de/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000256 13105311517 015461 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="de"
product_release="5.50.3.6"
product_hwid="186"
product_build=""
product_language_name="German"
product_language_type="uploaded"
de/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000056744 13105311502 020565 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Kamera-Einstellungen
Video/Einstellungen
auto
Mitte
Punkt
Obere
Untere
Links
Rechts
Benutzerdefiniert
Ungültiger Wert
Die maximale Verstärkung bei normalen Lichtverhältnissen darf nicht höher sein als die maximale Verstärkung bei geringen Lichtverhältnissen.
Die Belichtungssteuerung kann nicht 'Aktuellen Wert halten' lauten, wenn die automatische Blendenanpassung aktiviert ist.
Neukonfigurierung läuft, bitte warten...
Möchten Sie die Anzeigebereichsfunktion wirklich deaktivieren?
Blendentyp kann nicht abgerufen werden
Fehler bei Blendenkonfiguration
(Manuelle Blende)
Unbekannter Status
Blendenstatus kann nicht abgerufen werden
Bildfenster öffnen
Erweiterte Einstellungen speichern
Zuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellen
Einstellungen
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Anzeigebereich
View Areas
Aktivieren
Kameraausrichtung
Ausgewählte Orientierung:
Decke. Weitere Optionen: Wand und Schreibtisch.
Wand. Weitere Optionen: Decke und Schreibtisch.
Decke. Weitere Option: Wand.
Wand. Weitere Option: Decke.
Schreibtisch. Weitere Optionen: Decke und Wand.
Zur Neukonfigurierung auf "<b>Wiederherstellen</b>" klicken, von der
Wartungsseite aus
. Wiederherstellung setzt alle Werte außer die IP Parameter auf die Werkseinstellung zurück. Ein Eingangsbildschirm fordert zur Einstellung der Kameraausrichtung auf.
Sie können die Ausrichtung folgendermaßen ändern: <b>a)</b> Klicken Sie auf "<b>Wiederherstellen</b>" auf der
Oder <b>b)</b> Aufrufen der
Seite "Videostream"
und eine andere Drehung auswählen. Dadurch wird das Video unter Beibehaltung der Einstellung der Kameraausrichtung gedreht.
Szenenprofil
Profil:
Forensisch
Live
Vivid
Verkehrsübersicht
Bilddarstellung
Farbstufe:
Farbeinstellung:
Helligkeit:
Schärfe:
Infrarot-Sperrfilter:
Kontrast:
Lokaler Kontrast:
Bildkorrektur
Bildkorrekturtyp (Aus, EIS oder BDC):
Typ der Bildkorrektur (Aus, BDC):
Aus
Elektronische Bildstabilisierung (EIS)
Korrektur für die tonnenförmige Verzeichnung
Entnebelung aktivieren
Entnebelungseffekt:
Bearbeiten...
Bearbeiten...
Das Bild ausrichten
Den Bildwinkel digital einstellen
Aus
Benutzerdefiniert
Automatisch
Weißabgleich
Weißabgleich:
Bearbeiten...
Automatisch
Automatik Außenbereich
Aktuellen Wert halten
Fest Außenbereich 1
Fest Außenbereich 2
Fest Innenbereich
Fest fluoreszierend 1
Fest fluoreszierend 2
Automatisches Gelblicht
Manuell
Fenster 'Weißabgleich':
Bearbeiten...
Benutzerdefiniert
Großer Dynamikbereich (WDR)
WDR - dynamische Erfassung:
Forensische Erfassung bei großem Dynamikbereich:
Dynamischen Kontrast aktivieren
WDR aus
WDR An
Ampelmodus
Ampelmodus aktivieren
Es wird nicht empfohlen, den großen Dynamikbereich (WDR) und die elektronische Bildstabilisierung (EIS) gleichzeitig zu verwenden.
Elektronische Bildstabilisierung (EIS) deaktiviert Zipstream.
