it/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000257 13232102424 015502 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="it"
product_release="5.51.1.1"
product_hwid="1CD"
product_build=""
product_language_name="Italian"
product_language_type="uploaded"
it/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000057611 13232102407 020606 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video e audio/Impostazioni telecamera
Video/Impostazioni telecamera
auto
centro
punto
superiore
inferiore
sinistra
destra
personalizzato
Valore non valido.
Il guadagno massimo con luce normale non deve essere maggiore del guadagno massimo con poca luce.
Quando la regolazione automatica del diaframma è abilitata, il controllo dell'esposizione non può essere "Mantieni attuale".
Riconfigurazione in corso. Attendere...
Disabilitare la funzionalità dell'area di visualizzazione?
Impossibile adottare questo tipo di diaframma
Errore nella configurazione del diaframma
(diaframma manuale)
Stato sconosciuto
Impossibile acquisire lo stato del diaframma
Aprire una finestra di immagine
Salva le impostazioni avanzate
Ripristina le ultime impostazioni salvate
Impostazioni telecamera
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Area di visualizzazione
Aree di visualizzazione
Abilita
Orientamento della telecamera
Orientamento selezionato:
a soffitto. Altre opzioni: a parete e su scrivania.
a parete. Altre opzioni: a soffitto e su scrivania.
a soffitto. Altra opzione: a parete.
a parete. Altra opzione: a soffitto.
su scrivania. Altre opzioni: a soffitto e a parete.
Per la riconfigurazione, fare clic su "<b>Ripristino</b>" nella
pagina di manutenzione
. Il Ripristino ristabilirà tutti i parametri, tranne quelli IP, delle impostazioni predefinite di fabbrica. Una schermata iniziale chiederà l'orientamento della telecamera.
Per modificare l'orientamento, <b>a)</b> fare clic su "<b>Ripristina</b>" sulla
Oppure <b>b)</b> Andare su
pagina Flusso video
e selezionare un'altra rotazione. In questo modo il video ruoterà anche se le impostazioni dell'orientamento della telecamera restano invariate.
Profilo scena
Profilo:
Forense
Dal vivo
Vivido
Panoramica del traffico
Aspetto immagine
Livello colore:
Impostazioni Colore:
Luminosità:
Nitidezza:
Filtro di soppressione IR:
Contrasto:
Contrasto locale:
Correzione immagine
Tipo di correzione immagine (Disattivo, EIS o BDC):
Tipo di correzione immagine (Disattivato o BDC):
Spento
Stabilizzazione elettronica delle immagini (EIS, Electronic Image Stabilization)
Correzione distorsione a barile
Abilita Anti-appannamento
Effetto antiappannamento
Modifica...
Modifica...
Raddrizza immagine
Regola l'angolazione dell'immagine in digitale
Disattivo
Personalizzato
Automatico
Bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco:
Modifica...
Automatico
Esterno automatico
Mantieni corrente
Esterno Fisso 1
Esterno Fisso 2
Interno fisso
Fluorescente Fisso 1
Fluorescente Fisso 2
Sodio Automatico
Manuale
Finestra del bilanciamento del bianco:
Modifica...
Personalizzato
Wide Dynamic Range
WDR - Acquisizione Dinamica:
WDR - acquisizione forense:
Abilita contrasto dinamico
WDR disattivo
WDR attivo
Modalità semaforo
Abilita modalità semaforo
Si consiglia di non utilizzare contemporaneamente wide dynamic range (WDR) e la stabilizzazione elettronica delle immagini (EIS, Electronic Image Stabilization).
La stabilizzazione elettronica delle immagini (EIS, Electronic Image Stabilization) disabiliterà lo Zipstream.
Modalità Lightfinder
Bassa
Alta
Recupero Highlights
Recupero ombre:
Impostazioni esposizione
Valore esposizione:
Abilita compensazione retroilluminazione
Controllo automatico del guadagno:
Controllo esposizione:
Tempo di esposizione massimo:
Velocità dell'otturatore:
Automatica
Manuale
Annullamento sfarfallio 50 Hz
Annullamento sfarfallio 60 Hz
Riduzione sfarfallio 50 Hz
Riduzione sfarfallio 60 Hz
Mantieni corrente
Tempo di esposizione massimo:
Tempo di esposizione
Consenti otturazione lenta
Diaframma:
Guadagno:
Guadagno massimo:
Zone di esposizione:
Auto
Definito
Modifica...
