pt_BR/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000263 13200275617 016103 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="pt_BR"
product_release="5.50.3"
product_hwid="17D"
product_build=""
product_language_name="Portuguese"
product_language_type="uploaded"
pt_BR/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000056021 13200275602 021175 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Vídeo e áudio/Configurações de câmera
Vídeo/Configurações da câmera
auto
centro
ponto
superior
inferior
esquerda
direita
personalizado
Valor inválido.
Ganho máximo de luz normal não deve ser superior do que o ganho máximo de luz baixa.
Não é permitido definir o Controle da exposição como Manter atual enquanto o ajuste automático da íris estiver ativado.
Reconfigurando, aguarde...
Tem certeza de que deseja desativar o recurso área de visualização?
Não foi possível obter o tipo de íris
Erro na configuração da íris
(Íris manual)
Estado desconhecido
Não foi possível obter o estado da íris
Abrir uma janela de imagem
Salvar configurações avançadas
Reverter para as últimas configurações salvas
Configurações da câmera
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Área de visualização
Áreas de visualização
Ativar
Orientação da Câmera
Orientação selecionada:
teto. Outras opções: parede e mesa.
parede. Outras opções: teto e mesa.
teto. Outra opção: parede.
parede. Outra opção: teto.
mesa. Outras opções: teto e parede.
Para reconfigurar, clique em "<b>Restaurar</b>" na
Página Manutenção
. A restauração redefinirá todos os parâmetros, exceto os de IP, para as configurações de fábrica originais. Uma tela inicial solicitará a orientação da câmera.
Para alterar a orientação, <b>a)</b> Clique em "<b>Restaurar</b>" na
ou <b>b)</b> Vá para as
página Stream de vídeo
e selecione outra rotação. Isso fará a rotação do vídeo mesmo que as configurações de orientação da câmera permaneçam inalteradas.
Perfil da cena
Perfil:
Forense
Ao vivo
Vivid
Visão geral do tráfego
Aparência da imagem
Nível da cor:
Configuração da cor:
Brilho:
Nitidez:
Filtro de bloqueio de infravermelho:
Contraste:
Contraste local:
Correção de imagem
Tipo de correção de imagem (Desligada, EIS ou BDC):
Tipo de correção de imagem (Desligada, BDC):
Desligado
Estabilização eletrônica de imagens (EIS)
Correção da distorção de barril:
Ativar remoção de névoa
Efeito de remoção de névoa:
Editar...
Editar...
Endireitar imagem
Ajustar digitalmente o ângulo da imagem
Desativado
Personalizado
Automático
Equilíbrio do branco
Equilíbrio do branco:
Editar...
Automático
Externo automático
Manter atual
Fixo ao ar livre 1
Fixo ao ar livre 2
Interna fixa
Fluorescente fixo 1
Fluorescente fixo 2
Sódio automático
Manual
Janela de equilíbrio de branco:
Editar...
Personalizar
Amplo alcance dinâmico
WDR - Captura dinâmica
WDR - Captura forense:
Ativar contraste dinâmico
WDR desativado
WDR Ligado
Modo de semáforo
Ativar Modo de semáforo
O uso dos recursos de Wide Dynamic Range (WDR) e estabilização eletrônica de imagens (EIS) juntos não é recomendado.
A Estabilização eletrônica de imagens (EIS) desabilitará o aplicativo Zipstream.
Modo Lightfinder
Baixo
Alto
Highlights recovery:
Shadows recovery:
Configurações da exposição
Valor da exposição:
Ativar compensação de iluminação de fundo
Controle automático de ganho:
Controle da exposição:
Tempo máximo de exposição:
Velocidade do obturador:
Automático
Manual
50 Hz sem oscilação
60 Hz sem oscilação
Redução de cintilação 50 Hz
Redução de cintilação 60 Hz
Manter atual
Tempo máx de exposição:
Tempo de exposição:
Permitir obturador lento
Íris:
Ganho:
Ganho máx:
Zonas de exposição:
Auto
Definido
Editar...
