щелкните кнопкой мыши на нижнем правом угле и потяните его для изменения размера прямоугольника.Введите описательное имя для окна Исключить и нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения настроек в списке исключаемых зон.<b>Примечание.</b>Синие прямоугольники не видны на странице живого просмотра.<b>Удалить</b>Щелкните на имени исключаемой зоны, подлежащей удалению в <b>Исключить зоны</b> и нажмите <b>Удалить</b>.<b>Активировать/Деактивировать</b><b>Активировать/Деактивировать</b> для активации или деактивации сконфигурированной исключаемой зоны.Справка/АвтослежениеАвтослежениеФункция автослежения обнаруживает движение в поле обзора камеры и сопровождает движение, например, лица или транспортного средства, до тех пор, пока лицо / транспортное средство не покинет контролируемую зону. Камера будет автоматически поворачиваться и наклоняться, сопровождая движущийся объект, и, если в поле обзора камеры находится слишком много одновременно движущихся объектов, контролироваться будет зона с наибольшей интенсивностью движения.Если в поле обзора камеры нет движущихся объектов, камера возвращается в исходное положение, если данная функция активирована в меню <b>PTZ > Заданные положения</b>.<b>Примечания:</b>Функция автослежения предназначена для участков с ограниченной интенсивностью движения.Если активированы обе функции, Автослежение и Маршрут обхода, настоятельно рекомендуется активировать Очередь управления PTZ. Функция Очередь управления PTZ присвоит функции Маршрут обхода меньший приоритет по сравнению с функцией Автослежение, не позволив таким образом камере прекратить автослежение для выполнения функции Маршрут обхода.Автослежение не будет запущено при возникновении движения в пределах зоны, блокированной функцией Маска конфиденциальности или Исключить зону, а также не будет сопровождать движение за пределами зоны с маской конфиденциальности или с максимальными ограничениями автослежения.Запустить и остановить автослежение<b>Запустить/Остановить автослежение</b> — нажмите кнопку <b>Запуск</b> для ручного запуска функции автослежения и нажмите на кнопку <b>Остановка</b> для ручного останова автослежения.Настройки<b>Чувствительность к движению</b> — выберите <b>Высокая, Средняя,</b> или <b> Низкая</b> для определения уровня чувствительности для функции автослежения. Средняя чувствительность является рекомендуемой настройкой, а высокая и низкая могут идеально подходить для конкретных зон, в зависимости от контраста изображения и размеров движущихся объектов в контролируемой зоне.Справка / Максимальные ограниченияМаксимальные ограниченияЗадайте значения (в градусах) для определения пределов поворота и наклона для зоны, в которой будет производиться автослежение. Любое движение в поле обзора камеры за пределами заданных значений будет проигнорировано, например при наружном наблюдении птицы в небе не представляют интереса и могут быть исключены при помощи данной функции. В окне предварительного просмотра максимальные ограничения будут выделены синими вертикальными и горизонтальными линиями. Для перемещения границ щелкните кнопкой мыши на требуемой линии.<b>Активировать ограничение наклона</b> — установите этот флажок для активации ограничений наклона.<b>Наименьший угол наклона</b> — введите значение (в градусах) для задания нижнего предела или щелкните кнопкой мыши на синей ссылке <b>Наименьший угол наклона</b> для активации синей горизонтальной линии, представляющей нижний предел.<b>Наибольший угол наклона</b> — введите значение (в градусах) для задания верхнего предела или щелкните кнопкой мыши по синей ссылке <b>Наибольший угол наклона</b> для активации синей горизонтальной линии, представляющей верхний предел.<b>Активировать ограничение поворота</b> — установите этот флажок для активации ограничений поворота.Зона между <b>Запуском</b> и <b>Остановкой</b> открыта для автослежения, а зона в поле обзора камеры, находящаяся за заданными пределами, игнорируется.<b>Начало ограничения поворота</b> — введите значение (градусах) для задания начала ограничения в текущем поле обзора или щелкните по синей ссылке <b>Начало ограничения поворота</b> для активации синей вертикальной линии, представляющей начало ограничения поворота.<b>Конец ограничения поворота</b> — введите значение (в градусах) для задания конца ограничения в текущем поле обзора или щелкните на синей ссылке <b>Конец ограничения поворота</b> для активации синей вертикальной линии, представляющей конец ограничения поворота.
ru/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000010371 12763250626 016550 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/IEEE 802.1X/EAPOL с использованием EAP-TLSIEEE 802.1X/EAPOL с использованием EAP-TLSIEEE 802.1X является стандартом контроля сетевого доступа на уровне портов, обеспечивающим безопасную авторизацию проводных и беспроводных сетевых устройств. Стандарт IEEE 802.1X основан на протоколе EAP (Расширяемый протокол аутентификации).Для получения доступа к сети, защищенной в соответствии с IEEE 802.1X, сетевые устройства проходят через сервер аутентификации, поддерживающий протокол RADIUS, например, FreeRADIUS и Сервер Интернет-аутентификации Microsoft.Продукция Axis и сервер аутентификации авторизуются с помощью цифровых сертификатов через протоколов EAPTLS (Расширяемый протокол аутентификации протокол безопасности на транспортном уровне).Для получения устройством Axis доступа к сети, защищенной IEEE 802.1X/EAPOL (EAP через LAN), необходимо установить два сертификата на вашем устройстве:сертификат ЦССертификат, заверяемый клиентомДля создания и установки сертификатов перейдите в меню <b>Параметры системы > Безопасность > Сертификаты</b>.<b>Примечание.</b> Для авторизации и нормальной работы устройства Axis время, отображаемое на устройстве, должно быть синхронизировано сNTP-серверСертификаты<b>Сертификат ЦС</b> — сертификат ЦС используется для подтверждения подлинности сервера аутентификации. Выберите сертификат из списка установленных сертификатов.<b>Клиентский сертификат</b> — клиентский сертификат используется для подтверждения подлинности устройства Axis. Выберите сертификат из списка установленных сертификатов.Настройки<b>Версия EAPOL</b> — выберите версию (1 или 2) EAPOL (Расширяемый протокол аутентификации в LAN), которая используется вашим сетевым коммутатором.<b>подлинность ЕАР</b> — введите пользовательскую идентификационную информацию (максимально 32 символов) в соответствии с вашим сертификатом.<b>Активировать IEEE 802.1X</b> — установите флажок для активации протокола IEEE 802.1X.Нажмите <b>Сохранить</b> для активации настроек.
ru/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000013267 12763250644 017556 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Подтверждение IP-ограниченийВы пытаетесь получить доступ к серверу, используя следующий IP-адрес:<br><br>Этот адрес не был обнаружен в списке допустимых IP-адресов или не может быть добавлен. Если вы продолжите данную операцию, вы не сможете получить доступ к серверу с этого адреса. Продолжить обновление настроек межсетевого экрана?<br><br>Примечание. Если вышеуказанный IP-адрес не является адресом используемой вами рабочей станции, он может быть адресом прокси-сервера. В этом случае также необходимо добавить IP-адрес прокси-сервера.<br><br>Настройки межсетевого экрана сохранены.<br><br>Вы пытаетесь получить доступ к серверу, используя следующий IP-адрес:<br><br>Вы больше не сможете получить доступ к этому устройству с данного хоста. <br><br>ПродолжитьОтменитьОКПараметры системы/Фильтрация IP-адресовIP-адресаНевозможно активировать функцию фильтрации IP-адресов
если список IP-адресов не заполнен.Деактивируйте функцию фильтрации IP-адресов перед
очисткой списка допустимых IP-адресов.Сначала необходимо выбрать IP-адрес.Удалить выбранный IP-адрес(а) из списка?Невозможно добавить большее количество адресов, поскольку
максимальное количество допустимых IP-адресов было достигнуто.Добавить IP-адрес в списокУдалить выбранный IP-адрес из спискаПрименить измененияФильтрация IP-адресовНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщая информацияАктивировать программу фильтрации IP-адресов.РазрешитьЗапретитьследующие IP-адресаПрименитьОтфильтрованные IP-адресаДобавитьУдалитьПараметры системы/Настройка отфильтрованного IP-адресаНевозможно добавить этот адрес, поскольку
максимальное количество отфильтрованных IP-адресов было достигнуто.Этот IP-адрес уже существует в списке отфильтрованных IP-адресов.Это недопустимый IP-адресЗначение после символа "/" должно быть представлено целым числом от 0 до 32.Значение после символа "/" должно быть представлено целым числом от 0 до 128.Настройка отфильтрованных IP-адресовНажмите здесь, чтобы открыть справкуIP-адрес:ОКОтменить
ru/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000033315 12763250646 017761 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Попытка взломаПопытка взломаПриложение "Попытка взлома" включает сигнал тревоги, если положение камеры изменено, объектив перекрыт, закрашен или сильно расфокусирован. Данное приложение активируется через 10 секунд пребывания камеры в неподвижном состоянии — в это время приложение настраивает <b>Модель объекта съемки</b> для использования в виде сравнения при обнаружении помех текущего изображения.Это означает, что перемещения PTZ также приведут к перезагрузке приложения при слишком частых перемещениях PTZ аварийные сигналы о помехах не передаются. При активации функции обнаружения помех камеры PTZ используется в щадящем режиме.Для надлежащей настройки модели объекта съемки убедитесь в соответствующей фокусировке камеры, условиях освещения, а также убедитесь в том, что камера не указывает на объект съемки с нечеткими контурами, например, чистая стена.Функция обнаружения помех камеры также используется в качестве условия запуска Правила действия. Для получения более подробной информации см. <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a>.НастройкиВремя воздействияТемные изображенияДетектор ударовДетектор наклона<b>Минимальная продолжительность — </b>этот параметр устанавливает минимальный период действия помех, то есть отправка аварийного сигнала активируется только по истечении этого времени, даже если остальные условия возникновения помех соответствуют требованиям. Это поможет предотвратить отправку ложных аварийных сигналов при возникновении известных условий, воздействующих на изображение.<b>Подать сигнал тревоги при затемнении изображения — </b>если объектив камеры забрызган и изображение затемнено, невозможно будет отличить эту ситуацию от других ситуаций с таким же эффектом, а именно при изменении условий освещения.При активации данного параметра аварийные сигналы будут инициироваться для всех случаев затемнения изображений и забрызгивания объектива. Если параметр не активирован, аварийный сигнал отсутствует.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.<b>Внимание</b>: При активации опции <b>Подать сигнал тревоги при затемнении изображения</b> инициация сигнала тревоги может занять более длительное время, чем значение времени, введенное в поле <b>Минимальная продолжительность</b>.<b>Включить детекцию ударов </b>— устройство Axis может обнаружить, что было наклонено или получило удар. Детекция ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если положение установки устройства изменяется вследствие преднамеренного или случайного поворота или удара.Используйте ползунок <b>Чувствительность к ударам</b>, чтобы отрегулировать уровень чувствительности, при котором устройство должно отправить сигнал тревоги во время попыток смещения. Низкое значение чувствительности предполагает, что устройство сгенерирует сигнал тревоги только в случае, если смещение будет значительным.<b>Повторная калибровка объектива после удара</b> — выберите эту команду, чтобы запустить повторную калибровку объектива, если был зафиксирован удар.<b>Включить детектор наклона</b> — устройство Axis способно обнаружить изменение своего состояния в результате наклона. Обнаружение наклона можно использовать, например, для генерации сигнала тревоги, если исходное положение устройства изменилось вследствие преднамеренного или случайного наклона, а также если кожух устройства был вскрыт или снят.<b>Угол наклона, запускающий правило действия</b> — задайте угол наклона устройства Axis в градусах, при достижении которого будет запускаться правило действия. По умолчанию этот угол наклона составляет 3 градуса. Малая величина угла означает, что устройство будет генерировать сигнал тревоги при обнаружении небольшого изменения угла наклона.После применения этих настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Детектор наклона будет работать только при установке устройства в вертикальном положении.Справка/Детекция ударовДетекция ударовНастройкиДетектор ударов<b>Включить детекцию ударов</b> — устройство Axis может обнаружить, что получило удар. Детекция ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если устройство получило удар.<b>Включить детектор ударов</b> — устройство Axis способно обнаруживать факт наклона или удара. Функция обнаружения ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если установленное положение устройства изменяется вследствие преднамеренного или случайного поворота или удара по устройству.<b>Чувствительность к ударам</b> — используйте этот ползунок, чтобы отрегулировать уровень чувствительности, при котором устройство должно отправить сигнал тревоги во время удара. Низкое значение чувствительности предполагает, что устройство сгенерирует сигнал тревоги только в случае, если произойдет сильный удар.<b>Повторная калибровка объектива после удара</b> — выберите эту команду, чтобы запустить повторную калибровку объектива, если был зафиксирован удар.После выполнения этих настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Справка/Детектор ударовДетектор ударовНастройкиДетектор наклона<b>Включить детектор наклона</b> — устройство Axis способно обнаружить изменение своего состояния в результате наклона. Обнаружение наклона можно использовать, например, для генерации сигнала тревоги, если исходное положение устройства изменилось вследствие преднамеренного или случайного наклона, а также если кожух устройства был вскрыт или снят.<b>Включить детектор наклона</b> — устройство Axis способно обнаружить изменение своего состояния в результате наклона. Обнаружение наклона можно использовать, например, для генерации сигнала тревоги, если исходное положение устройства изменилось вследствие преднамеренного или случайного наклона, а также если кожух устройства был вскрыт или снят.<b>Угол наклона, запускающий правило действия</b> — задайте угол наклона устройства Axis в градусах, при достижении которого будет запускаться правило действия. По умолчанию этот угол наклона составляет 3 градуса. Малая величина угла означает, что устройство будет генерировать сигнал тревоги при обнаружении небольшого изменения угла наклона.После выполнения этих настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.
ru/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000004062 12763250630 017722 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Режим съемкиВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранение режима съемки.Настройка режима съемки.Режим съемки:ОКРежим съемки определяет способ получения изображения с приоритетностью разрешения или частоты кадров.<br><br>Примечание. режим съемки нужно выбрать во время первоначальной конфигурации камеры. В случае последующего изменения некоторые настройки могут быть удалены или заменены настройками по умолчанию.Выберите режим съемки, соответствующий частоте питающей сети (50 или 60 Гц), которая используется в месте установки камеры. Настройка режима съемки сокращает мерцание изображения при освещении люминесцентными лампами.<br><br>Примечание. режим съемки нужно выбрать во время первоначальной конфигурации камеры. В случае последующего изменения некоторые настройки могут быть удалены или заменены настройками по умолчанию.
ru/language_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000041664 12763250647 017143 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Смена пароляСмена пароляСмена пароля АдминистратораВведите и подтвердите правильность ввода пароля для администратора или суперпользователя.<b>Имя пользователя —</b> — имя учетной записи администратора или суперпользователя.<b>Пароль —</b> пароли могут содержать от 1 досимволов. Допустимы любые символы.знаков. В пароле можно использовать только печатные ASCII-символы (с кодами от 32 до 126), например, буквы, цифры, знаки пунктуации и некоторые другие символы.<b>Подтвердить пароль —</b> поле для подтверждения вышеуказанного пароля.<b>Примечание. </b>Данный пароль будет сохранен в формате, который может быть несовместим с ранними версиями прошивки. При переходе на более раннюю версию, администратор или суперпользователь не смогут выполнить вход в устройство. Для возобновления доступа необходимо произвести сброс к заводским настройкам.Справка/ПользователиПользователиЧтобы предотвратить несанкционированное использование, устройство Axis поддерживает функцию защиты многопользовательским паролем, которая предусматривает предоставление доступа исключительно определенному кругу пользователей.Чтобы предотвратить несанкционированное использование, устройство поддерживает функцию защиты многопользовательским паролем, которая предусматривает предоставление доступа исключительно определенному кругу пользователей (максимально).<b>Администратор</b> получает неограниченный доступ к средствам администрирования устройства, а также может определять регистрацию остальных пользователей и их права.Предусмотрены несколько способов аутентификации пользователей:<b>Базовая HTTP-аутентификация</b> — в форме запроса имени пользователя и пароля. Кодировка осуществляется через base64 без шифрования.<b>Дайджест-проверка подлинности HTTP</b> — также требует введения имени пользователя и пароля, но обмен параметрами доступа осуществляется в зашифрованном виде, что обеспечивает более высокий уровень защиты информации от перехвата.<b>Примечание.</b> Базовая и дайджест-проверка подлинности HTTP применяются также для передачи данных по RTSP.Список пользователей<b>Список пользователей </b>отображает всех пользователей, уполномоченных использовать сервер. Учетная запись администратора <i>root (суперпользователь)</i> постоянная, ее удаление не допускается. Этот пользователь является единственным пользователем с доступом к устройству через FTP.В списке также указывается, что конфигурация учетной записи пользователя выполнена для незашифрованных паролей. Обратите внимание, что любые новые или измененные учетные записи пользователей автоматически принимают зашифрованные пароли.Для создания нового пользователя нажмите кнопку <b>Добавить</b>. Для изменения или удаления существующей учетной записи пользователя необходимо выбрать пользователя из списка и нажать соответствующую кнопку. Смотрите также <a href='users_set_h.shtml'>Добавление или изменение учетных записей пользователей</a>.Настройки пароля HTTP/RTSP<b>Разрешить пароль</b>: Выберите допустимый тип пароля. Незашифрованный пароль требуется, если, например, ПО для просмотра видео не поддерживает шифрование, либо требует дополнительной настройки для использования данной функции.Доступные опции пароля:Зашифрованные и незашифрованные (стандартное значение для нового элемента или восстановление заводских настроек )Зашифровано и не зашифровано (значение по умолчанию для нового устройства или устройства после сброса настроек к заводским установкам). Обратите внимание на то, что при выборе данного варианта веб-сервер будет зашифровывать пароль.Только зашифрованныйТолько незашифрованный (значения по умолчанию для усовершенствованного элемента) пароль отправляется в форме незашифрованного текста, что не исключает возможности перехвата информации в момент ее передачи по сети. Допускается также единственное значение, если (супер)пользователь <i>root</i> использует незашифрованный пароль.Пользовательские настройки<b>Вход в систему для анонимного просмотра</b> означает, что любой пользователь в сети может получить доступ к устройству и изображениям с него (за исключением Инструментов настройки) из браузера без необходимости выполнения входа в систему. Для предоставления таких прав отметьте флаговую кнопку <b>Активировать вход в систему для анонимного просмотра</b>.<b>Разрешить вход в систему для анонимного просмотра</b> — это означает, что любой пользователь в сети может получить доступ к устройству и хранящимся в нем изображениям (но не к средствам настройки) из браузера без необходимости ввода учетных данных для входа в систему. Для предоставления такой возможности установите флажок <b>Разрешить вход в систему для анонимного просмотра</b>.<b>Максимальное число пользователей, одновременно получающих доступ, ограничено до:</b> Ограничение числа пользователей, имеющих доступ к видеопотоку,имеет смысл при ограниченной пропускной способности сети.Пользователям, не вошедшим в заданный диапазон, будет доступно только изображениеОбратите внимание, что <b>все</b> групповые наблюдатели считаются как один пользователь в общем ограниченном количествепользователей.<b>Активировать вход в систему для анонимного управления PTZ-камерой</b> — эта опция позволяет анонимным пользователям осуществлять функции управления PTZ-камерой, допустимые для этого устройства.<b>Активировать базовые настройки</b> — для получения быстрого доступа к настройкам вы можете использовать пронумерованные ссылки в разделе <b>Базовые настройки</b>. Обратите внимание, что изменение большинства настроек требует прав доступа Администратора.Справка/Настройки пользователяНастройки пользователяВведите следующую информацию для каждого нового пользователя:<b>Имя пользователя —</b> имя пользователя может содержать от одного до четырнадцати символов. Действительные символы: A-Z, a-z, 0-9. Помните, что первым символом в имени пользователя должен быть символ A-Z или a-z.<b>Пароль —</b> пароли могут содержать от 1 досимволов. Допустимы любые символы.знаков. В пароле можно использовать только печатные ASCII-символы (с кодами от 32 до 126), например, буквы, цифры, знаки пунктуации и некоторые другие символы.<b>Подтвердить пароль —</b> поле для подтверждения вышеуказанного пароля.<b>Группа пользователей —</b> нажмите соответствующую кнопку для задания следующих прав доступа:<b>Наблюдатель</b> — имеет доступ только к видеопотоку.<b>Наблюдатель</b> — разрешен доступ только к аудиоклипам.<b>Оператор</b> — оператор может просматривать видеопоток, создавать и изменять типы событий, конфигурировать все параметры за исключением системных.<b>Оператор</b>: у оператора неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> создания и изменения предустановленных параметров PTZ, настроек PTZ-управления, загрузки языковых файлов и изменения параметров системы.<b>Оператор</b>: у оператора неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> создания и изменения зон маскирования, предустановленных параметров PTZ, настроек PTZ-управления, загрузки языковых файлов и изменения параметров системы.<b>Оператор</b> — оператор имеет неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> загрузки приложений и языковых файлов, а также изменения любых параметров в меню «Параметры системы».<b>Администратор</b> — администратор имеет неограниченный доступ к настройкам, поэтому, может управлять доступом к данному устройству.<b>Активировать управление PTZ-камерой</b> — выбор данной опции позволяет пользователям получить доступ к функциям управления PTZ-камерой.<b>Примечание.</b> При переходе на более раннюю версию прошивки данный пароль будет сохранен в формате, который может быть несовместим с ранними версиями.
ru/language_https_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016754 12763250635 017143 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки HTTPSНастройки HTTPS<b>HTTPS</b> (Протокол передачи гипертекстовых файлов, используя протокол защиты информации, или HTTP с использованием SSL) — это web-протокол, обеспечивающий шифрование запросов страниц от пользователей, а также страниц, полученных с web-сервера. Обмен зашифрованной информацией регулируется использованием <b>HTTPS сертификатов</b>, которые гарантируют надежность и безопасность сервера.Протокол SSL, используемый HTTPS, применяет 40-битный ключ шифрования, достаточно надежный для обмена коммерческой информацией.Для использования HTTPS с устройством Axis необходимо установить HTTPS сертификат: перейдите в меню <b>Параметры системы > Безопасность > Сертификаты</b>.<blockquote><b>Примечание.</b> обратите внимание на то, что просмотр зашифрованных веб-страниц через HTTPS почти всегда приводит к небольшому снижению пропускной способности в особенности при первом запросе страницы.</blockquote>СертификатыДля активации HTTPS необходимо выбрать HTTPS сертификат из списка установленных сертификатов.В качестве опции нажмите <b>Кодировки</b> и выберите кодировки, используемые для сертификата.Правила соединения HTTPSПравила HTTPS-соединения определяют протокол, которые могут использоваться различными пользовательскими группами. Возможно использование HTTP, HTTPS или обеих протоколов одновременно.Политика подключения по протоколу HTTPS определяет допустимые протоколы для разных групп пользователей. Настройка каждой группы пользователей выполняется индивидуально, при этом могут использоваться разные варианты. Можно применять либо только HTTP, либо только HTTPS, либо оба протокола.Нажмите <b>Сохранить</b> для активации настроек.Для получения доступа к устройству Axis через нужный протокол введите https://... или http://... в адресной строке браузера. В случае использования одновременно двух протоколов допускается переключение с одного протокола на другой, при этом не требуется выполнение каких-либо изменений.<b>Примечание.</b> Правила соединения доступны, только если выбран действительный сертификат HTTPS. Если сертификат удален или не выбран, правила соединения будут автоматически возвращены к значению по умолчанию, т. е. HTTP.Имейте в виду, что https поддерживается не любым программным обеспечением по управлению видео.Справка/Настройки HTTPSНастройки HTTPSДля создания самозаверяющего HTTPS сертификата или запроса на получение сертификата необходимо представить следующую информацию:<b>Страна</b> — используйте 2-буквенную комбинацию для обозначения страны, в которой будет использоваться сертификат. Буквенная комбинация должна соответствовать стандарту ISO 3166. Например, код для Соединенных Штатов — US. Для получения полного списка кодов стран посетите сайт <a href='http://www.iso.org' target='_blank'>Международной организации по стандартизации</a>.<b>Штат или область</b> — локальный административный регион.<b>Местонахождение</b>- Прочая информация географического характера.<b>Организация</b> — наименование организации, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке "общее имя".<b>Подразделение</b> — наименование подразделения, которому принадлежит юридическое лицо, указанное в строке "общее имя" (например, Финансовый отдел)<b>Общее имя</b> — обозначает имя лица или название организации, подтверждаемое сертификатом (обычно используется для идентификации веб-сайта)<b>Срок действия</b> (только при создании самозаверяющего сертификата) период в днях, определяющий срок действия сертификата.
ru/language_diskManagement.xml 0000644 0023776 0000764 00000051047 12763250632 020410 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Устройство хранения/Управление дискамиВыполнение загрузки статуса диска. Подождите, пожалуйстаКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсготовонет фразы-пароляневерная фраза-парольнезашифрованныйдеактивированокарта отсутствуетне выполненонедопустимыйУдалитьДобавитьотключеноне определеноРазъединитьСоединитьонлайнавтономныйтолько для чтенияДиск должен быть разблокирован перед выполнением форматирования.Диск должен быть разблокирован перед выполнением шифрования.Форматирование приведет к удалению всех данных с устройства хранения, управляемого камерой и соединенного с этим общим сетевым ресурсом.
Очистить диск?Очистка общего сетевого ресурса. Подождите, пожалуйстаОчистка не выполнена:Выполните форматирование диска. Подождите, пожалуйстаФорматирование не выполнено:Данная SD карта памяти использует файловую систему vFAT. Восстановление не поддерживается для данной файловой системы.
Дополнительные сведения можно найти в онлайн-справке.Данная SD карта памяти использует файловую систему vFAT. Проверка диска не поддерживается для данной файловой системы.
Дополнительные сведения можно найти в онлайн-справке..Диск должен быть разблокирован до выполнения восстановления этого диска.Диск должен быть деактивирован до выполнения восстановления этого диска.Восстановление диска может привести к удалению данных с этого диска.
Выполнить восстановление этого диска?Выполняется восстановление. Подождите, пожалуйстаВосстановление не выполнено:Диск должен быть разблокирован до выполнения проверки этого диска.Диск должен быть деактивирован до выполнения проверки этого диска.Выполнение проверки диска. Подождите, пожалуйстаПроверка диска не выполнена:Отсоединение. Подождите, пожалуйстаОтсоединение не выполнено:Выполнение демонтажа. Подождите, пожалуйстаДемонтаж не выполнен:Соединение. Подождите, пожалуйстаСоединение не выполнено:Монтаж. Подождите, пожалуйстаМонтаж не выполнен:Не удалось подключить диск.Не удалось отключить диск.Такое имя узла не существует.При установке карты SD возникла ошибка.Ошибка при подключении общего сетевого ресурса.Внутренняя ошибка при подключении общего сетевого ресурса.Слишком много проверок запущено, дождитесь окончания некоторых из них.Проблема при записи в общий ресурс.Проблема при чтении данных, записанных в общий ресурс.Проблема при подключении к общему ресурсу.Недействительный параметр порта.При обработке запроса возникла ошибка.Файловая система, создаваемая при автоформатировании, отличается от файловой системы дисканеизвестная ошибкаПроверка диска завершена, обнаружены ошибки:Вы можете откорректировать ошибки, выполнив восстановление
или отформатировав диск.Проверка диска завершена:Восстановление диска завершено:
{{diskStatus}}.ОК.Не распознана файловая система на карте SD.Карта SD содержит ошибкиПри форматировании карты SD возникла ошибкаПопытайтесь снова установить картуВаша карта заблокирована и/или доступна только для чтения
Вследствие этого, возможно, автоформатирование не будет выполнено.
Продолжить?Выбран режим автоматического форматирования.
Будет выполнено форматирование картыПродолжить?Укажите значение между 100 иУкажите значение от 1 до 999.Данная операция приведет к полному удалению Общего сетевого ресурса.
Продолжить?Отсутствуют необходимые параметрыНеверное имя хостаСимвол "," не может быть использован в поле пароля для общего сетевого ресурсаТестирование соединения. Подождите, пожалуйстаТестирование завершено!Сбой проверки:Тестовое соединениеДобавить или удалить приводПроверить файловую системуВосстановить файловую системуОчистить общий сетевой ресурсФорматировать дискШифровать дискСохранить настройки управления дискомВернуться к сохраненным настройкам и закрыть окноУправление устройством храненияНажмите здесь, чтобы открыть справкуХост:Общий ресурс:Общий сетевой ресурс требует авторизацииИмя пользователя:Пароль:Файловая система:Статус:Инструменты храненияУдалитьФорматирование...Шифровать...ПроверитьВосстановитьОчиститьТестОбщие настройкиМаксимальное число записей:Удалить записи, сделанные до:дн.неделиБлокировка (заблокирован для записи)Автоматически форматировать в:ОКОтменитьзашифрованныйПараметры системы/Устройство хранения/Управление дисками/Карта SD/ФорматированиеФорматированиеОсторожно! Форматирование удалит все данные с диска. Все записи будут утеряны.Файловая система:vfat (стандартное)ext4 (рекомендуется)ОКОтменитьПараметры системы/Устройство хранения/Управление дисками/Карта SD/ШифрованиеШифроватьОсторожно! Включение и отключение шифрования требует форматирования диска.ОКОтменаВключить шифрование карты SD.Старая фраза-парольНовая фраза-парольПодтвердите новую фразу-парольШифрование включено, вы можете изменить фразу-пароль.Шифрование включено; для отключения шифрования снимите флажок.Включить шифрование карты SD (требуется неустановленная карта SD).Установите флажок, чтобы включить шифрование карты SD.Фраза-пароль не совпадает.Неверная фраза-пароль.Неверная новая фраза-пароль.Отсутствует необходимый параметр.Операция успешно выполнена.При обработке запроса возникла ошибка.Неверный запрос.Не поддерживаемая файловая система.Указанная версия не поддерживается.Недопустимый идентификатор диска.Шифрование диска не поддерживается для данного диска.Неверная фраза-пароль.Неверная новая фраза-пароль.Неверная старая фраза-пароль.Шифрование уже включено.Диск не установлен.Диск установлен.Возникла неизвестная ошибкаОперация выполняется. Подождите...Параметры системы/Устройство хранения/Краткий обзор устройств храненияКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсне определеноготовотолько для чтенияонлайн/офлайндеактивированокарта отсутствуетне выполненоТБГБМБкБКраткий обзор устройств храненияНажмите здесь, чтобы открыть справкуУстройства хранения, управляемые камеройТипСтатусОбщий размерИспользованное пространствозашифрованныйЗагрузка списка сохраненных записей. Подождите...
ru/language_customfirmware.xml 0000644 0023776 0000764 00000003530 12763250631 020521 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Пользовательское программное обеспечениеПроцессы остановки. Подождите, пожалуйстаСоздание изображения. Подождите, пожалуйстаСоздать пользовательское программное обеспечениеНеизвестная ошибкаПользовательское программное обеспечениеНа этой странице можно создать изображение пользовательского программного изображения. Изображение программного обеспечения включает в себя выборочный снимок перезаписываемой флэш-памяти. Эта операция позволит сохранить пользовательские настройки. Включает также любые загруженные приложения, установленные на устройстве. Файл с программным изображением может использоваться для обновления других устройств той же модели.Создать пользовательское программное обеспечениеСоздать
ru/language_maintenance.xml 0000644 0023776 0000764 00000030573 12763250636 017750 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Заводские настройкиВосстановитьВосстановление заводских настроек и перезагрузка. Через три минуты на данной странице будет выполнена автоматическая попытка восстановления соединения с сервером в соответствии с IP-адресомВ случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода после повторного запуска соединение можно установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере и порт, если таковой имеется.В случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого видеопродукта Axis после перезагрузки соединение необходимо установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого видеопродукта Axis в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере и порт, если таковой имеется.Заводские настройкиПожалуйста, подождите восстановление заводских настроек. <br>После перезагрузки сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода, а также после активации сервера DHCP, IP-адрес мог измениться.<br>Для получения информации о восстановлении соединения с сетевым аудиомодулем Axis для ввода/вывода см. руководство по установке.Пожалуйста, подождите восстановление заводских настроек .<br>После перезагрузки сетевого видеопродукта Axis, а также после активации сервера DHCP, IP-адрес мог измениться.<br>Для получения информации о восстановлении соединения с сетевым видеопродуктом Axis см. руководство по установке.Параметры системы/Техобслуживание сервераПерезагрузка вашейзаймет несколько минут.
Выполнить перезагрузку?Данная операция приведет к восстановлению всех настроек сервера, за исключением IP-адреса,
настроек порта HTTP и фокуса, до их значений по умолчанию.Продолжить?Данная операция приведет к восстановлению всех настроек сервера, за исключением IP-адреса и порта HTTP, до их стандартных значений.Будут восстановлены следующие блоки:Данная операция — возврат настроек сервера к заводским .Тестирование: Подождите, пожалуйстаНе указан загружаемый кодДля обновления загружаемого кода может потребоваться обновить языковой файл для вашего языка.
Продолжить загрузку кода?Осторожно! Фокусировка и зум будут установлены в исходное положение, потребуется повторное выполнение конфигурации.
Продолжить?Калибровка: Подождите, пожалуйстаКалибровка: Выполнено!Калибровка: Ошибка! Для получения более подробной информации см. соответствующий журнал регистрации.Выполните калибровку фокусировки и масштабирования.Недопустимая длительность вспышки светового индикатора.