Imposta lampada IR:
Attivato
Disattivato
Otturatore e guadagno
Otturatore:
Auto
Fisso
s
Guadagno:
dB
Luce normale
Priorità:
Minore rumore
Minore disturbo in movimento
Guadagno massimo:
dB
Velocità massima otturatore:
s
Scarsa luminosità
Priorità:
Minore rumore
Minore disturbo in movimentoi
Guadagno massimo:
dB
Otturazione massima:
s
Ripristina otturatore e guadagno
Ripristina tutti i valori dell'otturatore e del guadagno alle impostazioni predefinite di fabbrica.
Ripristina
Impostazioni immagine
Messa a fuoco automatica abilitata:
Sensibilità:
Riduzione dei disturbi:
Stabilizzatore:
Fermo immagine in PTZ:
Configurazione diaframma:
Aggiornamento...
Modifica...
Abilita regolazione automatica diaframma
Regolazione diaframma:
Riprese diurne/notturne
Filtro di soppressione IR:
Attivato
Disattivato
Dimostrazione
Livello di cambio giorno/notte:
Abilita regolazione messa a fuoco per illuminazione IR
Illuminazione IR
Abilita illuminazione IR
Sincronizza illuminazione IR con giorno/notte
Configura illuminazione IR:
Modifica...
Visualizza Impostazioni Immagine
Visualizza immagine <b>dopo</b> il salvataggio.
Visualizza...
Salva
Ripristina
Modalità di acquisizione
Modalità di acquisizione:
Attenzione!
Quando si cambia la modalità sensore, tutte le impostazioni riguardanti
l'immagine verranno rimosse/ripristinate. Tre queste ci sono:
-Eventi
-Finestre di esposizione
-Giri di ronda
-Sovrimpressioni sull'immagine
-Finestre di rilevazione del movimento
-Posizioni predefinite
-Maschere di privacy
-Profili di flusso
Si consiglia inoltre impostare le regole di azione in modo che corrispondano alla modalità di acquisizione selezionata.
Continuare comunque?
Riavviare la telecamera per apportare le modifiche.
Tutti
Spento
Posizioni predefinite
Slave di sincronizzazione immagine
Questa sezione è sostituita dalla relativa telecamera master.
Correzione distorsione a barile
Fare clic qui per la Guida su questa pagina.
Correzione distorsione a barile
Fattore di correzione:
Mostra griglia:
Correzione allineamento:
Chiudi
Impostazione predefinita
Abilita BDC:
Ritaglia
Pieno
Ritaglia
Pieno
Impossibile recuperare il fattore di correzione della distorsione a barile
Sabilizzazione elettronica dell'immagine (EIS)
Fare clic qui per la Guida su questa pagina
Stabilizzazione elettronica delle immagini (EIS)
Lunghezza focale dello stabilizzatore:
Margine dello stabilizzatore:
Chiudi
min:
max:
Valore non valido.
Il valore massimo deve essere maggiore del valore minimo
µm
Bilanciamento del bianco personalizzato
Finestra bilanciamento del bianco
Finestra bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco con un singolo click
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Finestra Modifica bilanciamento del bianco
Modifica Punto bilanciamento del bianco
OK
Chiudi
Finestre di Esposizione
Numero massimo di finestre di esposizione personalizzate raggiunto.
Nuovo
La finestra non può essere rimossa.
L'impostazione personalizzata richiede almeno una finestra di inclusione.
Eliminare la finestra di esposizione selezionata?
Selezionare prima una finestra di esposizione.