Lightfinder Modus
Niedrig
Hoch
Schlaglichtausgleich:
Schattenausgleich:
Belichtungseinstellungen
Belichtungswert
Gegenlichtkompensation aktivieren
Automatische Steuerung der Signalverstärkung:
Belichtungssteuerung:
Max. Belichtungszeit:
Verschlusszeit:
Automatisch
Manuell
Flimmerfrei - 50 Hz
Flimmerfrei - 60 Hz
Flimmerreduziert 50 Hz
Flimmerreduziert 60 Hz
Aktuellen Wert halten
Max. Belichtungszeit:
Belichtungszeit:
Lange Verschlusszeit erlauben
Blende:
Signalverstärkung:
Max. Signalverstärkung:
Belichtungszonen:
Automatisch
Festgelegt
Bearbeiten...
Infrarot-Lampe setzen:
Ein
Aus
Verschluss & Signalverstärkung
Verschluss:
Automatisch
Fest
Sek.
Signalverstärkung:
dB
Normales Licht
Priorität:
Geringes Rauschen
Geringe Bewegungsunschärfe
Max. Signalverstärkung:
dB
Schnellste Verschlusszeit:
Sek.
Restlicht
Priorität:
Geringes Rauschen
Geringe Bewegungsunschärfe
Max. Signalverstärkung:
dB
Max. Verschlusszeit:
Sek.
Verschluss & Signalverstärkung wiederherstellen
Alle Werte für Verschluss & Signalverstärkung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Wiederherstellen
Bildeinstellungen
Autofokus aktiviert:
Empfindlichkeit:
Rauschunterdrückung:
Stabilisator:
Standbildfunktion bei PTZ:
Blendenkonfiguration:
Wird aktualisiert...
Bearbeiten...
Automatische Blendenanpassung aktivieren
Blendenanpassung:
Tag/Nacht-Funktionalität
Infrarot-Sperrfilter:
Ein
Aus
Demonstration
Level für Tag/Nacht-Umschaltung
Aktiviere Fokusanpassung für Infrarot-Beleuchtung
IR-Beleuchtung
Aktiviere Infrarot-Beleuchtung:
Synchronisiere Infrarot-Beleuchtung mit Tag/Nacht
Konfiguriere Infrarot-Beleuchtung:
Bearbeiten...
Bildeinstellungen anzeigen
Bild <b>nach</b> dem Speichern anzeigen
Anzeigen...
Speichern
Zurücksetzen
Erfassungsmodus
Erfassungsmodus:
Warnung!
Bei einer Änderung des Sensormodus werden alle Einstellungen bezüglich des
Bilds entfernt/zurückgesetzt. Darunter:
- Ereignisse
- Belichtungsfenster
- Guard Touren
- Bild-Overlays
- Bewegungserkennungsfenster
- Positionsvoreinstellungen
- Privatzonenmasken
- Videostreamprofile
Es wird außerdem empfohlen, die Aktionsregeln dem ausgewählten Aufnahmemodus anzupassen.
Trotzdem fortfahren?
Starten Sie Ihre Kamera neu, um die Änderungen vorzunehmen.
Alle
Aus
Voreinstellungen
Bildsynchronisierungsslave
Dieser Abschnitt wird durch die entsprechende Masterkamera überschrieben.
Zylinder-Verzerrungskorrektur
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Zylinder-Verzerrungskorrektur
Korrekturfaktor:
Raster anzeigen:
Korrekturausrichtung:
Schließen
Standard
BDC aktivieren:
Ausschneiden
Voll
Ausschneiden
Voll
Faktor der Zylinder-Verzerrungskorrektur konnte nicht abgerufen werden
Elektronische Bildstabilisierung
Klicken Sie hier, wenn Sie auf dieser Seite Hilfe benötigen.
Elektronische Bildstabilisierung (Electronic Image Stabilization, EIS)
Brennweite der Stabilisierung:
Stabilisierungsbereich:
Schließen
Min.:
Max.:
Ungültiger Wert
Der Höchstwert muss größer als der Mindestwert sein.
µm
Weißabgleich definieren
Messfenster
Messfenster
Weißabgleich mit einem Klick
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Messfenster bearbeiten
Weißabgleichspunkt bearbeiten
OK
Schließen
Belichtungsfenster
Max. Anzahl benutzerdefinierter Belichtungsfenster erreicht.
Neu
Das Fenster kann nicht entfernt werden.
Benutzerdefinierte Einstellungen erfordern mindestens ein Fenster mit Status 'Einbeziehen'.