Введите числовое значение между 1 и 60.Перезагрузка сервераВосстановление параметровУстановите все параметры в соответствии с заводскими настройками.Выполнение тестовой последовательностиВыбрать файл с программным обеспечениемОбновить выбранное программное обеспечениеТехобслуживание сервераНажмите здесь, чтобы открыть справкуТехническое обслуживание сервераПерезагрузкаВыполнить перезагрузку.ВосстановитьВосстанавливает заводские настройки для всех параметров кроме P-адреса и фокуса.Восстанавливает заводские настройки для всех параметров кроме IP-адреса.По умолчаниюВосстановить исходные заводские настройки для всех параметров.ОптикаКалибровкаВыполните калибровку фокусировки и масштабирования.СостояниеТекущеесостояние:Поворот:Наклон:Камера:ОКОшибкаВремя последнего тестирования:ТестВыполнить тестированиемеханики и камеры на наличие возможных ошибок.Выполнить калибровку PTZВыполнить калибровку PTZ-механизмов и камеры.Обновление сервераОбновитьиспользуя последнюю версию программного обеспечения.Укажите программное обеспечение, которое необходимо обновить:и нажмитеОбновить<b>Примечание.</b> Не отключайте питание устройства в процессе выполнения обновления. Перезагрузка устройства выполнится автоматически после завершения обновления. (1-10 минут.)ОбнаружениеВспышканасек.мин.ч.Обзор стойкиПерезагрузка сервераПерезагрузка сервераПерезагрузка. Через несколько минут на данной странице будет выполнена автоматическая попытка восстановления соединения с сервером в соответствии с IP-адресомВ случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода после повторного запуска, соединение можно установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере.В случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого видеопродукта Axis после повторного запуска, соединение необходимо установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого видеопродукта Axis в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере.Обновление системыОбновление системыВыполняется обновление системы.<br> Пожалуйста, подождите.Закрыть
ru/language_incl_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000001026 12763250635 017765 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
АктивныйПоддерживается только активный режимВремя ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибка
ru/language_view_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000225724 12763250653 016752 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Живой просмотрЖивой просмотрЖивой просмотр<b>Живой просмотр</b> — страница веб-интерфейса продукта Axis, на которой отображается видео в режиме реального времени. Чтобы задать внешний источник видеосигнала, перейдите в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Страница <b>Живой просмотр</b> открывается каждый раз при получении доступа к устройству Axis. Живое видео отображается непосредственно в окне браузера.Вид по умолчанию: <b>Квадропоток</b>.Стандартный вид - <b>Видео 1</b>.Для просмотра какого-либо видеопотока, выберите соответствующий поток из списка <b>Источник</b>. Настройка вида по умолчанию может быть произведена через меню <b>Конфигурация живого просмотра > Настройки раскладки</b>.Страница "Живой просмотр" может отображать живое видео с <b>внешних</b> источников видеосигнала, например, с IP-камер Axis. См. раздел <b>Источник</b> далее.Смотрите также раздел Справка в меню <a href='ptz_view_h.shtml'>Средства управления PTZ</a>.Дистанционное PTZ-управление с возможностью увеличения и уменьшения масштабаСетевая PTZ-камераЧтобы увеличить масштаб изображения определенной области видеопотока, нарисуйте прямоугольник вокруг этой области. В результате трансфокации камера отобразит интересующую оператора область в увеличенном масштабе.Чтобы уменьшить масштаб изображения, если увеличение камеры слишком велико, нарисуйте прямоугольник, охватывающий более крупную область. Камера уменьшит масштаб, чтобы отобразить указанную область.<b>Попытка подключиться</b> — это означает, что устройство пытается установить подключение к сетевой PTZ-камере.<b>Подключение сетевой PTZ-камеры ОК</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере успешно выполнено. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу живого просмотра сетевой PTZ-камеры.<b>Ошибка удаленного подключения</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере не может быть установлено из-за неверного IP-адреса или номера порта. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу подключения к сетевой PTZ-камере, и введите правильные данные.<b>Ошибка удаленной авторизации</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере не может быть установлено из-за неверного имени пользователя или пароля. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу подключения к сетевой PTZ-камере, и введите правильные данные для входа.Кнопки для просмотра изображенияЧтобы просмотреть изображение с различными вариантами параметров, нажмите соответствующую кнопку для переключения в режим половинного размера (x0,5), полноразмерный режим (x1), x2 или x4.<b>Примечание 1</b>: Данная функция не поддерживается средством просмотра QuickTime или Java-приложения.<b>Примечание 2</b>: Изменение размера изображения осуществляется только в окне браузера, фактическое разрешение изображения не меняется. Это означает, что параметры используемой пропускной способности также не меняются при изменении размера изображения при просмотре.Режим просмотраНажмите данную кнопку для настройки масштаба изображения по горизонтали на 800 пикселей.Нажмите эту кнопку, чтобы масштабировать картинку по размеру окна браузера.Нажмите эту кнопку для восстановления полноэкранного размера изображения.Помните, что данные кнопки доступны только для формата MJPEG и для разрешений по горизонтали более 800 пикселей.Обратите внимание, что эти кнопки будут отображаться только при выборе формата Motion JPEG или H.264 и при разрешении по горизонтали выше 800 пикселей.При использовании Microsoft Internet Explorer (IE) увеличить масштаб изображения можно только со средством просмотра AMC (ActiveX) и неподвижном изображении. В других браузерах увеличить масштаб изображения можно только при активной серверной доставке Server Push (MJPEG) и неподвижном изображении (MJPEG).Профиль сценыДля быстрого переключения между профилями сцены используйте раскрывающийся список профилей.<b>Экспертиза</b> — в данном профиле настройки изображения оптимизированы для проведения экспертного анализа.<b>Живой просмотр</b> — этот профиль в основном используется для демонстрационных целей.<b>Трафик</b> — в данном профиле оптимизированы настройки изображения для наблюдения за движением автомобилей. Чтобы профиль "Трафик" работал и его можно было выбрать в списке профилей сцены, необходимо сначала установить, запустить и настроить приложение (мастер) AXIS Traffic Wizard. Для настройки этого приложения в соответствии со своими потребностями последовательно выберите в меню "Настройка" > "Приложения" > "Мастер трафика".LightfinderДанные кнопки могут использоваться для ручного переключения между режимами Широкий динамический диапазон (WDR) и Lightfinder .WDRПротивотуманный фильтрНажмите кнопку, чтобы вручную включить или отключить противотуманный фильтр. Этот фильтр устраняет влияние тумана, что позволяет получить четкое изображение. В первый раз надо активировать кнопку путем последовательного выбора пунктов меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.С помощью этих кнопок можно вручную включить или отключить широкий динамический диапазон.Профиль потокаДля оперативного переключения между предустановленными и вновь созданными профилями используйте раскрывающийся список.Для быстрого переключения между профилями видеопотоков используйте раскрывающийся список профилей.Изменение профиля видеопотока возможно только на странице живого просмотра, профиль видеопотока, заданный по умолчанию на странице <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра> Разметка</b>, не изменяется.Формат видеоДля быстрого переключения между форматами MJPEG и MPEG-4 выберите необходимый формат из списка.Формат видео может изменяться только на странице живого просмотра. Формат видео по умолчанию, установленный на странице <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>, не изменяется.ПалитраВыберите цветовую палитру из раскрывающегося списка для присвоения цвета изображению и улучшения видимости мелких деталей. Цвета изображения указывают на температурный перепад.Цветовая палитра может изменяться только на странице живого просмотра. Цветовая палитра по умолчанию, установленная на странице <b>Настройка > Видео и звук > Видеопоток</b>, не изменяется. раскрывающийся список цветовой палитры активируется в разделе <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Вход/выходСостояние и управление портами входа/выхода устройства можно просмотреть после активации отображения кнопок, предназначенных для этих целей. Для активации портов ввода/вывода перейдите в раздел <b>Порты и устройства > Порты ввода/вывода</b>.<b>Порты ввода</b> — зависимые кнопки показывают состояние активности или неактивности порта, определяемое в разделе <b>Порты и Устройства > Порты ввода/вывода</b>.<b>Порты вывода</b> — кнопки осуществляют управление устройством, подсоединенным к портам вывода непосредственно со страницы просмотра изображения в реальном времени.Первые две кнопки отображаются, если конфигурация выхода настроена на простую работу <b>Активный/Неактивный</b>.Третья кнопка отображается, если конфигурация выхода настроена на <b>Импульсный режим</b> работы. Это означает, что при нажатии данной кнопки выход активируется только на определенный период времени, после которого он снова становится неактивным. Продолжительность импульса конфигурируется в ходе выполнения настройки типа события.<b>Примечание</b>: Кнопки ввода/вывода отображаются только после их активации в разделе меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Кнопки выходаУправление кнопкой (кнопками) входа/выхода устройства можно осуществлять вручную после активации отображения кнопок, предназначенных для этих целей.Первые две кнопки отображаются, если конфигурация выхода настроена на простую работу <b>Активный/Неактивный</b>.Третья кнопка отображается, если конфигурация выхода настроена на <b>Импульсный режим</b> работы. Это означает, что при нажатии данной кнопки выход активируется только на определенный период времени, после которого он снова становится неактивным. Продолжительность импульса конфигурируется в ходе выполнения настройки типа события.Обратите внимание на то, что данные кнопки отображаются только после их активации в разделе меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>, а порты вывода активируются в разделе меню <b>Порты и Устройства > Порты ввода/вывода</b>.IVЭти две кнопки отображаются, если запущен модуль "Интеллектуальное Видео" (IV).Данная кнопка позволяет открыть страницу выполнения конфигурации для данного модуля.Данная кнопка позволяет просмотреть текущее состояние и/или результаты для данного модуля.Режим последовательного переключенияНажмите эту кнопку для просмотра видеоизображения в <b>Режиме последовательного переключения</b>. Этот особый режим отображает изображение с 2 и болееЗаданные положения PTZ (см. далее) при последовательном переключении, где заданные положения переключаются автоматически в произвольном или заданном порядке, а также с настраиваемым интервалом времени.видеоисточники при последовательном переключении, где источники переключаются автоматически в произвольном или заданном порядке, а также с настраиваемым интервалом времени.Нажмите эту кнопку для остановки Последовательного режима передачи.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация Dome > Режим последовательной передачи</b>.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Режим последовательной передачи</b>.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Режим последовательной передачи</b>.АудиоклипДля воспроизведения аудиоклипа выберите клип из раскрывающегося списка и нажмите кнопку воспроизвести. раскрывающийся список активируется в разделе <b>Конфигурация живого просмотра > Разметка > Командные кнопки</b>.Записанные маршрутыКнопка <b>Старт/Стоп</b> воспроизводит или останавливает воспроизведение записанных маршрутов. Предварительно маршруты должны быть записаны путем выбора в меню следующих пунктов: <b>Настройка > PTZ > Маршрут обхода</b>.<b>Примечание</b>. Просмотр записанных маршрутов доступен только в видеоисточниках с поддержкой PTZ.Температура в точкеЧтобы узнать температуру определенного места на изображении, нажмите кнопку показа температуры в точке, а затем с помощью мыши выберите интересующую вас область.Имейте в виду, что разные материалы имеют разную излучающую способность, поэтому для получения более точных температурных показателей проверьте соответствие заданного коэффициента излучения выбранному объекту.<b>Вертикальная полоса</b>Вертикальная полоса может показывать изотермическую палитру, стандартную палитру и заданные уровни температур. Цвета изотермической палитры соответствуют заданным значениям температурных уровней.Заданные значения температурных уровней отображаются на цветовой полосе, если активирована изотермическая палитра.ИсточникЗаданные положения PTZи звуки звук<b>Источник</b> — выберите Зону просмотра или Заданные положения из раскрывающегося списка. Зоны просмотра представляют собой определенные зоны просмотра, рассматриваемые в качестве различных видеоисточников. Каждая Зона просмотра имеет несколько <b>Заданных положений</b>. Зоны просмотра конфигурируются в меню <b>Видео</b>> <b>Зоны просмотра</b> и Заданные положения в <b>PTZ > Заданные положения</b>.Продукция конфигурируется с несколькими <b>Заданными положениями</b>, то есть предварительно заданными зонами просмотра камеры. Эти положения могут оперативно применяться путем выбора необходимой предварительной настройки из раскрывающегося списка <b>Заданные положения PTZ</b>.Заданные положения конфигурируются в меню <b>Настройка > PTZ > Заданные положения</b>.Продукция конфигурируется с несколькими <b>Заданными положениями</b>, то есть предварительно заданными зонами просмотра камеры. Эти положения могут оперативно применяться путем выбора необходимой предварительной настройки из раскрывающегося списка <b>Источник</b>.Заданные положения конфигурируются в меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Заданные положения</b>.Данный продукт можеттакженастраиваться для отображения изображений с других устройств Axis в сети. Эти устройства указаны как <b>Внешние видеоисточники</b>. Укажите альтернативный видеоисточник для просмотра, выбрав его из раскрывающегося списка <b>Источник</b>.Страница "Живой просмотр" может использоваться в различных режимах просмотра. Каждый режим просмотра представляет собой зону просмотра, рассматриваемую в качестве отдельного видеоисточника. Настройки перечисленных режимов просмотра можно изменить через меню <b>Настройка > Видео > Видеопоток</b>. Помните, что невозможно добавить или удалить режим просмотра. Выберите режим просмотра из раскрывающегося списка.<b>Обзор</b>Общий просмотр всей зоны, находящейся под наблюдением. Для переключения на другой режим выберите режим просмотра из раскрывающегося списка Источник.<b>Панорама</b>Обзор 180 градусов, при котором камера представляет широкое поле обзора. Оператор может использовать режим Панорама для улучшения обзора интересующих зон.<b>Двойная панорама</b>Два панорамных обзора 180 градусов, противоположно направленных. Режим "Двойная панорама" доступен только в случае, если камера установлена на потолке или на столе.<b>Режим квадратора</b>Данный режим включает четыре изображения с камер, направленных в разные стороны, на одной странице живого просмотра. Использование режима квадратора полезно, когда оператору необходимо видеть обзор с нескольких камер одновременно. Необходимо отметить, что режим квадратора доступен только в случае, если если камеры установлены на потолке или на столе.<b>Зоны просмотра</b>Это стандартное поле обзора камеры, при этом страница "Живой просмотр" отображает поле обзора камеры и карту обзора. Для направления камеры на требуемую зону можно использовать функцию PTZ. Если заданные положения определены, они перечисляются под зоной просмотра, для которой они были определены. Выберите заданное положение для направления поля обзора камеры в данное положение. Нажмите кнопку <b>Исходное положение</b> для возврата в исходное заданное положение и на кнопку <b>Карта обзора</b> для скрытия или отображения карты обзора.<b>Карта обзора</b>Карта обзора может использоваться для перемещения в любое положение в режиме Зона просмотра. Щелкните кнопкой мыши в любом месте на карте обзора, и камера переместится в данное положение. Необходимо отметить, что карта обзора доступна только в режиме Зона просмотра.<b>Примечание.</b> Карта обзора будет отображаться в режиме Зона просмотра, только если для Windows Internet Explorer выбран AMC (ActiveX) или если для других браузеров выбрана Активная серверная доставка.<b>Примечание.</b> Режимы двойной панорамы и квадратора доступны только в случае, если камера установлена на потолке.>Внешние видеоисточники конфигурируются в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Внешнее видео</b>.Кнопки ручного запускаЕсли данные кнопки выбраны в качестве <i>Типа запуска</i> в Настройке правила действия, они могут использоваться для ручного запуска и остановки Правила действия.<b>Примечание.</b> Данные кнопки активируются, только если они активированы в <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b> и в <b>События > Правила действия > Добавить... > Запуск > Входной сигнал> Запуск вручную.</b>ВентиляторЭту кнопку можно использовать для запуска вентилятора устройства вручную. Чтобы включить эту кнопку, выберите <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Командные кнопки</b>.ОбогревательЭту кнопку можно использовать для запуска обогревателя устройства вручную. Чтобы включить эту кнопку, выберите <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Командные кнопки</b>.Кнопка трансфокации до минимального размераЭта кнопка служит для трансфокации изображения с сетевой PTZ-камеры до минимального размера. Чтобы активировать или деактивировать кнопку, выберите в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Кнопки действия</b>. По умолчанию эта кнопка включена.ИК-подсветкаДанные кнопки могут использоваться для ручного включения и выключения ИК-подсветки. Перемещайте ползунок для повышения или снижения интенсивности свечения ИК-светодиодов. Активируйте данную кнопку в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра>Командные кнопки</b>.РазделительДанная кнопка позволяет отобразить разделительные линии между изображениями.Настройка фокусаКнопка настройки фокуса служит для того, чтобы сохранить положение фокуса для определенной области при живом просмотре — например, для быстрой фокусировки на номерном знаке автомобиля. Если область настройки фокуса не отображается на изображении, то происходит возврат настроек камеры к значениям, заданным для режима автоматической фокусировки. Можно использовать не болееможно добавить области настройки фокуса.Добавить область настройки фокуса. Для получения наилучших результатов обязательно используйте трансфокацию изображения до максимального размера, прежде чем добавить область настройки фокуса.Удалить текущую область настройки фокуса.Чтобы активировать кнопку, выберите в меню <b>Настройка > Настройка живого просмотра > Кнопки действия</b>.Стоп-кадрПо нажатии данной кнопки в новом окне появится стоп-кадр из текущего видеопотока. Для сохранения изображения в формате JPEG кликните по изображению правой кнопкой мыши.Нажмите данную кнопку для открытия нового окна, отображающего стоп-кадр из текущего видеопотока. Для сохранения изображения в формате JPEG кликните по изображению правой кнопкой мыши.Данная кнопка предназначена, главным образом, для использования с браузерами, отличными от Microsoft Internet Explorer или когда для просмотра видеопотока не используется ActiveX. Компонент просмотра ActiveX для Microsoft Internet Explorer (<b>AXIS Media Control</b>) имеет собственную кнопку Снимок (см. ниже).Чтобы кнопка Снимок стала доступна, необходимо ее активировать через меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка.</b>Стряхивание капельДля включения этой функции нажмите кнопку «Стряхивание капель». Камера начинает вибрировать, ее купол очищается от водяных капель, и изображение получается более четким.Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку «Стряхивание капель». Камера кратковременно вибрирует с высокой скоростью, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение. Повторное применение функции быстрой сушки возможно только после некоторого перерыва.Чтобы кнопка Снимок стала доступна, необходимо ее активировать через меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка.</b>НастройкаДанная ссылка отображает меню настроек. Оператор может получить доступ к большей части инструментов, не включенных в Параметры системы, доступных только для администраторов.Ссылку настройки можно скрыть, нажав кнопку <b>Выполнить конфигурацию</b> для Пользовательских настроек в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка > Применить пользовательские настройки</b>, а затем, отменив выбор кнопки <i>Показать ссылку настройки</i>.Страница, открывающаяся при нажатии этой ссылки, может настраиваться в качестве альтернативной страницы конфигурации с именем<b> Расширенная конфигурация</b>. Это обычная веб-страница, обеспечивающая прямой доступ ко всем параметрам устройства. Эта опция используется только опытными пользователями.Чтобы использовать страницу Расширенная конфигурация как страницу конфигурации по умолчанию, перейдите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Дополнительно > Расширенная конфигурация</b> и нажмите кнопку в верхней части страницы.Панель инструментов наблюдателяПанель инструментов наблюдателя отображается непосредственно под потоковым видео и имеет различные кнопки и средства управления для выполнения стандартных заданий. Доступны несколько различных программ просмотра, необходимо выбрать одну и активировать ее в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Кнопки, представленные ниже, используются на панели инструментов АМС, которая конфигурируется в приложении AXIS Media Control. Доступ к панели можно получить с Панели управления Windows, или выполнив запуск непосредственно нажатием правой кнопки мыши на изображении, а затем выбрав опцию <b>Настройки</b> в появившемся меню.Кнопка <b>Воспроизвести/Остановить</b> запускает и останавливает живой видеопоток.Кнопка<b>Стоп-кадр</b> сохраняет текущий кадр видеопотока в формате JPEG.Щелкните по кнопке <b>Стоп-кадр</b> для сохранения стоп-кадра текущего изображения видеопотока в формате JPEG.Для изменения настроек функции Стоп-кадр и выбора целевой директории перейдите в <b> AXIS Media Control</b> через Панель управления Windows либо через пункт <b>Настройки</b> контекстного меню (вызывается по нажатии правой кнопкой мыши на изображении).Нажмите кнопку <b>Начать запись </b>для запуска записи. Нажмите эту кнопку повторно для остановки записи.Настройка параметров записи производится через Панель Управления Windows > <b>AXIS Media Control</b>, либо через пункт <b>Настройки</b> контекстного меню (по нажатии правой кнопки мыши на изображении).Нажмите кнопку <b>Полноэкранный просмотр</b>, чтобы просмотреть видеоизображение во весь экран. Обзор других окон будет недоступен. Нажмите кнопку Esc на клавиатуре компьютера для отмены опции полноэкранного просмотра.Эти кнопки изменяют режим нажатия на изображение, на и с <b>Режим эмулируемого джойстика</b> и <b>Режим применения центральных кнопок</b>. См. средства управления PTZ далее.Эти кнопки изменяют режим нажатия на изображение, на и с <b>Режим эмулируемого джойстика</b> и <b>Режим применения центральных кнопок</b>. См. средства управления PTZ далее.Функции аудио управляются следующими кнопками:Эти две кнопки переключают режимы <b>Говорить</b> и <b>Слушать</b> соответственно. Обе кнопки отображаются при использовании полудуплексного режима аудио с конфигураций в меню <b>Настройка > Аудио</b>. Кнопка Говорить также отображается в меню <b>Симплекс —</b>режима активации громкоговорителя, где эта кнопка используется как кнопка конфиденциальности.Кнопки <b>Громкоговоритель</b> и <b>Микрофон</b> отключают/активируют громкоговоритель и микрофон соответственно. <b>Ползунок управления</b> громкоговорителем и микрофоном регулирует уровень звукового сигнала.Кнопки <b>Громкоговоритель</b> и <b>Микрофон</b> служат для управления громкоговорителем и микрофоном, подключенными к <b>клиентскому компьютеру</b>. Кнопки видны только при включенном звуке. Для регулировки громкости используйте ползунок громкоговорителя и микрофона.Эта кнопка доступна, если недостаточно места для отображения всех средства управления аудио. Нажмите эту кнопку, чтобы показать скрытые настройки.Кнопки громкоговорителя отключают/активируют громкоговоритель, а ползунок громкоговорителя регулирует уровень звукового сигнала.Средства управления PTZПанели управления PTZ выполняют соответствующие функции двумя разными способами.Выбор положения непосредственно на панели обеспечивает перемещение камеры в новое положение одним движением, например, можно переместить камеру из левого положения в крайне правое простым нажатием на панель.Нажатие стрелок на концах панели обеспечивает постепенное перемещение, пошаговое изменение. Доступны 3 средства управления перемещением;панель <b>Поворот</b> — используется для перемещения поля обзора вправо и влевопанель <b>Наклон</b> — перемещает поле обзора вниз и вверхпанель <b>Зум</b> — увеличивает и уменьшает поле обзора.<b>Примечание</b>. Поворот и наклон регулируются в меню "PTZ > Средства управления".<b>Примечание</b>: Поворот и Наклон активируются в меню PTZ > Расширенные > Средства управления.Обратите внимание, что поворотно-наклонные операции не доступны в случае сильного зума.Кроме того, полем обзора камеры можно управлять с использованием опции <b>Нажатие на изображение</b> с двумя различными типами навигации; <b>Центр</b> и <b>Эмулируемый Джойстик</b>.<b>Примечание.</b> Режимы "Центр" и "Эмуляция джойстика" недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Оптический "живой" зум</b>.Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение поле обзора будет сфокусировано на выбранном положении. Положение для перемещения имеет конкретные координаты, например, "положение x,y."Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение обзор будет сфокусирован на выбранном положении. Положение для перемещения имеет конкретные координаты, например "положение x,y".<b>Примечание.</b> Функция нажатия на изображение доступна при активации <b>Очередь управления PTZ</b> и выборе <b>Java-приложения</b> в качестве стандартного средства просмотра в меню "Разметка живого просмотра".<b>Примечание.</b> Функция нажатия на изображение доступна при активации <b>Очередь управления PTZ</b> и выборе <b>Java-приложения</b> в качестве стандартного средства просмотра в меню "Разметка живого просмотра".Режим <b>Эмулируемый джойстик</b> перемещает поле обзора камеры в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения, то есть полю обзора камеры, например, "перемещение влево" или "перемещение вправо". Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение поля обзора останавливается.Режим <b>Эмулируемый джойстик</b> перемещает поле обзора камеры в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения, то есть полю обзора камеры, например "перемещение влево" или "перемещение вправо". Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение поля обзора останавливается.Скорость перемещения джойстика определяется расстоянием от центра изображения до курсора мыши. Чем больше расстояние, тем выше скорость.Режимы центр или джойстик можно выбрать на панели устройств управления PTZ (см. далее) или путем нажатия кнопки на панели инструментов устройства просмотра AMC (см. выше).Режимы Центр или Джойстик можно выбрать на панели устройств управления PTZ или путем нажатия кнопки на панели инструментов устройства просмотра AMC.<b>Увеличение с использованием колеса прокрутки</b> — для увеличения и уменьшения обзора можно использовать колесо прокрутки мыши.<b>Примечание</b>. Поворот и наклон регулируются в меню "PTZ > Средства управления".<b>Увеличение области</b> — позволяет увеличить необходимую область изображения. Нажмите кнопку для активации режима <b>Центр</b>. Используя мышь, нажмите на изображение и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите рамку в область, которую необходимо увеличить.<blockquote> Функция масштабирования заданной области требует предварительной настройки через меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Расширенные > Калибровка</b>.</blockquote><b>Фокус</b> можно регулировать вручную, используя панель управления, или настроить автоматическую регулировку, нажав кнопку <b>Автоматическая фокусировка</b> (находится на <b>Панели управления PTZ</b>, см. далее).<b>Панель управления</b>Прочие устройства управления и Панель управления PTZПрочие устройства управления также доступны в веб-интерфейсе. Обратите внимание, что некоторые устройства управления доступны только на <b>Панели управления PTZ</b>, которая открывается при нажатии кнопки <b>Ctrl panel</b>. Настройки, выполненные на панели управления PTZ, влияют только на текущее положение камеры, но не влияет на базовую конфигурацию камеры, выполненную в меню <b>Настройки камеры</b>.<b>Увеличение области просмотра</b> — увеличение выделенной области изображения камеры. Для этого поместите курсор мыши на требуемую область изображения, перетащите курсор с зажатой кнопкой мыши, чтобы создать прямоугольник, затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически увеличит выбранную область изображения.<b>Окно фокусировки</b> — выбор выделенной области изображения камеры, для которой требуется фокусировка, для получения более четкого изображения. Для этого поместите курсор мыши на требуемую область изображения, перетащите курсор с зажатой кнопкой мыши, чтобы создать прямоугольник, затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически настроит фокусировку для выбранной области изображения.<b>Яркость</b> — этот ползунок регулирует яркость изображения, где более высокое значение позволяет создать более яркое изображение. Обратите внимание, что изменения яркости, внесенные с помощью этого ползунка, не будут сохранены. Если требуется сохранить изменения, отрегулируйте яркость в разделе <b>Настройка > Видео > Параметры камеры > Яркость</b>.<b>Панель диафрагмы</b> — щелкните нужное положение для установки экспозиции вручную, чтобы сделать изображение более светлым или более темным. При этом будет отключена автоматическая регулировка экспозиции и заданы фиксированные значения диафрагмы, коэффициента усиления и скорости срабатывания затвора. Для повторного включения автоматической диафрагмы используйте панель управления PTZ, которая открывается при нажатии на панели кнопки Ctrl (см. выше). Если включена автоматическая диафрагма, то рядом с панелью диафрагмы появляется слово «Авто», см. ниже.<br><br>Важно! Для регулировки яркости изображения используйте панель настройки яркости, а не панель диафрагмы. Изменение уровня яркости не отключает автоматическую диафрагму (автоматическое определение экспозиции). Используйте панель диафрагмы только тогда, когда для регулировки недостаточно панели настройки яркости.<b>Примечание.</b> Масштабирование области доступно только, если <b>Оптический зум для установки</b> выбран в качестве режима PTZ.<b>Примечание.</b> Окно фокусировки доступно только, если <b>Оптический зум для мониторинга</b> выбран в качестве режима PTZ.С помощью этих кнопок можно управлять <b>Автоматической фокусировкой</b>. Автоматическая фокусировка активируется в <b>Видео и звук > Фокусировка и зум</b>Кнопки Вкл. и Выкл. для <b>Фоновой засветки</b> управляют компенсацией контровой засветки. Активация Компенсации контровой засветки делает объект более четким при очень ярком фоне изображения, или если объект слишком темный.Кнопки <b>ИК-фильтра</b> управляют опцией <b>ИК-фильтра</b>. В положении Выкл. камера может "видеть" инфракрасное освещение в ночное время, при этом изображение будет более четким. При настройке опции <b>Авто</b> камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра с Вкл. на Выкл. в соответствии с изменением текущего освещения.<b>Яркость</b> — контролирует яркость изображения путем нажатия + или —. Нажатие + дает более яркое изображение.ИК-подсветка, встроенная в устройство, может управляться непосредственно на странице живого просмотра использованием кнопок <b>ИК-освещение Вкл.</b> и <b>ИК-освещение Выкл.</b>.<b>Примечания:</b>ИК-подсветка требует установки ИК-фильтра в положение <b>Выкл.</b>.ИК-подсветка автоматически выключится через 30 минут.Кнопки <b>IR CF</b> управляют опцией <b>ИК-фильтр</b>. В положении выкл. камера может "видеть" инфракрасное освещение в ночное время, при этом изображение будет более четким.При выборе Авто камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра в соответствии с изменением текущего освещения.<b>Примечание.</b>Если ИК-фильтр — в положении Выкл., изображение будет черно-белым.<b>Примечание 2:</b> Автонастройка ИК-фильтра доступна только, если настройка диафрагмы установлена в положение автоматической регулировки (Авто диафрагма), и функция определения экспозиции определена как Автоматическая.<b>Режим навигации</b> — эти кнопки используются для выбора режима Центр или Джойстик для <i>перемещения изображения путем нажатия на это изображение</i>. Смотрите раздел Помощь, средства управления PTZ выше.Очередь управления PTZОчередь управления PTZ представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Поля очереди управления на странице просмотра изображения в реальном времени показывают текущее состояние и положение пользователя в этой очереди, а также оставшееся время ожидания до начала управления PTZ, а в случае если соответствующее управление уже предоставлено, оставшееся время управления.<b>Примечания:</b>Различные пользовательские уровни имеют разный приоритет в Очередности управления PTZ. Это означает, что у наблюдателя приоритет ниже оператора, а приоритет оператора ниже приоритета администратора. Действия наблюдателя могут блокироваться в очереди управления и в ходе фактического управления функциями PTZ.Действия, требующие перезагрузки страницы живого просмотра (например, изменение размера изображения), могут привести к временному исчезновению статуса очередности. Для устранения этой проблемы, повторно нажмите кнопку <b>Управление запросом</b>. Место пользователя в очередности сохраняется.<b>Панорама</b> — обзор в диапазоне 180 градусов; в этом режиме камера обеспечивает широкое поле обзора, формируемое всеми каналами. Оператор может использовать режим "Панорама" для лучшего обзора зон, представляющих интерес.<b>Левый</b> — отображение видеопотока с левого канала.<b>Центральный</b> — отображение видеопотока с центрального канала.<b>Правый</b> — отображение видеопотока с правого канала.
ru/language_videoImage_overlay.xml 0000644 0023776 0000764 00000022370 12763250651 021271 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Графическая накладкаГрафическая накладка отсутствуетИзображение не указаноДопустимые символы: A-Za-z0-9_-+.()[]{}.
Измените имя файла и повторите попытку.Графическая накладка с таким именем уже существует на сервере. Если изображения обладают аналогичной шириной и высотой, изображение на сервере будет заменено.В ходе выполнения отправки возникла ошибка. Эта ошибка могла возникнуть в результате указания неверного пути или имени файла.
Описание ошибки:Ошибка возникла во время отправки.
Описание ошибки:Накладка не выбрана.Вы действительно хотите удалить безвозвратноЗагруженные файлы для удаления не выбраны.Откройте окно изображенияВыберите изображение для загрузкиЗагрузить выбранное изображениеУдалить изображение с сервераСохранить настройки накладкиВернуться к сохраненным настройкамНеподдерживаемый тип файла. Поддерживаемым типом файла является 24-битовый Windows BMP.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемый тип файла — 24-битовый Windows BMP с максимальным количеством уникальных цветов равным 250.
Ширина и высота изображения графической накладки заполняется до размера, значение которого делится на 32 без остатка. Заполнение ширины * высоты не должно превышать 135 000 пикселей.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемый тип файла — 24-битовый Windows BMP с максимальным количеством уникальных цветов, равным 250.
Ширина и высота изображения графической накладки заполняется до размера, значение которого делится на 32 без остатка. Произведение ширины и высоты с учетом заполнения не должно превышать {{numberOfPixels}} пикселей.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемые типы файла — 4-битовый Windows BMP, 24-битовый Windows BMP и OS/2 4-битовый BMP.Неверные параметры изображения. Размер изображения графической накладки (ширина и длина) должен быть строго кратным 4.Значение цветовой палитры. Значение невидимого цвета должны соответствовать формату RRGGBB, где RR представлено шестнадцатеричным значением для красного компонента, GG представлено шестнадцатеричным значением для зеленого компонента, а BB представлено шестнадцатеричным значением для синего компонента. Например, FF0A13.Внутренняя ошибка.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.Недостаточно памяти.Загрузка файла не выполнена, возможно, из-за слишком большого размера файла.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.BMP не найден. Убедитесь в том, что указан верный путь.Ошибка удаления изображения графической накладки.Ошибка настройки графической накладки.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.Графическая накладкаНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗагрузить собственное изображение:Чтобы не было растекания цвета, ширина загруженного изображения должна иметь четное количество пикселей.Если ширина выбранного изображения имеет нечетное количество пикселей, то это может приводить к растеканию цвета.ЗагрузитьВыбрать накладку для использования со всеми источниками.Использовать графическую накладку:Удалить изображениеСохранитьСбросВидео и звук/Конфигурация изображения графической накладкиНастройки прозрачности — 16 цветовНажмите здесь, чтобы открыть справку<b>Примечание.</b> Если ни один из 16 цветов не установлен в положение прозрачности, 16-й цвет в загружаемом изображении будет автоматически заменен прозрачным цветом.ЦветМатовыйПолупрозрачныйПрозрачныйСохранитьСбросВидео и звук/Конфигурация изображения графической накладкиНастройки прозрачности — полноцветныйНажмите здесь, чтобы открыть справкуИспользовать опцию прозрачностиПрозрачный цвет (например, FF00FF):Сохранение пропорций разрешения:Сохранить
ru/language_upnp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011556 12763250646 016760 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/UPnP™ НастройкиUPnP™ НастройкиПродукт Axis поддерживает опцию UPnP™. Это значит, что при использовании рабочей станции, на которой установлена операционная система Windows XP, Windows Vista или Windows 7 и активирована опция UPnP™, будет осуществляться автоматическое обнаружение продукта и добавление его в окно <b>Сетевое окружение</b> в ОС Windows. Помните, что в ОС Windows 7 продукт будет находиться в пункте меню Пуск > Компьютер > Сетевое окружение.Изделие Axis имеет поддержку технологии UPnP™. Это означает, что при использовании рабочей станции под управлением операционной системы Windows XP, Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 с включенной функцией UPnP™ устройство будет автоматически обнаружено и добавлено в папку <b>Сетевое окружение</b> в Windows. Обратите внимание, что в Windows 7 или в Windows 8 устройство будет обнаружено в разделе "Пуск" > "Компьютер" > "Сеть".UPnP™ НастройкиДля опции UPnP™ доступны следующие настройки:Активировать UPnP™Сетевое имя — это имя будет использоваться для нового <b>Сетевого окружения</b> в Windows. Сетевое имя, используемое в данный момент для устройства:При сохранении незаполненного поля для сетевого имени используется стандартное сетевое имя, которое является наименованием устройства и серийным номером.Чтобы установить опцию UPnP™ на компьютере с установленной операционной системой Windows XP или Windows Vista, откройте Панель управления и выберите <b>Добавить/Удалить программы</b>. Затем выберите <b>Добавить/Удалить компоненты Windows</b> и откройте секцию окна Сетевые службы. Щелкните на <b>Подробности</b> и выберите UPnP™ в качестве добавляемой службы.Чтобы активировать опцию UPnP™ на компьютере с установленной операционной системой Windows 7, откройте Панель Управления и выберите <b>Центр управления сетями и общим доступом</b>. Затем выберите <b>Изменить дополнительный параметры общего доступа</b>, выберите Сетевой профиль и активируйте <b>Включить сетевой поиск</b>Чтобы включить поддержку UPnP™ в операционной системе Windows 7 или Windows 8, откройте панель управления и выберите <b>Центр управления сетями и общим доступом</b>. Затем щелкните <b>Изменить дополнительные параметры общего доступа</b>, выберите сетевой профиль, а затем — <b>Включить сетевое обнаружение</b>.Опция UPnP™ представляет собой сертифицированный знак UPnP™ Implementers Corporation.
ru/language_emb2010_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000002043 12763250632 020067 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
СодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаСодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаЖивой просмотрНастройкаСправка
ru/language_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000034466 12763250640 017142 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Стоп-кадрИспользуйте правую кнопку мыши для сохранения изображения.Если изображение не отображается, достигнуто максимальное количество клиентов.ЗакрытьЖивой просмотрВходные портыВыходные порты800 пикселей в ширинуУменьшить до 800 пикселей в ширинуНастроить до размера окна браузераПолноэкранныйПоказать полное изображениеРежим просмотраHDTVПрофиль потокаФормат видеоПалитраИндикаторБелыйКрасныйЗеленыйСинийАктивацияНеактивныйИмпульсныйнасек.Воспроизвести звукОстановить воспроизведение звукаАудиоклипПрофиль сценыИзменить параметры для выполняемого модуляСтатус выполняемого модуляIVВыполняется загрузкаВоспроизвестиОстановитьЗаписанные маршрутыИсточникЗаданные положения PTZВидеопоток или заданное положение PTZВидеопотокКвадропотокРежим последовательного переключения — выполняетсяНажмите, чтобы остановить режим последовательного переключенияНажмите, чтобы просмотреть режим последовательного переключенияРежим последовательного переключения — остановленЗапускЗапуск квадраторавкл.выкл.Активировать вентилятор на период, установленный вручную.ВентиляторАктивировать обогреватель на период, установленный вручную.ОбогревательСтоп-кадрВкл.Выкл.Функция GatekeeperУменьшить изображение с PTZ-камеры до минимального размераНажмите кнопку для трансфокации изображения с сетевой PTZ-камеры до минимального размера.Не удается выполнить трансфокацию с уменьшением для сетевой PTZ-камеры, поскольку возникла неожиданная ошибка.Каждый раз, когда вы начинаете новую сессию браузера, открывая эту страницу, и используете данную функцию, браузер может запрашивать ваши учетные данные для сетевой PTZ-камеры. Данное предупреждение отображается только один раз.URL-адрес сетевой PTZ-камеры пока не определен. Подождите еще несколько секунд.Не удалось определить URL-адрес сетевой PTZ-камеры. Поэтому кнопка "Уменьшить изображение с PTZ-камеры до минимального размера" будет отключена.Стряхивание капельОшибка при активации функции «Стряхивание капель»Данную функцию можно активировать не чаще, чем раз в {{interval}} секунд. Повторите попытку через {{secsToWait}} секунд.Подождите {{secsToWait}} секунд и повторите попытку.Настройка фокусаДобавить область фокусировкиУдалить область фокусировки: Ошибка при вызове функции «Настройка фокуса»Текущее действие было отменено.Ошибка сервера. Невозможно обработать запрос о настройке фокуса.Не удалось выполнить запрос о настройке фокуса. Неизвестная ошибка.Не удалось выполнить запрос о настройке фокуса. Неизвестная команда.Не удалось выполнить запрос о настройке фокуса. Неизвестный индекс.Достигнуто максимально возможное количество зон настройки фокуса. Невозможно добавить зону.Имя уже существует. Выберите другое имя для зоны настройки фокуса.Слишком длинное имя. Можно использовать не более 32 символов.Вход/выходОшибка при воспроизведении аудиоклипа.Уже идет воспроизведение аудиозаписи.Когда звук включен, воспроизвести аудиозапись невозможно. Отключите звук на странице видеопотока и повторите попытку.ПерейдитеВыбранный профиль больше недействителен.
Список был обновлен, добавлены действительные профили
Выберите другой профиль.Живой просмотрНастройкаСправкаТекст заголовка поверх изображенияТекст описания внизу изображенияОчередь управления PTZСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Аудиоклип:Видео #NUMBER#Воспроизвести звукВыбранный видеоисточник несовместим с текущим профилем видеопотока.Выбранный профиль видеопотока несовместим с текущим видеоисточником.Включить ИК-подсветкуВыключить ИК-подсветкуИК-подсветкаРежим WDRРежим LightfinderLightfinderWDR вкл.WDR выкл.WDRАктивировать противотуманный фильтрОтключить противотуманный фильтрПротивотуманный фильтрОшибка при переключении параметров противотуманного фильтраОчистительРазделительЗапустить очистительОстановить очистительЗапустить последовательность работы очистителяОтключить очиститель, чтобы активировать таймерНажмите, чтобы добавить еще {{seconds}} секундНе удается запустить очистительОмывательЗапустить мойкуВыполняется мойкаНе удается запустить мойкуТемпература в точкеНачать/закончить определение температуры в точке.Коэффициент излученияВведите число от 0,5 до 1.Текущее разрешение не поддерживается!Для правильной загрузки данной страницы выберите поддерживаемое разрешение в разделе Video Stream (Видеопоток).Данное устройство не подключено к коммутатору PoE+.Для работы данного устройства необходимо наличие PoE+.Живой просмотр
ru/language_eva_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000045405 12763250632 016544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Детектор входа и выхода из зоны наблюденияДетектор входа и выхода с территорииНа странице детектора входа и выхода из зоны наблюдения указаны инструменты для назначения виртуальной области, для которой камера должна генерировать сигнал тревоги, например в случае входа или выхода объекта из зоны наблюдения.Настройка детектора входа и выхода из зоны наблюденияЧтобы настроить детектор входа и выхода из зоны наблюдения, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная область, которая назначается для обнаружения передвигающихся объектов, входящих в определенную область, и может привести к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы назначить новую область наблюдения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить фигуру в области наблюдения, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить только одну область наблюдения.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать прозрачность фигуры в области наблюдения. Обратите внимание, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Детектор огражденияДетектор огражденияНа странице детектора ограждения представлены инструменты для определения виртуальной линии, позволяющей обнаруживать объекты, пересекающие ее. В этом сценарии устройство Axis автоматически сгенерирует событие.Настройка детектора огражденияЧтобы настроить детектор ограждения, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная линия, которая назначается для обнаружения объектов, пересекающих ее, и приводит к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы назначить новую линию, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить линию определенной формы, а затем отпустите кнопку мыши. Будет создана область с красным цветом, для которой параметры "Слева" и "Справа" соответствуют направлениям движения объекта, пересекающего линию. Обратите внимание, что можно определить только одну линию.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать степень прозрачности объекта в области наблюдения. Обратите внимание на то, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Счетчик объектовСчетчик объектовНа странице счетчика объектов представлены инструменты для определения виртуальной линии, позволяющей отслеживать объекты, пересекающие ее, и подсчитывать их.Настройка счетчика объектовЧтобы настроить детектор счетчика объектов, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная линия, которая определяется для обнаружения и учета объектов, пересекающих ее. Чтобы определить новую линию, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить линию определенной формы, а затем отпустите кнопку мыши. Будет создана область с красным цветом, для которой параметры "Слева" и "Справа" соответствуют направлениям движения объекта, пересекающего линию. Обратите внимание, что можно определить только одну линию.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать степень прозрачности объекта в области наблюдения. Обратите внимание на то, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Детектор исчезновения предметовДетектор исчезновения предметовНа странице детектора исчезновения предметов указаны инструменты для указания области обнаружения вокруг объекта наблюдения, для которой камера должна генерировать сигнал тревоги, например, если этот объект покинул местонахождение.Настройка детектора исчезновения предметовЧтобы настроить детектор исчезновения предметов, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и щелкните <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная область, которая создается вокруг объекта, чтобы определить, покинул ли этот объект место действия, и может привести к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы указать новую область наблюдения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы ограничить объект фигурой, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить только одну область наблюдения.<b>Размер объекта</b> — определяет размер обнаруживаемых объектов. Устройство обнаружит любой объект, размер которого соответствует диапазону между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник вокруг объекта, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать прозрачность фигуры в области наблюдения. Обратите внимание, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить фигуры</b>.
ru/language_recurrences_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023351 12763250643 020307 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка повторовНастройка повторовЗдесь можно задать график повторений определенного события в заданном промежутке времени.<b>Имя</b> — введите имя повторения.<br /><br /> <b>Шаблон повторений/Повторять каждые</b> — создать шаблон повторов. Например, каждые 2 часа (начиная со следующего часа, с данного часа). При использовании повторений по дням действие инициируется в 00:00:00.Для использования повтора в Правиле действия выберите сначала "Время" из раскрывающегося списка "Запуск" на странице Настройки правила действия, после чего выберите повтор из второго раскрывающегося списка.<b>Примечание</b> — возможно, что повтор не будет произведен в ожидаемый момент времени, так как для следующего повтора в качестве точки отсчета времени используется время последнего выполненного повтора.<b>Примечание</b>. В настройке повторов для камеры Axis в качестве начала отсчета используется момент времени (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601), то есть это момент, когда произошел первый повтор. Некоторые величины, задаваемые для повторов, могут не иметь точного значения. Это происходит в тех случаях, когда более крупная единица времени не делится нацело на данную величину.<b>Пример:</b><br /><br /> Продукт Axis использует точку начала отсчета (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601), т. е. время инициирования первого повтора.<b>Примеры:</b><b>Каждые 5 минут</b>Перейдите в раздел "Настройка" > "Параметры системы" > "Дата и время". Задайте вручную время устройства Axis равным 11:55.Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Расписания". Создайте расписание, которое начинается в 12:00, а заканчивается в 12:10 (каждый день).Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Периодичность". Создайте периодичность, позволяющую запускать действие через каждые 7 минут.Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Правила действий", щелкните <b>Добавить</b> и настройте правило действия, запускаемое с периодичностью и по расписанию, созданному на этапах 2 и 3.Подождите до 12:00 и обратите внимание, когда действие запустится снова.При использовании данного опорного момента времени в течение первого часа после инициирования первого повтора последующие повторы будут инициированы со следующими интервалами в минутах: 0 7 14 21 28 35 42 49 56.На основе приведенной выше настройки и использования устройством начала отсчета времени в качестве ориентира в течение первого часа правило действия будет запускаться в следующие минутные интервалы: 0 7 14 21 28 35 42 49 56.В течение второго часа повторы будут инициированы со следующими интервалами в минутах: 3 10 17 24 31 38 45 53, так как продукт использует в качестве точки отсчета времени время последнего выполненного повтора.Если, например, время инициирования повтора установлено как 13:00, действие начнется после 13:00. Поэтому повторы не могут быть инициированы в точно указанное время.<b>Каждые 7 минут</b>60 минут, составляющие час, нельзя точно разделить на 7, поэтому первый повтор может произойти в любой момент времени от 0 до 6 минут, воспроизводясь затем каждые 7 минут. Точный момент, когда это происходит, зависит от времени, прошедшего с момента начала отсчета до текущего момента. Кроме того, в следующем часе повторы будут происходить в другие моменты времени, по сравнению с первым часом. Если в течение первого часа повторы происходили в моменты времени (в минутах) 2 9 16 23 30 37 44 51 58, то в течение второго часа эти моменты времени (в минутах) будут 5 12 19 26 33 40 47 54.<b>Каждые 7 дней</b>Если вы зададите повтор каждые 7 дней, то каждый четверг в 00:00 всегда будет происходить повтор, поскольку дата 01.01.1970 г. приходилась на четверг.Справка/ПовторыПовторыНа данной странице можно выполнить настройку повторения событий через определенный промежуток времени или определенное количество раз за определенный период времени.Список повторовЗдесь представлен список повторов, настройки которых уже выполнены:<b>Имя</b> — имя, введенное пользователем в ходе выполнения настройки повтора.<b>Схема повтора</b> — представляет собой определенный график установленных повторов. Например, если повторы запланированы через каждые 2 часа или через определенный промежуток времени, например, 1 час и 15 минут.Для создания нового повтора нажмите <b>Добавить</b>. Для изменения существующего повтора выберите нужный повтор из списка и нажмите <b>Изменить...</b> Для удаления повтора выберите его и нажмите <b>Удалить</b>.Для получения более подробной информации о настройке повторов см. <a href='recurrence_setup_h.shtml'>Настройка повторов</a>.