Nessuna finestra selezionata
Finestre di Esposizione
Fare click qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Finestre di Esposizione
Seleziona impostazioni finestra:
Auto
Centro
Spot
Superiore
Inferiore
Sinistra
Destra
Personalizzato
Aggiungi inclusione
Aggiungi esclusione
Rimuovi
<b>Nota:</b> L'immagine in questo caso è mostrata non ruotata
e non speculare
. Le coordinate della finestra dell'esposizione verranno convertite correttamente nell'immagine ruotata
/speculare
.
<b>Nota:</b> L'immagine in questo caso è mostrata in formato non speculare. Le coordinate della finestra di esposizione verranno convertite correttamente nell'immagine speculare.
Salva finestra selezionata
OK
Annulla
Illuminazione IR
Illuminazione IR
La versione del browser in uso è troppo datata per poter visualizzare tutti i contenuti della pagina.
È sempre possibile effettuare impostazioni, ma senza nessun aiuto visivo.
È stato rilevato un errore interno al server. Impossibile portare a termine la richiesta
Impossibile eseguire la richiesta a causa della temperatura della telecamera. Regolazione della temperatura in corso. Riprovare in seguito.
Il numero massimo di client è già connesso
Errore per una richiesta.
Risposta dell'errore:
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Area di illuminazione IR
Illustrazione dell'area approssimativa dl'illuminazione IR in base alle impostazioni correnti.
Impostazioni illuminazione IR
Angolo di illuminazione:
Automatico (segue zoom)
Manuale
OK
Chiudi
Configurazione diaframma
Nessun file da caricare selezionato.
Errore nel recupero dell'elenco dei diversi diaframmi.
Errore nel recupero del diaframma attuale.
Non presente nell'elenco
Selezionare un diaframma valido
Impossibile impostare il diaframma selezionato.
Diaframma
Carica
Caricamento non riuscito
File non caricato. Il file non è mai stato archiviato nel file system. Solitamente ciò avviene perché il file è troppo grande o perché il disco è pieno.
Verifica non riuscita
Verifica del file non riuscita perché il file non è un file di configurazione del diaframma o perché è danneggiato.
File non compatibile
Il pacchetto non è compatibile con il prodotto. Controllare i registri per ulteriori informazioni.
Errore
Errore non identificato. Per maggiori informazioni, controllare i registri.
Configurazione diaframma
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Selezione diaframma
Selezionare il diaframma installato:
OK
Annulla
Carica configurazione diaframma
Carica un nuovo file di configurazione del diaframma.
Carica
it/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017106 13232102406 020372 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Guida/Aree di esclusione
Aree di esclusione
Crea una 'Finestra di esclusione' per configurare un'area nella quale deve essere ignorato il movimento. Per prevenire movimenti della telecamera durante la configurazione delle 'Aree di Esclusione', abilitare la Coda di Controllo in <b>Configurazione cupola > Avanzate > Coda di controllo</b>. Una volta abilitata, richiedere il controllo della telecamera cliccando sull'immagine nel punto in cui il tracciamento automatico e il Giro di Ronda saranno temporaneamente disabilitati.
Creare una 'finestra di esclusione' per configurare un'area in cui i movimenti devono essere ignorati. Per evitare il movimento della telecamera durante la configurazione delle aree di esclusione, abilitare la coda di controllo in <b>PTZ > Coda di controllo</b>. Una volta abilitata, richiedere il controllo della telecamera facendo clic nell'immagine in cui verranno disabilitate temporaneamente il rilevamento automatico e i giri di ronda.
Aggiungi/modifica area di esclusione
<b>Aggiungi area</b>
Fare clic su <b>Aggiungi area</b> e apparirà un rettangolo blu nel flusso video. Fare clic sulla barra superiore per spostare il rettangolo e fare clic e trascinare l'angolo in basso a destra per ridimensionare il rettangolo.
Inserire un nome descrittivo per la finestra di esclusione e fare clic su <b>Salva</b> per salvare le impostazioni nell'elenco Aree di esclusione.
<b>Nota:</b>
I rettangoli blu non sono visualizzati nella pagina di visualizzazione in diretta Vista dal vivo.