Definir lâmpada de infravermelho:
Ligado
Desligado
Obturador e Ganho
Obturador:
Auto
Fixos
s
Ganho:
dB
Luz normal
Prioridade:
Ruído baixo
Baixo desfocamento do movimento
Ganho máx:
dB
Obturador rápido máximo:
s
Luz baixa
Prioridade:
Ruído baixo
Baixo desfocamento do movimento
Ganho máx:
dB
Obturador máximo:
s
Restaurar Obturador e Ganho
Restaurar todos os valores para Obturador e Ganho para as configurações padrão de fábrica.
Restaurar
Configurações da imagem
Foco automático ativado:
Sensibilidade:
Redução de ruído:
Estabilizador:
Congelamento de imagem em PTZ:
Configuração da íris:
Atualizando...
Editar...
Ativar ajuste automático da íris
Ajuste da íris:
Dia/noite
Filtro de bloqueio de infravermelho:
Ligado
Desligado
Demo
Mudança de nível Dia/Noite:
Ativar ajuste de foco para iluminação IV
Iluminação com IR
Ativar iluminação IV
Sincronizar a iluminação de infravermelho com o modo dia/noite
Configurar a iluminação de infravermelho:
Editar...
Exibir configurações da imagem
Exibir imagem <b>depois</b> de salvar.
Exibir...
Salvar
Redefinir
Modo de captura
Modo de captura:
Aviso!
Quando o modo do sensor é alterado, todas as configurações relacionadas à imagem são removidas/redefinidas. Entre elas estão:
- Eventos
- Janelas de exposição
- Rondas automáticas
- Sobreposições de imagens
- Janelas de detecção de movimentos
- Posições predefinidas
- Máscaras de privacidade
- Perfis de fluxos
Também é recomendável que as configurações de Regras de Ação sejam ajustadas para corresponder ao Modo de Captura selecionado.
Continuar assim mesmo?
Reinicie sua câmera para fazer as alterações.
Todos
Desligado
Predefinições
Escravo de sincronização de imagens
Esta seção é sobrescrita pela câmera principal.
Correção da distorção de barril
Clique aqui para obter ajuda para esta página
Correção da distorção de barril
Fator de correção:
Mostrar grade:
Alinhamento de correção:
Fechar
Padrão
Ativar BDC:
Recortar
Máximo
Recortar
Máximo
Não é possível recuperar o fator de correção de distorção de barril
Estabilização eletrônica de imagens
Clique aqui para obter ajuda para esta página
Estabilização eletrônica de imagens (EIS)
Distância focal do estabilizador:
Margem do estabilizador:
Fechar
mín:
máx:
Valor inválido
O valor máximo deve ser maior que o valor mínimo
µm
Equilíbrio de branco personalizado
Janela de equilíbrio de branco
Janela de equilíbrio de branco
Equilíbrio de branco com um clique
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Editar janela de equilíbrio de branco
Editar ponto de equilíbrio de branco
OK
Fechar
Janelas de exposição
Número máximo de janelas de exposição personalizadas atingido.
Nova
A janela não pode ser removida.
É preciso pelo menos uma janela de inclusão para a configuração personalizada.
Deseja Deseja realmente excluir a janela de exposição selecionada?
Primeiro, selecione uma janela de exposição.
Nenhuma janela selecionada.
Janelas de exposição
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Janelas de exposição
Selecionar configuração da janela:
Auto
Centro
ponto
Superior
Inferior
Esquerda
Direita
Personalizar
Adicionar inclusão
Adicionar exclusão
Remover
<b>Observação:</b> A imagem aqui exibida não é rotacionada
nem espelhada
. As coordenadas da janela de exposição serão convertidas corretamente na imagem rotacionada
/espelhada
.
<b>Observação:<b> A imagem aqui exibida não está espelhada. As coordenadas da janela de exposição serão convertidas corretamente na imagem espelhada.
Salvar janela selecionada
OK
Cancelar
Iluminação com IR
Iluminação com IR
Seu navegador é muito antigo para mostrar todos os conteúdos da página.
Você ainda pode fazer configurações, mas sem nenhum auxílio visual.
O servidor encontrou um erro interno e não pôde concluir a solicitação.
Não é possível realizar a solicitação devido à temperatura da câmera. A temperatura está sendo ajustada. Tente novamente mais tarde.