Möchten Sie das ausgewählte Belichtungsfenster wirklich löschen?
Wählen Sie zunächst ein Belichtungsfenster aus.
Keine Fenster ausgewählt
Belichtungsfenster
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Belichtungsfenster
Fenstereinstellung auswählen:
Automatisch
Mitte
Punkt
Oberer
Unterer
Links
Rechts
Benutzerdefiniert
Einschluss hinzufügen
Ausschluss hinzufügen
Entfernen
<b>Hinweis:</b> Das Bild ist hier ungedreht
und ungespiegelt
abgebildet. Die Koordinaten des Belichtungsfensters werden korrekt auf das gedrehte
/gespiegelte
Bild umgerechnet.
<b>Hinweis:</b> Das angezeigte Bild ist hier ungespiegelt. Die Koordinaten des Belichtungsfensters werden korrekt auf das gespiegelte Bild übertragen.
Ausgewähltes Fenster speichern
OK
Abbrechen
IR-Beleuchtung
IR-Beleuchtung
Ihr Browser ist zu alt für die Anzeige des gesamten Seiteninhalts.
Sie können Einstellungen vornehmen, aber nur ohne visuelle Hilfen.
Im Server ist ein interner Fehler aufgetreten, sodass die Anforderung nicht abgeschlossen werden konnte.
Die Anfrage kann aufgrund der Kameratemperatur nicht durchgeführt werden. Die Temperatur wird angepasst. Versuchen Sie es später erneut.
Die maximale Anzahl von Clients ist bereits angeschlossen.
Bei einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlerreaktion:
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
IR-Beleuchtungsbereich
Darstellung des ungefähren Bereichs mit IR Beleuchtung bei den aktuellen Einstellungen.
IR-Beleuchtungseinstellungen
Beleuchtungswinkel:
Automatik (dem Zoom folgen)
Manuell
OK
Schließen
Blendenkonfiguration
Keine Datei zum Hochladen ausgewählt.
Fehler beim Abrufen der Liste verschiedener Blenden.
Fehler beim Abrufen der aktuellen Blende.
Nicht in der Liste
Wählen Sie eine gültige Blende aus.
Einstellen der ausgewählten Blende fehlgeschlagen.
Blende
Hochladen
Hochladen fehlgeschlagen.
Datei konnte nicht hochgeladen werden. Dies bedeutet, dass die Datei niemals im Dateisystem gespeichert wurde. Dies geschieht in der Regel dann, wenn die Datei zu groß oder der Speicher voll ist.
Prüfung fehlgeschlagen.
Die Dateiprüfung ist fehlgeschlagen. Entweder ist es keine Blendenkonfigurationsdatei, oder die Datei ist beschädigt.
Datei ist nicht kompatibel.
Das Paket ist nicht zum Produkt kompatibel. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen.
Fehler
Nicht identifizierter Fehler. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen.
Blendenkonfiguration
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Blendenauswahl
Wählen Sie die installierte Blende:
OK
Abbrechen
Blendenkonfiguration hochladen
Laden Sie eine neue Blendenkonfigurationsdatei hoch.
Hochladen
de/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017575 13105311501 020355 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Ausgeschlossene Bereiche
Bereiche ausschließen
Erzeugen eines Fensters mit dem Status 'Ausschließen', um einen Bereich zu konfigurieren, in dem Bewegungen ignoriert werden sollen. Um eine Kamerabewegung während der Konfigurierung von ausgeschlossenen Bereichen zu verhindern, aktivieren Sie die Control Queue (Steuerungswarteschlange) unter <b>Dome-Konfiguration > Erweitert > Steuerungswarteschlange</b>. Nach der Aktivierung klicken Sie einmal im Bild, um die Kamerasteuerung zu übernehmen. Auf diese Weise werden die Funktionen Automatische Verfolgung und Guard Tour zwischenzeitlich deaktiviert.