<b>Rimuovi</b>
Fare clic sul nome dell'<b>Area di Esclusione</b> da rimuovere, quindi fare clic su <b>Rimuovi</b>.
<b>Abilita/Disabilita</b>
<b>Abilita/Disabilita</b> consente di abilitare o disabilitare l'Area di Esclusione configurata.
Guida/Tracciamento automatico
Tracciamento automatico
La funzione di tracciamento automatico rileva il movimento all'interno del campo visivo e segue il movimento di un oggetto o di una persona fintanto che si trova nel raggio di azione della telecamera. La telecamera ruota e si inclina automaticamente seguendo il movimento. Se nell'area di visualizzazione sono presenti diversi movimenti contemporaneamente, la telecamera monitorerà la zona con più movimento.
Se non ci sono oggetti in movimento nel campo di visualizzazione, la telecamera tornerà alla posizione iniziale purché questa funzione sia impostata in <b>PTZ > Posizioni predefinite</b>.
<b>Note:</b>
La funzione di tracciamento automatico è ideata per aree in cui c'è uno scarso livello di movimento.
Se sono attivate sia la funzione di tracciamento automatico sia la funzione Giro di Ronda, si consiglia di abilitare la Coda di controllo PTZ. La coda di controllo PTZ fa in modo che la funzione Giro di Ronda abbia priorità minore rispetto alla funzione di tracciamento automatico, evitando che la telecamera abbandoni il tracciamento automatico per proseguire il Giro di Ronda.
La funzione di tracciamento automatico non si attiverà al movimento all'interno di una zona bloccata da una Maschera Privacy o da un'Area di Esclusione e non seguirà il movimento oltre i limiti impostati da una Maschera Privacy o dei limiti massimo del tracciamento automatico.
Avvia e arresta tracciamento automatico
<b>Avvia/arresta tracciamento automatico</b> - Fare clic sul pulsante <b>Avvio</b> per avviare manualmente il tracciamento automatico e sul pulsante <b>Stop</b> per interromperlo manualmente.
Impostazioni
<b>Sensibilità attivazione movimento</b> - Seleziona <b>Alta, Media</b> o <b> Bassa</b> per definire la sensibilità del tracciamento automatico. Una sensibilità media rappresenta l'impostazione consigliata, ma per alcune aree potrebbe risultare migliore una impostazione alta o media a seconda del contrasto dell'immagine e delle dimensioni degli oggetti in movimento in quell'area.
Guida/Limiti massimi
Limiti massimi
Impostare i valori (in gradi) per definire i limiti di rotazione e inclinazione per l'area in cui tracciamento automatico è consentito. Qualunque movimento che si verifica nel campo oltre i limiti impostati sarà ignorato. Ad esempio, per la sorveglianza esterna, è possibile utilizzare questa funzione per escludere oggetti di scarso interesse come, ad esempio, gli uccelli nel cielo. Nella finestra di anteprima, i limiti massimi saranno evidenziati mediante barre blu orizzontali e verticali. Fare clic su queste barre per spostarle nella posizione desiderata.
<b>Attiva limite inclinazione</b> - Fare clic sulla casella di controllo per attivare i limiti di inclinazione.
<b>Angolo di inclinazione inferiore</b> - Inserire un valore (in gradi) per impostare il limite inferiore o fare clic sul link blu <b>Angolo di inclinazione inferiore</b> per attivare la barra orizzontale blu che rappresenta il limite inferiore.
<b>Angolo di inclinazione superiore</b> - Inserire un valore (in gradi) per impostare il limite superiore o fare clic sul link blu <b>Angolo di inclinazione superiore</b> per attivare la barra orizzontale blu che rappresenta il limite superiore.
<b>Attiva limite rotazione</b> - Fare clic sulla casella di controllo per attivare i limiti di rotazione.
Nell'area compresa tra <b>Inizio</b> e <b>Fine</b> sarà consentita la funzione di <b>Tracciamento automatico</b> e il campo compreso tra i limiti impostati sarà ignorato.