O número máximo de clientes conectados já foi atingido.
Ocorreu um erro em uma solicitação.
Resposta do erro:
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Área de Iluminação IV
Ilustração da área aproximada de iluminação IV com as configurações atuais.
Configurações de Iluminação IV
Ângulo de iluminação:
Automático (siga zoom)
Manual
OK
Fechar
Configuração de íris
Nenhum arquivo selecionado para ser carregado.
Ocorreu um erro ao recuperar a lista de diferentes íris.
Ocorreu um erro ao recuperar a íris atual.
Não está na lista
Selecione uma íris válida
Falha ao definir a íris selecionada.
Íris
Carregar
Falha no carregamento
Falha ao carregar arquivo. Isso significa que o arquivo não chegou a ser armazenado no sistema de arquivos. É provável que o arquivo seja muito grande ou que o disco esteja cheio.
Falha na verificação
Falha ao verificar o arquivo. O arquivo não é um arquivo de configuração de íris ou está corrompido.
Arquivo incompatível
Este pacote do aplicativo não é compatível com este equipamento. Verifique os logs para obter mais informações.
Erro.
Erro indefinido, verifique os logs para obter mais informações.
Configuração de íris
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Seleção de íris
Selecione a íris instalada:
OK
Cancelar
Carregar configuração de íris
Carregar um novo arquivo de configuração de íris.
Carregar
pt_BR/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000015763 13200275602 020777 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ajuda/Áreas de Exclusão
Áreas de exclusão
Crie uma 'Janela de exclusão' para configurar uma área em que o movimento deve ser ignorado. Para impedir o movimento da câmera durante a configuração das 'Áreas de exclusão', ative a fila de controle em <b>Configuração do dome > Avançado > Fila de controle</b>. Depois de ativado, solicite o controle da câmera clicando na imagem em que o Rastreamento Automático e o Modo Ronda serão temporariamente desativados.
Crie uma \"Janela de exclusão\" para configurar uma área onde o movimento deve ser ignorado. Para impedir o movimento da câmera durante a configuração das \"Áreas de exclusão\", ative a Fila de controle em <b>PTZ > Fila de controle</b>. Uma vez ativado, solicite o controle da câmera clicando na imagem. O rastreamento automático e o Guard Tour serão desativados temporariamente.
Adicionar/Editar Área de Exclusão
<b>Adicionar área</b>
Clique em <b>Adicionar área</b> e um retângulo azul aparecerá no stream de vídeo. Clique na barra superior para mover o retângulo e puxe o canto inferior direito para redimensionar o retângulo.
Insira um nome descritivo para a janela de exclusão e clique em <b>Salvar</b> para salvar as configurações na lista das Áreas de exclusão.
<b>Observação:</b>
Os retângulos azuis não serão visíveis na página Exibição ao Vivo.
<b>Remover</b>
Clique no nome da <b>Área de Exclusão</b> a ser removida e clique em <b>Remover</b>.
<b>Ativar/Desativar</b>
<b>Ativar/desativar</b> para ativar ou desativar a Área de exclusão configurada.
Ajuda/Rastreamento Automático
AutoTracking
O Rastreamento automático detecta o movimento no campo de visão da câmera e segue o movimento, por exemplo, de uma pessoa ou veículo, até desaparecer da área monitorada. A câmera faz o pan e tilt automático para seguir o movimento, e se existir muito movimento simultâneo na exibição, a área com mais movimento será monitorada.
Quando não há objetos móveis no campo de visão, a câmera volta à posição 'inicial', se esse recurso foi ativado em <b> PTZ > Posições predefinidas</b>.
<b>Observações:</b>
O recurso rastreamento automático foi criado para as áreas em que existe uma quantidade limitada de movimento.
Se o rastreamento automático e o Modo Ronda estiverem ativados, é recomendável que a Fila de controle do PTZ seja ativada. Essa fila garante que o Modo ronda terá menos prioridade que o rastreamento automático, impedindo que a câmera saia do rastreamento automático a fim de manter um Modo ronda.