Erstellen Sie ein „Ausschlussfenster“, um einen Bereich zu konfigurieren, in dem Bewegungen ignoriert werden. Um Kamerabewegungen während der Konfiguration von „Ausschlussbereichen“ zu verhindern, müssen Sie unter <b>PTZ > Control Queue (PTZ > Steuerungswarteschlange)</b> die Steuerungswarteschlange aktivieren. Fordern Sie nach der Aktivierung die Steuerung der Kamera an, indem Sie in das Bild klicken. Dadurch werden Autotracking und Guard Tour vorübergehend deaktiviert.
Ausgeschlossenen Bereich hinzufügen/bearbeiten
Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b> .
Klicken Sie auf <b>Bereich hinzufügen</b>, und im Videostrom erscheint ein blaues Rechteck. Klicken Sie die obere Leiste an, um das Rechteck zu verschieben, bzw. klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese in die gewünschte Richtung, um das Rechteck zu verkleinern oder zu vergrößern.
Geben Sie für das ausgeschlossene Fenster einen beschreibenden Namen ein und klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Einstellungen in der Liste der ausgeschlossenen Bereiche zu speichern.
<b>Hinweis:</b>
Die blauen Rechtecke sind auf der Seite Live View (Live-Ansicht) nicht sichtbar.
<b>Entfernen</b>
Klicken Sie auf den Namen des zu entfernenden <b>ausgeschlossenen Bereichs</b> und klicken Sie dann auf <b>Entfernen</b>.
<b>Aktivieren/Deaktivieren</b>
<b>Aktivieren/Deaktivieren</b> Zum Aktivieren oder Deaktivieren des konfigurierten ausgeschlossenen Bereichs.
Hilfe/Autotracking
Auto-Verfolgung
Die automatische Verfolgung erkennt Bewegung im Sichtfeld der Kamera und verfolgt die Bewegung, z.B. eine Person oder ein Fahrzeug, bis sie den überwachten Bereich verlässt. Die Kamera schwenkt und neigt sich dabei automatisch und überwacht im Falle vieler simultan ablaufender Bewegungen den Bereich, in dem die meisten Bewegungen auftreten.
Falls sich im Sichtfeld keine bewegenden Objekte befinden, fährt die Kamera in die Startposition zurück. Dazu müssen Sie die Funktion unter <b>PTZ > Voreingestellte Positionen</b> aktivieren.
<b>Hinweise</b>:
Die Funktion Automatische Verfolgung ist für Bereiche mit einem begrenzten Ausmaß an Bewegung konzipiert.
Sie sollten bei aktivierter Automatischer Verfolgung sowie Guard Tour in jedem Fall auch die PTZ-Steuerungswarteschlange aktivieren. Diese sorgt dafür, dass die Rundgangüberwachung eine geringere Priorität als die Automatische Nachführung hat und verhindert dadurch, dass die Kamera die Automatische Nachführung abbricht, um eine Rundgangüberwachung zu beenden.
Die Automatische Verfolgung wird nicht durch eine Bewegung in einer Privatzonenmaske oder in einem ausgeschlossenen Bereich ausgelöst und sie folgt auch keinen Bewegungen über die Begrenzungen der Privatzonenmaske oder die Grenzen der Automatischen Verfolgung hinaus.
Start/stopp Autotracking.
<b>Start/Stop Automatische Verfolgung</b> - Klicken Sie zum manuellen Starten der Automatischen Verfolgung auf die Schaltfläche <b>Start</b> und zum manuellen Stoppen dieser auf die Schaltfläche <b>Stop</b>.
Einstellungen
<b>Auslöseempfindlichkeit bei Bewegung</b> - Wählen Sie <b>Hoch, Mittel</b> oder <b> Niedrig</b> aus, um den Empfindlichkeitsgrad der Funktion Automatische Nachführung festzulegen. Empfohlen wird eine mittlere Empfindlichkeit, doch eine hohe oder niedrige Empfindlichkeit kann je nach Bereich und abhängig vom Bildkontrast und der Größe der sich im überwachten Bereich bewegenden Objekte günstiger sein.