ru/language_https.xml 0000644 0023776 0000764 00000007107 12763250635 016624 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Символы для HTTPSНеобходимо выбрать не менее одного символаКонфигурация выбранного символа не может быть завершена при закрытом родительском окне.СимволыВысокийСреднийНизкийОКОтменитьПараметры системы/HTTPSОписание:Сообщение:Имя файла:отсутствует[сертификаты не обнаружены]Ошибка: Неверная конфигурацияДля использования HTTPS необходимо установить сертификат HTTPS.Выберите текущие символы и/или выберите новые символыСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамHTTPHTTPSHTTP и HTTPSНастройки HTTPSНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификатыПри отсутствии доступных сертификатов перейдите к <a href="certificates.shtml">certificates</a>.Сертификат:СимволыПравила соединения HTTPS<b>Администратор</b> использует:<b>Оператор</b> использует:<b>Наблюдатель</b> использует:СохранитьСбросУбедитесь в том, что для всех подключенных PTZ-устройств используется один и тот же протокол (HTTP/HTTPS). В противном случае возможна некорректная работа страницы калибровки.
ru/language_general_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000031752 12763250635 017411 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Содержание СправкиСодержание СправкиВидеоВидео и звукВидеоВидео и звукВидеоисточникиДобавить/Изменить видеоисточникиОбщая настройкаНастройки видеопотокаСписок профилей потокаНастройки профиля потокаМедиа-профили стандарта ONVIFНастройки камерыЗоны просмотраФокусировка и зумОриентация кадраНастройки графической накладкиМаски закрытых зонМаски закрытых зонНастройки графической накладкиМаски закрытых зонНастройки графической накладкиФокусировка и зумФокусНастройки камерыНастройки КвадропотокаНастройки графической накладкиМаски закрытых зонМаски закрытых зонНакладка/Настройки маскиНастройки функции мгновенного повторного воспроизведенияНастройки звукаРасширенные настройки звукаАудиоклипыЗвукНастройки звукаАудиоклипыПорты и УстройстваПорты ввода-выводаCOM-портVoIPОбзорПараметры SIPПараметры VMSНастройки учетной записиНастройки DTMFПараметры температурыИзотермические параметрыТемпературная шкалаКонфигурация живого просмотраРазметкаКонфигурация живого просмотраРазметкаПользовательские настройкиЗагрузка собственных веб-файловСписок внешних источников видеоизображенияНастройка внешних источников видеоизображенияНастройки Режима последовательной передачиPTZ-камераНастройки PTZЗаданные положенияАвтослежениеАвтослежение — исключить ЗоныАвтослежение — максимальные ограниченияНастройки функции GatekeeperМаршрут обходаНастройки Режима последовательной передачиНастройки Режима последовательной передачиЗоны OSDIНастройка OSDI зоныРасширенные — ограниченияРасширенные — устройстваРасширенные средства управленияРасширенные — меню отображения выполняемых функций на экранеРасширенные — меню отображения выполняемых функций на экранеВыбор драйвераОчередь управленияОчередь управленияДатчикиОбнаружение движенияПопытка взломаДетектор звукаДетектор температурыДетекция ударовДетектор наклонаДетектор исчезновения предметовДетектор входа и выхода с территорииДетектор огражденияСчетчик объектовPIR-датчикПриложенияПакеты приложенийСобытияПравила действияПолучателиРасписанияПовторыФорматы имен файлов, даты и времениЗаписиСписок записей — событияНепрерывная записьИнтеллектуальное видеоМодули IVЯзыкиЯзыкиПараметры системыБезопасность — смена пароляБезопасность Список пользователейБезопасность — настройки пользователяБезопасность — ONVIFБезопасность — фильтрация IP-адресовБезопасность — добавление отфильтрованных IP-адресовБезопасность — HTTPSБезопасность — IEEE 802.1XБезопасность — сертификатыБезопасность — поддержка звукаНастройки даты и времениСеть — базовые настройки TCP/IPСеть — расширенные настройки TCP/IPСеть — интернет-служба AXIS DynDNSСеть — настройки прохождения NATСеть — настройки прокси-сервераСеть — настройки беспроводного соединенияСеть — настройки SOCKSСеть — настройки QoSСеть — настройки SMTP (электронная почта)Сеть — настройки SNMPСеть — настройки UPnP™Сеть — RTP/MPEG-4 и H.264Сеть — RTP/H.264Сеть — RTP/MPEG-4Сеть — RTP/АудиоСеть — BonjourУстройство хранения — краткий обзорУстройство хранения — карта SDУстройство хранения — карта SDУстройство хранения — общий сетевой ресурсУстройство хранения — карта SDПорты и устройства — порты входа/выходаПорты и Устройства — COM-портRS232 COM-портПорты и Устройства — COM-портRS232 и RS485 COM-портыПорты и Устройства — Обычный TCP/IPПорты и Устройства — Обычный HTTPПорты и Устройства — PTZRS232 и RS485 COM-порты — Обычный TCP/IPRS232 и RS485 COM-порты — Обычный HTTPПорты и Устройства — COM-портПорты и Устройства — СИД-индикаторСИД-индикаторПорты и Устройства — статус портаПорты и устройства — акселерометрТехническое обслуживаниеРуководство по устранению неполадокРасширенная функция создания сценариевЯзыкЯзык
ru/language_layout_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000134740 12763250636 017313 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Разметка живого просмотраРазметка живого просмотраГлавная страница устройства Axis может быть изменена в соответствии с вашими требованиями путем настройки пользовательских функций на странице живого просмотра.Выберите <b>Использовать вид Axis</b> для всех режимов устройства или выберите <b>Использовать пользовательские настройки</b>. При выборе второго способа настройки выполняются нажатием кнопки <b>Выполнить конфигурацию</b>. <a href='personalSettings_setup_h.shtml'>Подробная информация о пользовательских настройках</a>.Живое видео по умолчаниюДля изменения видеоисточника, отображаемого по умолчанию на странице живого просмотра, выберите внешний источник (или квадропоток).Профиль потокаСтандартный видеоформат<b>Видеопрофиль</b> — выберите видеопрофиль из раскрывающегося списка для использования на странице <b>Живой просмотр</b>. В списке содержатся базовые и пользовательские видеопрофили, созданные через меню <b>Видео </b><b>и звук </b>> <b>Профили потока</b>.Выберите формат видео для страницы <b>Живой просмотр</b>.<b>Motion JPEG</b> — видеопоток высокого качества, отдельные кадры из которого можно извлекать и сохранять<b>MPEG-4</b> — качество видео сопоставимо с Motion JPEG, но требует меньшей пропускной способности сети.<b>H.264</b> — лучшее качество изображения при меньшей пропускной способности<b>HDTV</b> — самое лучшее качество изображения и полная частота кадров<b>Качественное</b> — самое лучшее качество изображения и полная частота кадров<b>Сбалансированное</b> — среднее качество изображения и частота кадров<b>Пропускная способность</b> — низкая пропускная способность и среднее качество изображения<b>Мобильное устройство</b> — настройки мобильного устройстваУстановите флажок <b>Показать выбор профиля</b> для добавления раскрывающегося списка профиля потока на страницу живого просмотра, позволяя пользователю выбрать профиль для просмотра.Установите флажок <b>Показать выбор цветовой палитры</b> для добавления раскрывающегося списка цветовой палитры на страницу живого просмотра, чтобы позволить пользователю выбирать цветовую палитру для просмотра.Стандартное средство просмотраПри использовании <i>Microsoft Internet Explorer (IE)</i> в Windows выберите предпочтительный способ просмотра изображений. Доступные опции:<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (MPEG-4, H.264 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (H.264 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (MPEG-4 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.При получении доступа к устройству с использованием Internet Explorer в первый раз ваш компьютер проверяет наличие установки АМС. В случае отсутствия этого приложения или в случае наличия установленной более ранней версии, чем версия, поддерживаемая устройством, появится сообщение о необходимости установить более позднюю версию.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с H.264 и MPEG-4.<b>QuickTime</b> — для использования с H.264.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с MPEG-4.Обратите внимание, что в настройках для <b>Видео и изображение > Расширенные > MPEG-4</b> тип объекта в <b>Тип видеообъекта</b> необходимо задать <i>Простой</i>.<b>Java-приложение</b> — более медленный способ просмотра изображений альтернативный приложению AMC для MJPEG, этот способ использует Java-приложение для обновления изображений в IE. Цифровое кодирование звука ААС не может использоваться с Java-приложением. Смотрите <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Java-приложение</b> — более медленный способ просмотра изображений альтернативный приложению AMC для MJPEG, этот способ использует Java-приложение для обновления изображений в IE.<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео., а звук будет только односторонний (направленный к клиенту)..<b>Стоп-кадр</b> — отображает кадры видеопотока MJPEG. Нажмите кнопку <b>Обновить</b> в вашем браузере для просмотра нового изображения.При использовании любого другого браузера помимо Internet Explorer выберите предпочтительный способ просмотра изображений. Доступные опции:<b>Серверная активная доставка </b>— при этом способе устройство управляет и поддерживает открытое соединение протокола HTTP с браузером и отправляет данные в случае необходимости на протяжении необходимого периода времени.<b>Серверная активная доставка </b>— при этом способе устройство управляет и поддерживает открытое соединение протокола HTTP с браузером и отправляет данные в случае необходимости на протяжении необходимого периода времени. Помните, что аудиосигнал может отсутствовать, когда функция серверной активной доставки используется в качестве устройства просмотра по умолчанию в браузере Firefox.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с H.264 и MPEG-4.<b>QuickTime</b> — для использования с H.264.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с MPEG-4.Обратите внимание, что в настройках для <b>Видео и изображение > Расширенные > MPEG-4</b> тип объекта в <b>Тип видеообъекта</b> необходимо установить на <i>Простой</i>.<b>Java-приложение</b> — Java-приложение используется для обновления изображений в вашем браузере. Загрузка не требуется. Цифровое кодирование звука ААС не может использоваться с Java-приложением. Смотрите <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео., а звук будет только односторонний (направленный к клиенту)..<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео.<b>Java-приложение</b> — этот альтернативный способ использует Java-приложение для обновления изображений в вашем браузере. Загрузка не требуется.<b>Стоп-кадр</b> — отображает статические изображения. Нажмите кнопку <b>Обновить</b> в вашем браузере для просмотра нового изображения.Настройки наблюдателя<b>Активировать установку декодера AAC</b> — установите этот флажок для активации установки ААС декодера, включенного в приложение AXIS Media Control. Для предотвращения установки нелицензионных копий отмените выбор этой флаговой кнопки.<b>Отображать панель инструментов устройства просмотра</b> — установите этот флажок для отображения панели инструментов устройства просмотра под изображением в вашем браузере. Панель инструментов обеспечивает различные средства управления для, например, приостановки видеопотока, переключения в полноэкранный режим просмотра и т.п.<b>Активировать установку декодера MPEG-4</b> — выбор/Отмена выбора данной флаговой кнопки позволяет администратору активировать или деактивировать установку декодера MPEG-4, включенного в AMC. Эта же операция выполняется в целях предотвращения установки нелицензионных копий. Дополнительные лицензии на декодер можно приобрести у дилера компании Axis в вашем регионе.<b>Активировать установку декодера H.264</b> — выбор/Отмена выбора данной флаговой кнопки позволяет администратору активировать или деактивировать установку декодера H.264, включенного в AMC. Эта же операция выполняется в целях предотвращения установки нелицензионных копий. Дополнительные лицензии на декодер можно приобрести у дилера компании Axis в вашем регионе.<b>Показать профиль сцены</b> — активация отображения профилей сцены позволяет пользователям вручную выбрать профиль, который следует применить к данному изображению в зависимости от требований.<b>Показать перекрестие в PTZ режиме джойстика</b> — появившееся перекрестие указывает центр изображения при просмотре видеопотока в PTZ режиме джойстика.<b>Использовать PTZ режим джойстика по умолчанию</b> — активация этой опции позволяет установить PTZ режим джойстика. Режим можно временно изменить на Панели средств управления PTZ, но режим джойстика будет использоваться как стандартный в случае его выбора.<b>Активировать кнопку Записи</b> — активация этой кнопки позволяет пользователю выполнить запуск записи непосредственно со страницы живого просмотра. Запись сохраняется в папке, указанной на вкладке <b>Запись</b> на Контрольной панели АМС. Обратите внимание, что эта кнопка доступна только при просмотре изображений с АМС.<b>Показать данные IV SVG в видеопотоке</b> — выполняемый модуль ИВ может отображать данные непосредственно на видеоизображении. Для активации функции установите этот флажок.Командные кнопки<b>Показать кнопку ручного запуска</b> — при появлении отображения на странице живого просмотра нажмите эти кнопки ("Вкл." и "Выкл.") для ручного запуска и остановки всех событий, конфигурация запуска которых выполнена соответствующим образом.<b>Показать кнопку настройки фокуса</b> — при включении отображения кнопки <b>"Настройка фокуса"</b> пользователи могут сохранить положение фокуса для живого просмотра определенной области — например, для быстрой фокусировки на номерном знаке автомобиля. Если на изображении не отображается область настройки фокуса, то происходит возврат к автоматической фокусировке камеры.Кнопка настройки фокуса служит для того, чтобы сохранить положение фокуса для определенной области при живом просмотре — например, для быстрой фокусировки на номерном знаке автомобиля. Если область настройки фокуса не отображается для текущего PTZ-положения, то происходит возврат настроек камеры к значениям по умолчанию. Можно использовать не болееможно добавить области настройки фокуса.<b>Отображать стоп-кадр</b> — активация отображения кнопки <b>Стоп-кадр</b> позволит сохранять кадры в формате JPEG из видеопотока по нажатию данной кнопки. Кнопка требует активации в тех браузерах, которые не используют компонент Windows ActiveX. Internet Explorer (IE) использует данный компонент через AXIS Media Control — при использовании IE кнопка Стоп-кадр активирована по умолчанию.<b>Показать кнопку моментального снимка</b> — активация <b>показа кнопки моментального снимка</b> позволяет сохранить отдельные кадры видеопотока в формате Motion JPEG (путем нажатия данной кнопки). Эта кнопка предназначена для использования со всеми браузерами, кроме Internet Explorer (IE) или в случае IE, но без применения AXIS Media Control (AMC) для просмотра видеопотока. В AMC предусмотрена собственная кнопка, позволяющая сделать мгновенный снимок.Возможность <b>показа кнопки моментального снимка</b> имеется только в режиме показа видео с одного канала.<b>Отображать аудиопанель</b> — активация отображения раскрывающегося списка <b>Аудиоклип</b> и кнопки воспроизведения позволяет пользователям воспроизводить аудиоклипы с камеры. Перейдите к разделу <b>Видео и звук> Аудиоклипы </b> для работы с аудиоклипами.<b>Воспроизвести часть аудиоклипа</b> — активация отображения раскрывающегося списка <b>Аудиоклип</b> и кнопки воспроизведения позволяет пользователям воспроизводить определенный аудиоклипы с устройства. Перейдите к разделу <b>Аудио > Аудиоклипы </b> для работы с аудиоклипами.<b>Отображать кнопку «Противотуманный фильтр»</b> — активация отображения кнопки <b>Противотуманный фильтр</b> позволяет пользователям вручную включить или отключить противотуманный фильтр. Этот фильтр устраняет влияние тумана, что позволяет получить четкое изображение.<b>Показать кнопку автослежения</b> — если данная кнопка (Остановить/Запустить автослежение) отображается на странице живого просмотра, она запускает и останавливает функцию автослежения в ручном режиме. Функция автослежения обнаруживает движение в поле обзора камеры и сопровождает движение, например лица или транспортного средства, до тех пор, пока лицо / транспортное средство не покинет контролируемую зону.<b>Отображать кнопку «Стряхивание капель»</b> — отображается кнопка «Стряхивание капель» на странице живого просмотра. При нажатии этой кнопки (на странице живого просмотра) камера вибрирует, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение.<b>Отображать кнопку «Стряхивание капель»</b> — отображается кнопка «Стряхивание капель» на странице живого просмотра. При нажатии этой кнопки (на странице живого просмотра) камера кратковременно вибрирует с высокой скоростью, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение. Повторное применение функции быстрой сушки возможно только после некоторого перерыва.<b>Отображать ИК-подсветку</b> — установите этот флажок для отображения кнопок "Включить ИК-подсветку" и "Выключить ИК-подсветку" на странице <b>Видео в реальном времени</b>. Данные кнопки кнопки используются для включения/выключения ИК-подсветки вручную; используйте ползунок для регулировки интенсивности ИК-диодов. Ползунок интенсивности может быть деактивирован через меню <b>Настройки камеры</b>.<b>Отображать вентилятор</b> — данная кнопка служит для запуска вентилятора вручную. Задайте необходимое время работы вентилятора (в мин.) по нажатию на данную кнопку.<b>Отображать обогреватель</b> — данная кнопка служит для запуска обогревателя вручную. Задайте необходимое время работы обогревателя (в мин.) по нажатию на данную кнопку.<b>Показать кнопку трансфокации до минимального размера</b> — если активировать отображение этой кнопки на странице живого просмотра, а затем нажать ее, то происходит масштабирование изображения с подключенной сетевой PTZ-камеры до минимально возможного размера.Параметры температуры<b>Кнопка-делитель</b> — данная кнопка позволяет отобразить разделительные линии между изображениями.<b>Показать температурные зоны</b> — отображение созданных температурных зон на странице живого просмотра.<b>Показать текст в температурных зонах</b> — отображение текста в температурных зонах на странице живого просмотра. Отображается название зоны, а также минимальное и максимальное значения температуры.<b>Показать локальный датчик</b> — отображение кнопки локального датчика температур на странице живого просмотра. Используйте локальный датчик, чтобы быстро узнать значение температуры в той или иной области изображения.Пользовательские ссылкиДля отображения пользовательских ссылок на странице живого просмотра отметьте флаговую кнопку <b>Показать пользовательскую ссылку</b>, присвойте имя ссылке и затем введите URL для перехода по этой ссылке. При определении веб-ссылки не удаляйте "http://" из URL-адреса.Пользовательские ссылки могут использоваться, например, для запуска сценариев или активации внешних устройств, соединенных с сервером, или могут быть связаны со стандартным веб-URL-адресом, то есть веб-страницей.Пользовательские ссылки, определенные как <b>cgi ссылки</b> запускают, например, сценарий в фоновом режиме, в скрытом кадре. Определение ссылки как <b>веб-ссылка</b> откроют ссылку в новом окне.Световые кнопкиИсточником освещения можно управлять непосредственно со страницы живого просмотра, активировав отображение кнопок освещения.Для активации выберите тип управления для освещения. Он может быть установлен как <b>Импульсный</b>, где при нажатии одной кнопки активируется освещение, связанное с действиями, определяющими опцию Активировать/Деактивировать и на определенный период времени. Время импульса может устанавливаться не менее 1/100 секунды и не более 60 секунд.Опция <b>Активный/Неактивный</b> отображает две кнопки, одна кнопка для каждого действия.<b>Ползунок</b> обеспечивает панель, где при передвижении влево освещение затемняется, а при передвижении вправо освещение становится более ярким.Для опытных пользователей доступна возможность указать пользовательскую последовательность команд Активировать/Деактивировать, используя Стандартную конфигурацию.Входные портыОтметьте соответствующие флаговые кнопки для отображения статуса входных портов устройства на странице живого просмотра. Перейдите в раздел <b>Порты и Устройства</b> > <b>Порты входа/выхода</b> для конфигурации входных портов.Кнопки выходаВыходом устройства можно управлять непосредственно со страницы живого просмотра, активировав отображение кнопок выхода.Для активации выберите тип управления для порта. Он может быть установлен как <b>Импульсный</b>, где при нажатии одной кнопки активируется порт на определенный период времени, или как <b>Активный/Неактивный</b>, который отображает две кнопки, одна кнопка для каждого действия. Выбранный тип автоматически отображает нужные кнопки(у) на странице живого просмотра.Время повторения импульса должно быть не менее 1/100 секунды и не более 60 секунд.Настройка внешнего источника видеоизображенияЗвук, поступающий с устройства, можно совместить с видеоизображением в реальном масштабе времени для сетевых камер и видеокодировщиков Axis. При активации этой функции живое видео отображается на странице живого просмотра, для получения полного объема функциональных возможностей используйте Internet Explorer.<b>Активировать внешнее видео</b> — установите этот флажок для активации внешнего видео на странице живого просмотра.<b>IP-адрес</b> — введите IP-адрес видеоисточника.<b>Формат видео</b> — выберите H.264 или MPEG-4. Если камера поддерживает оба типа видеопотока, выберите H.264.<b>Имя пользователя и Пароль</b> — дополнительно введите имя пользователя видеоисточника и пароль. Если параметры не были указаны, окно входа в систему появится после получения доступа к странице живого просмотра. Обратите внимание, что имя пользователя и пароль сохраняются в памяти устройства и отправляется в зашифрованном виде.Для получения синхронизированного видео и звука рекомендуется синхронизировать настройки времени устройства, видеоисточника и клиентского компьютера с помощью сервера NTP. Перейдите в раздел "Параметры системы > Дата и время".Справка/Загрузить/Удалить собственные веб-файлыЗагрузить/Удалить собственные веб-файлыДля использования ваших собственных файлов (например, веб-страниц и изображений) в качестве пользовательской настройки необходимо вначале загрузить их в устройство Axis.Для этого введите имя и путь загрузки файла в соответствующем поле. Файл может быть, например, на вашей рабочей станции. В качестве альтернативы непосредственному вводу пути нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение необходимого файла.<b>Примечание</b>. В имени загружаемого файла можно использовать только символы a-z, A-Z, 0-9, . и _.Теперь выберите <b>уровень пользователя</b> для загрузки файла. Настройка уровня доступа для пользователей означает, что вы полностью контролируете пользовательские права просмотра файлов.При надлежащем указании файла в текстовом поле нажмите кнопку <b>Загрузить</b>.Все загруженные файлы представлены в списке в нижней части страницы. Для удаления файла отметьте флаговую кнопку рядом с этим файлом и нажмите <b>Удалить</b> кнопку</b>.Справка/Пользовательские настройкиПользовательские настройкиОбщая информацияСтраница основного приложения для устройства Axis может быть изменена в соответствии с вашими требованиями путем настройки пользовательских функций на странице <b>Живой просмотр</b> или загрузки и использования вашей собственной пользовательской веб-страницы.Загрузить собственные веб-файлыДля загрузки ваших собственных файлов (веб-страницы или изображения) нажмите кнопку <b>Загрузить/Удалить</b>. После этого файлы будут доступны в раскрывающемся списке этой страницы. <a href='fileUpload_h.shtml'>Инструкции по загрузке файлов</a>.Изменить внешний вид AxisБольшая часть элементов, допускающих изменение конфигурации, требуют указания места источника, например, местонахождение фонового изображения, которое вы хотите использовать.Это может быть один из ваших <b>Собственных</b> загруженных файлов, в этом случае его можно выбрать из раскрывающегося списка, связанного с элементом, но может быть также <b>Внешним</b> файлом, находящимся за пределами устройства. Для использования внешнего файла введите URL в соответствующем поле.Следующие настройки могут использоваться как пользовательские:<b>Фоновый цвет </b>- Это цвет за текстом и изображениями на странице.<b>Цвет текста — </b>применяется ко всему тексту на странице.<b>Фоновое изображение</b> — введите URL для изображения.<b>Баннер </b>- Баннер отображается в верхней части окна.<b>Ссылка баннера</b> — для связи баннера с веб-адресом введите ссылку в данной строке.<b>Логотип</b> — логотип сервера.<b>Ссылка логотипа</b> — введите URL для ссылки.<b>Заголовок</b> — это заголовок, отображаемый поверх видеопотока.<b>Описание</b> — этот текст используется в качестве описания под потоковым видео.<b>Показать настройку ссылки — </b>снятие этого флажка означает, что инструменты настройки устройства будут доступны только после ввода полного пути доступа к этим инструментам в вашем браузере. Необходимо запомнить этот адрес для последующего использования.Собственная домашняя страница<b>Использовать собственную домашнюю страницу </b> — необходимо выбрать эту опцию для использования ранее загруженной веб-страницы в качестве страницы по умолчанию. Выберите страницу из раскрывающегося списка и нажмите <b>ОК</b>.
ru/language_videostream.xml 0000644 0023776 0000764 00000107107 12763250652 020004 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видеопоток/Предварительный просмотрНеобходимо ввести числовое значение.Максимально допустимые значения для текущего разрешенияПрименить размер для счетчика пикселейЗакрыть окно предварительного просмотраСчетчик пикселейПоказать счетчик пикселейРазмер прямоугольника:Ширина:Высота:пикселейПрименитьЗакрытьВидеопоток/Настройки профиляВидеопоток/Настройки профиляНедопустимое значение. Необходимо изменить значение перед сохранением или предварительным просмотром.Указанное значение слишком низкое. Оно будет изменено на минимальное допустимое значение.Указанное значение слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.Необходимо ввести имя для профиля видеопотока. Введите имя и повторите попытку.Поле не заполнено. Укажите числовое значение.Допустимые символы для имени профиля:иВведите другое имя и повторите попытку.Имя профиля видеопотока не должно содержать пробелы.Введите другое имя и повторите попытку.Выбранное имя профиля уже используется. Введите другое имя и повторите попытку.Недопустимые символы в описании:СжатиеЧастота кадровДлина GOVМакс. битрейтЗаданный битрейтМаксимальный размер кадраТолько дляMPEG-4 и H.264MPEG-4H.264СкрытьПоказатьКвадропотокИзображениеЗвукMJPEGПараметры потока не были заданы. Пожалуйста, повторите попытку.Сохраните стандартный профиль и закройте окноЗакройте окноПереключите окно предварительного просмотра справаВосстанавливает стандартные настройкиНастройки профиля потокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуПрофиль потокаИмя профиля:Кодирование видеоизображения:Описание:Вид изображенияРазрешение:Коррекция соотношения сторонСжатие:Настройки цвета:пикселей(NTSC/PAL)ЦветЧерно-белыйЦветнойЧерно-белыйЗеркальное отображение:Вкл.Выкл.Вкл.Выкл.Палитра:ВидеопотокМаксимальная частота кадров:Без ограничениякадров в секундуБез ограниченияОграничение докадров в секундуНастройки накладкиТекстовые и/или графические накладкиТекстовая накладкадобавить датудобавить времядобавить текстдобавить изображениеотсутствуетДобавить датуДобавить времяДобавить текст:Цвет текста:Фоновый цвет текста:Разместить текст/дату/время визображенияАктивировать графическую накладку (с использованием изображения и координат по умолчанию).Настройки кодирующего устройстваДлина GOV:Профиль H.264:БазовыйОсновныеВысокиеБазовыйОсновныеВысокиеКонтроль битрейтаКонтроль скорости:Постоянный битрейткбит/сПеременный битрейтПостоянный битрейтМаксимальный битрейтПеременный битрейтЗаданный битрейт:кбит/сПриоритет:Режим пропуска кадров:Полная рамкаПропущенный кадрОтсутствуетЧастота кадровКачество изображенияКонтроль формата кадраМаксимальный размер кадра:Стандартные настройкикбайтСтандартные настройкиОграничение до[1..100 000] кбайтВключить звукАудиопоток:Звуковые каналы:МоноСтереоВкл.Выкл.Вкл.Выкл.Предварительный просмотрПросмотр изображения в процессе конфигурации.Источник:Просмотр изображения в процессе конфигурации.Источник:КвадраторПросмотр изображения в процессе конфигурации.ПоказатьВосстановить профильВосстановить все установки данного профиля до заводских настроек.ВосстановитьОКОтменитьУсловие:Только дляТолько для общего обзораНе для панорамного обзораРазмер текстовой накладки:малыйсреднийбольшойбелыйчерныйпрозрачныйполупрозрачныйверхнизВидеопоток/ВидеопрофилиИмяОписаниеРасширение enc. для видеоДобавление большего количества профилей видеопотока невозможно.Для выполнения данного действия необходимо выбрать профиль видеопотока.Удаление данного профиля видеопотока невозможно.Вы действительно хотите удалить профиль видеопотока под именемСоздать новый профиль видеопотокаСоздать копию данного профиля видеопотокаИзменить данный профиль видеопотокаУдалить данный профиль видеопотокаСписок профилей потокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок профилей потокаДобавитьКопироватьИзменитьУдалитьВидеопоток/Настройка потокаНедопустимое значение.Координата x графической накладки должна быть представлена натуральным целым числом, не превышающим величину максимально допустимой ширины ().Координата y графической накладки должна быть представлена натуральным целым числом, не превышающим величину максимально допустимой высоты ().Графическая накладка не подходит для базового видеоизображения, необходимо выполнить обрезку.
Продолжить с использованием данных настроек?Графическая накладка не подходит для базового видеоизображения, необходимо выполнить обрезку.
Продолжить с автоматическим изменением положения накладки для устранения данного несоответствия?При изменении соотношения сторон, все открытые на данный момент времени видеопотоки останавливаются, и выполняется сохранение нового соотношения сторон. После изменения соотношения сторон выберите необходимое разрешение из раскрывающегося списка.
Обратите внимание, что после изменения соотношения сторон необходимо всегда проверять, чтобы конфигурация масок закрытых зон и окон обнаружения движения соответствовали назначению.
Продолжить?Указанное значение частоты кадров слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.Включение звука приведет к остановке воспроизведения аудиоклипов в окне "Живой просмотр"
Продолжить?Недействительная длина GOV. Введите значение между 1 иУкажите предельное значение для максимального битрейта.Укажите числовое значение для заданного битрейта.Значения, указанные для максимального и заданного битрейтов, будут применяться неправильно. Дополнительные инструкции см. в онлайн-справке.
Сохранить настройки?Укажите предельное значение для максимального размера кадра.Недействительная длина максимального размера кадра. Введите значение между 1 и 100 000.Маску, определяющую границы обзора, и наложение текста на изображение нельзя использовать вместе.
Использовать маску, определяющую границы обзора?Наложение текста на изображение и маску, определяющую границы обзора, нельзя использовать вместе.
Чтобы использовать наложение текста, отключите маску, определяющую границы обзора.
Отключить сейчас маску, определяющую границы обзора?MPEG-4 и H.264MPEG-4H.264Недопустимое значение. Оно будет заменено текущим сохраненным значением.Указанное значение слишком низкое. Оно будет изменено на минимальное допустимое значение.Указанное значение слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.СжатиеЗакрытие окна предварительного просмотра.Сохранить настройки изображенияВернуться к сохраненным настройкамОткрыть окно предварительного просмотраИзображениеНаправлениеЗвукMJPEGНастройки видеопотокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуСъемка изображенияРежим съемки:Устранение чересстрочной разверткиВид изображенияРежим съемки:Цифровое PTZ:ДеактивированоЗаблокированоАктивированоРазрешение:Широкоформатные разрешенияКоррекция соотношения сторонЦифровое PTZ:ДеактивированоЗаблокированоАктивированоМакс.:Размер зоны просмотра:Зона просмотраСжатие:Зеркальное отображениеПоворот изображения:090180270Автоматическийградусовпикселей(NTSC/PAL)ЦветнойЧерно-белыйПалитра:Настройки цвета:ВидеопотокМаксимальная частота кадров:Без ограниченияОграничение докадров в секунду на каждого наблюдателяНастройки накладкиДобавить графическую накладку на координатах:Включить маску, определяющую границы обзораДобавить датуДобавить времяДобавить текст:(Не влияет на тестовое изображение)Размер текстовой накладки:Цвет текста:Фоновый цвет текста:Разместить текст/дату/время визображенияРегулировка направленияЗафиксировать в данном положенииНастройки кодирующего устройстваДлина GOV:Периодическое обновлениеПрофиль H.264:Контроль битрейтаПрименить:Переменный битрейтПостоянный битрейтМаксимальный битрейтЗаданный битрейт:кбит/сПриоритет:Режим пропуска кадров:Полная рамкаПропущенный кадрПолная рамкаПропущенный кадрнизкийсреднийвысокийбелыйчерныйпрозрачныйполупрозрачныйверхнизОтсутствуетЧастота кадровКачество изображенияКонтроль формата кадраМаксимальный размер кадра:Стандартные настройкиОграничение до[1..100 000] кбайтВключить звукВключить звукВключить звукЗвуковые каналы:МоноСтереоОбратите внимание на то, что предварительный просмотр осуществляется без звука.Предварительный просмотрПросмотр видеопотока в процессе настройки.Формат видео:ОткрытьСохранитьСбросУказанное значение частоты кадров слишком высокое. Оно будет изменено накадров в секундуБазовыйОсновнойВысокийТехнология ZipstreamКоэффициентКоэффициент снижения битрейта для видео стандарта H.264Снижение битрейта для видео стандарта H.264Выкл.ДеактивированоМинимальная степень влияния ZipstreamБез видимого ухудшения качества в большинстве сценБез видимого эффекта в большинстве сценСредняя степень влияния ZipstreamОграниченное видимое ухудшение качества в неприоритетных областях во некоторых сценахВидимый эффект в некоторых сценах: уровень шума меньше и слегка хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интересМаксимальная степень влияния ZipstreamВидимое ухудшение качества в неприоритетных областях во многих сценахВидимый эффект во многих сценах: уровень шума меньше и хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интересЗаметный эффект во многих сценах: битрейт оптимизируется для получения минимально возможного размера записиДинамическое определение GOPМаксимальная длина GOP при динамическом определенииРасширенныеПоказать расширенные настройкиВключить автоматическую оптимизацию длины GOP для уменьшения битрейтаАктивирует возможность изменения длины GOP от {{currentGopLength}} (длина GOP, заданная на вкладке H.264) до {{maxDynamicGop}} (максимальное динамически определенное значение GOP, см. ниже)Динамическое определение GOP отключено, если H.264 GOP > {{maxDynamicGop}}.Задайте предельно допустимую максимальную длину GOP при динамическом определении. Если это поле оставить пустым, то в качестве максимального будет применено значение по умолчанию.(в диапазоне между значением параметра «Длина GOP», заданным на вкладке H.264, и значением 1200)Динамическое определение FPSВозможность изменения частоты кадров до максимального значения, указанного на вкладке "Изображение"Не получено ответа от приложения ZipstreamВ приложении Zipstream возникла ошибкаЗаданная пользователем степень влияния ZipstreamКонфигурация задана пользователемПоказать расширенные настройкиНизкийСреднийВысокийПредельныйОтметим, что не любое ПО для воспроизведения видео поддерживает динамическое определение длины GOP.Отметим, что не любое ПО для воспроизведения видео поддерживает динамическое определение FPS.не поддерживаетсяG711 µ-lawG726AACOpusПолудуплексПолный дуплексПодавление эхоПодавление шумаСимплекс — только громкоговоритель сетевой камерыСимплекс — только микрофон сетевой камерыСимплекс — только громкоговоритель сетевого видеокодераСимплекс — только микрофон сетевого видеокодераТекущие настройки звука:Обнаружен недопустимый сценарий!
ru/language_motionDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000036157 12763250637 021146 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Обнаружение движенияОбнаружение движенияФункция обнаружения движения генерирует аварийный сигнал при любом обнаружении движения на изображении.Обнаружение движения производится в определенных окнах <b>Включить</b>, размещенных в видеоизображении для слежения за определенными зонами. Движение в зонах за пределами окон <b>Включить</b> игнорируется. Если часть окон <b>Включить</b> требует маскирования, маска может быт сконфигурирована в окне <b>Исключить</b>. См. инструкции в конце страницы.Каждый видеоисточник наможно настроить до 10 окон <b>включения</b> и/или <b>исключения</b>.Устройствоможно настроить до 10 окон <b>включения</b> и/или <b>исключения</b>.Окна можно перемещать, изменять по размеру или деактивировать в любое время. Параметры каждого окна определяются настройкой профильных ползунков <i>Размер объекта</i>, <i>История</i> и <i>Чувствительность</i>, как указано далее.Окна обнаружения движения сконфигурированы по группам, по окнам <b>Включить</b> или <b>Исключить</b>. Также можно <b>Просмотреть все окна</b> в группе или <b>Просмотреть выбранное окно</b>, установив переключатель в нижней части конфигурационной панели в соответствующее положение.Перемещение в окне обнаружения движения также может использоваться в качестве условия запуска Правила действия. Для получения более подробной информации см. <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a> .<b>Примечание.</b> Функция обнаружения движения доступна только в режиме общего просмотра.Активировать и настроить включаемые окнаС учетом параметров обнаружения движения в таблице, представленной далее, выполните эти инструкции для создания окна обнаружения движения. Обратите внимание, что при использовании AMC процедура немного отличается от той, которая выполняется с использованием Java-приложения в качестве стандартного средства просмотра.Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настроек для обнаружения движения из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.a) Для <b>AMC</b>: выберите <b>Настроить включаемые окна</b> для настройки типа окна. Нажмите кнопку <b>Новое</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите имя в списке окон и измените имя окна.b) Для <b>Java-приложения</b>: Нажмите кнопку <b>Добавить окно</b>. Выберите <b>Включить</b> или <b>Исключить</b> для определения типа окна.Для перемещения окна в зону слежения нажмите на текст в верхней части окна и перетащите его в нужное положение. Потяните за нижний правый угол окна, чтобы изменить его размер.Отрегулируйте профильные ползунки <b>Размер объекта</b>, <b>История</b> и <b>Чувствительность</b> для окна (применяется только к окнам <b>Включить</b>). Полное описание каждого профильного ползунка приведено ниже. Нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Для тестирования окна обнаружения движения необходимо выбрать это окно, а затем создать какие-либо физические помехи в зоне окна. Любое обнаружение движения будет указываться в виде окрашенных всплесков на панели Индикатора <b>Активность</b>. Сигнал подается только в том случае, если движение превышает допустимые пределы, установленные в виде черных ограничительных линий, в результате чего цвет всплесков становится красным.Для Java-приложения: Нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения нового окна.Параметры обнаружения движенияПараметры, контролирующие поведение окна обнаружения движения, описываются в таблице далее:ПараметрРазмер объектаОпция ИсторияЧувствительность<b>Описание</b>Размер объекта соответствует зоне области просмотра.Время хранения объекта в памяти.Чувствительность к изменению освещения.<b>Высокий уровень<br>(100%)</b>Только очень крупные объекты инициируют запуск опции обнаружения движения.При высоком уровне динамики объект, появляющийся в области, запускает опцию обнаружения движения задолго до рассмотрения этой части изображения как неподвижной.Объекты обычной окраски на обычном фоне инициируют запуск опции обнаружения движения.<b>Средний уровень<br>(50%)</b>--Для запуска опции обнаружения движения требуется большой перепад яркости.<b>Низкий уровень<br>(0%)</b>Даже очень мелкие объекты инициируют запуск опции обнаружения движения.При низком уровне динамики объект, появившийся в заданной области, инициирует запуск опции обнаружения движения только на очень короткий период времени. Он будет рассматриваться в качестве неподвижного объекта изображения.Только очень яркие объекты на темном фоне инициируют запуск опции обнаружения движения.<b>Рекомендуемые значения</b>5-15 %60-90 %75-95 %<b>Стандартные значения</b>15%90%90%<b>Полезная информация</b>Для того чтобы избежать запуска при появлении мелких объектов на изображении, необходимо установить высокий уровень. Установите низкий уровень также для запуска при появлении мелких объектов.Если в данной области не должны появляться какие-либо объекты, выберите очень высокий уровень динамики. Это приведет к запуску обнаружения движения на протяжении всего периода нахождения объекта в данной области.Для обнаружения только мигающего света выберите низкий уровень чувствительности. В других случаях рекомендуется применить высокий уровень чувствительности.Выполните конфигурацию окон <b>Исключить</b>Для конфигурирования зоны в окне <b>Включить</b>, где обнаруженное движение будет игнорировано, создайте окно <b>Исключить</b> для маскирования зоны в пределах окна <b>Включить</b>.Зона в пределах окна <b>Включить</b>, замаскированная окном <b>Исключить</b>, маркировано прямоугольником из белых точек. Другие движения (за пределами окна <b>Включить</b>) автоматически игнорируются.Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настройки Обнаружения движения из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.a) Для <b>AMC</b>: выберите <b>Настроить исключаемые окна</b> для настройки типа окна. Нажмите кнопку <b>Новое</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите имя в списке окон и измените имя окна.b) Для <b>Java-приложения</b>: Нажмите кнопку <b>Добавить окно</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите <b>Исключить</b> для определения типа окна. Выберите имя в списке окон и переименуйте окно.Для перемещения окна в зону слежения нажмите на текст в верхней части окна и перетащите его в нужное положение. Потяните за нижний правый угол, чтобы изменить размеры окна.Нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения нового окна.Название, установка по размерам и перемещение окна <b>Исключить</b> производятся тем же способом, что и для окна <b>Включить</b>, но требуется другая конфигурация.