O Rastreamento Automático não irá acionar quando houver movimento dentro de uma área bloqueada por uma máscara de privacidade ou uma área de exclusão, e nem seguirá o movimento além dos limites de uma Máscara de privacidade ou dos Limites máximos do Rastreamento Automático.
Iniciar e Parar o Rastreamento Automático
<b>Iniciar/Parar Rastreamento Automático</b> - Clique no botão <b>Iniciar</b> para iniciar manualmente o rastreamento automático e em <b>Parar</b> para interrompê-lo manualmente.
Configurações
<b>Sensibilidade do acionamento do movimento</b> - Selecione <b>Alto, Médio</b> ou <b>Baixo</b> para definir o nível de sensibilidade do rastreamento automático. A sensibilidade média é a configuração recomendada, mas o alto ou baixo pode ser mais adequado para certas áreas, dependente do contraste da imagem e do tamanho dos objetos em movimento na área monitorada.
Ajuda/Limites máximos
Limites máximos
Configure os valores (em graus) para definir os limites de pan e tilt para a área em que o rastreamento automático é permitido. Qualquer movimento no campo de exibição além dos limites configurados será ignorado, por exemplo, na vigilância ao ar livre; os pássaros voando podem não ser de interesse e podem ser excluídos usando essa função. Na janela de visualização, os limites máx serão destacados por barras horizontais e verticais azuis. Clique nessas barras para movê-las para a posição desejada.
<b>Ativar limite de tilt</b> - Clique na caixa de seleção para ativar os limites de tilt.
<b>Ângulo de tilt inferior</b> - Insira um valor (em graus) para configurar o limite inferior ou clique no link azul <b>Ângulo de tilt inferior</b> para ativar a barra horizontal azul que representa o limite inferior.
<b>Ângulo de tilt superior</b> - Insira um valor (em graus) para configurar o limite superior ou clique no link azul <b>Ângulo de tilt superior</b> para ativar a barra horizontal azul que representa o limite superior.
<b>Ativar limite de pan</b> - Clique na caixa de seleção para ativar os limites de pan.
A área entre <b>Início</b> e <b>Parada</b> será permitida para o <b>rastreamento automático</b> e o campo de exibição além dos limites configurados será ignorado.
<b>Início do limite de pan</b> - Insira um valor (em graus) para configurar o início do limite na exibição atual ou clique no link azul <b>Início do limite de pan</b> para ativar a barra vertical azul que representa onde o limite começa.
<b>Final do limite de pan</b> - Insira um valor (em graus) para configurar o final do limite na exibição atual ou clique no link azul <b>Final do limite de pan</b> para ativar a barra vertical azul que representa onde o limite termina.
pt_BR/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005425 13200275601 017117 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ajuda/IEEE 802.1X/EAPOL usando EAP-TLS
IEEE 802.1X/EAPOL usando EAP-TLS
O IEEE 802.1X é um padrão IEEE para controle de admissão de rede baseado em portas que fornece autenticação segura de dispositivos de rede com e sem fio. O IEEE 802.1X se baseia no EAP (Protocolo de Autenticação Extensível).
Para acessar uma rede protegida pelo IEEE 802.1X, os dispositivos de rede devem se autenticar automaticamente. A autenticação é realizada por um servidor de autenticação, normalmente um servidor RADIUS, dos quais são exemplos o Servidor FreeRADIUS e o Serviço de Autenticação de Internet da Microsoft.
Na implementação da Axis, o equipamento Axis e o servidor de autenticação se autentica automaticamente com certificados digitais utilizando o EAP-TLS (Protocolo de Autenticação Extensível - Segurança da Camada de Transporte).
Para permitir que o equipamento Axis acesse uma rede protegida pelo IEEE 802.1X/EAPOL (EAP sobre LAN), dois certificados devem ser instalados no equipamento:
um certificado de CA
um certificado do cliente assinado
Acesse <b> Opções do sistema > Segurança > Certificados</b> para criar e instalar certificados.
<b> Observação: </b> para a autenticação funcionar corretamente o tempo no equipamento Axis deve ser sincronizado com um
Servidor NTP
Certificados
<b>Certificado de CA</b> - O certificado de CA valida a identidade do servidor de autenticação. Selecione o certificado a partir da lista de certificados instalados.