Hilfe/Max. Grenzen
Max. Begrenzungen
Legen Sie die Werte (in Grad) für die Schwenk- und Neigebegrenzungen für den Bereich fest, in dem die automatische Nachführung erlaubt ist. Alle Bewegungen außerhalb des durch diese Begrenzungen definierten Sichtfelds werden beispielsweise bei einer Überwachung im Freien ignoriert; Vögel am Himmel sind vermutlich nicht wichtig und könnten mithilfe dieser Funktion ausgeschlossen werden. Im Vorschaufenster werden die maximalen Begrenzungen durch blaue horizontale und vertikale Leisten gekennzeichnet. Klicken Sie auf diese Leisten, um sie in die gewünschte Position zu verschieben.
<b>Neigebegrenzung aktivieren</b> - Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Neigebegrenzungen zu aktivieren.
<b>Untere Neigebegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der unteren Begrenzung ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Untere Neigebegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die untere Begrenzung darstellt, zu aktivieren.
<b>Obere Neigebegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der oberen Begrenzung ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Obere Neigebegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die obere Begrenzung darstellt, zu aktivieren.
<b>Schwenkbegrenzung aktivieren</b> - Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Schwenkbegrenzungen zu aktivieren.
Der Bereich zwischen <b>Start</b> und <b>Stop</b> wird für die <b>Automatische Nachführung</b> freigegeben und das Sichtfeld außerhalb der festgelegten Grenzen wird ignoriert.
<b>Start Schwenkbegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der Startbegrenzung in der aktuellen Ansicht ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Start Schwenkbegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die Startbegrenzungen darstellt, zu aktivieren.
<b>Ende Schwenkbegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der Endbegrenzung in der aktuellen Ansicht ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Ende Schwenkbegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die Endbegrenzungen darstellt, zu aktivieren.
de/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005535 13105311500 016474 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/IEEE 802.1x/EAPOL über EAP-TLS
IEEE 802.1x/EAPOL über EAP-TLS
IEEE 802.1x ist ein IEEE Standard für Port-basierte Netzwerkzugangskontrolle, der sichere Authentifizierung für durch Kabel verbundene und drahtlose Netzwerkgeräte bietet. IEEE 802.1x basiert auf EAP (Extensible Authentication Protocol).
Um auf ein durch IEEE 802.1x geschütztes Netzwerk zugreifen zu können, müssen sich Netzwerk-Geräte sich authentifizieren. Die Authentifizierung wird von einem Authentifizierungsserver vorgenommen, typischerweise einem RADIUS Server, z.B. einem FreeRADIUS Server oder einem Microsoft Internet Authentification Server.
In der Implementation von Axis authentifizieren sich das Axis-Produkt und der Authentifizierungsserver durch digitale Zertifikate über EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security).
Um dem Axis-Produkt Zugriff auf ein von IEEE 802.1x/EAPOL (EAP über LAN) geschütztes Netzwerk zu erlauben, müssen zwei Zertifikate auf dem Produkt installiert werden:
ein CA-Zertifikat
ein signiertes Client-Zertifikat
Gehen Sie zu <b>Systemoptionen > Sicherheit > Zertifikate</b>, um Zertifikate zu erstellen und zu installieren.
<b>Hinweis:</b> Damit die Authentifizierung korrekt arbeitet, sollte die Zeit im Axis-Produkt synchronisiert werden mit einem
NTP-Server
Zertifikate
<b>CA-Zertifikat</b> - Das CA-Zertifikat bestätigt die Identität des Authentifizierungsservers. Wählen Sie aus der Liste der installierten Zertifikate das Zertifikat aus.
<b>Klient-Zertifikat</b> - Das Klient-Zertifikat bestätigt die Identität des Axis-Produktes. Wählen Sie aus der Liste der installierten Zertifikate das Zertifikat aus.
Einstellungen
<b>EAPOL-Version</b> - Wählen Sie die EAPOL-Version (1 oder 2), die der Netzwerkswitch nutzt.
<b>EAP-Identität</b> - Geben Sie die mit dem Zertifikat verbundene Benutzer-Identität ein (maximal 32 Zeichen).
<b>IEEE 802.1X aktivieren</b> - Markieren Sie dieses Kästchen zum Aktivieren des IEEE 802.1x-Protokolls.