ru/language_socks_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011310 12763250645 017103 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки SOCKSНастройки SOCKSУстройство Axis может быть настроено для использования сервера <b>SOCKS</b> для соединения с устройствами за пределами локальной сети через межсетевой экран/прокси-сервер. Данная функция полезна, если вам необходимо отправлять уведомления, загрузки, аварийные сигналы и тому подобное к месту назначения за пределами локальной сети (например, в сети Интернет).Сервер SOCKS обрабатывает запросы, полученные от клиентов в пределах корпоративного межсетевого экрана, а затем разрешает или запрещает запрашиваемые соединения на основе запрашиваемого места назначения или идентификации пользователя. После разрешения и настройки соединения используется стандартный протокол, например, протокол HTTP.Настройки SOCKS<b>Активировать SOCKS</b> — установите этот флажок для использования протокола SOCKS.<b>Сервер</b> — введите имя хоста или IP-адрес сервера, предоставляющего службу SOCKS. В случае использования имени хоста необходимо указать сервер DNS вСеть — расширенные настройки TCP/IP.<b>Порт сервера</b> — введите номер порта TCP, используемого сервером SOCKS. Как правило, это 1080.<b>Тип сервера</b> — введите тип сервера SOCKS. Версия 5 поддерживает некоторые функции аутентификации, которые не поддерживаются версией 4.<b>Локальные сети</b> — сети, введенные в данном поле, это сети, которые не требуют использования сервера SOCKS. Значениями по умолчанию являются стандартные серии локального IP-адреса.Локальные сети всегда вводятся в формате IP-адрес/маска подсети, например, 192.168.0.0/255.255.255.0<b>Имя пользователя</b> — используя функцию аутентификации пользователя на сервере SOCKS5, необходимо в данном поле ввести имя пользователя.<b>Пароль</b> — введите пароль, связанный с именем пользователя, указанного ранее. Обратите внимание, что пароль является незашифрованным в любой точке как на устройстве, так и при его передаче серверу SOCKS.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.<b>Примечание</b>. После включения SOCKS устройство Axis необходимо перезагрузить.<b>Примечание</b>. После изменения любых параметров SOCKS устройство Axis необходимо перезагрузить.
ru/language_privacymask_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000020131 12763250641 020307 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Маски закрытых зонМаски закрытых зонМаски закрытых зон соответствуютконфигурируемым зонам сплошного цвета, обеспечивая скрытие частей изображения, просмотр которых нежелателен.Пользователи не могут обойти маски закрытых зон посредством AXIS VAPIX HTTP API.Маски закрытых зон соответствуют трем конфигурируемым зонам сплошного цвета, обеспечивая скрытие частей изображения, просмотр которых нежелателен.Пользователи не могут обойти маски закрытых зон посредством AXIS VAPIX HTTP API.Перечень масок закрытых зон<b>Список масок закрытых зон</b> представляет все маски текущей конфигурации устройства при условии их активации.Для создания маски закрытых зон нажмите <b>Добавить</b> и выполните последующие инструкции в разделе <b>Добавить/Изменить Маску</b>. Для удаления существующей маски выберите ее имя из списка и нажмите <b>Удалить</b>. Для активации или деактивации маски выберите ее из списка и нажмите <b>Активировать/деактивировать</b>.Добавить/Изменить маску<b>Примечание.</b>: Маски закрытых зон недоступны в режиме общего просмотра. Добавление Маски закрытых зон производится только в нормальном режиме.Для создания новой маски:Нажмите <b>Добавить</b> и поместите рамку поверх необходимой области для скрытия. Заданные положения и панель увеличения можно использовать для навигации к необходимой зоне изображения.Выберите цвет, черный, белый, серый или красный для рамки из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Выберите из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b> нужный цвет окна: черный, белый, серый, красный или размытый.Выберите цвет для прямоугольной маски из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Введите описательное имя в поле ввода <b>Имя маски</b>.Нажмите <b>Уровень увеличения</b> для установки уровня, на котором будет видна маска закрытых зон. Обратите внимание, что представленное положение увеличения и предельные значения увеличения являются приблизительными по отношению к фактическим значениям, поэтому мы не гарантируем, что маска будет видна даже при соответствии представленного положения увеличения предельному значению увеличения. Видимость маски регулируется фактическим ограничением увеличения и фактическим положением увеличения.Нажмите <b>Сохранить</b>.Чтобы изменить маску закрытых зон, выберите маску и измените ее форму, переместите или измените ее цвет в случае необходимости.<b>Примечание.</b>: Если невозможно добавить большее число масок, выберите поворот на 180 градусов, а затем в случае необходимости добавьте дополнительное число масок.<b>Примечание.</b>: Добавление слишком большого количества масок может повлиять на работу камеры.Для создания новой маски:Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настройки масок закрытых зон из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.Нажмите <b>Добавить</b> и поместите рамку поверх необходимой области для скрытия.Выберите цвет, черный, белый, серый или красный для рамки из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Выберите из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b> нужный цвет окна: черный, белый, серый, красный или размытый.Устройство поддерживает только один цвет маски закрытых зон, поэтому возможности его выбора не предлагается.Введите описательное имя в поле ввода <b>Имя маски</b>.Нажмите <b>Сохранить</b>.Чтобы изменить маску закрытых зон, выберите маску и измените ее форму, переместите или измените ее цвет в случае необходимости.Большой размер маски закрытой зоны, которая была задана при трансфокации, приведет к изменению геометрии при повороте или наклоне.
ru/language_scripting.xml 0000644 0023776 0000764 00000002503 12763250644 017457 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Расширенные опции/Опция Редактор сценариевОткрыть Редактор сценариевРасширенная функция создания сценариевНажмите здесь, чтобы открыть справкуДля изменения созданных вами сценариев нажмитеОткрыть Редактор сценариевКомпания Axis не рекомендует использовать данную функцию, если вы не осведомлены о возможных последствиях.<br><br>Если в результате редактирования сценария возникнут какие-либо проблемы, единственной мерой будет сброс параметров устройства к настройкам по умолчанию.
ru/language_thermalSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000007413 12763250646 020641 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Температурная шкалаТемпературная шкалаТемпературная шкалаЕдиница измерения температурыФаренгейтФаренгейтНажмите OK, если вы также хотите перевести измеренные значения температур в {{temperatureScale}}. Если вы хотите просто изменить шкалу без перевода значений температур, то нажмите кнопку Отмена.СохранитьИзотермические параметрыИзотермические параметрыНастройка изотерм.ПалитраАктивировать изотермуИзотермическая палитраУровниВерхнийСреднийНижнийВерхнийСреднийНижнийСохранитьВерхний уровень должен быть выше, чем средний уровень.Средний уровень должен быть выше, чем нижний уровень.Введите число.Недопустимый уровень.Горяч/белГоряч/чернПланкAxisРадугаГоряч/краснНочное видениеИзотерм-огонь-горяч/белИзотерм-огонь-горяч/чернИзотерм-Планк-горяч/белИзотерм-Axis-горяч/белИзотерм-средн-горяч/белИзотерм-средн-горяч/чернИзотерм-радуга-горяч/бел
ru/language_focusZoom_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000007200 12763250634 017746 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Фокусировка и зумФокусировка и зумФокусировка и зум<b>Zoom tele limit</b> — Select a value from the drop-down list to limit the camera"s maximum zoom level. Use the <b>Go to</b> button to check the selected limit. The zoom limits are represented by two values. The first is the total zoom limit while the value in the parenthesis followed by a D, is the amount of the total limit that is digital.<b>Автоматическая фокусировка</b> — для активации функции автоматической фокусировки камеры установите этот флажок. Данная настройка активирована по умолчанию.<b>Focus near limit</b> — The near focus limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.Чтобы настроить приближение и фокус, если для видеонаблюдения выбран режим оптического приближения (<b>Optical zoom for monitoring</b>), выполните следующие действия:Откройте меню <b>PTZ > Предустановленные положения</b> и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить фокус. Чтобы сохранить эту настройку фокуса после перезагрузки камеры, введите название предустановленного положения в поле<b>Текущее положение</b> и выберите пункт "Использовать текущее положение как начальное".Если вы повторно откалибровали оптику в режиме "Оптический зум для видеонаблюдения", необходимо еще раз выбрать это предустановленное положение из раскрывающегося списка "Доступные положения" (PTZ > Предустановленные положения).Режим трансфокацииДля изменения режима трансфокации камеры выберите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Техническое обслуживание</b> и нажмите кнопку <b>Восстановить</b>. Помните, что все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. После сброса настроек на устройстве откроется начальный экран, на котором следует выбрать нужный режим трансфокации.
ru/language_videoImage.xml 0000644 0023776 0000764 00000006452 12763250651 017533 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук / Настройки камеры
ru/language_privacymask.xml 0000644 0023776 0000764 00000027576 12763250641 020024 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Настройка маски закрытых зонДаНетТолько одна маска конфиденциальности может быть добавлена одновременно.Не болееможет быть добавлена.Выберите из списка одну область и нажмите "Удалить".Выберите из списка одну область и нажмите "Активировать/Деактивировать".Выберите из списка одну область и нажмите "Изменить".Выполненные изменения будут утеряны. Продолжить?Ошибка.
Невозможно сохранить маску закрытых зон. Данная ошибка может возникнуть в результате размещения нескольких масок закрытых зон слишком близко друг к другу.Продолжить?Ошибка
Получено следующее сообщение об ошибке при попытке удалить маску:
Статус:Перезагрузить страницу?Необходимо заполнить строку ввода имени маски.В имени маски нельзя использовать символы "<" и ">".Имя маски должно быть уникальным и не может совпадать с именами других масок.ЧерныйСерыйБелыйКрасныйНечеткоЧтобы определить новую маску, нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Чтобы определить новую маску, нарисуйте мышью прямоугольник на изображении ниже или нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Имя маски должно быть уникальным и не может совпадать с именами других масок.Сохранить параметры маскированияВернуться к сохраненным настройкамДобавить новую маску закрытых зонУдалить выбранную маску закрытых зонВключение и отключение маски закрытых зонМаски закрытых зонНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщие настройкиЦвет маски закрытых зон:СохранитьСбросМаски закрытых зонИмяАктивированоДобавить маскуУдалитьАктивировать/ДеактивироватьДобавить/Изменить маску закрытых зонИмя маски:Уровень увеличения:Установить уровеньСохранитьСбросОчередь управления PTZ — настройкаОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Видео и звук/Настройка маски закрытых зонДостигнуто максимальное количество масок.
Добавление маски невозможно.ИмяАктивированоВы действительно хотите удалить маску закрытых зон под именем?Необходимо вначале выбрать маску закрытых зон.Маска закрытых зон не была сохранена.Выбранная маска находится за пределами текущей
зоны просмотра, ее отображение невозможно.В имени маски нельзя использовать символы "<" и ">".Маска закрытых зон"" уже существует.
Выберите другое имя маски.Добавить маску закрытых зонУдалить выбранную маску закрытых зонВключение и отключение маски закрытых зонСохранить параметры маскированияВернуться к сохраненным настройкамМаски закрытых зонНажмите здесь, чтобы открыть справкуЧерныйСерыйБелыйКрасныйНечеткоЧтобы определить новую маску, нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Чтобы определить новую маску, нарисуйте мышью прямоугольник на изображении ниже или нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Перечень масок закрытых зонДобавитьУдалитьАктивировать/ДеактивироватьЦвет маски закрытых зон:Добавить/Изменить маскуИмя маски:<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты маски закрытых зон надлежащим образом сообщаются повернутому/зеркальномуизображению.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты маски закрытых зон надлежащим образом сообщаются зеркальному изображению.Доступные положения:Перейти кЗУМШиринаУменьшить масштабПрямое масштабированиеПлавное масштабированиеУвеличить масштабТрансфокацияСохранитьСбросПросмотреть в:ДаНет
ru/language_focusZoom.xml 0000644 0023776 0000764 00000006206 12763250634 017444 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Фокусировка и зум / Настройки фокусировки и зумахDсм /футдюймСохранить общие настройки фокусировки и зумаВернуться к сохраненным настройкамФокусировка и зумНажмите здесь, чтобы открыть справкуЧтобы выделить определенную часть получаемого камерой изображения, наведите указатель мыши на представляющую интерес часть изображения, нажмите кнопку мыши и создайте прямоугольник вокруг этой области, а затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически изменит фокусировку.Фокусировка и зумПредел трансфокации:Перейти кданная позицияАвтоматическая фокусировкаОграничение функции "Фокус близко":СохранитьСбросРежим трансфокацииВыбранный режим трансфокации: оптическая трансфокация для мониторинга. Другой вариант: оптическая трансфокация для установки.Для повторного конфигурирования нажмите кнопку <b>Восстановить</b>Страница технической поддержки. При выполнении процедуры восстановления все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. На начальном экране будет предложено выбрать режим трансфокации.
ru/language_bonjour_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000003302 12763250630 017433 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки BonjourНастройки BonjourПродукция компании Axis включает в себя поддержку службы Bonjour. В случае активации данной службы осуществляется автоматическое обнаружение устройства операционными системами и клиентами, которые поддерживают данную службу.Настройки BonjourДля службы Bonjour доступны следующие настройки:Активировать BonjourСетевое имя имя, указанное для устройства в операционной системе, поддерживающей службу Bonjour. Сетевое имя, используемое на настоящее время для устройства:При сохранении незаполненного поля для сетевого имени используется стандартное сетевое имя, которое является наименованием устройства и серийным номером.Bonjour торговая марка компании Apple Computer Inc.
ru/language_eva.xml 0000644 0023776 0000764 00000005335 12763250632 016233 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
НастройкаОпределить:Область наблюденияРазмер объектаКрупныйСреднийМаленькийОбласть исключенияЧувствительностьНепрозрачность рисункаУдалитьУдалить фигурыОбновитьСохранить как новыйНаблюденияс моментаСлева направо:Справа налево:Итого:СбросОбновитьПроизошла ошибка!
Не удалось сохранить параметры.
Одной из причин может быть то, что имя уже используется для другой конфигурации/предустановки.
Также возможно, что превышено максимальное количество конфигураций/предустановок, составляющее 256.Данное положение используется в маршруте обхода охраны.
Перед удалением из списка доступных положений удалите его из маршрута обхода охраны.Конфигурация не выбранаУкажите имя.Нарисуйте объект.
ru/language_event_types.xml 0000644 0023776 0000764 00000125371 12763250634 020032 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Активировать освещениеНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать источник освещения.ИндикаторБелыйКрасныйЗеленыйСинийСохранять активность во время активности правилаСохранять активность в течениесек.мин.Активировать:Вкл.Исчезновение вСтроб 3 ГцСтроб 5 ГцНеактивный:Исчезновение вВыкл.Режим видимости день/ночьАвтоматический входДеньНочьРежим при активности:Режим при неактивности:Для выбранного запуска не указана длительность, он не может использоваться с опцией "Режим видимости день/ночь".Текст накладкиНе выбрана зона просмотраНе выбран видеоисточникНеобходимо указать текст накладки.Необходимо указать положительное значение для длительностиВыберите зоны просмотра:Выберите видеоисточник:Текст:Длительность:Показывать текст во время активности правилаПоказывать текст в течениесек.КвадропотокДля выбранного запуска не указана длительность, он не может использоваться с опцией "Текстовая накладка".ИК-подсветкаДля выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться.Режим:Включить ИК-подсветку при активности запускаВключить ИК-подсветкуВыключить ИК-подсветкуДлительность:СИД-индикатор состоянияКрасныйЗеленыйОранжевыйДля выбранного запуска не указана длительность, опция "Мигание во время активности правила" не может использоваться.Необходимо указать целое число не равное нулю.Длительность:Мигание во время активности правилаМигание в течениесек.Цвет индикатора:Отправить уведомлениеСовершить вызовДобавить пользовательские параметрыИзменить выбранный пользовательский параметрУдалить выбранный пользовательский параметрПросмотреть url с использованием параметровНеобходимо вначале выбрать пользовательский параметр.ИмяЗначениеВыполнить тестирование этого URL?Полный URL:
#URL#
URL будет зашифрован.
Перейти по этому URL?Необходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать числовое значение.Получатель не выбран.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Получатель:Новый получательТемаСообщениеПараметры сообщения:Пользовательские параметры:ДобавитьИзменитьУдалитьДля более подробной информации см. раздел СправкаПросмотреть URLСообщениеНепрерывно отправлять уведомления во время активности правилаОтправлять уведомления каждыесек.мин.часПолучатель:Совершить вызовНовый получательПолучатель не выбран.Получатель:Двери:Действия дверных устройств:Дверной контроль AxisНовый получательПолучить список дверейПолучатель не выбран.Дверь не выбрана. Получите список дверей от дверного контроллера Axis, нажав кнопку «Получить список дверей».Выходной портПорт не выбран.Для выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Необходимо указать числовое значение выше нуля.Порт:Заданное состояние:АктивныйНеактивныйДлительностьПерейти в противоположное положение при переходе правила в неактивное состояниеПерейти в противоположное положение послесек.мин.Поддерживается только активный режимПортВоспроизвести аудиоклипАудиоклип не выбран.Воспроизвести:Остановить аудиоклипСредства управления PTZСредство управления PTZ не выбрано.Заданное положение не выбрано.Необходимо указать числовое значение от 0 до 300.Заданное положение не выбрано.Для выбранного события не указана длительность, опция "Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние" не может использоваться.При выборе записанного тура настройка "Запускать режим патрулирования, когда правило активно" должна быть включена.Для выбранного события не указана длительность.Маршрут обхода не выбран.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокУправление:Заданное положениеМаршрут обходаАвтослежениеПерейти к:Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Время ожидания не менеесекунд до возврата в исходное положение.Маршрут обхода:Запуск маршрута обхода во время активности правила.Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Заданное положение:Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Время ожидания не менеесекунд до возврата в исходное положение.Длительность:Выполнять во время активности правила.Выполнять до остановки автослежения.Запись видеоКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать числовое значение от 1 до 9999.Профиль видеопотока не выбран.В случае определения времени активности для этого варианта запуска не определяется и не активируется предварительная/последующая запись или запись видео. Сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Устройство хранения не выбрано.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:Новый профиль видеопотокаДлительность:Время перед запускомсек.Во время активности правилаВремя после запускасек.Устройство хранения:События/Настройка правила действияНастройка правила действияНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщая информацияАктивировать правилоИмя:Новое правилоУсловиеЗапуск:Расписание:Новое расписаниеВсегда (Без расписания)Дополнительные условияДобавитьИзменитьУдалитьВремя ожидания не менееперед повторным запуском правила (максимально 23:59:59)ДействияТип:Тип:ОКОтменитьСобытия/Правила действияПравила действияНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок правил действияДобавитьКопироватьИзменитьУдалитьВнимание!События изменены с использованием предыдущей версии программного обеспечения.Для конвертирования Событий с конфигурацией, выполненной с использованием предыдущей версии программного обеспечения для Правил выполнения действий, нажмите Конвертировать.КонвертироватьОтправить изображенияНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать целое число.Обнаружен недопустимый символ.Обнаружен символ недопустимый во всех файловых системах. Сохранить правило?Во всех файловых системах имя файла или папки не может состоять только из пробелов. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала отправки изображения, и оно не будет включено. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Частота изображений может быть представлена целым числом от 1 докадров в секундукадров в минутукадров в час.
При установке на 0 правило использует стандартные настройки устройства.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Получатель не выбран.Конфигурация правила недействительна, поскольку имя базового файла не заполнено.Вы не выполнили настройку SMTP-сервера. Вы не можете продолжить. Нажмите ОК для закрытия данного окна и перейдите к странице "SMTP — параметры системы / Сеть / SMTP (электронная почта)". Нажатие кнопки "Отменить" позволит изменить ваше правило таким образом, чтобы не использовать SMTP. Перейти к странице SMTP?Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:JPEGНовый профиль видеопотокаЧастота кадров изображения:кадр. всек.мин.ч.Длительность:Время перед запускомсек.Во время активности правилаВремя после запускасек.Ограничение:Отправить только первыеизображенияПолучатель:Новый получательСоздать папку:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.Тема:Дополнительная информация:Изображений на одно электронное сообщение:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.Установка SNMP-ловушекМаксимальное количество символов в сообщении: 80В действии "Установка SNMP-ловушек" допустимы только символы 0x20-0x7E кодировки ASCII.Сообщение:Запустить автоматическое тестирование громкоговорителяМаксимальное количество символов в сообщении: 80В действии «Отправить SNMP-ловушку» допустимы только символы 0x20-0x7E кодировки ASCII.Сообщение:Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала отправки изображения, и оно не будет включено. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Обнаружен недопустимый символ.Обнаружен символ, недопустимый во всех файловых системах. Сохранить правило?Во всех файловых системах имя файла или папки не может состоять только из пробелов. Все равно сохранить правило?Отправить видеоклипНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Для выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Тип получателя SMTP не может использоваться с опцией "Во время активности правила".Получатель не выбран.Конфигурация события недействительна, поскольку имя базового файла не заполнено.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:H.264Новый профиль видеопотокаДлительность:Время перед событиемсек.Во время активности правилаВремя после событиясек.Получатель:Новый получательСоздать папку:Размер разделенного файла:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел СправкаТема:Дополнительная информация:Размер разделенного файла:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.КБМБРежим WDRРежим:WDR вкл.Режим LightfinderWDR выкл.Режим при активности:Режим при отсутствии активности:Режим работы с противотуманным фильтромРежим:Противотуманный фильтр включенПротивотуманный фильтр выключенРежим при активности:Режим при отсутствии активности:Настройка правила выполнения действий/УсловиеДаНетУсловие не выбраноДополнительное условиеНажмите здесь, чтобы открыть справкуУсловие:ОКОтменитьФункция Gatekeeper/Правило действияШаг 3: Правило выполнения действийПравило действияШаг 3. Правило действия (канал {{channelNum}})Инструкции по применению функции GatekeeperОбщая информацияИмя:УсловиеСобытие:Расписание:ДействияТип:СохранитьСброс<< ПредыдущийНажмите здесь, чтобы открыть справку для этой страницыНастройки функции Gatekeeper сохраненыНастройки функции Gatekeeper сохраненыНастройка функции Gatekeeper завершена.<br>Можно вернуться к мастеру настройки функции Gatekeeper в любое время.<br><br>Конфигурация действия/Пользовательские параметры HTTPНедопустимый формат имени параметра.Пользовательские параметры HTTPИмя:Значение:ОКОтменить
ru/language_onvif_media_profiles.xml 0000644 0023776 0000764 00000021030 12763250640 021630 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и аудио/Профили ONVIFНажмите сюда для получения справки по данной страницеПрофили ONVIFСписок профилейИмя профиляДобавитьИзменитьУдалитьУдалить профиль '{{profileName}}'?Необходимо вначале выбрать профиль.Смотрите также: <a href='/admin/onvif.shtml'>Список пользователей ONVIF</a>Видео и аудио/Настройка профилей ONVIFНастройка профилей ONVIFДобавить профильИзменить профильЧисло профилей, используемых данной конфигурацией:МультивещаниеВерсия IP:Адрес:Порт:Автозапуск:Time to Live (TTL):Конфигурация видеоисточникаОбласть захватаШирина:Позиция (X):Высота:Позиция (Y):Конфигурация видеокодекаОбщая информацияТайм-аут сессии RTSP:ВидеоКодирование:Разрешение:Качество:Интервал кодирования:Частота кадров (fps):Длина шага GOV:Профиль H.264:Конфигурация источника звукаКонфигурация аудиокодекаЗвукСкорость передачи (kbit/s):Скорость дискретизации (kHz):Конфигурация PTZКонфигурация метаданныхСтатус PTZПоказать состояние:Показать положение:Выберите конфигурацию:Редактировать конфигурациюИзменение будут применены ко всем профилям ONVIF, разделяющим данную конфигурацию. Сохранить изменения?Проблема с подключением к серверу. Пожалуйста, повторите попытку.Выберите значение частоты кадровВыберите значение скорости дискретизацииСохранить конфигурациюВведите целое (без запятой) число.Введите положительное числоВведите меньшее значения. Общая длина, включая значение X, не может быть больше, чем '{{maxHeight}}'Введите меньшее значения. Общая высота, включая значение Y, не может быть больше, чем '{{maxHeight}}'Введите значение качества как целое (без запятой) число.Введите значение качества между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение частоты кадров как целое (без запятой) число.Введите значение частоты кадров между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение длины шага GOV как целое (без запятой) число.Введите длину GOV между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите адрес в рамках допустимого диапазона мультивещания.Введите номер порта как целое (без запятой) число.Введите номер порта между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение Time to Live (TTL) как целое (без запятой) число.Введите значение Time to Live (TTL) между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите имя, содержащее от 1 до 64 символов.В имени медиа-профиля ONVIF можно использовать только символы A-Z, a-z, 0-9, _ и -.
Введите другое имя медиа-профиля ONVIF и повторите попытку.Имя профиля:Показать метку профиля:Сохранить профильИспользование PTZ требует наличия источника видеоОдна или несколько конфигураций все еще находятся в процессе редактирования, сделанные изменения будут потеряны. Сохранить профиль без этих изменений? ОтменитьТекущий медиа-профиль ONVIF является недопустимым.
Выберите другое имя медиа-профиля ONVIF и повторите попытку.
ru/language_snmp.xml 0000644 0023776 0000764 00000010360 12763250645 016433 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки SNMPИсходный пароль пользователя должен содержать, по крайней мере, восемь символов.HTTPS активируется для администратора до активации SNMP v3.Для активации необходимо активировать ловушки в SNMP v1 и/или v2c.Для ловушек необходимо указать IP-адрес.Указанный IP-адрес не является корректным адресом для IPv4 или IPv6.Указанный IP-адрес не является корректным адресом для IPv4."SNMP v3" и "SNMP-ловушки v1/v2c" не могут активироваться одновременно.Сохранить настройку SNMPВернуться к сохраненным настройкамНастройки SNMPНажмите здесь, чтобы открыть справкуSNMP v1/v2cАктивировать SNMP v1Активировать SNMP v2сГруппа только для чтения:Группа только для записи:SNMP-ловушки v1/v2cАктивировать ловушкиАдрес ловушки:Группа ловушки:Доступные ловушкиОтправка при загрузке камеры.Холодный запускОтправка при загрузке SNMP, а не камеры.Горячий запускОтправка при улучшении соединения.ПодключениеОтправка при ошибке авторизации.Неудачная авторизацияSNMP v3Активировать SNMP v3Исходный пароль пользователя для SNMP v3:Исходный пароль пользователя для SNMP v3 отправлен.Примечание.Исходный пароль пользователя активируется только при условии активации протокола HTTPS и может устанавливаться лишь однажды.При активации протокола HTTPS необходимо деактивировать протоколы SNMP v1 и SNMP v2c.СохранитьСброс
ru/language_incl_platoon_multidevice.xml 0000644 0023776 0000764 00000000703 12763250635 022530 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
влевоцентрвправоверхсреднийнизПанорама
ru/language_cameraOrientation.xml 0000644 0023776 0000764 00000005213 12763250630 021115 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ориентация камерыВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Режим камерыНастроить камеру для использованияКак установлена эта камера?Многорежимный просмотрКамерапотолочныйнастенныйнастольныйсмонтированныйЗагрузить интеллектуальные видеоприложенияДанная камера может использоваться как с интеллектуальными видеоприложениями, так и с многорежимным просмотром. Выберите один из режимов, наиболее оптимально соответствующий вашим требованиям. <br><br> Если выбран многорежимный просмотр, убедитесь в правильной ориентации камеры перед сохранением изображений, так как камера работает в разных режимах в зависимости от места установки.Работа этой камеры зависит от того, как она установлена: на стене, потолке или столе. Выберите верную ориентацию камеры, прежде чем сохранить настройки.Работа этой камеры зависит от того, установлена ли она на стене или на потолке. Выберите верную ориентацию камеры, прежде чем сохранить настройки.ОКСохранить ориентацию камерыОриентация камеры
ru/language_config_recurrences.xml 0000644 0023776 0000764 00000002726 12763250631 021325 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
События/Настройка повторовНастройка повторовНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя:Образец повтора:Повторять каждыедн.ч.Минуту (минут)сек.ОКОтменитьСобытия/ПовторыПовторыНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок повторовДобавитьИзменитьУдалить
ru/language_support.xml 0000644 0023776 0000764 00000044765 12763250646 017213 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Информация об устройстве/Информация об устройствеПросмотреть информацию о лицензииИнформация об устройствеВерсия прошивки:MAC-адрес:Авторское право (C) 1995 г.-, Axis Communications ABЛицензии на программное обеспечение сторонних разработчиковИнформацииПараметры системы/Сбор данныхСбор данных. Подождите, пожалуйстаЖурналы регистрации и Отчеты/Список соединенийСписок соединенийIP-адресПортПротоколИдентификатор процесса / ПроцессОбновитьЗакрытьПараметры системы/Журналы событий и ОтчетыОтчет сервераОтображать информацию журналаОтображать информацию из журнала доступаОтображение списка соединенийПоказать отчет сервераЗагрузить отчет сервераОтображать список параметровСоздать отчет об ошибкеЖурналы регистрации и ОтчетыЖурналы регистрации и отчеты необходимы для диагностики неисправности или при обращении в службу техподдержки Axis CommunicationsПримечание.Скорость генерирования данных страниц зависит от скорости и может занять некоторое время.ЖурналыСистемный журналИнформация о системном журнале.Журнал доступаИнформация о журнале доступа.ОтчетыПросмотр Отчета сервераВажная информация о состоянии сервера.Загрузить Отчет сервераВключить стоп-кадр со страницы живого просмотраСписок параметровПараметры устройства и их текущие настройки.Список соединенийИнформация о списке соединений.Отчет о поврежденияхПодробная информация о внутреннем состоянии сервера. Данный отчет может содержать конфиденциальную информацию. Загрузка такого отчета может занять несколько минут, необходимо подождать до полного завершения загрузки.Для получения более подробной информации необходимо прочесть ее на сайте компании Axishttp://www.axis.com/r/?keyword=server_report_privacy_policyЗаявление о конфиденциальности.Нажмите здесь, чтобы открыть справкуПараметры системы/КонфигурацияВеличина размера журнала регистрации должна быть представлена целым числом между 1 000 и 100 000.Величина размера журнала регистрации должна быть представлена целым числом между 1 000 и 100 000.Сохранить настройки уровня журнала регистрацииВернуться к сохраненным настройкамКонфигурацияВыбрать уровень журнала регистрации для. Данные, не содержащиеся в файле журнала регистрации выбранного уровня, будут недоступны для просмотра.Настройки системного журнала регистрацииУровень журнала регистрации:Размер журнала регистрации:байтНастройки журнала регистрации доступаУровень журнала регистрации:Размер журнала регистрации:байтКритические ошибки, предупреждения и информационные сообщенияКритические ошибки и предупрежденияКритические ошибкиОтсутствуетСохранитьСбросПараметры системы/Краткая информация о системеОпределенные правилаАктивированные правилаУказанные пользователиКраткая информация о системеВерсия прошивкиСерийный номерНажмите сюда для перехода на страницу Конфигурации.IP-адресдинамическийстатическийДата и времяПодсоединенные клиентыЗвук(Просмотр журнала регистрации)Время работы:Последняя используемая пропускная способность:Временной режим:БезопасностьАнонимный доступ:ОбзорPTZ-камераДеактивированоHTTPS:ДаНетФильтрация IP-адресов:Вкл.Выкл.Дополнительные сетевые службыСлужбаАктивированоПротоколСерверный портFTPTCPRTSPBonjourUDPHTTPSSNMPUPnP(авто)Настройка протокола ARP/Ping IP-адресаЛокальный связующий адресПрохождение NATSOCKSИнтернет-служба AXIS DynDNSФильтрация IP-адресовWeb-службыНастройки событийВидеоисточникиИмяАдресТипПередачаРазрешениеЗвукHTTPHTTPSНастройки изображенияРазрешениеСжатиеПоворотЦветПалитраНакладкаИсточникПотокАвтоматическиКамераКамера 1:Камера 2:Камера 3:Камера 4:ДаДаДаДаНетНетНетНетРасширение ImgРасширение ImgРасширение ImgРасширение ImgРасширение TxtРасширение TxtРасширение TxtРасширение TxtОтсутствуетОтсутствуетОтсутствуетОтсутствуетотсутствуетотсутствуетотсутствуетотсутствуетОграниченияБез ограниченияКвадропоток:ОтсутствуетРасширение TxtРасширение ImgДаНетПодключенные устройстваНедавние записи журнала событийПросмотреть всеВидеомин.дн.деньпользователиСоздание отчета, пожалуйста, подождитеПараметры системы/Краткая информация о службе поддержкиОтчет сервераКраткая информация о службе поддержкиДиагностикаПри возникновении неисправностей необходимо провести диагностику в соответствии сруководствомпрежде чем связаться с местным поставщиком.Отчет сервераНеобходимо приложитьОтчет серверапри обращении в службу техподдержки.Службы поддержки AxisЕсли требуется техподдержка, пожалуйста обращайтесь кhttp://www.axis.com/r/?keyword=salesдистрибьюторам и торговым посредникам AxisВсе вопросы, на которые торговые посредники затрудняются найти ответ, направляются по соответствующим каналам для наискорейшего разрешения.При наличии доступа к Интернет вы можете:Скачать пользовательскую документацию и новые релизы прошивки.Решение многих проблем описано в списке часто задаваемых вопросов, где доступна фильтрация по категориям и продуктам, а также поиск по ключевым словам.Направить запрос в службу техподдержки компании Axis в вашей странеОбращайтесь в службу техподдержки компании Axis на сайтеhttp://www.axis.com/r/?keyword=techsupwww.axis.com/techsup/
ru/language_audioDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000002541 12763250627 020420 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Датчики/Детектор звукаДатчики/Детектор звукаСохранить настройки звукаВернуться к сохраненным настройкамДетектор звукаВлевоВправоНажмите здесь, чтобы открыть справкуУровень звукового сигналаУровень:Сигнализация автоматически деактивируется во время движения PTZ-камеры.СохранитьСбросАктивность
ru/language_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000062120 12763250634 016761 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Необходимо вначале выбрать условие.TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:Служба имен:НеизвестноДобавление большего количества пользователей невозможно. Максимальное количество получателей равно 10.Добавить условиеИзменить выбранное условиеУдалить выбранное условиеПравило выполнения действия с id "не действительно.
Обновите страницу и повторите действие.Правило выполнения действий не действительно:Введите имя правилаИмя Gatekeeper зарезервировано.Уже имеется другое правило с этим именемВы уверены, что хотите использовать это имя еще раз?Выберите Запуск или Расписание.Выбранное расписание "Всегда" не может использоваться с опцией "Использовать Расписание". Необходимо выбрать другое расписание.Введите временной интервал между запусками в формате:
hh:mm:ss.Введенное значение времени превышает максимальное значение или недействительно.Выбранное событие недействительно.Детекция ударов сейчас отключена.
Это событие не будет работать, пока вы не включите обнаружение ударов.Детектор наклона сейчас отключен.