<b>Inizio limite rotazione</b> - Inserire un valore (in gradi) per impostare l'inizio del limite nella visualizzazione corrente o fare clic sul link blu <b>Inizio limite rotazione</b> per attivare la barra verticale blu che rappresenta l'inizio del limite.
<b>Fine limite rotazione</b> - Inserire un valore (in gradi) per impostare la fine del limite nella visualizzazione corrente o fare clic sul link blu <b>Fine limite rotazione</b> per attivare la barra verticale blu che rappresenta la fine del limite.
it/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005334 13232102405 016520 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aiuto/IEEE 802.1X/EAPOL utilizzando EAP-TLS
IEEE 802.1X/EAPOL utilizzando EAP-TLS
IEEE 802.1X è uno standard IEEE per il controllo dell'accesso di rete basato su porta, che fornisce l'autenticazione sicura di dispositivi di rete collegati tramite cavo o wireless. IEEE 802.1X è basato su EAP (Extensible Authentication Protocol).
Per accedere a una rete protetta da IEEE 802.1X, i dispositivi devono autenticarsi. L'autenticazione viene eseguita da un server di autenticazione, in genere un server RADIUS, di cui sono un esempio FreeRADIUS e Microsoft Internet Authentication Server.
Nell'implementazione Axis, il prodotto Axis e il server di autenticazione si autenticano mediante certificati digitali tramite EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security).
Per permettere al prodotto Axis di accedere a una rete protetta da IEEE 802.1X/EAPOL (EAP su LAN), è necessario installare due certificati sul prodotto:
un certificato CA
un certificato client firmato
Andare in <b>Opzioni di sistema > Sicurezza > Certificati</b> per creare e installare certificati.
<b>Nota:</b> affinché l'autenticazione funzioni correttamente, l'ora del prodotto Axis deve essere sincronizzata con un
server NTP
Certificati
<b>Certificato CA</b> - il certificato CA valida l'identità del server di autenticazione. Selezionare il certificato dalla lista di certificati installati.
<b>Certificato Client</b> - il certificato client valida l'identità del prodotto Axis. Selezionare il certificato dalla lista di certificati installati.
Impostazioni
<b>Versione EAPOL</b> - selezionare le versione EAPOL (1 o 2) in base a quella utilizzata nello switch di rete.
<b>Identità EAP</b> - immettere l'identità utente (massimo 32 caratteri) associata con il certificato.
<b>Abilita IEEE 802.1X</b> - selezionare la casella per abilitare il protocollo IEEE 802.1X.
Fare clic su <b>Salva</b> per applicare le modifiche.
it/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010273 13232102417 017520 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Conferma limitazione IP
Si sta tentando di accedere al server dal seguente indirizzo IP:
l'indirizzo non è stato trovato nel'elenco degli indirizzi IP consentiti oppure non è stato possibile aggiungerlo. Se si continua, non sarà più possibile accedere al server da questo indirizzo. Continuare l'aggiornamento delle impostazioni del firewall?<br><br>Nota: se l'indirizzo IP sopra non è l'indirizzo della in uso, probabilmente è l'indirizzo di un server proxy. In questo caso è necessario aggiungere anche l'indirizzo IP del server proxy.<br><br>
Le impostazioni del firewall sono state salvate.<br><br>Si sta tentando di accedere al server dal seguente indirizzo IP:
<br><br>da questo host non sarà più possibile accedere al dispositivo. <br><br>
Continua
Annulla
Ok
Opzioni di sistema/Filtraggio indirizzo IP
Indirizzi IP
Non è possibile abilitare il filtro degli indirizzi IP
quando l'elenco degli indirizzi IP è vuoto.
Disabilitare il filtro degli indirizzi IP
prima di svuotare l'elenco degli indirizzi IP consentiti.
Selezionare prima un indirizzo IP.
Rimuovere l'indirizzo/gli indirizzi IP dall'elenco?
Non è possibile aggiungere ulteriori indirizzi perché è stato
raggiunto il numero massimo di indirizzi IP consentiti.
Aggiungi indirizzo IP all'elenco
Rimuovi l'indirizzo IP selezionato dall'elenco
Applica la modifica
Filtro indirizzi IP
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Caratteristiche generali
Abilitare il filtro degli indirizzi IP.