Drücken Sie <b>Speichern</b>, um die Einstellungen zu übernehmen.
de/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010446 13105311512 017473 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
IP-Beschränkungen bestätigen
Sie versuchen, von der folgenden IP-Adresse auf den Server zuzugreifen:
<br><br>Diese Adresse wurde in der Liste der erlaubten IP-Adressen nicht gefunden oder konnte nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie fortfahren, können Sie von dieser Adresse auf den Server nicht mehr zugreifen. Wollen Sie mit der Aktualisierung Ihrer Firewall-Einstellungen fortfahren?<br><br>Hinweis: Ist die oben angegebene IP-Adresse nicht die Adresse des von Ihnen genutzten Computers, dann ist es wahrscheinlich die eines Proxy-Servers. In diesem Fall muss auch die Adresse des Proxy-Servers eingegeben werden.<br><br>
Die Firewall-Einstellungen wurden gespeichert.<br><br>Sie versuchen, von der folgenden IP-Adresse auf den Server zuzugreifen:
<br><br>Von diesem Host aus können Sie nicht mehr auf dieses Gerät zugreifen. <br><br>
Weiter
Abbrechen
OK
Systemoptionen/IP-Adressenfilter
IP-Adressen
Die IP-Adressfilterung kann nicht aktiviert werden,
wenn die Liste mit den IP-Adressen leer ist.
Deaktivieren Sie die IP-Adressfilterung,
bevor Sie alle IP-Adressen aus der Liste mit den zugelassenen IP-Adressen entfernen.
Wählen Sie zuerst eine IP-Adresse.
Möchten Sie diese IP-Adresse(n) wirklich aus der Liste entfernen?
Es können keine weiteren Adressen hinzugefügt werden,
da die maximale Anzahl zugelassener IP-Adressen erreicht wurde.
IP-Adresse zur Liste hinzufügen
Ausgewählte IP-Adresse aus der Liste entfernen
Änderung übernehmen
IP-Adressfilterung
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
Allgemein
IP-Adressfilterung aktivieren
Zulassen
Verweigern
Der folgenden IP-Adressen
Übernehmen
Gefilterte IP-Adressen
Hinzufügen...
Entfernen
Systemoptionen/Gefilterte IP-Adresse einrichten
Diese Adresse kann nicht hinzugefügt werden,
da die maximale Anzahl gefilterter IP-Adressen bereits erreicht wurde.
Diese IP-Adresse steht bereits in der Liste der gefilterten IP-Adressen.
Dies ist keine gültige IP-Adresse.
Der Wert hinter "/" muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 32 sein.
Der Wert hinter "/" muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 128 sein.
Gefilterte IP-Adresse einrichten
Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.
IP-Adresse:
OK
Abbrechen
de/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022054 13105311513 017677 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Kamera-Manipulation
Kamera-Manipulation
Die Applikation zur Erkennung von Kamera-Manipulationen löst einen Alarm aus, wenn die Kamera neu positioniert wird, oder wenn das Objektiv abgedeckt, eingesprüht oder der Fokus verstellt wurde. Die Applikation zur Erkennung von Manipulationen wird nur dann aktiv, wenn die Kamera mindestens 10 Sekunden nicht bewegt wurde. In diesem Zeitraum richtet die Applikation ein <b>Szenenmodell</b> ein, um in aktuellen Bildern Manipulationshinweise zu erkennen.
Das bedeutet, dass auch PTZ-Bewegungen die Applikation zurücksetzen. Falls die PTZ-Bewegungen zu häufig vorkommen, wird kein Manipulationsalarm ausgelöst. PTZ sollte bei aktiviertem Manipulationsalarm nur sparsam verwendet werden.
Damit das Szenenmodell richtig eingerichtet wird, müssen Sie sicherstellen, dass der Fokus korrekt ist, dass die Beleuchtung stimmt und dass die Kamera nicht auf eine Szene gerichtet ist, der es an Konturen fehlt (z. B. eine leere Wand).
Kamera-Manipulationen können auch zum Auslösen von Aktionsregeln verwendet werden. Siehe <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Einrichtung von Aktionsregeln</a>.
Einstellungen
Manipulationszeitraum
Dunkle Bilder
Stoßerfassung
Neigungserfassung
<b>Mindestdauer</b> - Dieser Parameter definiert den Mindestzeitraum für Manipulationen. D.h. es wird kein Alarm ausgelöst, wenn dieser Zeitraum nicht abgelaufen ist, auch wenn die anderen Bedingungen erfüllt sind. Auf diese Weise lassen sich Fehlalarme aufgrund bekannter Bedingungen verhindern.