Данное событие не повлечет за собой никаких действий, пока не будет включен детектор наклона.Не выбран тип событияОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаПравило выполнения действия предусматривает резервное действиеВремя ожидания запросаПолучатель не выбран.Не удается подключить выбранное устройство.Добавление большего количества профилей видеопотока невозможно.Доступ к двериЗаблокировать дверьРазблокировать дверьПолучить список дверейПолучение данных...РазъединитьОбщий сетевой ресурсКарта SDКарта SD 2Добавить правило выполнения действийСоздать копию выбранного правила выполнения действийИзменить выбранное правило выполнения действийУдалить выбранное правило выполнения действийКонвертировать старые неподдерживаемые события в новую систему событийИмяЗапускРасписаниеДействиеПолучательНе удалось конвертировать события!Невозможно добавить правила. Максимальное количество правил — 15.Невозможно добавить правила. Максимальное количество правил #MAX_EVENTS#.Невозможно скопировать правила. Максимальное количество правил — 15.Невозможно скопировать правила. Максимальное количество правил #MAX_EVENTS#.Сначала необходимо выбрать правило выполнения действий.Вы действительно хотите удалить правило под именем#NAME?TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:Служба имен:НеизвестноВремя ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаSIP:ADC:ДаНетНевозможно добавить правила. Максимальное количество правил — 15.Установите правило выполнения действий для функции Gatekeeper.Для удаления или для получения информации о расширенных настройках для данного правила выполнения действий посетитеПравила действия<strong>Имя</strong> — имя не может быть изменено, оно должно быть всегда Gatekeeper.<strong>Условие</strong><br><strong>Обнаружение движения</strong> — выберите окно обнаружения движения, созданное вШаг 2из раскрывающегося списка. Правило запускается при обнаружении движения.<strong>Расписание</strong> — задайте расписание для функции Gatekeeper. Пользовательские расписания можно добавлять вСтраница расписаний.<strong>Действие</strong><strong>Заданное положение</strong> — выберите увеличенное заданное положение, созданное вШаг 1из раскрывающегося списка. Укажите время ожидания до возврата в исходное положение. Это значение не должно превышать время возврата в исходное положение для раздела Перейдите в PTZ.<strong>Автослежение</strong> — если функция активирована, Автослежение запускается при достижении заданного положения. Укажите время по истечении которого, продукт возвращается в исходную позицию, если функция Автослежения неактивна. Это значение не должно превышать время возврата в исходное положение для раздела Перейдите в PTZ.Предварительно заданное положение для исходного и увеличенного изображений, а также окно обнаружения движения должны добавляться прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.<br><br>Необходимо вернуться кПеред настройкой правила действия для функции Gatekeeper необходимо добавить предустановленное положение, а также окно обнаружения движения.<br><br>ВернитесьШаг 1: Заданные положенияПредварительно заданное положение для исходного и увеличенного изображений добавляется прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.<br><br>Необходимо вернуться кПеред настройкой правила действия для функции Gatekeeper необходимо добавить предустановленное положение.<br><br>ВернитесьШаг 1: Заданные положенияОкно обнаружения движения добавляется прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.Вернитесь к Шагу 2: Обнаружение движенияОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаСохранить настройки gatekeeperВернуться к сохраненным настройкамВремя ожидания запросаДаНетПриложенияне выполненоВыберите тип храненияРежим квадратораОбнаружение пересечения контрольной линииОбнаружение движенияОбнаружено движениеАктивноЦифровое автослежениеОтслеживаетсяМонитор одноуровневой камеры отсоединенДатчикиДетектор звукаВыберите аудиоканалПревышен тревожный уровеньРежим день/ночьДневной режимДоступ к живому видеопотоку полученВыберите видеоканалПолучен доступКонтроль нарушения периметраОбнаружение при входе и выходе с территорииДетектор исчезновения предметовОбнаружение движенияВыбрать окноДвижениеPIR-датчикАктивныйДетекция ударовДетектор наклонаПомехиВыберите видеоканалАппаратное обеспечениеЗвуковой сигналВыберите аудиоканалПрерванИсточник звука подключенВентиляторВыберите датчикПоддержка фокусировкиВыполнениеОбогревательСетьВыберите сетевой интерфейспрерванОткрыт корпусОткрытьТемператураВыберите датчикВыберите диапазонВ пределахВ пределах диапазонаНижеНиже заданного диапазонаВышеВыше заданного диапазонаВыше или НижеВне заданного диапазонаВидеосигналВыберите видеоканалПрерванВидеовходЦифровой порт вводаВыберите портАктивныйРучной запускАктивныйВиртуальные входыВыберите виртуальный портАктивноPTZ-камераОперация не выполненаАвтослежениеВыполнениеОчередь управленияОшибкаПеремещениеВыберите каналПеремещаетсяДостигнуто заданное положениеВыберите каналДостигнуто заданное положениеСостояние готовностиВыберите каналГотовоУстройство храненияСбойОбнаружен сбойЗаписьВоспроизводитсяЗапись удаленаБлок удаленСистемаУстройство загруженоЗагруженоИнициализация системыИнициализированоГотовность системыГотовоДетекция ударовОбнаружен наклонСобытие измененоВремяИспользовать расписаниеПовторПрофиль повторовОкно движения не обнаруженоЗапускающее событие не существует.PTZ деактивировано.Заданное положение не обнаружено.Повтор не обнаружен.Расписание не обнаружено.Событие не обнаружено.Видео #Аудио #-- Запуск отсутствует --ЛюбаяОбщий сетевой ресурсКарта SDКарта SD 2КамераВызовСостояниеИзменение состоянияDTMFУстройствоРезультат тестированияТестирование громкоговорителя
ru/language_config_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000030726 12763250631 020477 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
События/Настройка получателяНастройка получателяНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя:Новый получательВыбрать доменПочтовая служба AOLGmailHotmailYahooОпределяется пользователемОтсутствуетSSLTSLТип:Сетевой адрес:Путь загрузки:Номер порта:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Расширенные настройкиИспользовать пассивный режимИспользовать временный режимТестТестировать соединение с указанным FTP-серверомТестСетевой адрес:Путь загрузки:Номер порта:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Идентификатор сервераОткрытый ключ MD5:ТестПроверить подключение к указанному SFTP-серверуТестURL-адрес:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Настройки Прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным HTTP-серверомТестURL-адрес:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Проверить подлинность сертификата сервераНастройки Прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным HTTPS-серверомТестКому:Настройки почтового сервераПровайдер:Авторизация пользователяИдентификатор пользователя:Пароль:Расширенные настройкиС электронной почты:SMTP сервер:Порт:Выберите способ авторизации:SMTPPOPСервер:Шифрование:Проверить подлинность сертификата сервераТестТестировать соединение с указанным адресом электронной почтыТестСетевой адрес:Номер порта:ТестТестировать соединение с указанным TCP серверомТестПримечание.Сервер TCP может использоваться только для уведомления, но не для загрузки.Выберите учетную запись SIP:Из учетной записи SIP:На SIP-адрес:ТестПроверьте подключение между выбранной учетной записью SIP и указанным SIP-адресом. Окончание вызова произойдет автоматически.ТестСетевой адрес:Общий ресурс:Путь загрузки:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным общим сетевым ресурсомТестЗакрытьОКОтменитьОшибка связи с хостомОшибка соединения с хостомВремя соединения истеклоВ получении доступа отказаноОшибка загрузки через FTPСервер отклонил ваш запрос для изменения заданной директорииВремя соединения истеклоНе указан маршрут к хостуНеудачная авторизация Pop: Время соединения истеклоId пользователя для авторизации POP отсутствуетПароль для авторизации POP отсутствуетВведите пароль пользователяНеудачная авторизация.Отказано в установлении ssh-сессии: несоответствие цифровой подписи md5.Ошибка сертификата, проверьте подлинность СА сертификата.IP:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Настройки прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:Проверить подлинность сертификата сервераТип протокола:События/Тестирование получателяТестСерверное соединение: Подождите, пожалуйста.ЗакрытьСобытия/ПолучателиПолучателиНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок получателейДобавитьОбзорКопироватьУдалить
ru/language_osdi.xml 0000644 0023776 0000764 00000015204 12763250640 016411 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Конфигурация PTZ / Добавить зону OSDIЗапрос уже выполняется. Пожалуйста, подождите завершения запроса.Координаты недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Новая зона OSDIНедействительные координаты.Диапазон координат поворота должен составлять от #X1# до #X2#.Диапазон координат наклона должен составлять от #Y1# до #Y2#.Слишком длинное имя.Недопустимые символы:Обнаружен недопустимый тэг!Координаты нижнего левого угла недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Координаты верхнего правого угла недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Слишком маленькая зона OSDIНижнее левое значение наклона должно быть меньше верхнего правого значения наклона,разница между данными значениями должна составлять не менее 1.Слишком большая зона OSDI .разница между ними должна составлять не более 90.Угол поворота должен быть не менее 1 градуса.Угол поворота не может быть более 180 градусов.Настройка зоны OSDIНажмите здесь, чтобы открыть справкуИнструкцииПозиционируйте поле обзора камеры таким образом, чтобы центр изображения (на перекрестии, если есть) находился там, где будут находиться <b>Нижние левые</b> координаты новой зоны OSDI.Нажмите кнопку <b>Вычислить</b> для определения координат.Повторите шаги 1 и 2 для определения <b>Верхних правых</b> координат зоны OSDI.Введите описательное имя и нажмите кнопку <b>ОК</b>.Настройки зоны OSDIЗаданные положения:Перейти кНижний левый (поворот, наклон):ВычислитьПерейти кВерхний правый (поворот, наклон):ВычислитьПерейти кИмя зоны OSDI:ОКОтменитьКонфигурация PTZ / Зоны OSDIИмяАктивированоДаНетДобавление большего количества зон OSDI невозможно. Максимальное количество зон равно 20.Сначала выберите зону OSDI.Вы действительно хотите удалить зону OSDI под именем?Зона OSDI под именемне была удалена.Добавить зону OSDIИзменить зону OSDIУдалить выбранную зону OSDIАктивировать/деактивировать выбранную зону OSDIЗоны OSDIНажмите здесь, чтобы открыть справкуОпределенные зоны OSDIДобавитьИзменитьАктивировать/деактивироватьУдалить
ru/language_videostream_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000317455 12763250651 020323 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки профиля потокаНастройки профиля потока(частичный)(частичный; полная скорость)(16:9)(VGA)(CIF)(четвертной VGA)(QCIF)(1/8 VGA)пикселейЗдесь можно добавить новый профиль или изменить существующие.Введите уникальное имя профиля.Введите описание. Это может быть краткое описание настроек для будущего использования.Выберите из раскрывающегося списка формат Сжатия видеоизображения, который вы намерены использовать:<b>H.264</b> (или <b>MPEG-4, часть 10</b>): этот формат обеспечивает более высокое разрешение видеоизображения, чем MJPEG или MPEG-4 при аналогичном битрейте и пропускной способности либо такое же качество видеоизображения при более низком битрейте.<b>MPEG-4</b> — качество видео сопоставимо с Motion JPEG, но требует меньшей пропускной способности сети.<b>Motion JPEG</b> — видеопоток высокого качества, отдельные кадры из которого можно извлекать и сохранять.Нажмите <b>ОК</b> для сохранения ваших настроек или нажмите <b>Отмена</b> для возврата к предыдущим настройкам.Все проверенные настройки включены в новый или измененный профиль видеопотока. При выборе профиля из раскрывающегося списка на странице живого просмотра или странице конфигураций отдельных событий выполняется перезапись текущих настроек.ВкладкиНастройки разделены различными вкладками:ИзображениеНаправлениеЗвукMJPEG<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и H.264/MPEG-4.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и H.264.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и MPEG-4.Предварительный просмотрДля просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню Профиль потока, Зона просмотра из раскрывающегося списка <b>Источник</b> и нажмите <b>Показать</b>.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню "Профиль потока" и нажмите <b>Показать</b>.<b>Видеоканал </b><b>Формат видео </b>и нажмите <b>Открыть</b>.<b>Счетчик пикселей</b> — счетчик пикселей используется в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например опознавание лица. Помните, что Счетчик пикселей становится доступным сразу после его открытия с помощью кнопки мыши.Для настройки размера рамки введите количество пикселей для отображения и нажмите <b>Применить</b>. Выберите <b>Показать счетчик пикселей</b> для активации окна на изображении.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню "Профиль потока" и нажмите <b>Показать</b>.Восстановить профильДля восстановления исходных настроек для данного профиля нажмите <b>Восстановить</b>. Данная опция доступна только для программных профилей, но не для созданных профилей.ИзображениеУстановите флажки настроек, которые необходимо включить в профиль.Вид изображения<b>Коррекция соотношения сторон</b> — установка этой флаговой кнопки улучшает вид изображения из аналоговых видеоисточников при отображении на цифровых экранах (например, на компьютерных мониторах). Пиксели, включенные в изображение, перегруппируются таким образом, чтобы обеспечивать более точное воспроизведение изображения.<b>Разрешение</b> — выберите разрешение, используемое для изображения. Доступные опции:<b>Разрешение</b> — перечень разрешений, поддерживаемых изделием Axis. Выберите разрешение, используемое для изображения, из раскрывающегося списка.<b>Примечания:</b>Размер изображения в формате 4x3 (640x480 и т.п.) масштабируется в соответствии с натуральным соотношением ширины и высоты 5х4 датчика изображения. Эта опция требует незначительного вертикального сжатия изображения, но также обеспечивает максимальный вертикальный угол обзора.<b>16x9</b> соотношение сторон для широкого экрана.Частичное сканирование представляет изображение, полученное из центральной области (с размерами 1 024x768 пикселей) датчика, для оптимальной частоты кадров в MJPEG/MPEG-4.Полная скорость обеспечивает частичное сканирование для центральной области (с размерами 900x675 пикселей) датчика, а затем уменьшает размеры для воспроизведения изображения 640x480 или 800x600 при полной частоте кадров в MJPEG.Маска закрытых зон настраивается в соответствии с полным разрешением для обеспечения надлежащей зоны охвата при любом разрешении.При использовании <b>2CIF</b> разрешения изображения, как правило, отправляются с разрешением 704x240 / 704x288 (NTSC/PAL), а затем масштабируются клиентом до 704x480 / 704x576 (NTSC/PAL). Это приводит к экономии пропускной способности и устраняет проблемы, связанные с чересстрочной разверткой изображения.Разрешение <b>Расширенный 2CIF</b> масштабирует изображение на сервере, что является более эффективным в сравнении с клиентским масштабированием.<b>Стоп-кадры </b>, сохраненные в 2CIF сохраняются с исходным разрешением, а выборочные снимки в Расширенном 2CIF масштабируются до разрешения 4CIF.<b>Сжатие</b> — изменение уровня сжатия влияет на объем пропускной способности. Низкий уровень сжатия улучшает качество изображения, но использует больший объем пропускной способности.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264/MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.Уровень сжатия также влияет на размер файла при сохранении изображений. Следующая таблица представляет приблизительные размеры файлов при сохранении изображений в MJPEG с разрешением320x240.CIF (352x240).<b>Настройка цвета —</b> выберите либо <b>Цветной</b>, либо <b>Черно-Белый</b>. Черно-белый режим использует меньшую пропускную способность, чем цветной.<b>Внимание</b>: В зависимости от конфигурации источника или камеры видеопоток может быть черно-белым, даже при активации цветного режима. Смотрите <b>Настройки камеры</b>.<b>Зеркальное изображение</b> — выберите эту опцию для получения зеркального изображения в окне "Живой просмотр" или в конфигурации события.<b>Цветовая палитра</b> — выберите цветовую палитру, используемую для изображения.Видеопоток<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети, частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, просматривающего изображения, может быть ограничена определенным значением. В качестве альтернативы частота кадров может быть установлена <i>без ограничений</i>, что означает, что устройство Axis всегда будет выдавать максимально допустимую частоту кадров при текущих обстоятельствах.<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, просматривающего изображения, может быть ограничена определенным значением. В качестве альтернативы, частота кадров может быть установлена <b>без ограничений</b>, что означает, что устройство Axis всегда будет выдавать максимально допустимую частоту кадров при текущих обстоятельствах.<b>Поворот изображения — </b>изображение можно вращать в соответствии с определенными требованиями, выбрав любое из доступных значений.<b>Внимание</b>, поворот изображения на 90 или 270 градусов приведет к снижению максимальной частоты кадров.Настройки накладки<b>Текстовые и/или графические накладки</b>Накладки — это текстовые или статические изображения, размещаемые на видеоизображении. Для накладок доступны следующие опции:<b>Текстовая накладка</b>Накладки это текстовые изображения, размещаемые на видеоизображении. Для накладок доступны следующие опции:<b>Добавить дату</b> — формат даты отображения конфигурируется в меню настройки <a href='date_h.shtml'>Даты и времени</a> в Системных опциях.<b>Добавить время</b> — формат времени также конфигурируется в меню настройки Даты и времени в Системных опциях.<b>Добавить текст</b> — введите свой текст в соответствующем поле ввода.<b>Цвет текста и фоновый цвет текста</b>: Определите способ отображения текста и/или фона. Для текста доступны только опции черный или белый, в то время как фон может также настраиваться как прозрачный или полупрозрачный.<b>Разместить текст/дату/время на</b> — выберите размещение этих элементов в верхней или нижней части изображения.<b>Добавить графическую накладку</b> — (с использованием координат по умолчанию). Выберите графическую накладку в меню основных настроек <b>Конфигурация камеры</b>.<b>Добавить графическую накладку</b> — (с использованием координат по умолчанию). Выберите изображение графической накладки в меню настроек <b>Конфигурация камеры</b>.<b>Добавить графическую накладку</b> (с использованием изображений и координат по умолчанию)- Выберите эту опцию для добавления изображения и координат, заданных в меню <b>Настройки графической накладки</b>.<b>Текущие настройки графической накладки</b> — показывает активное или неактивное состояние настроек изображения графической накладки. Для редактирования настроек перейдите в меню <b>Настройки изображений графической накладки</b>.ЗвукОтметьте флаговую кнопку для активации созданных настроек профиля.<b>Примечание</b>. Поддержку звука также нужно включить в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Безопасность</b> > <b>Поддержка звука</b>.Включить звук<b>Включить звук</b> — установите этот флажок для активации функциональных возможностей аудио.<b>Текущие настройки звука</b> — здесь отображаются настройки, выбранные в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Настройки Аудио</b>.<b>Звуковые каналы</b>:<b>Моно</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован только один левый канал разъема 3,5 мм или левый симметричный входной аудиоразъем (разъем XLR).<b>Стерео</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован один входной аудиоразъем 3,5 мм или два симметричных входных аудиоразъема (разъемы XLR).Установите флажки для активации созданных настроек профиля.Настройки кодирующего устройства<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264/MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра, I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.Длительность GOV определяет количество P-изображений, отправленных до отправления следующего полного I-изображения.Длина группы GOV определяет количество кадров в этой группе. Группа GOV всегда состоит из одного I-изображения, за которым следуют P-изображения.Настройка GOV-длительности на более высокое значение обеспечивает значительную экономию пропускной способности, но в случае перегруженности сети качество изображения может ухудшаться. Настройка GOV-длительности на более низкое значение в данном случае увеличивает качество изображения.<b>H.264 профиль</b> — выберите из раскрывающегося списка один из подпрофилей, описываемых далее.<b>Базовый</b> — выберите данную опцию, если клиент не поддерживает опцию статического кодирования CABAC.<b>Основной</b> — используется CABAC для большего сжатия без потери качества изображения. Требует большей вычислительной мощности для декодирования.<b>Высокий</b>: степень сжатия выше, чем при использовании основного и базового профилей, однако для декодирования требуется большая вычислительная мощность. Высокий профиль поддерживает блоки 8х8, которые дополнительно снижают битрейт по сравнению с основным профилем.Контроль битрейтаНастройка максимального битрейта позволяет управлять пропускной способностью, используемойЕсли оставить <b>Максимальный битрейт</b> без ограничений, будет обеспечено постоянное хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности при большем объеме активности на изображении.Ограничение битрейта предотвращает чрезмерное использование полосы пропускания, но при превышении этого ограничения пострадает качество изображения.Обратите внимание, что максимальный битрейт можно установить как для переменного, так и для постоянного битрейта.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Постоянный битрейт</b> (CBR). VBR настраивает битрейт в соответствии со сложностью изображения. Таким образом, при большой активности в кадре объем передаваемого трафика растет, а при малой активности — снижается.При использовании CBR можно установить фиксированный <b>Заданный битрейт</b>, который обеспечит прогнозируемость и неизменность используемой пропускной способности независимо от активности на изображении.<b>Постоянный битрейт</b> позволяет оператору устанавливать значение <b>Заданный битрейт</b>, которое изделие Axis будет использовать при расчете битрейта видеопотока. Использование постоянного битрейта, как правило, оптимально, когда пропускная способность ограничена, поскольку оператор может предсказать уровень задействованной пропускной способности. Обратите внимание, что битрейт, применяемый к видеопотоку, может несколько превышать установленный целевой битрейт в зависимости от условий работы изделия.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран постоянный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Максимальный битрейт</b> (MBR). VBR регулирует
битрейт в соответствии с уровнем сложности изображений и, таким образом, требует большей полосы пропускания сети при большом объеме видео информации и меньшей — в случае отсутствия активности в контролируемой области. Заметьте, что максимальный битрейт не должен превышать 50 Мбит/с для соответствия стандарту H.264.При выборе максимального битрейта можно задать параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом будет по возможности близким к указанному значению, хотя и может меняться. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.При выборе максимального битрейта можно задать фиксированный параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом может меняться, но при приближении к заданному значению будет действовать установленное ограничение. Однако допустимы временные отклонения от заданного значения, поскольку максимальный битрейт всегда будет регулировать постоянный видеопоток. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре (и, следовательно, при потребности в большем объеме трафика) контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран максимальный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Качество изображения связано с установленным уровнем сжатия: чем ниже сжатие, тем выше качество изображения (см. раздел "Сжатие"). Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.MJPEGУстановите флажки настроек, которые необходимо включить в профиль.Контроль формата кадраВ некоторых ситуациях размер изображения может значительно увеличиваться из-за слабого освещения или многокомпонентности объекта съемки. Настройка максимальной частоты кадров — это хороший способ управления пропускной способностью и устройством хранения, используемым потоковым видео в формата MJPEG в данных условиях. Сохранение <b>Базовой</b> настройки размера кадра обеспечивает неизменно хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности и объема памяти при слабом освещении. Ограничение размера кадра предотвращает использование чрезмерного объема пропускной способности и объема хранения при ухудшении качества изображения. Чтобы предотвратить увеличение пропускной способности и объема хранения, необходимо установить фиксированное оптимальное значение максимального размера кадра.<b>Примечание</b>: Максимально разрешенный размер кадра увеличивает сжатие для того, чтобы сохранить малый размер кадра, начиная со значения сжатия, назначенного на вкладке <b>Изображение</b> tab > <b>Вид изображения</b> > <b>Сжатие</b>. При значении сжатия равного 100, уменьшение изображения недоступно. Если вам необходим меньший размер кадра, необходимо выполнить настройку <b>Разрешения</b>.Справка/Список профилей потокаСписок профилей потокаНастройки видеопотока — это вид изображения, частота кадров, настройки накладок и т. д. Настройка видеопотока производится через меню <b>Видеопоток</b>. Предустановленные профили потока можно изменять через меню <b>Настройки профиля потока</b>, добавляемого к раскрывающемуся списку на странице живого просмотра, и использовать, например, для настройки загрузки изображения для отдельных правил действия.Список профилей потока<b>Список профилей потока</b> показывает все профили, сконфигурированные на данный момент времени, включая их описание и тип сжатия видеоизображения. Существует несколько потоковых профилей доступных для быстрой настройки или новых профилей потока, которые могут создаваться полностью в соответствии с пользовательскими требованиями.<b>Список профилей потока</b> показывает все профили видеопотоков, сконфигурированные на данный момент времени, включая их описание и тип сжатия видеоизображения. Новые профили можно создавать полностью в соответствии с требуемыми характеристиками.Для создания нового профиля нажмите <b>Добавить</b> для загрузки диалогового окна <b>Настройки профиля потока</b>.Существующий видеопрофиль может использоваться для создания нового профиля. Выберите необходимый профиль и нажмите <b>Копировать</b>.Для изменения существующего видеопрофиля выберите его имя и нажмите кнопку <b>Изменить</b>.<b>Внимание</b>: Изменение профиля видеопотока не влияет на существующие правила действия с использованием данного профиля. Для активации изменений необходимо повторно выбрать измененный профиль.Для удаления существующего профиля выберите его имя и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Примечание</b>: Программные профили, выделенные синим цветом, не могут быть удалены.Справка/Настройки видеопотокаНастройки видеопотока(частичный)(частичный; полная скорость)(16:9)(VGA)(CIF)(четвертной VGA)(QCIF)(1/8 VGA)пикселейНажмите Сохранить для сохранения ваших настроек или нажмите Сброс для возврата к предыдущим настройкам.ВкладкиНастройки разделены различными вкладками:ИзображениеЗвукНаправление<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и H.264/MPEG-4.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и H.264.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке «Изображение» относятся ко всем видеоформатам.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и MPEG-4.Предварительный просмотрДля просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек и проверки количества пикселей, используемых в области изображения, выберите <b>Формат видео</b> и нажмите <b>Открыть</b>.<b>Счетчик пикселей</b> — счетчик пикселей используется в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например опознавание лица. Помните, что Счетчик пикселей становится доступным сразу после его открытия с помощью кнопки мыши.Для настройки размера рамки введите количество пикселей для отображения и нажмите <b>Применить</b>. Выберите <b>Показать счетчик пикселей</b> для активации окна на изображении.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Формат видео</b> и нажмите <b>Открыть</b>.ИзображениеСъемка изображения<b>Режим съемки</b> — выберите используемый режим съемки. Данная опция определяет размер и режим сканирования для датчика. Форматы: HDTV 720p (прогрессивная развертка) или 1080i (чересстрочная развертка) с опцией устранения чересстрочной развертки. Вариант 720p обеспечивает лучшее качество видеопотока, особенно при съемки быстрого движения. 720p рекомендуется для всех разрешений, за исключением 1920 x 1080, что может дать масштабированное изображение худшего качества. 1080i обеспечивает получение более крупных изображений, но также может содержать артефакты движения, ухудшающие изображение, и используется только с разрешением 1920 x 1080.Устранение чересстрочной развертки используется для улучшения качества изображения, полученного с чересстрочных видеоисточников, посредством удаления артефактов движения. Обратите внимание, что эта функция может незначительно сократить резкость изображения.Вид изображения<b>Режим съемки</b> — показывает текущий режим съемки, установленный в меню "Настройки камеры" или открывает страницу с настройками камеры по ссылке <b>Режим съемки</b>.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню "Зоны просмотра", или использует ссылку <b>Размер зоны просмотра</b> для открытия страницы с настройками "Зоны просмотра".<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню Зоны просмотра; можно также использовать ссылку <b>Размер зоны просмотра</b>, чтобы открыть страницу с настройками зоны просмотра. Для активации зон просмотра используйте меню <b>Настройки камеры — включить зоны просмотра</b>.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню "Зоны просмотра", или использует ссылку <b>Размер зоны просмотра</b> для открытия страницы "Зоны просмотра".<b>Цифровое PTZ</b> — показывает информацию об активации функции цифрового PTZ.<b>Макс.</b> — показывает заданное максимальное усиление.Опции "Цифровое PTZ" и "Максимальный зум" настраиваются в меню "Настройки PTZ". Перейдите к <b>PTZ > Настройки PTZ</b> или используйте ссылку "Цифровое PTZ" для открытия страницы "Настройки PTZ".<b>Широкоформатные разрешения</b> — установите этот флажок для настройки широкоформатных разрешений (16:9) доступных в раскрывающемся списке. Выберите необходимое разрешение и нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.При изменении разрешений на широкоформатные и обратно до формата 4:3 все потоковые видео, открытые на текущий момент времени, будут остановлены. Необходимо выполнить перезагрузку.<b>Примечание.</b> После изменения на широкоформатные разрешения и обратно необходимо всегда проверять сохранение соответствующих настроек конфигурации маски закрытых зон и окна обнаружения движения.<b>Коррекция соотношения сторон</b> — отметка данной флаговой кнопки улучшает вид изображения в браузере в случае отличия соотношения сторон видеопотока. Пиксели, включенные в изображение, перегруппируются таким образом, чтобы обеспечивать более точное воспроизведение изображения.Обратите внимание, что при выборе MPEG-4 в качестве формата видео любая коррекция соотношения сторон для изображения применяется клиентом, просматривающим это изображение (корректное соотношение сторон содержится в потоке MPEG-4). Это может привести к следующим последствиям, например, выборочные стоп-кадры, сохраняемые со страницы живого просмотра, будут сохраняться в исходном формате.<b>Разрешение —</b> выберите разрешение, используемое для изображения. Доступные опции:<b>Разрешение</b> — перечень разрешений, поддерживаемых изделием Axis. Выберите разрешение, используемое для изображения, из раскрывающегося списка.При использовании <b>2CIF</b> разрешения изображения, как правило, отправляются с разрешением 704x240 / 704x288 (NTSC/PAL), а затем масштабируются клиентом до 704x480 / 704x576 (NTSC/PAL). Это приводит к экономии пропускной способности и устраняет проблемы, связанные с чересстрочной разверткой изображения.Разрешение <b>Расширенный 2CIF</b> масштабирует изображение на сервере, что является более эффективным в сравнении с клиентским масштабированием.<b>Стоп-кадры </b>, сохраненные в 2CIF сохраняются с исходным разрешением, а выборочные снимки в Расширенном 2CIF масштабируются до разрешения 4CIF.<b>Примечание.</b> Более полный список доступных разрешений см. на AXIS VAPIX<sup>TM</sup> HTTP API.<b>Примечание.</b> Изменение соотношения сторон также приводит к изменению списка доступных разрешений.<b>Примечание.</b> Размер изображения в формате 4x3 (640x480 и т.п.) масштабируется в соответствии с натуральным соотношением ширины и высоты 5х4 датчика изображения. Эта опция требует незначительного вертикального сжатия изображения, но также обеспечивает максимальный вертикальный угол обзора.<b>Сжатие</b> — изменение уровня сжатия влияет на объем пропускной способности. Низкий уровень сжатия улучшает качество изображения, но использует больший объем пропускной способности.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264/MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.Уровень сжатия также влияет на размер файла при сохранении изображений. Следующая таблица представляет приблизительные размеры файлов при сохранении изображений в MJPEG с разрешением320x240.CIF (352x240).<b>Зеркальное изображение</b> — выберите эту опцию для получения зеркального изображения в окне "Живой просмотр".<b>Поворот изображения — </b>изображение можно вращать в соответствии с определенными требованиями, выбрав любое из доступных значений.<b>Внимание</b>, поворот изображения на 90 или 270 градусов приведет к снижению максимальной частоты кадров.<b>Автоматически</b> — автоматически поворачивает изображение в зависимости от способа монтажа устройства Axis. Автоматический поворот можно использовать, когда, например, устройство смонтировано в перевернутом положении.<b>Цветовая палитра</b> — выберите цветовую палитру, используемую по умолчанию. Переключение цветовой палитры также доступно на странице живого просмотра.<b>Настройка цвета —</b> выберите либо <b>Цветной</b>, либо <b>Черно-Белый</b>. Черно-белый режим использует меньшую пропускную способность, чем цветной.Видеопоток<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети, частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, может быть <b>Ограничена</b> определенным значением. В качестве альтернативы частота кадров может устанавливаться в положение <b>Без ограничений</b>, что означаетвсегда принимает самую высокую частоту кадров доступную для текущих условий.<b>Примечание</b>. При использовании режима 50 или 60 кадров в секунду в меню <b>Видео и звук> Настройки камеры > Видеовход</b> следует выбрать режим устранения чересстрочной развертки "Адаптивная интерполяция" или "Интерполяция с адаптацией к движению".<b>Примечание</b>. Для частоты кадров выше 30 в меню <b>Видео и звук > Параметры камеры > Видеовход</b> следует выбрать режим устранения чересстрочной развертки "Адаптивная интерполяция" или "Интерполяция с адаптацией к движению".Настройки накладки<b>Развернуть все каналы</b> — развертывание или сворачивание каналов, позволяющее включить конфигурирование одного или нескольких каналов (<b>Левого</b>, <b>Центрального</b> и <b>Правого</b>).<b>Добавить графическую накладку</b> — данная опция размещает графическую накладку на видеоизображении. При активации данной опции в настройках изображения <i>для определенного типа событий</i> любые координаты положения, введенные в общих настройках, используются автоматически.<b>Добавить изображение графической накладки</b> — данная опция размещает изображение графической накладки на видеоизображении.<b>Примечание.</b> Накладку для использования необходимо выбрать в меню <b>Видео и звук > Графическая накладка.</b><b>Примечание.</b> Накладку для использования необходимо выбрать в <b>Видео Графическая накладка.</b>Для размещения графических накладок в соответствии с определенными координатами на изображении в реальном времени проставьте галочку в окне <b>Добавить графическую накладку в соответствии с координатами</b> и введите необходимые координаты <b>X</b> и <b>Y</b>.<b>Примечание.</b> Смотрите также настройки <a HREF='transparency_h.shtml'>Прозрачность</a>.<b>Включить маску, определяющую границы обзора</b> — наложение черной маски за пределами видеопотока в режиме обзора.<b>Примечание.</b> Маску, определяющую границы обзора, и наложение на изображение других элементов нельзя использовать вместе. Включение маски, определяющей границы обзора, приведет к отключению любых других элементов, налагаемых на изображение.Видеоизображение может включать в себя три текстовых элемента. Эти элементы включаются в одну строку следующим образом:<b>Добавить дату</b> — формат даты отображения конфигурируется в меню настройки <a href='date_h.shtml'>Даты и времени</a> в Системных опциях.<b>Добавить время</b> — формат времени также конфигурируется в меню настройки Даты и времени в Системных опциях.<b>Добавить текст</b> — введите свой текст в соответствующем поле ввода.В качестве альтернативы данное поле может использоваться для отображения различных типов и форматов информации, посредством добавления специальных форматирующих строк, как указано в <a href='filenames_h.shtml'>Форматы имен файлов, даты и времени.</a><b>Размер текстовой накладки</b>: выберите размер текстовой накладки из раскрывающегося списка.<b>Цвет текста и фоновый цвет текста</b>: Определите способ отображения текста и/или фона. Для текста доступны только опции черный или белый, в то время как фон может также настраиваться как прозрачный или полупрозрачный.Выберите размещение этих элементов в <b>верхней</b> или <b>нижней</b> части изображения.<b>Примечание.</b> Графические накладки и прозрачные фоновые цвета текста недоступны в режиме Общего обзора.НаправлениеРегулировка направленияДанная вкладка содержит инструменты для регулировки поля обзора камеры с целью установки ее в положение, интересующее оператора. Используйте панель <b>Поворот/Наклон</b> для регулировки направления поля обзора камеры до достижения требуемого результата; настройки сохраняются автоматически.Отметьте флаговую кнопку <b>Зафиксировать в данном положении</b> для фиксации поля обзора камеры в текущем заданном положении и нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения настроек. Помните, что панель <b>Поворот/Наклон</b> будет деактивирована до повторной отметки флаговой кнопки <b>Зафиксировать в данном положении</b>.Нажмите кнопку <b>Сброс</b> для возврата к предыдущим настройкам. Помните, что при сбросе все настройки, за исключением настроек поворота/наклона, будут возвращены к предыдущим настройкам.<b>Примечание.</b> Вкладка "Направление" доступна только в режимах панорамы, двойной панорамы и квадратора.ЗвукВключить звук<b>Включить звук</b> — установите этот флажок для активации функциональных возможностей аудио.Из раскрывающегося списка необходимо выбрать звуковой канал, используемый с текущим видеоканалом.<b>Примечание</b>. Поддержку звука также нужно включить в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Безопасность</b> > <b>Поддержка звука</b>.<b>Текущие настройки звука</b> — здесь отображаются настройки, заданные в <b>Настройки звука</b>.<b>Звуковые каналы</b>:<b>Моно</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован только один левый канал разъема 3,5 мм или левый симметричный входной аудиоразъем (разъем XLR).<b>Стерео</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован один входной аудиоразъем 3,5 мм или два симметричных входных аудиоразъема (разъемы XLR).Настройки кодирующего устройства<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264/MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.Длительность GOV определяет количество P-изображений, отправленных до отправления следующего полного I-изображения.Длина группы GOV определяет количество кадров в этой группе. Группа GOV всегда состоит из одного I-изображения, за которым следуют P-изображения.Настройка GOV-длительности на более высокое значение обеспечивает значительную экономию пропускной способности, но в случае перегруженности сети качество изображения может ухудшаться. Настройка GOV-длительности на более низкое значение в данном случае увеличивает качество изображения.<b>H.264 профиль</b> — выберите из раскрывающегося списка один из подпрофилей, описываемых далее.<b>Базовый</b> — выберите данную опцию, если клиент не поддерживает опцию статического кодирования CABAC.<b>Основной</b> — используется CABAC для большего сжатия без потери качества изображения. Требует большей вычислительной мощности для декодирования.<b>Высокий</b>: степень сжатия выше, чем при использовании основного и базового профилей, однако для декодирования требуется большая вычислительная мощность. Высокий профиль поддерживает блоки 8х8, которые дополнительно снижают битрейт по сравнению с основным профилем.<b>Циклическое обновление</b> обеспечивает плавное изменение битрейта и может использоваться при ограниченной пропускной способности.Контроль битрейтаНастройка максимального битрейта позволяет управлять пропускной способностью, используемой потоковым видео MPEG-4.Если оставить <b>Максимальный битрейт</b> без ограничений, будет обеспечено постоянное хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности при большем объеме активности на изображении.Ограничение битрейта предотвращает чрезмерное использование полосы пропускания, но при превышении этого ограничения пострадает качество изображения.<b>Примечание</b>: максимальный битрейт можно установить как для переменного, так и для постоянного битрейта.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Постоянный битрейт</b> (CBR). VBR настраивает битрейт в соответствии со сложностью изображения. Таким образом, при большой активности в кадре объем передаваемого трафика растет, а при малой активности — снижается.При использовании CBR можно установить фиксированный <b>Заданный битрейт</b>, который обеспечит прогнозируемость используемого уровня пропускной способности.<b>Постоянный битрейт</b> позволяет оператору устанавливать значение <b>Заданный битрейт</b>, которое изделие Axis будет использовать при расчете битрейта видеопотока. Использование постоянного битрейта, как правило, оптимально, когда пропускная способность ограничена, поскольку оператор может предсказать уровень задействованной пропускной способности. Обратите внимание, что битрейт, применяемый к видеопотоку, может несколько превышать установленный целевой битрейт в зависимости от условий работы изделия.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран постоянный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Максимальный битрейт</b> (MBR). VBR регулирует
битрейт в соответствии с уровнем сложности изображений и, таким образом, требует большей полосы пропускания сети при большом объеме видео информации и меньшей — в случае отсутствия активности в контролируемой области. Заметьте, что максимальный битрейт не должен превышать 50 Мбит/с для соответствия стандарту H.264.При выборе максимального битрейта можно задать параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом будет по возможности близким к указанному значению, хотя и может меняться. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.При выборе максимального битрейта можно задать фиксированный параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом может меняться, но при приближении к заданному значению будет действовать установленное ограничение. Однако допустимы временные отклонения от заданного значения, поскольку максимальный битрейт всегда будет регулировать постоянный видеопоток. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре (и, следовательно, при потребности в большем объеме трафика) контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран максимальный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Качество изображения связано с установленным уровнем сжатия: чем ниже сжатие, тем выше качество изображения (см. раздел "Сжатие"). Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.Режим пропуска кадровMJPEGКонтроль формата кадраВ некоторых ситуациях размер изображения может значительно увеличиваться из-за слабого освещения или многокомпонентности объекта съемки. Настройка максимальной частоты кадров — это хороший способ управления пропускной способностью и устройством хранения, используемым потоковым видео в формата MJPEG в данных условиях. Сохранение <b>Базовой</b> настройки размера кадра обеспечивает неизменно хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности и объема памяти при слабом освещении. Ограничение размера кадра предотвращает использование чрезмерного объема пропускной способности и объема хранения при ухудшении качества изображения. Чтобы предотвратить увеличение пропускной способности и объема хранения, необходимо установить фиксированное оптимальное значение максимального размера кадра.<b>Примечание</b>: Максимальный размер кадра позволяет увеличить сжатие для сохранения малого размера кадра после настройки значения сжатия на вкладке <b>Настройки изображения</b> > <b>Вид изображения</b> > <b>Сжатие</b>. При значении сжатия 100 уменьшение изображения недоступно. Если вам необходим меньший размер кадра, необходимо выполнить настройку <b>Разрешения</b>.Технология ZipstreamТехнология ZipstreamВведениеТехнология Zipstream — это эффективная реализация видеокодера стандарта H.264 для охранного видеонаблюдения. Благодаря этой технологии снижается среднее значение битрейта, которое автоматически применяется к видеопотокам стандарта H.264 в режиме реального времени. Zipstream гарантирует сохранение важных деталей изображения, на которые отводится достаточное количество бит в видеопотоке, и в то же время удаляет ненужные данные.Разработанная компанией Axis технология Zipstream — это оптимизированная для целей охранного видеонаблюдения технология уменьшения битрейта. Она позволяет в режиме реального времени снизить среднее значение битрейта для видеопотока стандарта H.264. Zipstream гарантирует сохранение важных деталей изображения, на которые отводится достаточное количество бит в видеопотоке, и в то же время удаляет ненужные данные.Zipstream обеспечивает получение более высокого разрешения, повышенную степень проработки деталей изображения, сокращение расходов на хранение информации или получение видеозаписей большей длительности. Устройство Axis будет применять высокий битрейт для съемки динамичных событий и исключительно низкий — для статичных сцен. Таким образом гарантируется, что при любых обстоятельствах система видеонаблюдения будет регистрировать видео высокого качества.Zipstream обеспечивает получение более высокого разрешения, повышенную степень проработки деталей изображения, сокращение расходов на хранение информации или хранение видеозаписей в течение более длительного времени. Благодаря технологии Zipstream высокий битрейт будет применяться для съемки динамичных событий и исключительно низкий — для статичных сцен. Таким образом гарантируется, что при любых обстоятельствах система видеонаблюдения будет регистрировать видео высокого качества.Коэффициент снижения битрейта для видео стандарта H.264Снижение битрейта для видео стандарта H.264Zipstream можно настроить так, чтобы коэффициент уменьшения битрейта зависел от потребностей пользователя. Высокое значение этого коэффициента означает, что устройство будет снижать битрейт в большей степени.Zipstream можно настроить так, чтобы коэффициент уменьшения битрейта зависел от потребностей пользователя. Ниже поясняется, как каждое значение коэффициента снижения битрейта влияет на качество изображения.Ниже поясняется, как каждое значение коэффициента снижения битрейта влияет на качество изображения.<b>Выкл.</b> — полностью отключается дополнительное уменьшение битрейта.<b>10</b> — в устройстве применяется минимальная степень влияния Zipstream. Без видимого ухудшения качества изображения в большинстве сцен.<b>20</b> — в устройстве применяется средняя степень влияния Zipstream. Можно отметить ограниченное видимое ухудшение качества изображения в областях, представляющих незначительный интерес, в некоторых сценах.<b>30</b> — в устройстве применяется максимальная степень влияния Zipstream. Можно отметить видимое ухудшение качества изображения в областях, представляющих незначительный интерес, во многих сценах.<b>Выкл.</b> — отключено.<b>Низкий</b> — без видимого ухудшения качества в большинстве сцен.<b>Средний</b> — Видимые эффекты в некоторых сценах: уровень шума меньше и несколько хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интерес (например там, где нет никакого движения).<b>Высокий</b> — Видимые эффекты в большинстве сцен: уровень шума меньше и хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интерес (например там, где нет никакого движения).<b>Предельный</b> — заметные эффекты в большинстве сцен, а именно — оптимизация битрейта для получения минимально возможного размера записи.По умолчанию для коэффициента снижения битрейта установлено значение 10. Эту величину можно использовать во всех приложениях и, кроме того, можно еще дополнительно уменьшать битрейт.По умолчанию для коэффициента снижения битрейта установлено значение <b>Низкий</b>. Эту величину можно использовать во всех приложениях и, кроме того, можно еще дополнительно уменьшать битрейт.Для коэффициента уменьшения битрейта рекомендуется задавать значение 30, чтобы ограничивать битрейт при увеличении времени хранения, например в устройствах, где используется карта SD. В частности, этот коэффициент можно использовать вместе с триггером в системе регистрации движения и (или) в системах с переменным битрейтом (VBR), где он изменяется в зависимости от того, что происходит в области, представляющей интерес.Рекомендуется выбирать значение <b>Высокий</b> для коэффициента уменьшения битрейта, чтобы ограничивать битрейт и увеличивать время хранения для камер, подключенных к облаку, или камер, в которых используются карты памяти. В частности, этот коэффициент можно использовать вместе с триггером в системе регистрации движения и (или) в системах с переменным битрейтом (VBR), где он изменяется в зависимости от того, что происходит в области, представляющей интерес.Если для коэффициента уменьшения битрейта задано значение 30 или больше, то устройство может снижать битрейт еще сильнее без потери качества изображения. Устройство само определяет в режиме реального времени длину GOP для сжатого видео в зависимости от интенсивности движения. Заметим, что некоторые клиенты или система управления видеоизображением (VMS) не поддерживают эту функцию, несмотря на то, что сжатый видеопоток соответствует стандарту H.264.Если включено динамическое определение размера GOP, то в видеозаписи длина GOP будет меняться от значения по умолчанию до максимальной величины GOP; при этом длина GOP по умолчанию используется для съемки активных действий, а максимальное значение GOP применяется при съемке более спокойных сцен.Чтобы в полной мере использовать потенциал Zipstream, рекомендуется применять переменный битрейт (VBR) или максимальный битрейт (MBR) с достаточно высоким предельным значением этого параметра.Чтобы в полной мере использовать потенциал технологии Zipstream разработанной в компании Axis, рекомендуется применять переменный битрейт (VBR) или максимальный битрейт (MBR) с достаточно высоким предельным значением этого параметра.Расширенные<b>Динамическое определение GOP</b>: выбирается, чтобы активировать автоматическую оптимизацию длины GOP для уменьшения битрейта.<b>Динамическое определение GOP</b> — при выборе данного параметра активируется автоматическая оптимизация длины GOP для уменьшения битрейта. Устройство будет в режиме реального времени изменять длину GOP для сжатого видео в зависимости от интенсивности движения в интересующей области.По умолчанию динамическое определение размера GOP отключено, поскольку его поддерживают не все клиенты или решения по управлению системой видеонаблюдения (VMS), несмотря на то, что сжатый видеопоток соответствует стандарту H.264. Если динамическое определение размера GOP включено, то в записанном видео значение длины GOP будет между значением GOP по умолчанию и максимально возможной длиной. Отметим, что длина GOP по умолчанию используется для съемки активных действий, а максимальное значение GOP применяется в спокойные периоды.<b>Максимальная динамически определяемая длина GOP</b>: предельно допустимое максимальное значение длины GOP в случае динамического определения. Отметим, что если это поле оставить пустым, то в качестве максимального будет применено значение по умолчанию.<b>Максимальная динамически определяемая длина GOP</b>: предельно допустимое максимальное значение длины GOP в случае динамического определения.Допустимые величины лежат в диапазоне от значения параметра «Длина GOP», заданного на вкладке H.264, до максимального значения 1 200. Длина GOP по умолчанию — 300.<b>Динамическое определение FPS</b> — при выборе данного параметра активируется автоматическая оптимизация FPS для уменьшения битрейта. Устройство будет в режиме реального времени изменять значение FPS для сжатого видео в зависимости от интенсивности движения в интересующей области.