<b>Certificado do cliente</b> - O certificado do cliente valida a identidade do equipamento Axis. Selecione o certificado a partir da lista de certificados instalados.
Configurações
<b>Versão EAPOL</b> - selecione a versão EAPOL (1 ou 2), conforme utilizado no switch de rede.
<b>Identificação EAP</b> - Insira a identificação do usuário (máximo de 32 caracteres) associada ao certificado.
<b>Ativar IEEE 802.1</b> - Marque a caixa para ativar o protocolo IEEE 802.1X.
Clique em <b>Salvar</b> para ativar as definições.
pt_BR/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010175 13200275612 020116 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Confirmar restrição de IP
Você está tentando acessar o servidor do seguinte endereço IP:
<br><br>Este endereço não foi encontrado na lista de endereços IP permitidos ou não pôde ser adicionado. Se você continuar, não poderá mais acessar o servidor a partir deste endereço. Deseja continuar atualizando suas configurações de firewall?<br><br>Observação: Se o endereço IP acima não for o endereço da estação de trabalho que você está usando, provavelmente é o endereço de um servidor proxy. Neste caso o endereço IP do servidor proxy também deve ser adicionado.<br><br>
As configurações de firewall foram salvas.<br><br>Você está tentando acessar o servidor a partir do seguinte endereço IP:
<br><br>Não será possível acessar novamente este dispositivo a partir deste host. <br><br>
Continuar
Cancelar
OK
Opções do sistema/Filtragem de endereços IP
Endereços IP
Não é possível ativar a filtragem de endereço IP
enquanto a lista de endereços IP está vazia.
Desativar filtragem de endereço IP antes de
esvaziar a lista de endereços IP permitidos.
Selecionar um endereço IP primeiro.
Tem certeza que deseja remover os endereços IP selecionados da lista?
Não é possível adicionar mais endereços porque o
número máximo de Endereços IP permitidos foi alcançado.
Adicionar endereço IP à lista
Remover o endereço IP selecionado da lista
Aplicar alteração
Filtragem de endereços IP
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Geral
Ativar filtragem de endereço IP.
Permitir
Recusar
os seguintes endereços IP
Aplicar
Endereços IP filtrados
Adicionar...
Remover
Opções do sistema/Configuração do endereço IP filtrado
Não é possível adicionar este endereço porque o
número máximo de Endereços IP filtrados foi alcançado.
Este endereço IP já existe na lista de Endereços IP filtrados.
Este é um endereço IP inválido
O valor depois de '/' deve ser um inteiro entre 0 e 32.
O valor depois de '/' deve ser um inteiro entre 0 e 128.
Configuração do endereço IP filtrado
Clique aqui para obter ajuda nesta página
Endereço IP:
OK
Cancelar
pt_BR/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022512 13200275613 020322 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ajuda/Violação da câmera
Violação da câmera
O aplicativo de violação da câmera soa um alarme sempre que a câmera é reposicionada, ou quando a lente é coberta, pintada, pichada ou perde completamente o foco. O aplicativo de violação só será ativado depois que a câmera não se mexer por pelo menos 10 segundos. Durante este perÃodo, o aplicativo prepara um <b>Modelo de cena</b> que será utilizado para detectar violação nas imagens atuais.
Isso significa que movimentos PTZ também redefinirão o aplicativo - se os movimentos PTZ forem muito frequentes não haverá nenhum alarme de violação. PTZ deve ser utilizado com moderação, quando a violação de câmera está ativada.
Para que o modelo de cena seja preparado corretamente, certifique-se de que a câmera esteja em foco, que as condições de iluminação estejam corretas e que a câmera não esteja direcionada para uma cena sem contornos, como por exemplo, uma parede branca.
A violação da câmera também pode ser usada como uma condição para acionar Regras de ação. Consulte <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Configuração de regras de ação</a> para obter mais informações.
Configurações
PerÃodo de violação
Imagens escuras
Detector de impactos
Detecção de inclinação
<b>Duração mÃnima - </b>Este parâmetro define o perÃodo mÃnimo de violação. Ex.: Um alarme não será acionado até que este perÃodo acabe, mesmo se as condições de violação forem atendidas. Isto pode impedir que ocorram falsos alarmes no caso de condições conhecidas que afetam a imagem.