Consenti
Rifiuta
i seguenti indirizzi IP
Applica
Indirizzi IP filtrati
Aggiungi...
Rimuovi
Opzioni di sistema/Impostazione filtraggio indirizzo IP
Non è possibile aggiungere questo indirizzo perché è stato
raggiunto il numero massimo di indirizzi IP filtrati.
L'indirizzo IP esiste già nell'elenco degli indirizzi IP filtrati.
Questo è un indirizzo IP non valido
Il valore dopo "/" deve essere un numero intero compreso tra 0 e 32.
Il valore dopo "/" deve essere un numero intero compreso tra 0 e 128.
Configurazione indirizzo IP filtrato
Fare clic qui per visualizzare informazioni su questa pagina
Indirizzo IP:
OK
Annulla
it/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023703 13232102420 017721 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Aiuto/Manomissione telecamera
Manomissione telecamera
L'applicazione per l'antimanomissione della telecamera genera un allarme ogniqualvolta la telecamera viene spostata o quando l'obiettivo viene coperto, spruzzato o la sua messa a fuoco viene pesantemente alterata. L'applicazione per l'antimanomissione sarà attiva e pronta solo quando la telecamera non viene spostata per almeno 10 secondi. Durante questo periodo, l'applicazione imposta un <b>Modello scena</b> da utilizzare come confronto con la manomissione individuata rispetto alle immagini attuali.
Ciò significa che i movimenti PTZ azzereranno anche l'applicazione - se i movimenti PTZ sono troppo frequenti si presenteranno allarmi di antimanomissione. PTZ deve essere utilizzato con moderazione quando è abilitato il sistema di antimanomissione della telecamera.
Affinché il modello di scena sia impostato correttamente assicurarsi che la telecamera sia a fuoco, che le condizioni di luce siano corrette e che la telecamera non sia orientata verso una scena che manchi di contorni, come ad esempio un muro bianco.
La funzione Antimanomissione telecamera può anche essere utilizzata come condizione per attivare le regole di azione. Per maggiori informazioni, vedere <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Action Rule Setup</a> (Impostazione regola di azione).
Impostazioni
Periodo di manomissione
Immagini scure
Rilevamento urti
Rilevamento inclinazione
<b>Durata minima</b> - Con questo parametro si imposta il periodo manomissione minimo; l'allarme non verrà attivato fino a quando questo periodo non sia terminato, anche se le condizioni di manomissione sono state comunque raggiunte. Questo aiuta a prevenire la generazione di falsi allarmi per condizioni note che influenzano l'immagine.
<b>Allarme per immagini scure - </b> se l'obiettivo della telecamera viene spruzzato e l'immagine è oscurata, non sarà possibile distinguere questa da altre situazioni in cui avviene lo stesso effetto, per esempio quando le condizioni di luce cambiano.
Quando questo parametro è attivato, gli allarmi verranno generati per tutti i casi in cui l'immagine diventa scura o l'obiettivo viene spruzzato. Se disabilitato, non verrà emesso alcun allarme.
Una volta completate queste impostazioni, fare clic su <b>Salva</b>.
<b>Nota</b>: quando l'opzione <b>Allarme per immagini scure</b> è abilitata, potrebbe essere necessario più tempo affinché venga generato un allarme rispetto al tempo immesso in <b>Durata minima</b>.
<b>Abilita rilevamento urti</b>: il prodotto Axis può rilevare se viene ruotato o urtato. Il rilevamento degli urti può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme quando la posizione di montaggio del prodotto subisce una variazione a causa di una rotazione intenzionale o non intenzionale oppure quando il prodotto viene urtato.
Utilizzare il <b>dispositivo di scorrimento della sensibilità agli urti</b> per regolare il livello di sensibilità in base al quale il prodotto deve inviare un allarme in seguito a uno spostamento. Con un valore di sensibilità basso, il prodotto genera un allarme solo quando si verifica uno spostamento importante.