ru/language_voip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000214153 12763250653 016747 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки учетной записиНастройки учетной записиДанная страница предоставляет инструменты для добавления и управления учетными записями SIP.Список учетных записей содержит информацию об имени, SIP-адресе, режиме транспортировки, установлена ли эта запись в качестве учетной записи по умолчанию или нет и состоянии записи.<b>Примечание</b>:Требуется, по крайней мере, одна учетная запись по умолчанию. Если все учетные записи будут удалены, локальная учетная запись будет добавлена, и ее невозможно будет удалить, пока еще одна учетная запись не будет создана.<b>Регистрационный статус</b>: Состояние регистрации учетной записи можно увидеть, наведя указатель мыши на кружок статуса или нажав на <b>Изменить</b>, чтобы перейти к странице редактирования учетной записи.Учетная запись работает корректно (OK).Проблема с учетной записью. Возможные причины: учетная запись не найдена на SIP PBX, проблема авторизации или другое.Продукция Axis пытается зарегистрировать учетную запись.Если SIP отключен или создана локальная учетная запись SIP, она не будет зарегистрирована.Тестовый вызов SIPЧтобы сделать тестовый вызов, выберите учетную запись SIP из списка, введите SIP-адрес и нажмите <b>Тестовый вызов</b>. SIP-адрес использует формат sip:extension@domain или, в случае прямого вызова другого SIP-устройства в локальной сети, sip:ip-address-of-the-device. Примеры - sip:6001@mysipserver.com для расширения 6001 и домена mysipserver.com или sip:192.168.0.12, если другое устройство имеет IP-адрес 192.168.0.12.Справка/Изменить учетную записьИзменить учетную записьДанная страница предоставляет инструменты для добавления и управления учетными записями SIP.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Зарегистрированная учетная запись</b>: Для добавления учетной записи, которая была сконфигурирована на Private Branch eXchange (PBX) или у поставщика сетевых услуг (провайдера), вам нужно ввести пароль, адрес и/или доменное имя для авторизации учетной записи на сервере SIP.ВкладкиНастройки находятся на разных вкладках:ОбщиеСетьВидеоОбщиеДанная страница предоставляет инструменты для добавления и управления учетными записями SIP.Информация об учетной записи<b>Имя</b>: Введите описательное имя для учетной записи.<b>Стандартная учетная запись</b>: Выберите данную опцию, чтобы сделать учетную запись стандартной записью. Только одна учетная запись может быть выбрана как стандартная, поэтому учетная запись, бывшая основной до этого, теряет свой статус. Данные учетной записи <b>ID пользователя</b>: ID пользователя - это расширение или телефонный номер, присвоенный продукции Axis на сервере SIP. Кроме того, возможно также использовать SIP URI как ID пользователя, если это требуется для подключения к серверу SIP.<b>ID авторизации</b>: Введите ID авторизации, необходимой для подключения к серверу SIP. Обычно, это тоже самое, что и ID пользователя.<b>Пароль</b>: Введите пароль, связанный с учетной записью SIP для авторизации на сервере SIP.Настройки сервера SIP<b>Адрес регистранта</b>: Введите IP-адрес или доменное имя для конкретного сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. Доменное имя будет добавлено в SIP-адрес регистранта. Например, если адрес регистранта - 192.168.0.1 и доменное имя - mysipserver.net, продукция Axis зарегистрируется с адресом 192.168.0.1 и представит себя как sip:user-id@mysipserver.net. Это используется, когда есть несколько регистрантов SIP, и общее доменное имя должно использоваться по всей сети.<b>Доменное имя</b>: Введите доменное имя для сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована.СетьНастройки транспортировки<b>Включить SIPS</b>: Выберите SIPS (Secure Session Initiation Protocol) для шифрования связи по SIP. Автоматически будет выбран режим транспортировки TLS, который и требуется для SIPS.<b>Режим транспортировки</b>: UDP/TCP/TLS.<b>Медиашифрование</b>: при SIP-вызовах применяется шифрование звука и видео.<b>Отсутствует</b> — медиашифрование не применяется.<b>Максимально возможная защита с помощью SRTP</b> — протокол поддерживает передачу как зашифрованных, так и незашифрованных данных. Если возможно, клиент всегда пытается применить шифрование. Поддерживаемые криптопоследовательности: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 и AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Обязательно использовать SRTP</b> — поддерживаются только зашифрованные данные, то есть настройка SIP-вызовов будет выполняться только в том случае, если вызываемая сторона поддерживает SRTP-шифрование. Поддерживаемые криптопоследовательности: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 и AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Примечание 1</b>. В качестве транспортного протокола будет автоматически выбран TLS, если задается любой способ медиашифрования, кроме "Отсутствует".<b>Примечание 2</b>. Если создается больше одной пиринговой учетной записи TLS и при этом для них используются разные методы медиашифрования, то ко всем учетным записям будет применяться тот метод, который обеспечивает наибольшую защиту. Отметим, что это не повлияет на уже зарегистрированные учетные записи.Сертификаты<b>Примечание</b>. Чтобы иметь доступ к разделу сертификатов, необходимо сначала выбрать TLS в качестве транспортного протокола.Устройство поддерживает сертификаты взаимодействия Сервер/Клиент и сертификаты, выданные Центром сертификации. Для управления сертификатами выберите в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Сертификаты</b>.<b>Сертификаты</b>: выберите в раскрывающемся списке нужный сертификат. Следует иметь в виду, что выбранный сертификат будет применяться ко всем учетным записям, для которых используется транспортный протокол TLS. Чтобы перестать пользоваться сертификатом, снимите соответствующий флажок или деактивируйте TLS для всех учетных записей.<b>Проверить сертификат сервера</b>: установите данный флажок, чтобы проверить наличие сертификата у сервера, к которому подключается данное устройство, по имеющемуся в устройстве списку сертификатов, выданных Центром сертификации.<b>ID вызывающего абонента</b>: Имя, показываемое получателю вызова продукцией Axis.<b>Разрешить сообщения об обновлении портов через MWI</b>: Разрешить регистрантам уведомлять данную продукцию Axis об изменениях конфигурации, например, портов, используя MWI.Настройки прокси-сервераSIP-прокси управляет регистрацией и маршрутизацией запросов от вызывающих устройств. SIP-прокси связывается с private branch exchange (PBX), чтобы найти маршрут, по которому запрос достигнет устройства, которое установлено в другом месте. Если назначено несколько прокси-сервисов, они будут применяться при маршрутизации в порядке их добавления.<b>Адрес</b> - Введите адрес прокси-сервера SIP.<b>Имя пользователя</b> - Введите имя пользователя для прокси-сервера SIP (если требуется).<b>Пароль</b> - Введите, если требуется, пароль для учетной записи SIP.ВидеоПараметры видео<b>Разрешение</b>: выберите нужное разрешение из раскрывающегося списка. Выбранное значение будет использоваться при всех SIP-вызовах для данной учетной записи. Чем выше разрешение, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.<b>Частота кадров</b>: выберите нужную частоту в диапазоне от 1 до 30 кадр/с. Выбранное значение будет использоваться при всех SIP-вызовах для данной учетной записи. Чем выше частота кадров, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.<b>Зоны просмотра</b>: выберите зону просмотра, которую следует использовать при SIP-вызове. В списке перечислены доступные зоны просмотра. Чтобы задать зону просмотра, выберите в меню <b>Видео и аудио</b> > <b>Зоны просмотра</b>.Справка/Добавить учетную записьДобавить учетную записьЧтобы сохранить настройки, нажмите кнопку Save (Сохранить); чтобы вернуться к предыдущим настройкам, нажмите кнопку Reset (Сброс).ВкладкиНастройки находятся на разных вкладках:Общие сведенияСетьВидеоОбщие сведенияЗаполните детали, чтобы добавить учетную запись SIP. Единственными обязательными полями в этой форме являются имя и идентификатор пользователя.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Зарегистрированная учетная запись</b>: Для добавления учетной записи, которая была сконфигурирована на Private Branch eXchange (PBX) или у поставщика сетевых услуг (провайдера), вам нужно ввести пароль, адрес и/или доменное имя для авторизации учетной записи на сервере SIP. Информация об учетной записи<b>Имя</b>: введите описательное имя для учетной записи.<b>Стандартная учетная запись</b>: Выберите данную опцию, чтобы сделать учетную запись записью стандартной записью. Только одна учетная запись может быть выбрана как стандартная, поэтому учетная запись, бывшая основной до этого, теряет свой статус.Данные учетной записи<b>ID пользователя</b>: ID пользователя - это расширение или телефонный номер, присвоенный продукции Axis на сервере SIP. Кроме того, возможно также использовать SIP URI как ID пользователя, если это требуется для подключения к серверу SIP. <b>ID авторизации</b>: Введите ID авторизации, необходимой для подключения к серверу SIP. Обычно, это тоже самое, что и ID пользователя.<b>Пароль</b>: Введите пароль, связанный с учетной записью SIP для авторизации на сервере SIP.Настройки сервера SIP<b>Адрес регистранта</b>: Введите IP-адрес или доменное имя для конкретного сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. Доменное имя будет добавлено в SIP-адрес регистранта. Например, если адрес регистранта - 192.168.0.1 и доменное имя - mysipserver.net, продукция Axis зарегистрируется с адресом 192.168.0.1 и представит себя как sip:user-id@mysipserver.net. Это используется, когда есть несколько регистрантов SIP, и общее доменное имя должно использоваться по всей сети.<b>Доменное имя</b>: Введите доменное имя для сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. СетьНастройки транспортировки<b>Включить SIPS</b>: Выберите SIPS (Secure Session Initiation Protocol) для шифрования связи по SIP. Автоматически будет выбран режим транспортировки TLS, который и требуется для SIPS.<b>Режим транспортировки</b>: UDP/TCP/TLS.<b>Медиашифрование</b>: при SIP-вызовах применяется шифрование звука и видео.<b>Отсутствует</b> — медиашифрование не применяется.<b>Максимально возможная защита с помощью SRTP</b> — протокол поддерживает передачу как зашифрованных, так и незашифрованных данных. Если возможно, клиент всегда пытается применить шифрование. Поддерживаемые криптопоследовательности: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 и AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Обязательно использовать SRTP</b> — поддерживаются только зашифрованные данные, то есть настройка SIP-вызовов будет выполняться только в том случае, если вызываемая сторона поддерживает SRTP-шифрование. Поддерживаемые криптопоследовательности: AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 и AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Примечание 1</b>. В качестве транспортного протокола будет автоматически выбран TLS, если задается любой способ медиашифрования, кроме "Отсутствует".<b>Примечание 2</b>. Если создается больше одной пиринговой учетной записи TLS и при этом для них используются разные методы медиашифрования, то ко всем учетным записям будет применяться тот метод, который обеспечивает наибольшую защиту. Отметим, что это не повлияет на уже зарегистрированные учетные записи.Сертификаты<b>Примечание</b>. Чтобы иметь доступ к разделу сертификатов, необходимо сначала выбрать TLS в качестве транспортного протокола.Устройство поддерживает сертификаты взаимодействия Сервер/Клиент и сертификаты, выданные Центром сертификации. Для управления сертификатами выберите в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Сертификаты</b>.<b>Сертификаты</b>: выберите в раскрывающемся списке нужный сертификат. Следует иметь в виду, что выбранный сертификат будет применяться ко всем учетным записям, для которых используется транспортный протокол TLS. Чтобы перестать пользоваться сертификатом, снимите соответствующий флажок или деактивируйте TLS для всех учетных записей.<b>Проверить сертификат сервера</b>: установите данный флажок, чтобы проверить наличие сертификата у сервера, к которому подключается данное устройство, по имеющемуся в устройстве списку сертификатов, выданных Центром сертификации.<b>ID вызывающего абонента</b>: Имя, показываемое получателю вызова продукцией Axis.<b>Разрешить сообщения об обновлении портов через MWI</b>: Разрешить регистрантам уведомлять данную продукцию Axis об изменениях конфигурации, например, портов, используя MWI.Настройки прокси-сервераSIP-прокси управляет регистрацией и маршрутизацией запросов от вызывающих устройств. SIP-прокси связывается с private branch exchange (PBX), чтобы найти маршрут, по которому запрос достигнет устройства, которое установлено в другом месте. Если назначено несколько прокси-сервисов, они будут применяться при маршрутизации в порядке их добавления.<b>Адрес</b> - Введите адрес прокси-сервера SIP.<b>Имя пользователя</b> - Введите имя пользователя для прокси-сервера SIP (если требуется). <b>Пароль</b> - Введите, если требуется, пароль для учетной записи SIP.ВидеоПараметры видео<b>Разрешение</b>: выберите нужное разрешение из раскрывающегося списка. Выбранное значение будет использоваться для всех SIP-вызовов для данной учетной записи. Чем выше разрешение, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.<b>Частота кадров</b>: выберите нужную частоту в диапазоне от 1 до 30 кадр/с. Выбранное значение будет использоваться для всех SIP-вызовов для данной учетной записи. Чем выше частота кадров, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.<b>Зоны просмотра</b>: выберите зону просмотра, которую следует использовать при SIP-вызове. В списке перечислены доступные зоны просмотра. Чтобы задать зону просмотра, выберите в меню <b>Видео и аудио</b> > <b>Зоны просмотра</b>.Справка/Изменить конфигурацию DTMFИзменить конфигурацию DTMFИспользуйте данную страницу для изменения конфигурации DTMF для учетной записи SIP.<b>Учетная запись SIP</b>: Имя учетной записи SIP, с которым соотносится данная конфигурация DTMF.<b>DTMF используя SIP INFO (RFC2976)</b>: Включить разрешение продукции Axis принимать сигналы DTMF как пакеты SIP согласно RFC2976.<b>DTMF используя RTP (RFC2833)</b>: Включить разрешение продукции Axis принимать сигналы DTMF как пакеты RTP согласно RFC2833.Ваш поставщик услуг SIP и другие SIP-устройства могут иметь свои настройки стандартов передачи сигнала. Если оба стандарта включены, продукция Axis получит оба типа сигналов DTMF. Если оба стандарта отключены, никакие сигналы DTMF не будут распознаны продукцией Axis.Последовательности DTMFПоследовательности DTMF показывают имеющиеся на продукции Axis последовательности DTMF. Последовательности DTMF, используемые этой учетной записью SIP, отмечены и могут быть использованы в качестве триггера при вызове данной учетной записи SIP. Неотмеченные последовательности не доступны, но могут быть использованы другими учетными записями SIP.<b>Примечание</b>:При наличии двух последовательностей DTMF, начинающихся с одних и тех же символов, например, 01 и 0123, только событие DTMF, начинающееся с 01 будет запущено, так как 01 всегда будет первым совпадением.Для срабатывания при обеих последовательностях, добавьте суффикс, который будет отличать последовательности друг от друга. Например, 01# не будет префиксом для 0123#, таким образом, обе последовательности будет срабатывать.Справка/Настройки DTMFНастройки DTMFКонфигурация DTMF для учетных записей SIPКаждая конфигурация DTMF показывает учетную запись SIP, к которой относится данная конфигурация DTMF.<b>Примечание</b>:Все пиринговые учетные записи имеют общую конфигурацию DTMF, <b>Пиринговые учетные записи</b>.Dual-Tone Multi-Frequency (DTMF) - это сигнал, который посылается, когда нажата клавиша генератора DTMF-сигнала, например, на клавиатуре вашего телефона. DTMF может быть использован, чтобы удаленно запустить событие на продукте Axis.При нажатии цифры на клавиатуре, сигнал DTMF передается по SIP на этот продукт, который в свою очередь может соответствовать последовательности DTMF (при условии действительных параметров DTMF и конфигурации учетной записи), и событие DTMF будет запущено. Это событие можно использовать, например, чтобы разблокировать дверь или включить свет через созданные правила выполнения операций.Ассоциированные последовательности DTMF<b>Имя</b>: Дайте имя последовательности DTMF, которая будет использована в качестве триггера в правилах выполнения операций.<b>Последовательность</b>: Последовательность DTMF-сигналов, которые должны совпадать для запуска события.Справка/Настройки SIPНастройки SIPЭто страница основных установок SIP. Чтобы сохранить новые установки, нажмите <b>Сохранить</b>. Чтобы вернуть предыдущие установки, нажмите <b>Сброс</b>.Помощник настроек SIPПредоставляет помощника настроек для конфигурации SIP.Настройки SIPДля включения SIP (Session Initiation Protocol), нажмите на <b>Включить SIP</b>. Если функция не включена, вызовы SIP с продукции или на продукцию Axis не могут быть осуществлены.<b>Время ожидания вызова</b>: время ожидания ответа в секундах, прежде чем произойдет блокировка вызова по времени.Входящие вызовы SIPЧтобы разрешить входящие вызовы SIP, выберите <b>Разрешить входящие вызовы SIP</b>.Настройки порта<b>Порт SIP</b>: Сетевые порты, используемые для передачи сигналов SIP. По умолчанию, для SIP используется порт 5060. Этот порт используется для передачи незашифрованного трафика. Если требуется, введите номер другого порта.<b>Порт SIP TLS</b>: Сетевые порты, используемые для передачи зашифрованных сигналов SIP. По умолчанию, порт 5061 используется для для Secure SIP (SIPS) и SIP Transport Layer Security (TLS). Данный порт обычно используется для трафика, зашифрованного с помощью TLS. Если требуется, введите другой номер порта.<b>Начальный порт RTP</b>: сетевой порт, который используется для первого потока данных по протоколу RTP при SIP-вызове. По умолчанию начальный порт для передачи данных — 4000. Некоторые брандмауэры могут блокировать RTP-трафик на определенные номера портов.Обратите внимание. что номер порта должен быть между 1024 и 65535.Прохождение NATИспользуйте прохождение NAT (Network Address Translator) (NAT traversal), когда продукция Axis находится в локальной сети (LAN), и вы хотите сделать ее доступной по другую сторону (WAN) NAT-маршрутизатора. Весь трафик протокола HTTP к внешнему порту HTTP на NAT-маршрутизаторе будет переброшен на адрес сетевой камеры.<b>Включить ICE</b> (Interactive Connectivity Establishment)ICE находит пути и устанавливает каналы прямой связи с клиентами.Протоколы STUN и TURN используются в поиске наиболее эффективных путей для коммуникации, тем самым улучшая связь между устройствами.<b>Включить STUN</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN - это сетевой протокол связи клиент-сервер, позволяющий продукции Axis определить находится ли она позади NAT и получить публичный IP-адрес (NAT-адрес) и порт, которые будут использованы в NAT для подключения к удаленными хостам.Введите адрес сервера STUN, например, IP-адрес.<b>Включить TURN</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN - это протокол, позволяющий устройству, находящемуся позади NAT или брандмауэра, получить данные с других адресов через соединения по Transmission Control Protocol (TCP) или User Datagram Protocol (UDP).Введите адрес сервера TURN и регистрационную информацию.Параметры аудиокодекаВыберите хотя бы один аудиокодек, чтобы активировать SIP-вызовы с нужным качеством звука:<b>Speex</b>:Частота дискретизации 16 000 Гц<b>Speex</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>L16</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>L16</b>:Частота дискретизации 16 000 Гц<b>G.726-32</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>PCMA</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>PCMU</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>Opus</b>:Частота дискретизации 48 000 ГцВыбранный вами кодек должен соответствовать кодеку получателя, поскольку при совершении вызова кодек получателя имеет решающее значение.Чтобы задать приоритет, воспользуйтесь стрелками, направленными вверх и вниз.Расширенные настройки SIPС помощью SIP можно временно переключать транспортный протокол с UDP на TCP, если объем запроса не превышает 200 байт MTU (максимальный размер полезного блока данных одного пакета) или больше 1 300 байт, чтобы избежать фрагментации. Для тех систем, где не осуществляется передача SIP-трафика по протоколу TCP, можно деактивировать данный параметр для улучшения совместимости.Настройки справки/VMSПараметры VMSНа этой странице представлены заданные значения параметров программного обеспечения для управления видеонаблюдением (VMS). Нажав кнопку на устройстве, можно активировать исходящий вызов, если включен соответствующий параметр. При этом зуммер контроля посылки вызова и индикатор состояния будут такими же, как для SIP-вызова.<b>Включить вызов VMS</b>: для включения установите флажок и отслеживайте медиапотоки для моделирования VoIP-вызова.Установите с помощью ползунка количество потоков, идущих к устройству или от него, которое будет определять активное состояние вызова; если отслеживание не требуется, установите 0.Количество аудиопотоков от устройстваКоличество аудиопотоков к устройствуКоличество видеопотоков от устройства<b>Время ожидания вызова</b>: время ожидания ответа в секундах, прежде чем произойдет блокировка вызова по времени.Справка/Обзор VoIPОбзор VoIPДанная страница предоставляет обзор сконфигурированных настроек VoIP (Voice over IP).Помощник настроек SIP обеспечивает быструю конфигурацию SIP.Раздел настроек SIP (Session Initiation Protocol) обеспечивает обзор установок SIP.Раздел настроек правил выполнения операций показывает все правила, относящиеся к SIP и обработке вызовов.Раздел настроек учетных записей показывает все сконфигурированные учетные записи SIP и их состояние.Помощник настроек SIPПредоставляет помощника настроек для конфигурации SIP.Настройки SIPРаздел настроек SIP (Session Initiation Protocol) показывает настройки SIP, сконфигурированные на продукции Axis. Данные настройки могут быть изменены в VoIP > Настройки SIP.<b>SIP</b>: Показывает включен или выключен SIP на данном продукте Axis.<b>Разрешить входящие вызовы</b>: При включении данной функции, продукция Axis сможет принимать входящие звонки от других SIP-устройств.<b>Порт SIP</b>: Сетевые порты, используемые для передачи сигналов SIP. По умолчанию, для SIP используется порт 5060. Этот порт используется для передачи незашифрованного трафика.<b>Порт SIP TLS</b>: Сетевые порты, используемые для передачи зашифрованных сигналов SIP. По умолчанию, порт 5061 используется для для Secure SIP (SIPS) и SIP Transport Layer Security (TLS). Данный порт обычно используется для трафика, зашифрованного с помощью TLS.Для изменения настроек SIP, нажмите на <b>Конфигурация</b>.Правила выполнения операций VoIPДанный раздел показывает все сконфигурированные правила выполнения операций, относящиеся к SIP.Можно использовать различные триггеры, например, детекторы, от аппаратных средств, входного сигнала или хранилища для выполнения таких действий, как посылка вызова или отправка уведомления оператору и так далее.Для изменения правил выполнения операций, нажмите на <b>Конфигурация</b>.Настройки учетной записиЭтот раздел показывает информацию по каждой учетной записи SIP, сконфигурированной на данной продукции Axis. Если никакой учетной записи не было добавлено, будет показана учетная запись по умолчанию.<b>Имя</b>: Показывает имя и идентификатор пользователя каждой учетной записи SIP<b>Адрес SIP</b>: Адрес учетной записи SIP, например, sip:extension@domain. Используйте этот адрес для вызова данного продукта Axis.<b>Регистрационный статус</b>: Чтобы увидеть более подробную информацию об учетной записи, наведите указатель мыши на кружок статуса.Учетная запись работает корректно (OK).Проблема с учетной записью. Возможные причины: учетная запись не найдена на SIP PBX, проблема авторизации или другое.Продукция Axis пытается зарегистрировать учетную запись.Если SIP отключен или создана локальная учетная запись SIP, она не будет зарегистрирована.<b>Состояние вызова</b>: Показывает расширенную информацию о последних вызовах, например, состояние вызова, причину состояния, тип вызова, кому и от кого был сделан вызов. Наведите указатель мыши на кружок статуса, чтобы увидеть информацию.Активный вызовПроисходит соединение вызова.Вызов не производится.Для изменения настроек учетной записи, нажмите на <b>Конфигурация</b>.Справка/Помощник настройки SIPПомощник настройки SIPЗапускается помощник настройки, который служит для создания конфигурации SIP.Настройки находятся на разных страницах:Настройка основных параметров SIPНастройка параметров SIPНастройка основных параметров SIPНастройка параметров SIPДанная страница служит для настройки основных параметров SIP. Следует помнить, что протокол SIP автоматически активируется в устройствах Axis.Данная страница служит для настройки параметров SIP. Следует помнить, что протокол SIP автоматически активируется в устройствах Axis.Параметры SIPПрохождение NATПротокол NAT служит для перевода частных IP-адресов в локальной сети в общедоступные IP-адреса, благодаря чему устройства в локальной сети могут обмениваться данными с другими устройствами в локальных подсетях или в Интернете. При организации SIP-вызовов могут возникать такие проблемы как потеря звука/видео или невозможность передать сигнал разъединения сеанса связи, если устройство Axis установлено за межсетевым экраном или маршрутизатором NAT. Существует несколько подходов к решению подобных проблем путем использования протоколов ICE, STUN или TURN, которые можно настроить в камере.<b>Активировать ICE</b> (Interactive Connectivity Establishment)С помощью ICE определяются пути и выполняется настройка прямых каналов подключения, по которым идет обмен данными между клиентами.Для нахождения оптимальных путей для обмена данными используются протоколы STUN и TURN, благодаря которым повышаются шансы на установление связи между устройствами.<b>Активировать STUN</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN — это сетевой протокол взаимодействия клиент-сервер, который позволяет устройству Axis определить, находится ли оно внутри или вне области действия NAT, а также получить соответствующий публичный IP-адрес (NAT-адрес) и номер порта, назначенные с помощью NAT для подключения к удаленным хостам.Введите STUN-адрес сервера, например IP-адрес.<b>Активировать TURN</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN — это протокол, с помощью которого устройство за межсетевым экраном или вне области действия маршрутизатора NAT может получать входящие данные от других хостов в пиринговой сети при подключении по протоколам TCP или UDP.Введите TURN-адрес сервера и данные для получения доступа.Входящие SIP-вызовыЧтобы разрешить входящие SIP-вызовы на данное устройство Axis, выберите <b>Разрешить входящие SIP-вызовы</b>.Настройка учетных записей SIPНастройка учетных записей SIPНа этой странице представлены инструменты для настройки и управления учетными записями SIP.Учетные записи SIPПредставлены имеющиеся учетные записи SIP.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.Для создания новой учетной записи воспользуйтесь кнопкой <b>Добавить новую учетную запись SIP</b>.<b>Добавить учетную запись</b>Для добавления учетной записи SIP введите все необходимые данные. Обязательными полями в данной форме являются только имя и идентификатор пользователя (User ID).<b>Название учетной записи</b>: введите описательное имя для данной учетной записи.<b>Идентификатор пользователя (User ID)</b>: обычно это добавочный или основной телефонный номер, назначенный для устройства Axis на SIP-сервере. В качестве идентификатора пользователя можно также применять идентификатор ресурса SIP URI, если таково требование SIP-сервера.Чтобы использовать идентификатор пользователя для проверки подлинности, установите флажок <b>Использовать идентификатор пользователя в качестве идентификатора для проверки подлинности</b>.<b>Идентификатор (ID) для проверки подлинности</b>: введите этот идентификатор, который служит для проверки подлинности путем сравнения с информацией на SIP-сервере. Обычно он совпадает с идентификатором пользователя (User ID).<b>Пароль</b>: введите пароль, связанный с учетной записью SIP, для проверки подлинности по данным на SIP-сервере.<b>Идентификатор звонящего</b>: имя, которое видит получатель вызовов с данного устройства Axis.<b>Доменное имя</b>: введите для SIP-сервера расширение имени домена, в котором устройство Axis должно зарегистрироваться.<b>Адрес регистратора</b>: введите IP-адрес или расширение имени домена для определенного SIP-сервера, на котором устройство Axis должно зарегистрироваться. Тогда доменное имя будет использоваться в качестве текстового варианта SIP-регистрации в SIP-адресе данного устройства Axis. Например, если регистратором задан адрес 192.168.0.1 и доменное имя mysipserver.net, то устройство Axis будет регистрироваться с адресом 192.168.0.1 и представляться как sip:user-id@mysipserver.net. Это полезно, когда используется несколько SIP-регистраторов и надо, чтобы во всей сети использовалось общее доменное имя.<b>Выбрать учетную запись SIP</b><b>Выбрать учетную запись SIP</b>Выберите учетную запись SIP, которую следует использовать при данной настройке.Сконфигурировать группу вызововСконфигурировать группу вызововЗадайте SIP-адреса, на которые должна совершать вызов учетная запись SIP при нажатии кнопки вызова.Выбранные получателиВ списке представлены все получатели, которые в данное время находятся в группе вызовов.Для создания нового получателя воспользуйтесь кнопкой <b>Добавить нового получателя</b>.Доступные получателиЗдесь представлены все получатели, подключенные к текущей выбранной учетной записи, но не добавленные в группу вызовов.Настройка DTMF-действийНастройка DTMF-действийDTMF — это двухтональный многочастотный аналоговый сигнал, который посылается при нажатии клавиши на генераторе сигналов DTMF, например на клавишной панели телефона. С помощью сигнала DTMF можно дистанционно запускать на устройстве определенные события.При нажатии цифровой клавиши на панели на данное устройство посылается сигнал DTMF по протоколу SIP. Этот сигнал может совпасть с заданной DTMF-последовательностью (если правильно заданы параметры DTMF и настройки учетной записи), и в результате с помощью такого сигнала будет инициировано определенное событие. Это событие можно использовать, например, для разблокировки двери или включения света, поскольку будет запущено определенное правило действия.Правила для DTMFВ списке представлены имеющиеся DTMF-действия. Если список пуст, необходимо сначала создать действие, нажав кнопку <b>Добавить новое действие</b>.Настройка действийВыберите действие из раскрывающегося списка.<b>Название действия</b>: введите описательное название действия.<b>Длительность</b>: укажите время в миллисекундах, в течение которого сохраняется активность действия.Выберите последовательность, запускающую действиеВ списке представлены имеющиеся DTMF-последовательности. Если список пуст, необходимо сначала создать последовательность, нажав кнопку <b>Добавить новую последовательность</b>.<b>Добавить название последовательности</b>: название DTMF-последовательности, которое можно использовать для поиска и задания в качестве триггера в разделе "Правила действия".<b>Добавить последовательность</b>: последовательность сигналов DTMF, которые должны совпадать, чтобы произошел запуск определенного события.РезюмеРезюмеНа этой странице представлена сводка всех параметров конфигурации, которые вы задали для настройки SIP.Для перехода на страницу предыдущей конфигурации нажмите кнопку <b>Предыдущая</b>.Чтобы завершить настройку SIP, нажмите кнопку <b>Готово</b>.Для отмены настройки SIP нажмите кнопку <b>Отмена</b>.
ru/language_certificates.xml 0000644 0023776 0000764 00000036672 12763250630 020133 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/СертификатыНеобходимо выбрать только один сертификатНеобходимо выбрать сертификатНеобходимо выбрать как минимум один сертификатСоздать самозаверяющий сертификатСоздать запрос подписи сертификатаУстановить сертификатУстановить CA-сертификатПоказать свойства выбранного сертификатаПоказать свойства выбранного СА-сертификатаУдалить выбранный сертификатУдалить выбранный СА-сертификатИдентификатор сертификатаКогда выданСрок действия, доОшибка при загрузке сертификатаОшибка при загрузке сертификата ЦСПолучение информации о сертификате. Подождите, пожалуйстаОшибка при загрузке информации о сертификатеУдалить выбранный сертификат (выбранные сертификаты)?Загружено максимальное количество сертификатов
Необходимо удалить любой из сертификатов для загрузки нового сертификата.Ошибка. Не удалось удалить сертификат. Сертификат используется приложением.Ошибка: Не удалось удалить сертификат. Идентификатор сертификата неизвестен.Ошибка. Не удалось удалить сертификат.СертификатыНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификаты клиента/сервераСоздать самозаверяющий сертификатСвойстваУдалитьСоздать запрос подписи сертификата...Установить сертификатСертификаты ЦСУстановить сертификатыСвойстваУдалитьПараметры системы/Создать самозаверяющий сертификатПараметры системы/Создать запрос подписи сертификатаТребуется идентификатор сертификата.Идентификатор данного сертификата уже используется.
Воспользуйтесь другим идентификатором.Загружено максимальное количество сертификатов
Необходимо удалить любой из сертификатов для загрузки нового сертификата.Ключ не соответствует.
Повторите попытку.Указана недопустимая дата сертификата.
Измените дату.Возникла неизвестная ошибка при попытке выполнить сохранение.
Повторите попытку.Ошибка в ходе создания pkcs10.
Повторите попытку.Недопустимое значение параметра.Ошибка при загрузке информации о сертификатеСоздание сертификата.<br>Пожалуйста, подождитеНеверная дата! Дата должна быть указана в формате yyyy-mm-dd.Неверная дата! Дата предшествует текущему моменту времени или срок действия истекает после 2038-01-18Неверный код страны! Код страны должен соответствовать двухбуквенному коду в соответствии со стандартом ISO.Обнаружен недопустимый символ! Символы "<" и ">" не могут быть использованы.Обычное имя не должно содержать более 64 знаков.Создать самозаверяющий сертификатСоздать запрос подписи сертификатаНажмите здесь, чтобы открыть справкуИдентификатор сертификата:Срок действия, до:гггг-мм-ддСтрана:Штат или область:Населенный пункт:Организация:Организационная структура:Общее имя:ОКОтменитьЗапрос на получение сертификата созданНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗапрос на получение сертификата (формат PEM)ЗакрытьПараметры системы / Установить сертификатПараметры системы/Установить CA-сертификатФайл с индивидуальным ключом не выбран.Закрытый ключ:Пароль:"Пароль" для "PKCS#12" не установлен.
Все равно продолжить?Требуется идентификатор сертификата.Файл сертификата не выбранОшибка: Не удалось загрузить сертификат. Время сессии истеклоОшибка: Не удалось загрузить индивидуальный ключ. Время сессии истеклоОшибка: Кодирование ключа завершеноОшибка: Ошибка шифрования индивидуального ключаОшибка: Ошибка шифрования сертификатаОшибка. Неизвестный идентификатор сертификата ЦС или идентификатор сертификата ЦС уже существует.Ошибка: Неизвестный формат сертификата ЦС.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Идентификатор сертификата уже используется.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Достигнуто максимальное число сертификатов.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Срок действия сертификата истек.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Этот сертификат уже установлен.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Недопустимый формат сертификата.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Неизвестный формат сертификата Pkcs12.Ошибка: Не удалось установить файл (файлы). Неверный запрос.Установить сертификатУстановить сертификат ЦСНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификат после запроса на заверениеСертификат и индивидуальный ключИспользуйте отдельный ключPKCS#12Идентификатор сертификата:Сертификат:ОКОтменитьПараметры системы/Свойства сертификатаПараметры системы/Свойства сертификата ЦСНе удалось обнаружить идентификатор сертификатаСвойства сертификатаСертификатИдентификатор:Версия:Серийный номер:Алгоритм заверения:Кем выдан:ДействительностьКогда выдан:Срок действия, до:Тема:Предмет Открытый ключ ИнформацияАлгоритм открытого ключа:Открытый ключ с использованием криптосистемы RSAМодулиЭкспонент:Подпись:Алгоритм:Подпись:Сертификат (формат PEM)ЗакрытьОшибка загрузки. Файл не существует.Ошибка загрузки файла.