<b>Alarm bei dunklen Bildern</b> - Wird das Kameraobjektiv eingesprüht und das Bild auf diese Weise abgedunkelt, lässt sich dies nicht mehr von einem Beleuchtungswechsel unterscheiden.
Ist dieser Parameter aktiviert, wird ein Alarm immer dann erzeugt, wenn das Bild abgedunkelt oder das Objektiv eingesprüht wird. Bei Nichtaktivierung wird kein Alarm übermittelt.
Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf <b>Speichern</b>.
<b>Hinweis</b>: Ist <b>Alarm bei dunklen Bildern</b> aktiviert, kann das Erzeugen eines Alarms länger dauern, als unter <b>Mindestdauer</b> eingestellt.
<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis-Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Die Stoßerfassung kann beispielsweise verwendet werden, um bei einer Änderung der Montageposition durch beabsichtigte bzw. unbeabsichtigte Rotation (oder wenn das Produkt gestoßen wird) einen Alarm auszulösen.
Mit dem Schieberegler <b>Stoßempfindlichkeit</b> passen Sie die Empfindlichkeitsstufe an, bei der das Produkt nach einer Verschiebung einen Alarm sendet. Bei einem niedrigen Empfindlichkeitswert erzeugt das Produkt einen Alarm nur dann, wenn eine heftige Verschiebung stattfindet.
<b>Objektiv nach Stoß erneut kalibrieren</b> - Löst eine erneute Kalibrierung aus, wenn ein Stoß erkannt wird.
<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.
<b>Tilt trigger angle (Neigungsauslösewinkel)</b> - Legen Sie den Gradwert fest, um den sich das Axis Produkt neigen darf, bis die Aktionsregel ausgelöst wird. Der Standard-Neigungsauslösewinkel beträgt 3 Grad. Bei einem niedrigen Gradwert löst das Produkt einen Alarm aus, wenn eine kleine Änderung des Neigungswinkels erkannt wird.
Mit dem <b>Schieberegler für die Neigungsempfindlichkeit</b> können Sie die Empfindlichkeitsstufe anpassen, bei der das Produkt im Fall übermäßiger Neigung einen Alarm sendet. Ein niedriger Empfindlichkeitswert bedeutet, dass das Produkt weniger empfindlich auf Geräusche und Vibrationen reagiert.
Klicken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen auf <b>Speichern</b>.
Die Neigungserfassung funktioniert nur, wenn das Produkt vertikal angebracht wurde.
Hilfe/Stoßerfassung
Stoßerfassung
Einstellungen
Stoß-Erkennung
<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis-Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Die Stoßerfassung kann beispielsweise verwendet werden, um einen Alarm auszulösen, wenn das Produkt gestoßen wurde.
<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Mithilfe der Stoßerfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigte oder unbeabsichtigte Rotation geändert oder wenn das Produkt gestoßen wird.
<b>Stoßempfindlichkeit</b> - Passen Sie mit dem Schieberegler die Empfindlichkeitsstufe an, bei der das Produkt nach einem Stoß einen Alarm sendet. Bei einem niedrigen Empfindlichkeitswert erzeugt das Produkt einen Alarm nur dann, wenn ein heftiger Stoß stattfindet.
<b>Objektiv nach Stoß erneut kalibrieren</b> - Löst eine erneute Kalibrierung aus, wenn ein Stoß erkannt wird.
Klicken Sie nach Festlegen der Einstellungen auf <b>Speichern</b>.
Hilfe/Stoßerfassung
Stoßerkennung
Einstellungen
Neigungserfassung
<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.
<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.
<b>Tilt trigger angle (Neigungsauslösewinkel)</b> - Legen Sie den Gradwert fest, um den sich das Axis Produkt neigen darf, bis die Aktionsregel ausgelöst wird. Der Standard-Neigungsauslösewinkel beträgt 3 Grad. Bei einem niedrigen Gradwert löst das Produkt einen Alarm aus, wenn eine kleine Änderung des Neigungswinkels erkannt wird.