<b>Alarme para imagens escuras - </b>Se a lente da câmera for pintada e a imagem ficar escura, não será possÃvel distinguir esta situação de outras que causem o mesmo efeito. Ex.: Quando as condições de iluminação são alteradas.
Quando este parâmetro é ativado, os alarmes serão gerados sempre que a imagem se tornar escura ou a lente for pintada. Se não for ativado, nenhum alarme será enviado.
Depois de fazer essas configurações, clique em <b>Salvar</b>.
<b>Observação</b>: Quando a opção <b>Alarme para imagens escuras</b> é ativada, pode ser que um alarme demore para ser gerado mais que o tempo definido em <b>Duração mÃnima</b>.
<b>Ativar detecção de impactos</b> – O produto Axis pode detectar se ele foi atingido por um impacto ou deslocado intencionalmente. A detecção de impactos pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme se a posição de montagem do produto mudar devido a rotações intencionais ou não intencionais ou quando o produto é atingido.
Use a barra deslizante de <b>Sensibilidade a impactos</b> para ajustar o nÃvel de sensibilidade no qual o produto deve enviar um alarme após sofrer o impacto. Um valor de sensibilidade baixo fará com que o produto gere um alarme somente se houver um deslocamento muito grande.
<b>Recalibrar lente após impacto</b> - Selecione essa opção para acionar a recalibração de lente quando um impacto for detectado.
<b>Ativar detecção de inclinação - </b>O produto Axis pode detectar se ele foi inclinado. A detecção de inclinação pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme se a posição de montagem do produto mudar devido a inclinações intencionais ou não intencionais ou se o invólucro do produto for aberto ou removido.
<b>Ângulo de acionamento de inclinação</b> - Defina o número de graus de inclinação permitidos ao produto Axis antes que uma regra de ação seja acionada. O ângulo de acionamento de inclinação padrão é 3 graus. Um valor de ângulo pequeno fará com que o produto gere um alarme se uma pequena alteração no ângulo de inclinação for detectada.
Use a barra deslizante de <b>Sensibilidade a inclinação</b> para ajustar o nível de sensibilidade no qual o produto deve enviar um alarme em caso de inclinação excessiva. Um valor de sensibilidade baixo fará com que o produto seja menos sensível a ruído e vibração momentâneos.
Após fazer essas configurações, clique em <b>Salvar</b>.
A detecção de inclinação funcionará apenas se o produto for montado verticalmente.
Ajuda/Detector de impactos
Detector de impactos
Configurações
Detecção de impactos
<b>Ativar detecção de impactos</b> – O produto Axis pode detectar se ele foi atingido por um impacto. A detecção de impactos pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme quando o produto é atingido.
<b>Ativar detecção de impactos</b> - O produto Axis pode detectar se ele foi atingido por um impacto ou movido intencionalmente. A detecção de impactos pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme se a posição de montagem do produto mudar devido a rotações intencionais ou não intencionais ou quando o produto é atingido por algo.
<b>Sensibilidade a impactos</b> – Use a barra deslizante de sensibilidade a impactos para ajustar o nÃvel de sensibilidade no qual o produto deve enviar um alarme após sofrer o impacto. Um valor de sensibilidade baixo fará com que o produto gere um alarme somente se houver um impacto muito grande.
<b>Recalibrar lente após impacto</b> - Selecione essa opção para acionar a recalibração de lente quando um impacto for detectado.
Após fazer essas configurações, clique em <b>Salvar</b>.
Ajuda/Detector de impactos
Detecção de impactos
Configurações
Detecção de inclinação
<b>Ativar detecção de inclinação</b> - O produto Axis pode detectar se ele foi inclinado. A detecção de inclinação pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme se a posição de montagem do produto mudar devido a inclinações intencionais ou não intencionais ou se o invólucro do produto for aberto ou removido.
<b>Ativar detecção de inclinação</b> - O produto Axis pode detectar se ele foi inclinado. A detecção de inclinação pode ser usada, por exemplo, para gerar um alarme se a posição de montagem do produto mudar devido a inclinações intencionais ou não intencionais ou se o invólucro do produto for aberto ou removido.