ru/language_network_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000210445 12763250637 017465 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Расширенные настройки TCP/IPРасширенные настройки TCP/IPСмотрите также в разделе Справка <a href='tcpip_h.shtml'>базовые настройки TCP/IP</a>.Конфигурация DNS<b>Получить адрес DNS-сервера через DHCP</b> — при выборе данной опциинастройки DNS-сервера будут заданы автоматически через DHCP. Использование данной опции невозможно при использовании статического IP-адреса. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек.Для выполнения настроек вручную выберите <b>Использовать следующий адрес DNS-сервера</b>, а затем укажите следующую информацию:<b>Доменное имя —</b> при использовании неполного имени хоста введите в этом поле домен (домены), в которых должен осуществляться поиск имени хоста, используемого. Несколько доменов могут отделяться точкой с запятой (;).<b>Основной DNS-сервер —</b> введите IP-адрес основного DNS-сервера. Этот сервер обеспечивает преобразование имен хоста в IP-адреса в вашей сети.<b>Резервный DNS-сервер — </b>укажите IP-адрес резервного DNS-сервера. Этот сервер будет использоваться в том случае, если основной DNS-сервер недоступен.<b>Примечание — </b>в ходе установкичтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Конфигурация NTP-сервера<b>Получить адрес NTP-сервера через сервер DHCP</b> — при выборе данной опциинастройки DNS-сервера будут заданы автоматически через DHCP. Использование данной опции невозможно при использовании статического IP-адреса. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек.Для задания настроек сервера вручную нажмите <b>Использовать следующий адрес NTP-сервера</b>, а затем укажите IP-адрес или имя хоста. При использовании имени хоста необходимо указать сервер DNS.Конфигурация имени хостаДоступможно также получить с помощью имени хоста вместо IP-адреса. Имя хоста, как правило, совпадает с присвоенным именем DNS сервера. Имя хоста всегда представлено в первой части полного доменного имени всегда одним словом без разделителей. Например, <b>myserver</b> является именем хоста в полном доменном имени <b>myserver.axis.com<b>Получить имя хоста через IPv4 DHCP </b>- Выбор данной опции приведетк автоматическому поиску и использованию имени хоста, предоставленного через IPv4 DHCP-сервер. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек. Обратите внимание, что использование данной опции невозможно в случае применения статического IP-адреса.<b>Получить имя хоста через DHCP </b>- Выбор данной опции приведетк автоматическому поиску и использованию имени хоста, предоставленного через DHCP-сервер. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек. Внимание, данная опция недоступна при использовании статического IP-адреса.<b>Использовать имя хоста</b> — это имя хоста будет использоваться для идентификации устройства во внутренних сообщениях, например, в лог-файлах. Также см. раздел <b>Получить имя хоста через DHCP</b> ранее.Чтобы задать имя хоста для отдельных каналов (<b>Левого</b>, <b>Центрального</b> и <b>Правого</b>), введите все необходимые данные на вкладках соответствующих каналов.<b>Включить обновления Интернет-службы DynDNS</b> —включает поддержку динамического обновления локальных DNS серверов в случае изменения IP-адреса устройства. Для активации функции установите этот флажок. Устройствоподдерживает <b>RFC2136:</b> Динамические обновления системы доменных имен (ОБНОВЛЕНИЕ DNS)<b>Важно!</b> Эти настройки касаются использования <b><u>локальных</u></b> DNS-серверов и не должны быть спутаны с настройками для Интернет-службы Axis DynDNS.<b>Зарегистрировать имя DNS-сервера</b> — имя, введенное в данном поле, будет привязано к IP-адресу дляв DNS-сервере. Примером имени DNS-сервера является Axisproduct.example.com<b>TTL</b> <b>(Предписанное время жизни)</b> — данное значение определяет время (в секундах) для хранения ответа DNS-сервера при проверке действительности доменного имени для зарегистрированного IP-адреса. Эта функция помогает сократить количество запросов, направляемых клиентом DNS-серверу, что, в свою очередь, помогает уменьшить нагрузку на сеть.Локальный связующий адрес IPv4Локальный связующий адрес<b>Автоматическая конфигурация Связующего локального адреса</b> — это стандартная функция, которая присваиваетдополнительный IP-адрес, который используется для получения доступа к устройству из других хостов в том же сегменте локальной сети. Устройствоможет одновременно обладать как локальным связующим IP-адресом, так и статическим IP-адресом, предоставленным сервером DHCP, которые не оказывают друг на друга никакого воздействия.Для просмотра текущих настроек локального связующего адреса нажмите кнопку <b>Обзор</b>.HTTP<b>HTTP-порт —</b> введите HTTP-порт, который устройствобудет использовать. Стандартное значение - 80. В качестве альтернативы может использоваться любой порт в диапазоне 1024-65535 при условии предварительного согласования с вашим системным администратором перед изменением стандартных настроек.HTTPS<b>HTTPS-порт —</b> введите HTTPS-порт, который устройствобудет использовать. Настройкой по умолчанию является 443.Прохождение NAT (преобразование порта) для IPv4Прохождение NAT (преобразование порта)Использовать опцию <b>Прохождение NAT</b>, когда ваше устройствонаходится в локальной сети (LAN) и вы хотите сделать ее доступной по другую сторону (сеть WAN/глобальная сеть) NAT-маршрутизатора. В случае выполнения надлежащей конфигурации весь трафик протокола HTTP к внешнему порту HTTP в NAT-маршрутизаторе передается к.Нажмите кнопку <b>Активировать</b> для запуска конфигурации NAT, с помощью чеговыполняет конфигурацию преобразования порта в NAT-маршрутизаторе вашей сети с помощью UPnP™.<b>Использовать NAT-маршрутизатор, выбранный вручную</b> — Выберите данную опцию для того, чтобы вручную выбрать NAT-маршрутизатор, а затем введите IP-адрес маршрутизатора в соответствующем поле ввода. Если маршрутизатор не был указан вручную, устройствоосуществляет автоматический поиск NAT-маршрутизаторов в вашей сети. Если найдено несколько маршрутизаторов, выбирается маршрутизатор по умолчанию.<b>Альтернативный HTTP-порт</b> — выберите данную опцию для ручного определения внешнего HTTP-порта, а затем введите номер порта в соответствующем поле ввода. Если номер порта не был введен в данном поле ввода, номер порта выбирается автоматически при активации опции Прохождение NAT.Чтобы задать альтернативный порт HTTP для отдельных каналов (<b>Левого</b>, <b>Центрального</b> и <b>Правого</b>), введите все необходимые данные на вкладках соответствующих каналов.FTP<b>Активировать FTP-сервер</b> — FTP-сервер, используемый устройством<b>Активировать FTP-сервер</b> — FTP-сервер, используемый устройством Axisактивирует загрузку, например, новой прошивки, пользовательских приложений и т.п. Отметьте соответствующий флаг для активации FTP-сервера.активирует загрузку, например, нового встраиваемого ПО. Установите соответствующий флажок для активации FTP-сервера.Обратите внимание, что данная опция не связана с функцией устройства, позволяющей выполнять передачу изображений через FTP-сервер другим серверам/в другие места.RTSP<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска аудиопотока. Отметьте соответствующий флаг для активации данного сервиса.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Стандартный порт - 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет клиенту запустить видеопоток в формате H.264. Отметьте соответствующий флаг для активации. Если данная служба не активирована, видеопоток в формате H.264 или MPEG-4 не будет доступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток H.264. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Стандартный порт - 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска видеопотока в формате H.264 . Отметьте соответствующий флаг для активации. Если данная служба не активирована, видеопоток в формате H.264 не будет доступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток H.264. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Настройкой по умолчанию является 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска потока в формате MPEG-4. Для активации должен быть поставлен соответствующий флаг. Если данная служба деактивирована, видеопоток в формате MPEG-4 будет недоступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток MPEG-4. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Настройкой по умолчанию является 554.Сетевой трафик<b>Тип соединения</b> — эта опция может использоваться для изменения скорости сети для. Как правило, нет необходимости использовать что-то дополнительно к опции <b>Автосогласование</b>, которая помогает автоматически выбрать правильный тип медиа.Тем не менее, в случае использования коммутатора или аналогичного устройства в вашей сети, а также в случае необходимости указать тип медиаустройства, необходимую опцию можно выбрать в соответствующем раскрывающемся списке.<b>Максимальная пропускная способность</b> — для того, чтобы сократить воздействие на другие сервисы, используемые в вашей сети, можно выполнить конфигурацию максимальной пропускной способностидопустимой к использованию.Укажите в Мбит/с или кбит/с максимально допустимую пропускную способность или установите настройку <i>Без ограничений</i>. Эта функция может быть полезной для установления соединения вашегос интенсивно используемыми или загруженными сетями.<b>Важно!</b>При использовании формата MPEG-4 помните, что ограничение максимальной пропускной способности может создать проблемы для отдельных видеопотоков, если максимальное значение меньше, чем сумма значений битрейтов, заданных для видеопотоков. Также см. раздел "Настройки MPEG-4" и справку в меню<br> <b>Настройки > Видео и изображение > Расширенные</b>.Наименьшее допустимое значение для максимальной пропускной способности — 30 кбит/с. При более низком значении пропускная способность будет неограниченной.Справка/Базовые настройки TCP/IPБазовые настройки TCP/IPУстройствоподдерживает как как IPv4, так и IPv6. Обе версии могут быть активированы одновременно, как минимум одна из версий должна быть постоянно активирована.При использовании IPv4, IP-адрес дляназначается автоматически с помощью <b>DHCP</b> или вручную при использовании статического IP-адреса.Если IPv6 активирован, устройствополучает IP-адрес в соответствии с конфигурацией сетевого маршрутизатора.Кроме того, можно настроить уведомления об изменении IP-адреса и использование службы AXIS Internet Dynamic DNS.Обратите внимание, что текущий IP-адрес устройства может быть определен посредством использования <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>.Смотрите также раздел Справка <a href='advanced_h.shtml'<расширенные настройки TCP/IP.</a>IP-адрес дляназначается автоматически с помощью <b>DHCP</b> или вручную при использовании статического IP-адреса.Кроме того, можно настроить уведомления об изменении IP-адреса и использование службы AXIS Internet Dynamic DNS.<b>Примечание.</b> Текущий IP-адрес устройства может быть определен посредством использования <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>.Смотрите также в разделе Справка <a href='advanced_h.shtml'>расширенные настройки протокола TCP/IP.</a>Сетевые настройкиДля просмотра текущих настроек сети нажмите кнопку <b>Обзор</b>.Режим сетевого интерфейсаСетевой интерфейс дляможет быть проводным или беспроводным. Различные настройки могут использоваться для каждого сетевого интерфейса, но одновременно может использоваться только один. Установите переключатель в соответствующее положение, чтобы определить выбор сетевых интерфейсов.Конфигурация IPv4 адресаКонфигурация IP-адресаОпция <b>Активировать IPv4</b> — установите этот флажок для активации IPv4.<b>Получить IP-адрес через DHCP</b> — протокол динамической настройки конфигурации главной машины (DHCP) представляет собой протокол, который позволяет сетевым администраторам осуществлять централизованное управление и автоматизировать присвоение IP-адресов в сети. Сервер DHCP активируется по умолчанию.<b>Примечания:</b>Сервер DHCP активируется только при условии использования динамического уведомления об IP-адресе (см. далее), или в случае если ваш DHCP-сервер может обновлять DNS-сервер, в этом случае вы получаете доступ кчерез имя (имя хоста). Если DHCP-сервер активирован, но вы не можете получить доступ к устройству, восстановите заводские настройки устройства, а затем повторите установку.Хотя DHCP-сервер используется для назначения динамических IP-адресов, его также можно использовать при задании известного IP для конкретного МАС-адреса.При выполнении настройки устройствачтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Чтобы использовать статический IP-адрес для, выберите <b>Использовать следующий IP-адрес</b>, а затем выполните следующие настройки:<b>IP-адрес —</b> укажите уникальный IP-адрес для вашего. (Для того чтобы проверить доступность IP-адреса, нажмите кнопку <b>Тест</b>)Чтобы задать IP-адрес для отдельных каналов (<b>Левого</b>, <b>Центрального</b> и <b>Правого</b>), введите все необходимые данные на вкладках соответствующих каналов.<b>Маска подсети —</b> укажите маску для подсети, в которойнаходится<b>Стандартный маршрутизатор</b> - укажите IP-адрес стандартного маршрутизатора (межсетевого шлюза), используемого для соединения устройств с различными сетями и сетевыми сегментами.<b>Примечание</b> — статические IP-адреса могут назначаться в случайном порядке в изолированной сети при условии, что каждый из адресов является уникальным. Во избежание конфликтов настоятельно рекомендуется связаться с администратором сети перед присвоением IP-адреса.Конфигурация IPv6 адресаОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.Службы<b>Активировать ARP/Ping IP-адресов</b> — IP-адрес дляможно установить, используя метод ARP/Ping, который сопоставляет МАС-адрес устройства с IP-адресом. Проставьте флажок для активации настройки ARP/Ping. Оставьте данный сервис неактивированным для предотвращения случайного изменения настроек IP-адреса.<b>Примечания:</b>Сервис ARP/Ping автоматически деактивируется через 2 минуты с момента запуска устройства или после установки IP-адреса.Проведение тестового опроса устройства выполняется при условии деактивации сервиса.<b>Опции уведомления об изменении IP-адреса</b>. Если IP-адрес для вашего<b>изменяется, вы можете настроить функцию уведомления об изменениях. Для выполнения конфигурации уведомлений нажмите кнопку <b>Настройки</b>. <a href='notification_h.shtml'>Для получения более подробной информации ...</a><b>Служба AXIS Internet Dynamic DNS</b> — это служба динамической системы доменных имен AXIS (DynDNS), обеспечивающая ваше устройство Axis собственным URL-адресом (веб-адресом), который может использоваться для получения доступа в рамках сети Интернет. Вы можете в любое время отказаться от регистрации устройства в данной службе.Нажмите кнопку <b>Настройки</b> для изменения текущих настроек Интернет-службы DynDNS. <a href='internetDyn_DNS_h.shtml'>Для получения более подробной информации...</a><b>Активировать AVHS</b> — система AVHS AXIS, используемая в сочетании с сервисом AVHS, обеспечивает легкий и безопасный доступ в интернет к записанному и реальному видео, получаемому из любого источника. Для получения более подробной информации и поддержки в поиске локального поставщика услуг AVHS перейдите на сайт www.axis.com. Если опция AVHS не будет использоваться, она может быть отключена в любое время.<b>Активировать AVHS</b> — система видеохостинга AXIS (AVHS), используемая в сочетании с сервисом AVHS, обеспечивает легкий и безопасный доступ к аудиофайлам через Интернет из любого места. Для получения более подробной информации, включая сведения о том, как найти местного поставщика услуг AVHS, перейдите на сайт www.axis.com. Если не предполагается использовать систему AVHS, ее можно отключить.<b>Активация одним нажатием</b> — эта опция активируется по умолчанию. Нажмите кнопку управления для соединения камеры с сервисом AVHS через Интернет. После регистрации камеры в сервисе AVHS значение изменится на <b> Постоянно</b>, и камера будет непрерывно выполнять попытки соединения с сервисом AVHS. Если регистрация камеры не выполнена в течение 24 часов с момента нажатия соответствующей кнопки управления, соединение камеры с сервисом AVHS прекращается.<b>Активация одним нажатием</b> — этот вариант выбран по умолчанию. При нажатии кнопки управления произойдет подключение камеры к сервису AVHS через Интернет. После регистрации камеры в сервисе AVHS указанное значение изменится на <b>Всегда</b>, и камера будет постоянно оставаться подключенной к сервису AVHS. Если регистрация камеры не выполнена в течение 24 часов после нажатия кнопки управления, произойдет отключение камеры от сервиса AVHS.Опция <b>Постоянно</b> — устройство Axis непрерывно выполняет попытки соединения с сервисом AVHS через Интернет, после регистрации соединение устройства с сервисом AVHS будет постоянным. Данная опция может использоваться после установки камеры, в связи с этим установка одним нажатием неудобна для использования.<b>Всегда</b> — устройство Axis будет постоянно делать попытки соединения с сервисом AVHS через Интернет, а после регистрации устройство всегда будет оставаться подключенным к этому сервису. Данный вариант можно использовать, если камера уже установлена и неудобно нажимать кнопку управления.<b>Подключение одним щелчком</b>: этот вариант включен по умолчанию. При нажатии кнопки управления (кнопки 1) камера подключается к службе AVHS по Интернету. Если камера зарегистрирована в службе AVHS, значение изменится на <b>Всегда</b>, и камера останется подключенной к службе AVHS. Если камера не будет зарегистрирована в течение 24 часов после нажатия кнопки управления, она будет отключена от службы AVHS.<b>Всегда</b>: это устройство Axis будет постоянно пытаться подключиться к службе AVHS по Интернету, после регистрации устройство останется подключенным к службе AVHS. Этот вариант полезен в случае, если камера уже установлена, а нажимать кнопку управления (кнопку 1) неудобно.<b>Настройки прокси-сервера</b> — если требуется, задайте настройки прокси для соединения с HTTP-сервером.<b>Прокси-сервер</b> — адрес прокси-сервера<b>Порт прокси</b> — введите номер порта, для получения доступа<b>Прокси-имя</b> — если требуется, задайте регистрационное имя для прокси-сервера<b>Прокси-пароль</b> — если требуется, введите пароль для Прокси-сервера<b>Способ авторизации на прокси-сервере</b> — выберите одну из следующих опций<b>Базовая</b> — способ базовой авторизации на прокси-сервере является самой совместимой схемой авторизации для протокола HTTP. Тем не менее, этот способ предоставляет меньший уровень безопасности, так как он предусматривает передачу незашифрованного имени пользователя и пароля серверу.<b>Дайджест</b> — способ дайджест авторизации на прокси-сервере является более безопасным, чем Базовый, так как при этом способе пароль всегда передается по сети в зашифрованном виде.Опция <b>Авто</b> — данная опция активируетДля выбора способа авторизации автоматически зависимости от поддерживаемого способа. Приоритет отдается способу Дайджест авторизации по сравнению с Базовым способом.Конфигурация IPv4 адресаКонфигурация IP-адресаКонфигурация IPv4 адреса — беспроводной режимКонфигурация IPv4 адреса — EthernetКонфигурация IPv6 адресаКонфигурация IPv6 адреса — беспроводной режимКонфигурация IPv6 адреса — EthernetОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.Конфигурация IPv4 адреса — EthernetКонфигурация IPv4 адреса — беспроводной режимОпция <b>Активировать IPv4</b> — установите этот флажок для активации IPv4.Конфигурация IPv6 адреса — EthernetКонфигурация IPv6 адреса — беспроводной режимОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.<b>Служба AXIS Internet Dynamic DNS</b> — это служба динамической системы доменных имен AXIS (DynDNS), обеспечивающая ваше устройство Axis собственным URL-адресом (веб-адресом), который может использоваться для получения доступа в рамках сети Интернет. Вы можете в любое время отказаться от регистрации устройства в данной службе.Нажмите кнопку <b>Настройки</b> для изменения текущих настроек Интернет-службы динамической системы доменных имен (DynDNS).Для получения более подробной информации...<b>Получить IP-адрес через DHCP</b> — протокол динамической настройки конфигурации главной машины (DHCP) представляет собой протокол, который позволяет сетевым администраторам осуществлять централизованное управление и автоматизировать присвоение IP-адресов в сети. Сервер DHCP активируется по умолчанию.<b>Примечания:</b>Сервер DHCP активируется только при условии использования динамического уведомления об IP-адресе (см. далее) или в случае если ваш DHCP-сервер может обновлять DNS-сервер, в этом случае вы получаете доступ кчерез имя (имя хоста). Если DHCP-сервер активирован, но вы не можете получить доступ к устройству, восстановите заводские настройки устройства, а затем повторите установку.Хотя DHCP-сервер используется для назначения динамических IP-адресов, его также можно использовать при задании известного IP для конкретного МАС-адреса.При выполнении настройки устройствачтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Чтобы использовать статический IP-адрес для, выберите <b>Использовать следующий IP-адрес</b>, а затем выполните следующие настройки:<b>IP-адрес —</b> укажите уникальный IP-адрес для вашего(Для того чтобы проверить доступность IP-адреса, нажмите кнопку <b>Тест</b>)<b>Маска подсети —</b> укажите маску для подсети, в которойнаходится<b>Стандартный маршрутизатор</b> — укажите IP-адрес стандартного маршрутизатора (межсетевого шлюза), используемого для соединения устройств с различными сетями и сетевыми сегментами.<b>Примечание</b> — статические IP-адреса могут назначаться в случайном порядке в изолированной сети при условии, что каждый из адресов является уникальным. Во избежание конфликтов настоятельно рекомендуется связаться с администратором сети перед присвоением IP-адреса.Справка/Интернет-служба DynDNSСлужба AXIS Internet Dynamic DNSИспользуйте опцию <b>Интернет-служба DynDNS</b> для присвоения имени хоста для получения быстрого доступа к вашему.<b>Зарегистрируйте или измените параметры регистрации текущего имени домена</b> — если вашене было зарегистрировано ранее в Интернет-службе Axis DynDNS, нажатие кнопки <b>Зарегистрировать</b> запускает процесс регистрации. Затем необходимо посетитьдля завершения процесса регистрации. Эта операция должна быть выполнена не позднее 60 минут с момента нажатия соответствующей кнопки.Еслиуже зарегистрировано ранее в Интернет-службе AXIS DynDNS, нажатие кнопки запускает процесс обновления регистрационной информации.<b>Удалить текущее зарегистрированное доменное имя</b> — нажмите для удаления текущего зарегистрированного доменного имени вашего.Конфигурация<b>Активировать опцию автоматического обновления Интернет-службы AXIS DynDNS </b>- Если вашеуже зарегистрировано ранее в Интернет-службе AXIS DynDNS, и его IP-адрес изменился, необходимо обновить DNS-сервер и указать новый IP-адрес.Еслисоединено с Интернет через устройства NAT (преобразование сетевого адреса), и IP-адрес такого устройства изменяется, Интернет-служба AXIS DynDNS автоматически обновляется с новым IP-адресом.Проставьте флажок для активации опции автоматических обновлений.<b>Активировать функцию регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS </b>- Установите этот флажок для активации регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS. Такие регулярные обновления всегда выполняются через заданные промежутки времени независимо от выполнения настройки конфигурации автоматических обновлений. Оба способа авторизации могут быть активированы одновременно.<b>Часовой интервал между обновлениями </b>- Установите интервал для выполнения регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS.<b>Отключить функцию регистрации/обновления с помощью кнопок управления </b>- Отметьте эту флаговую кнопку для отключения функции использования кнопок управления для выполнения регистрации/обновленияIP-адрес в Интернет-службе AXIS DynDNS.Справка/Уведомление об изменении IP-адресаУведомление об изменении IP-адресаЕсли IP-адрес для вашегоизменяется, вы можете активировать опцию уведомления об изменениях через HTTP, FTP или SMTP. Укажитевключая средства и способ уведомления (например, настройка FTP-сервера) и нажмите кнопку <b>ОК</b> для сохранения данных настроек.Обратите внимание, что в случае необходимости все три опции могут использоваться одновременно.Уведомление через HTTPПри выборе данной опции устройствоотправляет HTTP GET запрос по указанному URL-адресу. Затем запрос обрабатывается с помощью указанного сценария cgi, который выполняет регистрацию запроса. GET запрос должен соответствовать следующему формату:http://(hostname)(:port)/(path)?Release=()&IPAddress=()&HTTPPort=() &HostName=()&MacAddress=()&TextInfo=()(Собственная строка клиента).Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для HTTP уведомления:<b>URL-адрес</b> — URL-адрес для сценария cgi, выполняющего обработку информации.<b>Пользовательские параметры</b> — дополнительные параметры, такие как собственный текст.<b> Примечание.</b> Данная строка должна быть в формате с закодированным URL-адресом и отправляется, начиная с главного знака & (амперсанд).<b>Имя пользователя и пароль</b> — если текст защищен паролем, необходимо заполнить эти поля.<b>Адрес Прокси-сервера/Прокси-порта</b> — при необходимости прохождения через прокси-сервер для соединения с хостом в URL необходимо ввести адрес прокси-сервера и порт в данном поле.<b>Имя пользователя и пароль на Прокси-сервере</b> — введите имя пользователя и пароль в случае необходимости сообщения имени пользователя и пароля на прокси-сервере.Нажмите кнопку <b>Тест</b> для тестирования соединения с HTTP-сервером.Уведомление SMTP (электронная почта)Опция SMTP направляет уведомления по электронной почте. Обратите внимание, что конфигурация почтового сервера должна быть выполнена в соответствии с настройками SMTP. Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для SMTP уведомления:<b>Отправить кому —</b> укажите адрес электронной почты получателя в данном поле. Адреса нескольких получателей могут быть указаны через точку с запятой или через запятую. Можно также использовать адреса из списка почтовой рассылки, но необходимо убедиться, что список почтовой рассылки существует на почтовом сервере.<b>Тема</b> — текст, введенный в данном поле, будет представлен в поле <i>тема</i> уведомления.<b>Тест</b> — нажмите эту кнопку для отправки тестового электронного сообщения в целях проверки действительности адреса электронной почты, а также правильности выполнения конфигурации почтового сервера.Уведомления FTPУведомления FTP сохраняют файл на указанном FTP-сервере. Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для FTP уведомления:<b>Сетевой адрес </b>- Укажите IP-адрес или имя хоста целевого FTP-сервера.<b>Путь загрузки</b> — введите имя пути, определяющего место хранения файла уведомления на целевом сервере. Например: <i>мойсервер/уведомление/</i><b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b> — введите имя пользователя и пароль для регистрации на удаленном хосте FTP для хранения вашего файла уведомления.<b> Примечание</b>: Ваш системный или сетевой администратор обычно определяет права доступа пользователей и настройки безопасности для хоста FTP вашей сети.<b>Используйте пассивный режим</b> — при обычных обстоятельствахпросто запрашивает целевой FTP-сервер для открытия информационного соединения. В результате нажатия этой кнопки направляется команда PASV на FTP-сервер и устанавливается пассивное FTP-соединение; в результате чегоактивно инициирует средства управления FTP и информационное соединение с целевым сервером. Это условие необходимо, если существует межсетевой экран междуи целевым FTP-сервером.<b>Тип текста</b> — при отправке файла уведомления по FTP можно выбрать один из трех типов файла:<b>Краткий</b> (одна строка, содержащая только IP-адрес)<b>Расширенный</b> (многострочный текстовый файл, содержащий расширенную информацию)<b>Расширенный HTML</b> содержит ту же информацию, что и Расширенный файл, но с добавлением HTML-тегов.Нажмите кнопку <b>Тест</b> для тестирования соединения с FTP-сервером.Уведомительное сообщениеВведите свой текст в соответствующем поле ввода. Этот текст будет использоваться впоследствии для всех способов уведомления, описываемых ранее.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.Справка/Настройки прокси-сервераНастройки прокси-сервераНастройки прокси-сервера HTTPОпция <b>Активировать</b> — установите этот флажок для активации прокси-сервера протокола HTTP.<b>Сервер</b> — введите имя хоста или IP-адрес используемого прокси-сервера HTTP, начиная с http://. Введите адреса IPv6, используя "[" "]".<b>Порт</b> - укажите порт, который необходимо использовать. Стандартный порт - 8080.<b>Локальные сети</b> — введите IP-адрес локальной сети с маской подсети. Несколько сетевых адресов необходимо указать через ","Введите <b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b> для прокси-сервера.
ru/language_adptools.xml 0000644 0023776 0000764 00000036520 12763250627 017311 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Приложения/Для получения техподдержки перейдите в:Приложения/При подключении устройства к сети Интернет лицензионный ключ можно получить и установить автоматически после ввода лицензионного кода.<br><br>На настоящий момент времени это устройство <b>не</b> соединено с сетью Интернет, поэтому автоматическая установка <b>не</b>возможна.Неверный серийный номер.Ошибка идентификации устройства.Неверный лицензионный код.Данный лицензионный код аннулирован.Данный лицензионный код уже используется.Пробная версия приложения уже установлена на этом устройстве.Данное приложение может быть несовместимо с этим устройством.Отсутствует приложение или версия.Это приложение уже зарегистрировано на устройстве с использованием другого кода.Проверьте имя, страну и адрес электронной почты.Неверный файл лицензионного ключа.Ошибка загрузки файла.Ошибка удаления файла лицензионного ключа.Некорректная установка приложения.Идентификатор ключа приложения не соответствует установленному приложению.
Установить ключ лицензии?Идентификатор ключа приложения не соответствует идентификатору установленного приложения.Версия приложения выходит за пределы диапазона допустимого для этого лицензионного ключа.
Установить лицензионный ключ?Версия приложения выходит за пределы диапазона, допустимого для этого лицензионного ключа.Не удалось установить соединение с www.axis.com.
Проверьте наличие доступа в Интернет
и правильность сетевых настроек.Не удалось получить лицензионный ключ на веб-сервере Axis.Поврежден файл конфигурации для приложения.Серийный номер, связанный с ключом, не соответствует серийному номеру устройства.
Установить лицензионный ключ?Серийный номер, связанный с ключом, не соответствует серийному номеру устройства.Истек срок действия лицензионного ключа.
Установить лицензионный ключ?Срок действия лицензионного ключа закончился.Не удается установить лицензионный ключ.Вы действительно хотите удалить установленный лицензионный ключ?Выберите сначала файл лицензии для загрузки.Лицензионный ключ уже установлен. Данная операция приведет к замене
существующего лицензионного ключа, продолжить?недействительный файл.Лицензия:Нажмите здесь, чтобы открыть справкуУстановленный лицензионный ключУдалитьРучная установкаДля восстановления лицензионного ключа для данного приложения перейдите по ссылкеи введите свой лицензионный код и серийный номер данного устройства. Серийный номер данного устройства:Файл с лицензионным ключом для загрузки:УстановитьАвтоматическая установкаПриложения/Приложения/ПараметрыСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки приложенияНастройки приложенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуСостояние:Настройки параметровСохранитьСбросЗапускОстановитьНе удалось загрузить установочный файл, недействительный установочный файл.Не удалось загрузить установочный файл, не прошло подтверждение подлинности файлаНе удалось загрузить установочный файл, размер файла выше допустимого или диск заполненНе удалось найти установочный файлУказанный пакет приложения несовместим с этим продуктом. Для получения более подробных сведений см. журналы.Это приложение уже запущеноЭто приложение не запущеноНе удалось запустить приложение, сбой проверки файла. Для получения более подробных сведений см. журналы.Другое приложение уже запущеноОшибка. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Лицензии не установлены. Перед запуском приложения необходимо установить лицензию.Приложения/Пакеты приложенийПриложениеВерсияПоставщикСостояниеАктивированная лицензияЛицензияНе удалось загрузить установочный файл, недействительный установочный файл.Не удалось загрузить установочный файл, не прошло подтверждение подлинности файлаНе удалось загрузить установочный файл, размер файла выше допустимого или диск заполненНе удалось найти установочный файлУказанный пакет приложения несовместим с этим продуктом. Для получения более подробных сведений см. журналы.Это приложение уже запущеноЭто приложение не запущеноНе удалось запустить приложение, сбой проверки файла. Для получения более подробных сведений см. журналы.Другое приложение уже запущеноОшибка. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Лицензии не установлены. Перед запуском приложения необходимо установить лицензию.Не выбран файл для загрузки.Максимальный размер загруженного файла #MAX_FILE_SIZE#МБ.недействительный файл.Загруженный файл поврежден или является недопустимым.Выберите сначала приложение из списка.Загрузите приложение.Вы действительно хотите удалить приложение?Приложение является предварительно установленным и будет полностью удалено.Выберите установочный файлЗагрузить выбранный пакетЗапустить выбранное приложениеОстановить выбранное приложениеПросмотреть журнал регистрации для получения информации о выбранном приложенииУдалить выбранное приложениеПакеты приложенийНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗагрузка ПриложенияВыберите файл пакета приложения для загрузки:и нажмитеЗагрузить пакет(До 8 MB)Установленные приложенияЗапускОстановитьУдалитьЖурнал событийВыбрано три места для загрузки файла?Данное приложение можно загрузить на один или несколько каналов камеры. Если для работы приложения необходим лицензионный ключ, то для каждого канала, где будет использоваться приложение, требуется отдельный ключ.Если нужно, выберите дополнительные каналы для загрузки файла.каналЗагрузить файлОтмена
ru/language_aac_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000042672 12763250626 017701 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Установите лицензию декодера AACПРОГРАММНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ AXISДанное программное лицензионное соглашение ("Соглашение") является юридическим соглашением, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом) и компанией Axis Communications AB (Axis") в целях выдачи лицензии на программное обеспечение, разработчиком и владельцем которого является компания Axis ("ПО").НАЖАТИЕМ КНОПКИ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, АКТИВИРУЯ ИЛИ КОПИРУЯ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИЛИСЬ И УСВОИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ВСЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИНЯТЬ ЕГО УСЛОВИЯ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ "НЕ ПРИНИМАЮ", И ПРОЦЕСС ЗАГРУЗКИ БУДЕТ ПРИОСТАНОВЛЕН.1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИДанное ПО разработано специально и исключительно для использования с сетевыми видеоустройствами Axis ("Изделия Axis"). Выполняя положения и условия данного Соглашения, а также всех применимых законов и норм, Axis предоставляет вам неисключительное право на установку данного ПО и использование этого ПО только с изделиями Axis. Данное ПО считается используемым на компьютере, когда оно загружено в оперативную память (RAM) или постоянную память (жесткий диск, CD-ROM или другое устройство хранения) данного компьютера.Предоставляемая лицензия дает вам право на установку и использование одной (1) копии данного ПО на одном компьютере одновременно. Если ПО поддерживает MPEG-4, H.264 и/или AAC с использованием лицензий на декодер, предоставляемых с изделием Axis, вы можете устанавливать и использовать количество копий ПО, соответствующее количеству копий изделия Axis, приобретенных вами. Обратите внимание, что по вашему требованию от Axis могут быть потребованы дополнительные лицензии.2 АВТОРСКОЕ ПРАВОДанное ПО содержит материалы, защищенные авторским правом, коммерческую тайну и прочую служебную информацию и материалы Axis и/или ее лицензирующего органа (органов), при наличии таковых, и защищено законодательством об авторском праве, международными соглашениями об авторском праве и законами о коммерческой тайне, а также прочими законами и соглашениями об интеллектуальной собственности. Таким образом, вы можете использовать данное ПО так же, как любой другой материал, защищенный авторским правом (например, книгу или музыкальную запись), за исключением того, что вы можете либо (а) сделать копию ПО только в целях архивирования или резервирования, либо (б) записать ПО на один жесткий диск, при условии того что вы используете оригинал только в качестве резервной копии.Вы признаете и соглашаетесь с тем, что некоторые части данного ПО могут быть основаны на признанных в отрасли стандартах и что определенные посредники могут претендовать на владение патентами или прочими правами на интеллектуальную собственность, которые охватываются этими стандартами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что данное Соглашение не предоставляет какой-либо лицензии на права на интеллектуальную собственность какой-либо третьей стороне, а также что Axis отказывается от какой-либо ответственности за любые претензии третьей стороны по нарушению прав на интеллектуальную собственность, фактические или заявленные, относящиеся к использованию вами ПО. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что ПО может иметь в своем составе программное обеспечение, находящееся во владении посредника, и/или программное обеспечение, имеющее лицензию на открытое программное обеспечение, в отношении которого действуют оговорки и/или дополнительные условия и положения. Принимая данное Соглашение, вы также принимаете данные дополнительные условия и положения, при наличии таковых.3. ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯПО предоставляется вам по лицензии, но не продается и может использоваться только в соответствии с условиями данного Соглашения. Если иное явно не указано в данном Соглашении или применимом законодательстве, вы не имеете права на следующее:а) работу с ПО при несоблюдении любых технических ограничений;б) вскрытие кода, декомпиляцию, дизассемблирование или создание программных продуктов на основе ПО;в) создание копий ПО в количестве, превышающем указанное в данном Соглашении.г) публикацию ПО с возможностью копирования его другими лицами;д) сдачу в прокат, аренду или передачу ПО;е) использование ПО для размещения на коммерческих веб-узлах; илиж) передачу ПО или данного Соглашения какой-либо третьей стороне. Несмотря на указанное в Разделе 3 (ж) вы можете передавать ПО и сопутствующие письменные материалы на постоянной основе при условии отсутствия у вас копий и при условии принятия лицом, которому передается ПО, условий данного Соглашения. В случае если ПО обновляется или обновлялось, передача должна включать в себя последние обновления и все последние версии.4. РАСПРОСТРАНЕНИЕЕсли распространение данного ПО, полностью или частично, допускается компанией Axis посредством встроенных функций ПО, вы можете распространять ПО, полностью или частично (в зависимости от обстоятельств) только тем способом, который предлагает ПО. Распространение ПО любым другим способом, полностью или частично, запрещается.5. РАСТОРЖЕНИЕДанное Соглашение считается действительным до момента его расторжения. Ваши права по условиям данного Соглашения автоматически прекращаются без получения уведомления от Axis, в случае несоблюдения любых условий данного Соглашения. После расторжения Соглашения вы должны прекратить любое использование ПО и уничтожить все копии ПО, как полностью, так и его части.6. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОДанное соглашение должно считаться выполненным и подлежит толкованию согласно законодательству Швеции.7. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ЗАВОДСКОМ ИСПОЛНЕНИИ (швед.: befintligt skick) БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ РИСКИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПО ПОЛНОСТЬЮ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА AXIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И СКРЫТЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, СКРЫТЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЛЮБОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ОБРАЗЦА В ОТНОШЕНИИ ПО. AXIS НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ AXIS ИЛИ ЕЕ АВТОРИЗОВАННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ ДЕЙСТВИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИИ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИНЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОММЕРЧЕСКИЕ, ТИПИЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ОСНОВАННЫЕ НА ДОГОВОРЕ, ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИИ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ПО, ВКЛЮЧАЯ ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРОЧЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПО, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ AXIS ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ДАННЫЕ УБЫТКИ МОГЛИ БЫТЬ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗАНЫ, И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ НЕСООТВЕТСТВИЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ЦЕЛЯМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРАВА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НА УБЫТКИ ВКЛЮЧАЕТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ИМИ, УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОСТАНОВКУ РАБОТ, ОТКАЗ КОМПЬЮТЕРА, ПОЛОМКУ ИЛИ УХУДШЕНИЕ РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ. ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AXIS ЗА ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ПО. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЦЕН НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩЕГО ПО ИЛИ УСЛУГ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.9 ЦЕЛОЕ СОГЛАШЕНИЕДанное соглашение представляет собой целое соглашение, заключенное между вами и Axis в отношении ПО. Данное соглашение заменяет все предыдущие договоренности, предложения и заявления в отношении ПО или любого другого предмета, охватываемого данным Соглашением.10. УВЕДОМЛЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫЯ принимаю данное Лицензионное соглашениеЯ НЕ принимаю данное Лицензионное соглашениеОКУстановка декодера AACПри нажатии "Установка" установка считается выполненной,в противном случае декодер считается не установленным.Теперь окно можно закрыть.ЗакрытьПодождите...
ru/language_bonjour.xml 0000644 0023776 0000764 00000002334 12763250630 017130 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки BonjourЗнак # не может использоваться в качестве первого символа. Необходимо выполнить заменуВ поле Сетевое Имя могут использоваться только символы ASCII (7 бит).Сохранить настройки BonjourВернуться к сохраненным настройкамНастройки BonjourНажмите здесь, чтобы открыть справкуАктивировать BonjourСетевое имя:СохранитьСброс
ru/language_rtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000031451 12763250644 016575 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/RTP / MPEG-4 и H.264RTP / MPEG-4 и H.264Справка/RTP / H.264RTP/H.264Справка/RTP / MPEG-4RTP/MPEG-4Справка/RTP / АудиоRTP / АудиоСправка/Настройки звука для RTPНастройки RTPДанные RTP-настройки касаются IP-адресов и номеров портов для аудиопотоков.Данные RTP-настройки касаются IP-адресов и номеров портов для видео-и аудиопотоков<b>Диапазон портов</b>Диапазон портов протокола RTP определяет диапазон портов, для которых аудиоДиапазон портов протокола RTP определяет диапазон портов, для которых видео/звукили звукпорты выбираются автоматически. Эта функция может быть полезной, если устройство Axis соединяется с маршрутизатором NAT, при этом конфигурация преобразования порта выполняется вручную.Ограничить диапазон портов, разрешенных для одноадресной/групповой передачи протокола RTP, посредством ввода <b>Начальный порт</b> и <b>Конечный порт</b> в соответствующих полях.<b>Пример</b> (2 устройства):Конфигурация <b>Маршрутизатора NAT</b> выполнена вручную для сопоставления:портов 50000-50099 с IP-адресом устройства 1портов 50100-50199 с IP-адресом устройства 2Установите диапазон портов для устройства 1 на 50000-50099 и для устройства 2 на 50100-50199.<b>Примечание.</b> Каждый аудио- и видеопоток требует одну RTP-сессию, при этом каждая RTP-сессия требует наличия 2 портов. Это означает, что в общей сложности должны быть доступны 4 порта для каждого соединения одноадресного клиента, запрашивающего одновременно аудио и видео (например, для 2 клиентов потребуется 8 портов). Сессия групповой передачи всегда требует в общей сложности 4 порта независимо от количества клиентов, соединяемых с ней.Если звук отключен, каждая сессия одноадресной передачи потребует 2 порта для каждого клиента, а сессия групповой передачи потребует всего 2 порта для всех клиентов.<b>Примечание.</b> Каждая RTP-сессия требует 2 порта, что подразумевает 2 порта для каждой сессии одноадресной передачи или всего 2 порта для сессии групповой передачи.<b>Примечание.</b> Каждая RTP-сессия требует 2 порта, что подразумевает 2 порта для каждой сессии одноадресной передачи или всего 2 порта для сессии групповой передачи.<b>Групповая передача</b>В устройстве Axis предусмотрена индивидуальная настройка групповой передачи для разных каналов — <b>Левого</b>, <b>Центрального</b> и <b>Правого</b>. Для настройки задайте параметры, расположенные под каждым каналом.<b>Адрес аудио и аудиопорт</b><b>Адреса видео/аудио и видео/аудиопорты</b><b>Адреса видео/видеопорт</b>- Для групповой передачи используются исключительно IP-адреса в пределах определенного диапазона. Продукция уже содержит заданные конфигурации, соответствующие этим диапазонам, и, как правило, не требуют изменения этих конфигураций. Если необходимо изменить адрес, свяжитесь с вашим сетевым администратором.Значения аудиопортов, веденные в данном поле, должны быть представлены четными числами:Установите значение аудиопорта на "0" для случайного номера портаУстановите значение аудиопорта в диапазоне от 1 024 до 65 534(только четные числа)Значения видео/аудиопортов, веденные в данном поле, должны быть представлены четными числами:Установите значение видео/аудиопорта на "0" для случайного номера портаУстановите значение видео/аудиопорта в диапазоне от 1 024 до 65 534(только четные числа)Значение видеопорта, веденное в данном поле, должно быть представлено четным числом. Установка значения порта на 0 предполагает использование случайного (четного) номера порта.<b>Примечания</b>:<b>Примечание 1:</b> Адреса для групповой передачи распределяются следующим образом<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA policies</a>.Адреса для групповой передачи распределяются в соответствии со следующими<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'>установками IANA</a>.<b>Примечание 2:</b> Наблюдателям нет необходимости знатьНаблюдателям нет необходимости знатьэти IP-адреса или номера портовадрес групповой передачи или номер видеопорта, за исключением основного IP-адреса или имени хоста, используемых в остальных случаях для получения доступа к устройству.<b>Примечание 3:</b> Порт 1026 не может использоваться, так как он уже задействован для внутреннего использования.Порт 1026 нельзя использовать, так как он уже задействован для внутреннего использования.<b>Предписанное время жизни</b> — эта настройка сообщает сетевым маршрутизаторам, когда необходимо отменить передачу пакета данных IP, в случае несостоявшейся доставки. Значение измеряется в количестве сетевых маршрутизаторов, которые нужно пройти для достижения места назначения.<b>Всегда групповая передача видео</b> — выберите данную опцию и необходимый потоковый профиль из раскрывающегося списка и нажмите Сохранить для запуска групповой передачи видеопотока без RTSP-контроля.<b>Всегда групповая передача аудио</b> — выберите данную опцию и нажмите Сохранить для того, чтобы запустить групповой передачу аудиопотока без RTSP-контроля.<b>Примечание</b>. Если при выборе режима Всегда многоадресная передача видео изменить профиль потока, то, чтобы изменения сразу вступили в силу, необходимо отключить и вновь включить этот режим. В противном случае изменения начнут действовать только после перезапуска камеры.
ru/language_virtualSources_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000044202 12763250653 021020 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Состояние точной настройкиСостояние точной настройкиИспользуйте устройства управления приводом наклона/поворота для точной настройки положения зоны просмотра. Панель инструментов, отображаемая непосредственно под видеопотоком, имеет различные кнопки для проигрывания и остановки видеопотока в реальном времени, моментального снимка, полноэкранного просмотра, кнопки переключения режимов Эмулируемый джойстик/Режим центрирования, как указано в Конфигурация Live Mode > Панель инструментов наблюдателя.<b>Зум</b> — камера увеличит изображение выбранной области после нажатия кнопки мыши.Кроме того, полем обзора камеры можно управлять с использованием опции <b>Нажатие на изображение</b>, с двумя различными типами навигации; <b>Центр</b> и <b>Джойстик</b>.Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение обзор будет сфокусирован на выбранном положении.Режим <b>Джойстик</b> перемещает поле обзора в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения. Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение обзора останавливается.Точная настройка зоны просмотраИспользуя устройства управления приводом поворота/наклона (PTZ), переместите поле обзора камеры в требуемое положение. Перед использованием <b>Режима Джойстик</b> необходимо сначала увеличить изображение.Когда зона просмотра определена, нажмите <b>ОК</b> для закрытия диалогового окна; затем нажмите кнопку <b>Сохранить</b> в списке <b>Зоны просмотра</b>.Справка/Зоны просмотраЗоны просмотраСправка/Зона просмотраЗона просмотраДанная страница содержит инструменты для определения до 8 выбранных зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своими настройками видеопотока и индивидуальными настройками PTZ.Данная страница содержит инструменты, позволяющие определить доконкретные области обзорного изображения, называемые Зоны просмотра, которые считаются другими источниками видео. Тогда каждая из этих областей будет иметь собственные настройки видеопотока и PTZ.Данная страница содержит инструменты для изменения настроек зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своим потоковым видео и индивидуальными настройками PTZ.На этой странице содержатся средства настройки обзорного изображения (зоны просмотра), которое считается отдельным источником видео. У этой области будут собственные настройки видеопотока и PTZ.Данная страница содержит инструменты для изменения настроек зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своим потоковым видео и индивидуальными настройками PTZ. Необходимо отметить, что можно изменять настройки зон обзорного изображения, но невозможно добавлять или удалять Зону просмотра.<b>Примечание.</b> Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Оптический "живой" зум</b>.<b>Примечание</b>. Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Загружаемый PTZ-драйвер</b>.Чтобы включить зона просмотра:Перейдите в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Параметры камеры</b>.Выберите <b>Включить зона просмотра</b>.Для активации Зон просмотра:Перейдите в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Параметры камеры</b>.Выберите <b>Активировать зоны просмотра</b>При выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Для добавления новой зоны просмотра:Нажмите <b>Добавить</b>Выберите имя зоны просмотра из списка.В поле <b>Избранная зона просмотра</b> введите описательное имя для данной зоныВыберите опцию <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b> из раскрывающегося списка.Выберите в раскрывающемся меню <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b>. <b>Обратите внимание на то</b>, что для отображения всех частей изображения в зоне просмотра надо использовать одинаковое соотношение сторон для зоны просмотра и для выбранного режима съемки или разрешения.В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши определите размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b>Для изменения зоны выберите имя необходимой зоны просмотра. Измените положение области с помощью мыши или измените настройки по мере необходимости. Нажмите <b>Сохранить</b>.Для удаления зоны нажмите имя, а затем нажмите <b>Удалить</b>. Обратите внимание, что базовая зона просмотра не может быть удалена.Выбранная зона просмотраПри выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Выберите опцию <b>Соотношение сторон</b> — например 4:3, 16:9 или 16:10Из раскрывающегося списка выберите <b>Разрешение видеопотока</b>В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши измените размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b>При выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Выберите опцию <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b> из раскрывающегося списка.В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши определите размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b><b>Имя зоны просмотра:</b> Отображает имя выбранной зоны просмотра.<b>Разрешение:</b> Выберите разрешение видеопотока из раскрывающегося списка. Помните, что соответствующее соотношение сторон задается автоматически.Опция <b>Активировать PTZ</b> — отметьте данную опцию для активации PTZ в зоне просмотра.<b>Примечания:</b><b>Соотношение сторон</b> — это соотношение ширины и высоты изображений, 4:3 — это общепринятое соотношение для телевизионных экранов и компьютерных мониторов, для HDTV (телевидения с высоким разрешением) используется соотношение 16:9.<b>Соотношение сторон</b> — отношение ширины изображения к его высоте. Для телевизионных экранов и компьютерных мониторов общепринятым соотношением является 4:3, для HDTV используется соотношение 16:9.Зона просмотра<b>Имя</b> — отображает имя выбранной зоны просмотра.<b>Соотношение сторон</b> — это соотношение ширины и высоты изображений, 4:3 — это общепринятое соотношение для телевизионных экранов и компьютерных мониторов, для HDTV (телевидения с высоким разрешением) используется соотношение 16:9. Выберите соотношение сторон для зоны просмотра.<b>Соотношение сторон</b> — отношение ширины изображения к его высоте. Для телевизионных экранов и компьютерных мониторов общепринятым соотношением является 4:3, для HDTV используется соотношение 16:9. Выберите соотношение сторон для зоны просмотра.<b>Разрешение видеопотока</b> —Данный список содержит доступные разрешения для заданной зоны просмотра в зависимости от выбранного соотношения сторон.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра.Опция <b>Активировать PTZ</b> — отметьте данную опцию для активации PTZ в зоне просмотра.