<b>Ricalibra obiettivo dopo l'urto</b> - Selezionare questa opzione per attivare la ricalibrazione dell'obiettivo quando viene rilevato un urto.
<b>Abilita rilevamento inclinazione</b>: il dispositivo Axis è in grado di rilevare eventuali inclinazioni. Il rilevamento dell'inclinazione può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme quando la posizione di montaggio del dispositivo subisce una variazione a causa di un'inclinazione intenzionale o non intenzionale oppure quando la custodia del dispositivo viene aperta o rimossa.
<b>Angolo di attivazione inclinazione</b>: impostare l'inclinazione (numero di gradi) massima consentita per il prodotto Axis prima che venga attivata la regola di azione. L'angolo di attivazione inclinazione predefinito è di 3 gradi. Con un valore angolare basso, il prodotto genera un allarme quando si verifica una minima variazione dell'angolo di inclinazione.
Utilizzare la <b>barra laterale di sensibilità all'inclinazione</b> per regolare il livello di sensibilità in base al quale il dispositivo deve inviare un allarme per un'inclinazione eccessiva. Con un valore di sensibilità basso, il dispositivo è meno sensibile alle vibrazioni e ai rumori momentanei.
Dopo aver effettuato queste impostazioni, fare clic su <b>Salva</b>.
Il rilevamento dell'inclinazione funziona solo se il prodotto è montato verticalmente.
Guida per Rilevamento urti
Rilevamento urti
Impostazioni
Rilevamento urti
<b>Abilita rilevamento urti</b>: il prodotto Axis può rilevare se viene urtato. Il rilevamento degli urti può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme se il prodotto viene urtato.
<b>Abilita rilevamento urti</b> - Il dispositivo Axis può rilevare se viene ruotato o urtato. Il rilevamento degli urti può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme quando la posizione di montaggio del dispositivo subisce una variazione a causa di una rotazione intenzionale o non intenzionale oppure quando il dispositivo viene urtato.
<b>Sensibilità agli urti</b>: utilizzare questo dispositivo di scorrimento per regolare il livello di sensibilità in base al quale il prodotto deve inviare un allarme in seguito a un urto. Con un valore di sensibilità basso, il prodotto genera un allarme solo quando si verifica un urto importante.
<b>Ricalibra obiettivo dopo l'urto</b> - Selezionare questa opzione per attivare la ricalibrazione dell'obiettivo quando viene rilevato un urto.
Dopo aver effettuato queste impostazioni, fare clic su <b>Salva</b>.
Guida/Rilevamento urti
Rilevamento urti
Impostazioni
Rilevamento inclinazione
<b>Abilita rilevamento inclinazione</b>: il dispositivo Axis è in grado di rilevare eventuali inclinazioni. Il rilevamento dell'inclinazione può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme quando la posizione di montaggio del dispositivo subisce una variazione a causa di un'inclinazione intenzionale o non intenzionale oppure quando la custodia del dispositivo viene aperta o rimossa.
<b>Abilita rilevamento inclinazione</b>: il dispositivo Axis è in grado di rilevare eventuali inclinazioni. Il rilevamento dell'inclinazione può essere utilizzato, ad esempio, per generare un allarme quando la posizione di montaggio del dispositivo subisce una variazione a causa di un'inclinazione intenzionale o non intenzionale oppure quando la custodia del dispositivo viene aperta o rimossa.
<b>Angolo di attivazione inclinazione</b>: impostare l'inclinazione (numero di gradi) massima consentita per il prodotto Axis prima che venga attivata la regola di azione. L'angolo di attivazione inclinazione predefinito è di 3 gradi. Con un valore angolare basso, il prodotto genera un allarme quando si verifica una minima variazione dell'angolo di inclinazione.
<b>Tilt sensitivity (Sensibilità all'inclinazione)</b>: utilizzare la barra laterale di sensibilità all'inclinazione per regolare il livello di sensibilità in base al quale il dispositivo deve inviare un allarme per un'inclinazione eccessiva. Con un valore di sensibilità basso, il dispositivo è meno sensibile alle vibrazioni e ai rumori momentanei.