<b>Ângulo de acionamento de inclinação</b> - Defina o número de graus de inclinação permitidos ao produto Axis antes que uma regra de ação seja acionada. O ângulo de acionamento de inclinação padrão é 3 graus. Um valor de ângulo pequeno fará com que o produto gere um alarme se uma pequena alteração no ângulo de inclinação for detectada.
<b>Sensibilidade a inclinação</b> - Use a barra deslizante de sensibilidade a inclinação para ajustar o nível de sensibilidade no qual o produto deve enviar um alarme em caso de inclinação excessiva. Um valor de sensibilidade baixo fará com que o produto seja menos sensível a ruído e vibração momentâneos.
Após fazer essas configurações, clique em <b>Salvar</b>.
pt_BR/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004514 13200275612 021510 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ajuda/Endireitar imagem
Endireitar imagem
Endireita a imagem horizontalmente ao girá-la e recortá-la digitalmente. Isso permite ao operador montar a câmera em instalações difíceis e corrigir digitalmente a imagem da visualização ao vivo. A ilustração mostra a imagem antes e após o endireitamento. Devido ao recorte, parte da imagem é perdida após a aplicação do endireitamento.
<b>Mostrar grade</b>: selecione esta opção para colocar as linhas de grade em cima da imagem. Elas ajudam no endireitamento da imagem, pois tornam mais fácil ver se a imagem corrigida alinha-se às linhas de grade.
<b>Ativar</b>: Selecione para ativar o endireitamento de imagem.
<b>Manual</b>: Use o controle deslizante para endireitar a imagem manualmente. Deslize para a direita ou para a esquerda para girar e recortar a imagem de visualização ao vivo. Você também pode girar a imagem de visualização ao vivo digitando o número de graus diretamente no campo Rotação. A legenda mostra o percentual da imagem original que foi recortado e o ângulo da imagem girada em graus.
<b>Automático</b>: Clique para endireitar a imagem automaticamente. A imagem de visualização ao vivo é girada e recortada automaticamente.
Para voltar para a configuração anterior, desmarque <b>Ativar</b>.
<b>A legenda indica</b>:
<b>Rotação</b>: A quantidade de graus em que a imagem de visualização ao vivo foi girada.
<b>Recortado</b>: O percentual da imagem de visualização ao vivo que foi recortado.
<b>Inclinação</b>: Indica em quantos graus a imagem de visualização ao vivo está deslocada em comparação com a posição de nível.
pt_BR/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001317 13200275612 021336 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Endireitar imagem
Visualização ao vivo
Ativar
Mostrar grade
Manual
Girada
Recortada
Inclinação
Automático
Fechar
pt_BR/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000003453 13200275602 020276 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Modo de captura
Reconfigurando, aguarde...
Salvar modo de captura.
Configurar modo de captura
Modo de captura:
OK
O modo de captura define como os dados da imagem serão obtidos, com a prioridade para a resolução ou taxa de quadros.<br><br>Observação: O modo de captura foi projetado para ser definido na primeira vez em que a câmera é configurada. Se alterado mais tarde, algumas configurações serão removidas ou redefinidas.
Selecione o modo de captura considerando a frequência da linha de energia (50 Hz ou 60 Hz) utilizada no local da câmera. Isto reduzirá a cintilação da imagem em ambientes fluorescentes.<br><br>Observação: O modo de captura foi projetado para ser definido na primeira vez em que a câmera é configurada. Se alterado mais tarde, algumas configurações serão removidas ou redefinidas.
Select capture mode with respect to the power line frequency used at the location of the camera. Select either 25 fps for 50 Hz or 30 fps for 60 Hz. This will reduce image flicker in fluorescent environments.<br><br>Note: The Capture mode is intended to be set the first time the camera is configured. If changed later, some settings will be either removed or reset.
Reinicie sua câmera para fazer as alterações.
pt_BR/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000650 13200275601 021360 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Kit de Acessibilidade
Kit de Acessibilidade A8004-VE ativado
Salvar
Redefinir