ru/language_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000152541 12763250642 016300 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ/Настройка заданного маршрутаОбщие настройкиИмя:Имя маршрута обходаПроизвольный порядок просмотраПауза между запусками:мин.<b>Примечание.</b>Выполняется заданный маршрут. Необходимо остановить заданный маршрут перед внесением каких-либо изменений.Доступные заданные положенияДобавить заданное положение к маршруту обхода:ДобавитьИсточникСкорость перемещенияСкорость увеличенияВремя просмотраПорядок просмотраУдалитьДля данного Маршрута обхода не были добавлены заданные положения.сек.мин.УдалитьСохранить настройки маршрутаЗакрыть окноНастройка заданных параметров маршрутаНажмите здесь, чтобы открыть справкуНе менее одного заданного положения ptz необходимо добавить перед использованием режима Маршрута обхода.СохранитьЗакрытьНедопустимый символ. <, > и " не допустимы в имени маршрута обхода.Необходимо указать имя маршрута обхода.Такое имя маршрута обхода уже существует в списке маршрутов обхода.Необходимо убедиться, что в поле порядка просмотра введено целое число.Убедитесь, что порядок просмотра представлен по возрастанию, начиная с 1, а также, что нет совпадения двух или нескольких положений порядка просмотра.Значение скорости перемещения должно находиться в диапазоне от 1 до 100.Значение скорости увеличения должно находиться в диапазоне от 1 до 100.Значение времени должно находиться в диапазоне от 1 до 59 минут.Значение времени должно находиться в диапазоне от 1 до 3 600 секунд.Значение времени должно находиться в диапазоне от 0 до 3 600 секунд.Минимальное количество секунд:Минимальное количество минут:Пауза между запусками не может быть меньше # минут.PTZ/Предустановленные положенияТакое имя записи маршрута уже существует в списке маршрутов обхода.Введите имя записи маршрута.Слишком длинное имя. Оно может содержать максимально 31 символ.Обнаружены недопустимые символы в имени. Допустимы такие символы как A-Z, a-z и 0-9.Введите значение паузы между запусками для записи маршрута.Пауза между запусками должна быть представлена целым числом от 0 до 166.Запись нового маршрута приведет к удалению предыдущего маршрута, его восстановление будет недоступно. Продолжить все равно?Маршрут не записан!Выполняется текущая запись!Изменения не сохранены!Настройка записи маршрутаНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщие настройкиИмя:Пауза между запусками:мин.ОКОтменитьЗапись отключенаЗаписать маршрутОстановить запись маршрутаОстановить запись маршрутаВоспроизвести запись маршрутаПауза записи маршрутаЗапись не выполняетсяОстановитьОстановитьСохранение не выполненоPTZ/Предустановленные положенияДостигнуто максимальное количество записей маршрутов.Максимальное количество записанных маршрутов — {{maxNumber}}.Достигнуто максимальное количество маршрутов обхода.Максимальное количество маршрутов обхода — {{maxNumber}}.Нажмите здесь, чтобы открыть справкуМаршрут обходаСоздать запись маршрутаСоздать заданный маршрутОКОтменитьPTZ/Предустановленные положенияПросмотрщик Java-приложения не поддерживает увеличение области просмотра.Необходимо выбрать конкретное место на изображении перед запуском калибровки.Начать калибровкуОстановить калибровкуОтменить калибровкуКалибровкаКалибровка Увеличения областиВ окне живого просмотра опция "Увеличение области" позволяет использовать мышь для увеличения области путем перетаскивания рамки на изображении. Для увеличения нажмите на изображение и, удерживая левую кнопку мыши, потяните курсор мыши и перетащите рамку в область, которую необходимо увеличить. После того как вы отпустите кнопку мыши, камера выполнит увеличение области.<p>"Калибровка" позволяет настроить ближний и дальний лимиты трансфокации для опции "Увеличение области".Используя панель увеличения, выполните увеличение объекта, который с легкостью идентифицируется на близком и далеком расстоянии. Объект не должен находиться в центре изображения.Нажмите на объект.Нажмите "Запуск".ЗапускВыполните максимальное уменьшение и повторно нажмите на объект.Нажмите Завершить.ЗавершитьДля отмены калибровки нажмите здесьОтменитьЗУМШиринаТрансфокацияPTZ/Предустановленные положенияPTZ/Предустановленные положенияФункция GatekeeperPTZ/Предустановленные положенияВлевоВправоЗначение опции Лево не может превышать значение опции Право.ВнизВверхЗначение опции Вниз не может превышать значение опции Вверх.Увеличение в ширинуТрансфокацияЗначение увеличения в ширину не может превышать значение трансфокации.Фокус близкоФокус далекоЗначение опции фокус близко не может превышать значение опции фокус далеко.Минимальное поле обзораМаксимальное поле обзораЗначение минимального поля обзора не может превышать значение максимального поля обзора.Максимальная пропорциональная скоростьНе удалось обнаружить параметр дляне является номером.Должно быть отдо.Сброс к заводским настройкамСбросСохранить расширенные настройки устройстваНастройки устройстваНажмите здесь, чтобы открыть справкуВидеоисточникИдентификатор устройства:Специальные настройки драйвера для видеоисточникаТекущий PTZ-драйвер:Компания Axis не рекомендует вносить изменения в данные настройки, если вы не уведомлены о последствиях.Механические ограничения для перемещаемого видеоисточникаОграничение перемещенияВлево:Вправо:Вверх:Вниз:Ограничения функции увеличенияЗум активирован:Увеличение в ширину:Трансфокация:Ограничения фокусаФокусировка активирована:Фокус близко:Фокус далеко:Данные оптических датчиков информацииМинимальное поле обзора:Максимальное поле обзора:Пропорциональная скоростьАктивировано:Макс.:<b>Примечание.</b> Ограничения деактивированы, если они не поддерживаются PTZ устройством.Контроль освещения для видеоисточникаИК-фильтрАктивировано:Компенсация фоновой засветкиАктивировано:<b>Примечание.</b> Настройки деактивированы, если они не поддерживаются PTZ устройством.Расширенные специальные настройки драйвера для видеоисточникаСохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияЗагрузка не выполнена!
Недопустимый или несовместимый драйвер.Отсутствуют загруженные драйверыДрайверы не были загружены. Для загрузки драйвера нажмите "Загрузить".
Продолжить без загрузки?Пожалуйста, подождите, выполняется конфигурация PTZУстановка прервана!
Драйвер несовместим с текущей версией программного обеспечения.Сбой установки!
Выбранный порт не совместим с выбранным идентификатором драйвера.Установка прервана!
Внутренняя ошибка.Удалить данный драйвер?Ошибка! Не удалось удалить драйвер.УдалитьНе выбран драйвер для загрузки.Необходимо загрузить драйвер перед активацией PTZ.Необходимо выбрать драйвер перед активацией PTZ.Сохранить настройки для "Выбранного драйвера"СбросУдалить текущий драйвер.Отменить установку текущего драйвера.Выбрать драйвер для загрузки.Загрузить выбранный драйверPTZ-драйверыЩелкните здесь, чтобы открыть справкуЗагрузитьВыберите новый драйвер для загрузки:ЗагрузитьУправление драйверомВыберите используемый драйвер:<b>Примечание.</b> Для изменения или удаления драйвера необходимо деактивировать PTZ для всех видеоканалов.ВидеоканалВидеоканалВидеоканалВидеоканалАктивировать PTZАктивировать PTZАктивировать PTZАктивировать PTZУстановленный драйвер:Драйвер не установленОтменить установкуИдентификатор устройства:Идентификатор устройства:Идентификатор устройства:Идентификатор устройства:Тип устройства:Тип устройства:Тип устройства:Тип устройства:COM-портИспользовать с портом:ОСТОРОЖНО! Драйвер установлен неправильно. Вероятно, PTZ-управление работать не будет.СохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияИмяВыполнениеРежимДаНетЗаписьПоследовательныйПроизвольныйЗаписанныйДобавление большего количества маршрутов обхода или записей маршрутов невозможно. Максимальное количество маршрутов обхода равно 10, а заданных маршрутовДобавление большего количества маршрутов обхода невозможно. Максимальное количество маршрутов обхода равно 10.Невозможно добавить новые маршруты обхода. Максимальное количество предустановленных маршрутов обхода — {{maxNumberGuard}}, количество записанных маршрутов обхода — {{maxNumberRecorded}}.Максимальное количество маршрутов обхода — {{maxNumber}}.Необходимо сначала создать маршрут обхода.Необходимо сначала создать маршрут обхода или запись маршрута.Маршрут обхода или запись маршрута не выбраны.Маршрут обхода не выбран.Только один маршрут обхода может быть активирован одновременно!Маршрут обхода должен быть остановлен до его удаления!Удалить?Обозначить данную позицию как предустановленное положениеИзменить выбранный маршрут обходаУдалить выбранный маршрут обходаАктивировать или деактивировать выбранный маршрут обходаМаршрут обходаЩелкните здесь, чтобы открыть справкуСписок маршрутов обходаВыполняется загрузкаДобавитьИзменитьЗапуск/ОстановкаУдалитьPTZ/Предустановленные положенияНе допускается сохранение пустой кнопки.Сохранить кнопкуЗакройте окноОперативная командная кнопкаЩелкните здесь, чтобы открыть справкуЯрлык:Информация:URL-адрес:Номер кнопки:ОКЗакрытьPTZ/Предустановленные положенияPTZ/Предустановленные положенияНаправить запрос в очередность управления ptzМеню отображения выполняемых функций на экранеЩелкните здесь, чтобы открыть справкуУстановленный PTZ-драйвер не поддерживает меню отображения выполняемых функций на экране.PTZ-драйвер для этой камеры не установлен.Нажмите "Обновить", если изображение не отображаетсяСтрелки менюСтрелки менюОткрытьЗакрытьНазадВыбратьВведите выбранный элемент менюОчередь управления PTZСостояние в очереди:Не в очередиПоложение в очереди:Оставшееся время:сек.PTZ/Предустановленные положенияДаНетНетЯрлыкИнформацияURL-адресАктив.Можно настроить только 8 кнопок.Вы действительно хотите удалить данную конфигурацию нажимной кнопки?Обозначить данную позицию как предустановленное положениеИзменить выбранную кнопкуУдалить выбранную кнопкуАктивировать/деактивировать выбранную кнопкуОтменить выполненные измененияСохранить настройкиКнопка не выбрана.Эта кнопка определяется. Невозможно удалить конфигурацию кнопки.Настройки управленияНажмите здесь, чтобы открыть справкуОперативные командные кнопки панелиДобавитьИзменитьАктивировать/ДеактивироватьУдалитьАктивировать/Деактивировать средства управленияАктивировать опцию ПоворотАктивировать опцию НаклонАктивировать зумАктивировать опцию ФокусировкаАктивировать диафрагмуСохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияЭто положение используется для Маршрута обхода. До его удаления из
списка доступных положений оно должно быть удалено из опции Маршрут обхода.Эта заданное положение используется в режиме последовательной передачи. До удаления
заданного положения необходимо деактивировать его на странице Режим последовательной передачи.Неверное время возврата. Введите целое число от 0 до 300.Недопустимое время возвращения. Введите целое число в диапазоне от 0 до 3600.Начальные и конечные пробелы недопустимы.Укажите имя для текущего положения.Недопустимый символ. ~, :, <, > и "не допустимы в имени заданного положения.Недопустимое имя. (H) не допустимо на конце заданного имени.Уже имеется другое заданное положение с этим именемЗаданное положение с именемуже существует.
Заменить предыдущее заданное положение?Максимальное количество заданных положений равно. Для добавления большего количества положений необходимо сначала удалить одно или несколько заданных положений.Возникла ошибка при выполнении текущего действия.Ошибка:
Невозможно добавить заданное положение.
Максимальное количество заданных положений достигнуто.Текущее действие было отменено.При выбранной максимальной скорости увеличения максимально допустимое
разрешение сокращается допикселей.Разрешение конфигураций профилей превышаетнеобходимо изменить конфигурацию.Продолжить?Сохранить настройкиЗадать новый поворот равным 0°Задать новый поворот равным 0°Не удалось задать PanOffsetОСТОРОЖНО! Сброс значения PanOffset повлияет на все ранее сохраненные позиции, например предустановки, маршруты обхода охраны и маски. Вы действительно хотите продолжить?Вернуться к сохраненным настройкамОбозначить данную позицию как предустановленное положениеПерейти к выбранному заданному положениюУдалить выбранное заданное положениеПрименить настройки очередности управления PTZПерейти к следующему шагу в Мастере настроекЗаданные положенияШаг 1: Заданные положенияЩелкните здесь, чтобы открыть справкуИнструкции по применению функции GatekeeperНастроить GatekeeperGatekeeper контролирует область просмотра и увеличивает изображение, например, на считывателе номерных знаков при обнаружении движения в заданной области. После этого камера возвращается в исходное положение. Для настройки функции gatekeeper необходимо выполнить три шага.Установите два заданных положения, исходное положение камеры и положение увеличения.Задайте область обнаружения движения, в которой будет запускаться функция Gatekeeper.Установите правило выполнения действий для функции Gatekeeper.Данная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений.Создание нового заданного положенияИспользуя средства управления приводом поворота/наклона и трансфокатором, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления приводом поворота и фокусировки, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления приводом наклона и увеличительным объективом, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления увеличительным объективом, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя средства управления приводом поворота/наклона и трансфокатором, переместите обзор камеры в необходимое положение.После установки надлежащего положения камеры введите описательное имя положения в поле ввода Текущее положение.Если оно совпадает с исходным положением, установите флажок <strong>Использовать текущее положение как начальное</strong>.<br>Выбор данной флаговой кнопки приведет к сохранению данного заданного положения в качестве Исходного положения. Имя положения в нижнем раскрывающемся списке будет иметь на конце символ (Н).Нажмите <strong>Добавить</strong>. Данное положение камеры сохраняется в качестве заданного положения камеры.<br>К данному положению можно всегда перейти, выбрав его из раскрывающегося списка доступных положений.Удаление заданного положенияИз раскрывающегося списка <strong>Доступные положения</strong> выберите имя заданного положения для удаления. Нажмите <strong>Удалить.</strong>Функции цифрового PTZ-управленияВключить цифровое PTZМаксимальный зум:Примечание. Увеличение максимальной скорости увеличения приведет к сокращению максимально доступного разрешения.СохранитьСбросНастройка заданного положенияТекущее положение:Использовать текущее положение как начальноеДобавитьДоступные положения:Перейти кУдалитьВозврат в исходное положение после:Возврат к общему обзору после:Возврат в исходное положение в случае неактивности:[0..300] секунд, <br>0 = деактивировано[0..3600] секунд, <br>0 = отключеноСохранитьОчередь управления PTZ — настройкаОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Далее >>Чтобы выделить определенную часть получаемого камерой изображения, наведите указатель мыши на представляющую интерес часть изображения, нажмите кнопку мыши и создайте прямоугольник вокруг этой области, а затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически изменит фокусировку.PTZ/Очередь управления PTZНеобходимо ввести действительное числовое значение.Сохранить настройки для "Очереди управления"Отменить выполненные измененияОчередь управления PTZНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки очереди управленияАктивировать очередь управления PTZАктивировать очередь управления PTZ для:Ограничить количество пользователей в очереди до:Время опроса очереди управления:СохранитьСбросPTZ / Настройки PTZPTZ/Настройки PTZМаксимальное разрешение:При выбранной максимальной скорости увеличения максимально допустимое
разрешение сокращается допикселей.Разрешение конфигураций профилей превышаетнеобходимо изменить конфигурацию.Продолжить?При блокировке цифрового PTZ камера возвращается в исходное положение при перезагрузке.Поэтому рекомендуется устанавливать текущее положение в качестве исходного положения.Выполнить автоматическое создание исходного положения?.Не выполнять создание исходного положения.Продолжить?Сохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки PTZЩелкните здесь, чтобы открыть справкуНастройкиВключить цифровое PTZМаксимальный зум:Зафиксировать текущее положение.Выполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите, а затем выполните перезагрузку страницы.СохранитьСбросУстановить режим PTZРежим PTZ:Режим трансфокацииВыбрать режим PTZ:Выбрать режим трансфокации:Цифровое PTZЗагружаемый PTZ-драйверКамера может использовать или цифровое PTZ, или загружаемый PTZ-драйвер (используется, когда камера установлена на головке поворота/наклона). Выберите подходящий для данной камеры метод PTZ. Цифровое PTZ-управление является настройкой по умолчанию и должно выбираться, когда не используется головка поворота/наклона.Оптический "живой" зумВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранить режим PTZОКОптический зум для установкиВыберите этот режим, чтобы использовать оптическое увеличение только во время установки (например, для удаленной настройки увеличения и фокусировки). В этом режиме оптическое увеличение будет выключено при наблюдении. Цифровое PTZ и зоны просмотра будут включены при наблюдении.Оптический зум для наблюденияВыберите этот режим, чтобы использовать оптический зум для наблюдения (например, для функции Gatekeeper). В этом режиме цифровое PTZ и зоны просмотра отключены.
ru/language_basic.xml 0000644 0023776 0000764 00000003674 12763250630 016543 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Базовые настройкиБазовые настройкиБазовая конфигурацияПеред использованием, необходимо выполнить определенные настройки, большинство из которых требуют прав доступа Администратора. Для быстрого доступа к данным настройкам воспользуйтесь пронумерованными ссылками слева. Значения данных параметров можно также задать через меню "Настройка" веб-интерфейса.<br><br>Настройку функции Фокус лучше выполнять, используя клавишу, представленную здесь, несмотря на то, что настройки DC-Iris также доступны в меню Расширенные настройки изображения.<br><br> Учтите, что необходимо задать IP-адрес через подменю TCP/IP в базовых настройках. Настройка остальных параметров — не обязательна. За дополнительной информацией обращайтесь в службу техподдержки.Версия прошивки:MAC-адрес:
ru/language_ptz_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000113011 12763250642 016574 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка маршрута обходаНастройка маршрута обходаВыполните следующие настройки для создания нового маршрута обхода:Общие настройки<b>Имя</b> — введите имя нового маршрута обхода.Выберите <b>Произвольный порядок просмотра</b> для отображения заданных положений в произвольном порядке. Если данная опция не выбрана, установите порядок просмотра для каждого положения в поле ввода в меню <b>Источник</b>.<b>Пауза между запусками</b> — введите количество минут времени ожидания маршрута обхода перед повторным запуском.Доступные заданные положенияВыберите заданное положение из раскрывающегося списка и нажмите <b>Применить</b>. Заданное положение появится в списке добавленных положений в меню <b>Источник</b>.ИсточникПосле добавления заданных положений можно выполнить конфигурацию:<b>Времени просмотра </b>в секундах и минутах<b>Время просмотра</b> — минимальное время (в секундах или минутах), в течение которого PTZ-камера остается в каждом из предустановленных положений.<b>Порядка просмотра</b> (см. также <b>Произвольный порядок просмотра</b> выше)<b> Скорость перемещения</b>, с которой будет перемещаться камера в заданное положение<b>Времени просмотра </b>в секундах и минутах<b>Время просмотра</b> — минимальное время (в секундах или минутах), в течение которого PTZ-камера остается в каждом из предустановленных положений.<b>Порядка просмотра</b> (см. также <b>Произвольный порядок просмотра</b> выше)Нажмите <b>Удалить</b> для удаления заданного положения из меню Маршрут обхода<b>Примечание</b>. В тех устройствах, где реализован ограниченный режим патрулирования, минимальное время просмотра является фиксированным.Справка/Настройка записи маршрутаНастройка записи маршрутаВыполните следующие настройки для новой записи маршрута:Общие настройки<b>Имя</b> — введите сетевое имя для новой записи маршрута. Сетевое имя используется на различных страницах конфигурации, таких как вложенные страницы событий, где можно выбрать заданное положение или маршрут обхода.<b>Пауза между запусками</b> — введите количество минут времени ожидания записи маршрута перед повторным запуском.Запись маршрутаНажмите кнопку <b>Запись</b> для запуска и остановки записи или замены существующего маршрута. Запись перемещения PTZ начинается немедленно, а кнопка записи начинает мигать. Запись останавливается автоматически через 16 минут.Нажмите кнопку <b>Воспроизвести</b> для проверки записи маршрута перед сохранением. Во время воспроизведения кнопка Воспроизвести используется как кнопка Пауза, позволяя оператору приостановить воспроизведение.Нажмите кнопку <b>Остановить</b> для остановки записи или воспроизведения.Используйте эмулируемый джойстик для поворота и наклона камеры, а также панель увеличения для выполнения масштабирования.Нажмите кнопку <b>ОК</b> для сохранения записи и выхода из меню настройки записи маршрута.Нажмите кнопку <b>Отмена</b> для выхода из меню настройки записи маршрута без сохранения.Справка/Настройка маршрута обходаНастройка маршрута обхода<b>Настройка записи маршрута — </b>выполните запись маршрута, используя PTZ с любым типом устройства ввода, таким как джойстик, мышь, клавиатура, динамическая панель или приложение ADP, использующее VAPIX.<b>Настройка заданного маршрута — </b>настройте PTZ для перемещения с одного заданного положения в другое с определенной скоростью между заданными положениями, а также с определенными паузами на каждом заданном положении.Выберите <b>Создать запись маршрута</b> или <b>Создать заданный маршрут</b> и нажмите <b>ОК</b> для установки записи или заданного маршрута.Справка/ PTZ-драйверыPTZ-драйверыPTZ-драйвер необходим для корректной работы подключенного PTZ-устройства. Вы можете загрузить последние версии драйверов для устройства Axis на www.axis.com.ЗагрузитьДля загрузки PTZ-драйвера нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение файла, а затем нажмите <b>Загрузить</b>.Из раскрывающегося списка <b>Загруженные драйверы</b> выберите необходимый драйвер для установки и нажмите <b>Сохранить</b>. После успешной установки драйвера его имя появится в списке <b>Установленный драйвер</b>.Для удаления загруженного драйвера выберите его из раскрывающегося списка <b>Загруженные драйверы</b> и нажмите <b>Удалить</b>.ВидеоканалУправление драйвером<b>Активировать PTZ</b> — выберите данную опцию для активации PTZ.<b>Идентификатор устройства</b> — это адрес соединяемого устройства. Для получения информации об идентификаторе устройства необходимо ознакомиться с документацией соответствующего видеоисточника.<b>Тип устройства</b> — выберите нужный тип устройства из раскрывающегося списка. Чтобы определить тип устройства, ознакомьтесь с документацией, поставляемой вместе с PTZ-драйвером.Для завершения установки перейдите в <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и Устройства</b> > <b>COM-порт</b> и подтвердите настройки.Справка/Маршрут обходаМаршрут обходаСписок на данной странице отображает текущие <b>маршруты обхода</b>, сконфигурированные в продукте Axis.Маршрут обхода представляет собой автоматическую серию перемещений камеры с одного заданного положения в другое. Настройку маршрута обхода можно выполнить для отображения потоковых видео из различных заданных положений в заданном порядке или в произвольном порядке на протяжении определенных периодов времени.Нажмите кнопку <b>Добавить</b> для установки нового маршрута обхода, <b>Изменить</b> для изменения и <b>Удалить</b> для удаления существующего маршрута обхода. Кнопка <b>Запуск/Остановка</b> запускает или останавливает маршрут обхода.<b>Примечание 1:</b> После запуска маршрута обхода он будет выполняться до его последующей остановки, даже при отсутствии клиентов (веб-браузеров), просматривающих изображения.<b>Примечание 2:</b>Для установки расписания для маршрута обхода перейдите в меню <b>События</b>.Эта опция не применяется для <b>Режима последовательной передачи</b>, которая, несмотря на схожесть с опцией маршрута обхода, останавливается при закрытии веб-браузера или перемещается со страницы живого просмотра.Справка/Заданные положенияЗаданные положенияДанная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений. Вся область, определенная в меню <b>Зоны просмотра</b> будет рассматриваться как <b>Исходное положение</b>, которое может быть легкодоступно при нажатии на кнопку <b>Исходное положение</b> в окне <b>Настройка заданного положения</b> и в окне <b>Живой просмотр</b>.Данная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений.Создание нового заданного положенияЗаданное положение представляет собой определенное поле обзора камеры, к которому можно быстро и просто получить доступ нажатием имени заданной настройки.Заданные положения могут использоваться при температурных режимах выше 10 °C (50 °F).Используя устройства управления приводом поворота/наклона (PTZ) переместите обзор камеры в необходимое положение.После установки надлежащего положения камеры введите описательное имя положения в поле ввода <b>Текущее положение</b>.В случае необходимости установите флажок <b>Использовать текущее положение как начальное</b>, см. далее.Нажмите <b>Добавить</b>. Данное положение камеры сохраняется в качестве заданного положения камеры. К данному положению можно всегда перейти, выбрав его из раскрывающегося списка доступных положений. Заданные положения можно выбрать в пункте меню "Живой просмотр" в разделе "События" и "Маршрут обхода"Удаление заданного положенияИз раскрывающегося списка <b>Доступные положения</b> выберите имя заданного положения для удаления. Нажмите <b>Удалить</b>.Использовать текущее положение как начальноеВыбор данной флаговой кнопки для <I>текущего положения</I> сохраняет данную настройку как <b>Исходное</b> положение, которое может быть легкодоступно при нажатии на кнопку <b>Исходное положение</b> в окне <b>Настройка заданного положения</b> и в окне <b>Живой просмотр</b>. На конце имени положения также добавляется (Н).Возврат в исходное положение в случае неактивностиДанная настройка используется для возврата камеры в исходное положение после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Возврат в исходное положение послеВозврат к общему обзору послеДанная настройка используется для возврата камеры в исходное положение после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Данная настройка используется для возврата камеры к общему обзору после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Данная опция полезна для событий, запускаемых при обнаружении движения и перемещающих обзор камеры с общего обзора в заданное положение. При отсутствии активности опции обнаружения движения в течение всего периода нахождения камеры вне режима общего обзора настройка автоматического возврата в режим общего обзора обеспечивает повторную активацию опции обнаружения движения.Возврат в исходное положение в случае неактивностиВведите количество секунд, в течение которых камера может быть неактивна до ее автоматического возврата в <b>Исходное</b> положение. Деактивировать эту функцию можно посредством установки времени в положение "0". Обратите внимание, что для получения доступа к функции <b>Возврат в исходное положение при отсутствии активности</b> необходимо выполнить конфигурацию опции <b>Исходное</b> положение.Задать новый поворот равным 0°Выберите "Задать новый поворот равным 0°", чтобы сбросить систему координат поворота до нулевого значения в текущем направлении. Камеру можно смонтировать в трех разных направлениях. Сброс поворота рекомендуется выполнять, если смонтированная камера ориентирована в нежелательном направлении при повороте 0°. Обратите внимание, что восстановление поворота 0° повлияет на все ранее определенные предустановки, маршруты обхода охраны и т. д.Справка/Оперативные командные кнопкиОперативная командная кнопкаДля добавления оперативной командной кнопки выполните следующие действия:Выберите<b> Номер кнопки</b>.Введите <b>ярлык</b> — он будет использоваться в качестве текста кнопки.Дополнительно при необходимости введите текст в поле <b>Информация</b>. Он используется в качестве всплывающего текста, отображаемого при наведении курсора на кнопку.<b>URL-адрес</b> — это путь к вспомогательной команде PTZ-привода или любой другой команде, полученной через HTTP API.<b>Примечания</b>:Если PTZ-драйвер поддерживает такую опцию, можно ввести URL-адрес в формате: <b>auxiliary:< command name ></b>Команду HTTP API необходимо вводить в формате: <b>< http-api-request ></b>Для открытия URL-адреса в новом окне используйте <b>link:< url ></b>Справка/Настройки управленияНастройки управленияНа данной странице представлены инструменты контроля различных средств управления, предусмотренных для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>.Панель списка Оперативных командных кнопокПанель оперативных командных кнопок представляет собой средства управления для создания и сохранения <b>Панели оперативных командных кнопок</b>. Эти кнопки могут обеспечивать прямой доступ к различным встроенным дополнительным командам, предоставляемым драйвером устройства <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr>. Кнопки отображаются на <b>Панели PTZ</b>, которая становится доступной на странице живого просмотра после нажатия кнопки <b>Ctrl panel</b>.Панель <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr> также обеспечивает различные кнопки по умолчанию в зависимости от используемого драйвера <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr>. Примерами этих кнопок являются Автоматическая диафрагма, Автоматическая фокусировка и т.п. Список оперативных командных кнопок отображает доступную информацию для каждой конфигурируемой командной кнопки.<b>Ярлык</b> представляет собой текст на самой кнопке<b>Информация</b> — это текст, отображаемый при наведении курсора на кнопку.<b>URL-адрес</b> показывает путь к команде<b>Активировать</b> показывает состояние активности или неактивности команды. Эта опция управляется кнопкой <b>Активировать/Деактивировать</b>, которая находится под списком.Для работы с оперативными командными кнопками нажмите <b>Добавить</b> для создания новой кнопки или выберите существующую кнопку из списка и нажмите <b>Изменить</b> или <b>Удалить</b>.Активировать/Деактивировать средства управленияВыбор/Отмена выбора этих флаговых кнопок позволяет администратору активировать или деактивировать различные средства управления для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>. Эти настройки применяются на каждой странице, где имеются средства управления, предусмотренные для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>.Справка/Очередь управления PTZОчередь управления PTZ<b>Очередь управления PTZ</b> представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Поля очередности управления на странице просмотра изображения в реальном времени показывают текущее состояние и положение пользователя в этой очередности, а также оставшееся время ожидания до начала управления PTZ, а в случае если соответствующее управление уже предоставлено, оставшееся время управления.Данная страница представляет инструменты для настройки Очереди управления PTZ.Очередь управления — настройки<b>Активировать очередь управления PTZ</b> — данная опция активирует функцию определения очередности и отображает состояние и положение пользователя в этой очереди на странице живого просмотра.Опция <b>Активировать очередь управления PTZ</b> — отметьте соответствующую флаговую кнопку для активации функции определения очередности для необходимого видеоисточника. Состояние и положение пользователя в очереди отображается на странице живого просмотра.<b>Ограничить количество пользователей в очереди до</b> — указываемое значение не должно превышать 100. Значением по умолчанию является 20.<b>Время опроса очереди управления</b> — для обновления очереди управления ожидающие клиенты должны регулярно отправлять запросы устройствам Axis для определения их места в очереди. Если клиент не направил новый запрос очереди в установленный период времени (в секундах), клиент удаляется из очереди.Установка более высокого значения может привести к большему числу "пассивных" запросов в очереди, то есть большему количеству удалений клиентов из очереди до обнаружения. Настройка слишком низкого значения, при котором клиенты должны направлять частые запросы очередности, может привести к перегрузке устройства.Нажмите <b>Сохранить</b> для сохранения настроек или <b>Сброс</b> для возврата к ранее сохраненным настройкам.Справка/ Настройки PTZНастройки PTZНастройки<b>Включить цифровое PTZ</b> — установите этот флажок и щелкните <b>Сохранить</b> для активации функции цифрового PTZ и устройств управления приводом наклона/поворота на странице живого просмотра.<b>Максимальный зум</b> — задайте максимальную возможную кратность мастштабирования на странице живого просмотра. Помните, что при повышении максимальной скорости увеличения понижается максимальное возможное разрешение изображения в реальном времени. См. <b>Видео и звук</b> > <b>Настройки видеопотока</b> > <b>Изображение</b>.<b>Зафиксировать текущее положение</b> — данная опция деактивирует функцию PTZ на странице "живой просмотр". Щелкните кнопкой мыши на изображении или используйте устройства управления приводом наклона/поворота для наведения камеры на требуемую область. Выберите <b>Зафиксировать текущее положение</b>.СправкаНастройки устройстваPTZ-драйверыНастройки устройстваPTZ-драйверыPTZ-драйвер<B>Важно!</B><br><br>Axis не может гарантировать совместимость каждого драйвера, с протоколами различных производителей.<B>Важно!</B><br><br>Несмотря на то, что большинство PTZ-драйверов были протестированы, Axis не может гарантировать совместимость каждого драйвера, с протоколами различных производителей.Для подробной информации о PTZ-драйвере для определенного порта перейдите на соответствующую веб-страницу и воспользуйтесь ссылкой с данной страницыперейти в Справку
ru/language_videoImage_overlay_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000032706 12763250650 021603 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Графическая накладкаГрафическая накладкаСправка/Настройки графической накладкиНастройки графической накладкиГрафическая накладка представляет собой статическое изображение, накладываемое поверх видеоизображения, которое используется, например, для вывода дополнительной информации или скрытия части видеоизображения.Выбор и загрузка графической накладкиЧтобы использовать графические накладки с устройством Axis, выберите соответствующую накладку из раскрывающегося списка доступных изображений. После этого графическая накладка (например, логотип) появляется на видеоизображении.Чтобы использовать собственное изображение, загрузите его в устройство, задав имя файла в соответствующем поле ввода, либо нажмите кнопку <b>Обзор</b> и укажите путь к данному файлу. Затем нажмите кнопку <b>Загрузить</b>.После загрузки изображение становится доступным для выбора в раскрывающемся списке <b>Использовать графическую накладку</b>.Масштабируемая графическая накладкаМасштабируемая графическая накладка позволяет автоматически уменьшать её масштаб до размера, который соответствует разрешению, используемому продуктом Axis.Требования и ограничения к изображениям для накладокЗагружаемое изображение должно быть в формате Windows 24-разрядный BMP (полноцветный). Размер изображения графической накладки в пикселях (ширина/длина) должен быть строго кратным 4.Загруженное изображение должно быть в формате:Windows BMP 24 бит (полноцветный)Длина и ширина изображения для графической накладки должны быть кратны 4.Загруженное изображение должно соответствовать одному из следующих форматов:Windows BMP 24 бит (полноцветный)Windows BMP 4 бит (16-цветный)Длина и ширина изображения для графической накладки должны быть кратны 4.<b>Ограничения</b>Максимальный размер изображения для графической накладкиравен максимальному разрешению изображения до коррекции соотношения сторон.равен максимальному разрешению изображения.Соотношение ширина/длина должно быть кратно 4.Изображение должно быть в формате BMP 24 бит.Цветовая палитра изображения — 250 цветов.Максимальное количество пикселей (ширина/длина) равно 135 000Максимальное количество пикселей (ширина/длина) равно {{numberOfPixels}}<b>Пример</b>: Рассмотрим изображение размером 352 x 353 = 124 256 пикселей. Так как высота равная 353 пикселям не делится без остатка на 32, она будет дополнена прозрачными пикселями до 384, таким образом, размер изображения станет 352 x 384 = 135 168 пикселей. Следовательно, размер данного изображения превысит максимально допустимый (135 000 пикселей).<b>Пример</b>. Рассмотрим изображение шириной {{exampleWidth}} пикс. и высотой {{exampleHeight}} пикс. Размер изображения равен {{exampleWidth}} x {{exampleHeight}} = {{exampleResult}} пикс. Так как высота, равная {{exampleHeight}}, не делится без остатка на 32, она будет дополнена прозрачными пикселями до {{exampleHeightPadded}}. В результате размер изображения станет {{exampleWidthPadded}} x {{exampleHeightPadded}} = {{exampleResultPadded}} пикс. Следовательно, размер данного изображения превысит максимально допустимый ({{numberOfPixels}} пикселей), и оно не сможет использоваться в качестве графической накладки.Если размер графической накладки и текстовой накладки превышает размер видеоизображения, накладка не будет отображаться. Использование текстовой накладки требует 16 или 32 пикселя в высоту (в зависимости от разрешения), при этом ширина накладки равна ширине самого видеоизображения. Этот факт необходимо учесть в процессе настройки конфигурации изображения графической накладки.При использовании формата 2CIF пользователь изменяет масштаб накладок (как текстовой, так и графической) вертикально в режиме Визирования по экрану или в медиаплеере. Изображения в расширенном формате 2CIF масштабируются непосредственно на сервере. Смотрите также <a href='image_h.shtml'>Настройки</a> изображения.Если накладка изначально размещалась таким образом, что часть ее выходила за пределы видеоизображения, ее положение будет изменено так, чтобы накладка отображалась поверх видеоизображения, то есть отображаться будет всегда целое изображение.Использование изображения графической накладкиДля использования изображения графической накладки после ее определения выберите <b>Включить накладку</b> и определите координаты вНастройки видеопотокаНастройки изображенияСмотрите также <a href='transparency_h.shtml'>Настройки</a> прозрачности.Справка/Настройки прозрачностиНастройки прозрачностиЦвета в изображении графической накладки можно сделать прозрачными. Существует несколько вариантов в зависимости от типа изображения.Полноцветные графические накладкиПри использовании полноцветного изображения (BMP 24 бит) один из цветов может быть задан прозрачным: отметьте флаговую кнопку <b>Использовать прозрачность</b> и введите шестнадцатеричное значение в формате RRGGBB для данного цвета.Примеры шестнадцатеричных значений:#FFFFFF для белого#000000 для черного#FF0000 для данного <цвет шрифта="#ff0000">красный</шрифт>#6633FF для данного <цвет шрифта="#6633ff">голубой</шрифт>#669900 для данного <цвет шрифта="#669900">зеленый</шрифт>Масштабируемая графическая накладкаПоставьте флажок в окне <b>Сохранение пропорций разрешения</b> для активации опции автоматического уменьшения масштаба графической накладки до приведения в соответствие с разрешением, используемым продуктом Axis.16-цветные графические накладкиПри использовании 16-цветного изображения (BMP 4 бит) в качестве графической накладки настройки прозрачности могут быть заданы для каждого из цветов. Доступны такие настройки как:<b>Непрозрачный</b> — видеоизображение полностью скрыто за графической накладкой.<b>Полупрозрачный</b> — видеоизображение частично просматривается через графическую накладку.<b>Прозрачный</b> — накладка абсолютно прозрачна и не мешает просмотру видеоизображения.Внимание! настройки прозрачности изображения устанавливаются <b>единожды</b>. Для повторного изменения уровня прозрачности необходимо снова загрузить данное изображение.
ru/language_captureFrequency.xml 0000644 0023776 0000764 00000003007 12763250630 020775 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Частота съемкиВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранение частоты съемки.Частота питающей сетиКакую частоту питающей сети вы используете?ОКЗадайте частоту питающей сети, не допускающую мелькания изображения. Выберите 50 или 60 Гц и нажмите кнопку ОК для продолжения.Примечание. частота питающей сети различается в различных географических регионах. В Америке, как правило, используется частота 60 Гц, в других частях мира — 50 Гц. Местная частота может также меняться в зависимости от установленных местных норм, с которыми необходимо сверяться.
ru/language_captureAlignment.xml 0000644 0023776 0000764 00000001132 12763250630 020747 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Настройки видеопотока/ориентации кадраНастройки ориентации кадраНажмите здесь, чтобы открыть справку для этой страницыВернуться к прежним настройкам