Dopo aver effettuato queste impostazioni, fare clic su <b>Salva</b>.
it/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005073 13232102420 021106 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Guida/Raddrizza immagine
Straighten Image (Raddrizza immagine)
Raddrizza l'immagine in orizzontale ruotandola e ritagliandola digitalmente. In questo modo l'operatore può montare la telecamera in installazioni difficili e correggere l'immagine di visualizzazione in diretta digitalmente. Nella figura viene mostrata l'immagine prima e dopo il raddrizzamento. Parte dell'immagine viene persa dopo il raddrizzamento immagine a causa del ritaglio.
<b>Show grid (Mostra griglia)</b>: selezionare questa opzione per posizionare le linee della griglia sopra l'immagine. Le linee sono utili per raddrizzare l'immagine poiché facilitano l'allineamento dell'immagine raddrizzata con le linee della griglia.
<b>Enable (Abilita)</b>: selezionare questa opzione per abilitare il raddrizzamento immagini.
<b>Manual (Manuale)</b>: utilizzare il cursore per raddrizzare manualmente l'immagine. Scorrere verso destra o sinistra per ruotare e ritagliare l'immagine di visualizzazione in diretta. È inoltre possibile ruotare tale immagine digitando il numero di gradi direttamente nel campo Rotated (Rotazione). Nella legenda viene mostrata la percentuale di immagine originale ritagliata e l'angolo di rotazione in gradi.
<b>Automatic (Automatico)</b>: Fare clic su questa opzione per raddrizzare automaticamente l'immagine. L'immagine di visualizzazione in diretta viene ruotata e ritagliata automaticamente.
Per tornare all'impostazione precedente, deselezionare <b>Enable (Abilita)</b>.
<b>La legenda indica</b>:
<b>Rotated (Rotazione)</b>: i gradi di rotazione dell'immagine di visualizzazione in diretta.
<b>Porzione</b>: percentuale di immagine di visualizzazione in diretta che è stata ritagliata.
<b>Askew (Distorsione)</b>: indica il grado di inclinazione dell'immagine di visualizzazione in diretta rispetto alla posizione livellata.
it/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001327 13232102420 020734 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Raddrizza immagine
Visualizzazione in diretta
Abilita
Mostra griglia
Manuale
Rotazione
Ritaglio
Storto
Automatico
Chiudi
it/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000004112 13232102407 017672 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Modalità di acquisizione
Riconfigurazione in corso. Attendere...
Salva modalità di acquisizione.
Configura modalità di acquisizione
Modalità di acquisizione:
OK
La modalità di acquisizione definisce il modo in cui i dati immagine verranno acquisiti, dando priorità alla risoluzione o alla frequenza dei fotogrammi.<br><br>Nota: La modalità di acquisizione è prevista per essere impostata in occasione della prima configurazione della telecamera. Se successivamente viene modificata, alcune impostazioni verranno rimosse o ripristinate.
Selezionare la modalità di acquisizione adatta alla frequenza della linea elettrica (50 Hz o 60 Hz) usata nel luogo in cui é installata la telecamera. Questo consente di ridurre lo sfarfallio dell'immagine in ambienti con luci fluorescenti.<br><br>Nota: La modalità di acquisizione è prevista per essere impostata in occasione della prima configurazione della telecamera. Se successivamente viene modificata, alcune impostazioni verranno rimosse o ripristinate.
Selezionare la modalità di acquisizione con la frequenza linea di alimentazione usata presso la località della telecamera. Selezionare 25 fps per 50 Hz o 30 fps per 60 Hz. Ciò ridurrà lo sfarfallio dell'immagine in ambienti fluorescenti.<br><br>Nota: La modalità di acquisizione deve essere impostata in occasione della prima configurazione della telecamera. Se viene modificata in un secondo momento, alcune impostazioni verranno eliminate o reimpostate.
Riavviare la telecamera per apportare le modifiche.
it/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000641 13232102406 020763 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Kit accessibilità
Kit accessibilità A8004-VE abilitato
Salva
Reimposta