<b>Tilt sensitivity (Neigungsempfindlichkeit)</b> - Passen Sie mit dem Schieberegler die Empfindlichkeitsstufe an, ab der das Produkt im Fall übermäßiger Neigung einen Alarm sendet. Ein niedriger Empfindlichkeitswert bedeutet, dass das Produkt weniger empfindlich auf Geräusche und Vibrationen reagiert.
Klicken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen auf <b>Save (Speichern)</b>.
de/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005145 13105311513 021066 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Straighten Image (Hilfe/Bild begradigen)
Straighten Image (Bild begradigen)
Richtet das Bild durch horizontales Drehen und digitales Ausschneiden gerade aus. Auf diese Weise kann der Bediener die Kamera in schwierigen Positionen anbringen und das Live-Bild anschließend digital korrigieren. In der Abbildung wird die Ansicht vor und nach der Bildbegradigung dargestellt. Wenn das Bild durch Ausschneiden begradigt wird, geht der ausgeschnittene Teil verloren.
<b>Show grid (Raster anzeigen)</b>: Wählen Sie diese Option aus, um die Rasterlinien über dem Bild zu platzieren. Die Linien dienen als Unterstützung beim Begradigen des Bildes, da so leicht zu erkennen ist, ob das begradigte Bild an den Rasterlinien ausgerichtet ist.
<b>Enable (Aktivieren)</b>: Wählen Sie diese Option aus, um die Bildbegradigung zu aktivieren.
<b>Manual (Manuell)</b>: Mit dem Schieberegler können Sie das Bild manuell begradigen. Schieben Sie den Regler nach rechts oder links, um das Live-Bild zu drehen oder auszuschneiden. Sie können das Live-Bild auch drehen, indem Sie im Feld „Rotated (Gedreht)“ die entsprechende Gradzahl eingeben. In der Legende werden der Prozentsatz des Ausschnitts vom Originalbild und die Gradzahl des Rotationswinkels angezeigt.
<b>Automatic (Automatisch)</b>: Klicken Sie auf diese Option, wenn das Bild automatisch begradigt werden soll. Das Live-Bild wird dann automatisch gedreht und ausgeschnitten.
Um zur vorherigen Einstellung zurückzukehren, heben Sie die Auswahl <b>Enable (Aktivieren)</b> auf.
<b>Die Legende zeigt Folgendes</b>:
<b>Rotated (Gedreht)</b>: Der Winkel in Grad, um den das Live-Bild gedreht wurde.
<b>Cropped (Ausgeschnitten)</b>: Der Prozentsatz des Bildes, das aus der Live-Ansicht ausgeschnitten wurde.
<b>Askew (Schief)</b>: Gibt den Winkel in Grad an, um den das Live-Bild von der Horizontalposition abweicht.
de/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001323 13105311513 020710 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Das Bild ausrichten
Live-Ansicht
Aktivieren
Raster anzeigen
Manuell
Gedreht
Beschnitten
Schief
Automatisch
Schließen
de/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002623 13105311502 017650 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Erfassungsmodus
Rekonfigurierung läuft, bitte warten...
Erfassungsmodus speichern.
Erfassungmodus konfigurieren
Erfassungsmodus:
OK
Der Erfassungsmodus definiert, ob bei der Bildaufnahme entweder die Auflösung oder die Bildrate Priorität hat.<br><br>Hinweis: Der Erfassungsmodus sollte bei der ersten Konfigurierung der Kamera festgelegt werden. Wird er später geändert, so werden einige Einstellungen entweder entfernt oder zurückgesetzt.
Wählen Sie den Erfassungsmodus bezogen auf die Netzstromfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) am Einsatzort der Kamera. Dadurch reduziert sich das Flackern in fluoreszierenden Umgebungen <br><br>Hinweis: Der Erfassungsmodus sollte bei der ersten Konfigurierung der Kamera festgelegt werden. Wird er später geändert, so werden einige Einstellungen entweder entfernt oder zurückgesetzt.
Starten Sie Ihre Kamera neu, um die Änderungen vorzunehmen.
de/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000650 13105311501 020734 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Accessibility Kit
A8004-VE Accessibility Kit aktiviert
Speichern
Zurücksetzen