ko/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000251 13075633140 015502 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="ko"
product_release="5.50.3.6"
product_hwid="17D"
product_build=""
product_language_name="Korean"
product_language_type="uploaded"
ko/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000055772 13075633123 020622 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 및 오디오/카메라 설정
비디오/카메라 설정
자동
중앙
지점
상단
하단
왼쪽
오른쪽
사용자 정의
잘못된 값입니다.
일반 조명 최대 게인은 저조도 최대 게인보다 낮아야 합니다.
자동 아이리스 조절을 활성화한 경우 노출 제어를 '현재 설정 유지'로 설정할 수 없습니다.
재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.
영역 보기 기능을 비활성화하시겠습니까?
아이리스 유형을 가져올 수 없음
아이리스 구성 오류
(수동 아이리스)
알 수 없는 상태
아이리스 상태를 가져올 수 없음
이미지 창 열기
고급 설정 저장
마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기
카메라 설정
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
영역 보기
활성화
영역 보기
카메라 방향
선택한 방향:
천장. 기타 옵션: 벽과 데스크톱.
벽. 기타 옵션: 천장과 데스크톱.
천장. 기타 옵션: 벽면.
벽면. 기타 옵션: 천장.
데스크톱. 기타 옵션: 천장과 벽.
재구성하려면 유지보수 페이지에서 "<b>복원</b>"
을 클릭하십시오
. 복원하면 IP 매개변수를 제외한 모든 설정이 원래 공장 출하 시 설정으로 리셋됩니다. 카메라 방향을 지정하라는 초기 화면이 표시됩니다.
방향을 변경하려면 <b>a)</b> 비디오 스트림 페이지에서 "<b>복원</b>"을
<b>b)</b> 프리셋으로
클릭하거나
다른 회전을 선택하면 카메라 방향 설정이 이전과 동일하게 남아 있어도 비디오가 회전됩니다.
장면 프로파일
프로파일:
포렌직
라이브
트래픽 오버뷰
이미지 외관
색상
색상 설정:
밝기:
선명도:
적외선 차단 필터:
대비:
지역 대비:
이미지 보정
이미지 보정 유형(Off, EIS 또는 BDC):
이미지 보정 유형(Off, BDC):
꺼짐
흔들림 보정(EIS)
술통형 왜곡 보정:
디포그 활성화
디포그 효과:
편집...
편집...
이미지 펴기
이미지 각도를 디지털 방식으로 조정합니다.
끄기
사용자 정의
자동
화이트 밸런스
화이트 밸런스:
편집
자동
자동 실외
현재 설정 유지
고정 실외 1
고정 실외 2
고정형 실내
고정 형광등 1
고정 형광등 2
자동 나트륨
수동
화이트 밸런스 창:
편집
사용자 정의
광역 역광 보정(WDR)
WDR - 다이나믹 캡처:
WDR - 포렌직 캡처:
WDR 활성화
WDR 끄기
WDR 켜기
차량 조명 모드
차량 조명 모드 활성화
광역 역광 보정(WDR)과 흔들림 보정 기능(EIS)을 함께 사용하는 것은 권장되지 않습니다.
EIS(흔들림 보정 기능)는 Zipstream을 비활성화합니다.
Lightfinder 모드
낮음
높음
하이라이트 보상:
쉐도우 보상:
노출 설정
노출 값:
역광 보정 활성화
자동 게인 제어:
노출 제어:
최대 노출 시간:
셔터 속도:
자동
수동
깜박임 제거 50Hz
깜박임 제거 60Hz
깜박임 감소 50 Hz
깜박임 감소 60 Hz
현재 설정 유지
최대 노출 시간:
노출 시간:
느린 셔터 허용
아이리스:
게인:
최대 게인:
노출 존:
자동
사용자 정의
편집
IR 램프 설정:
켜짐
꺼짐
셔터 및 게인
셔터:
자동
고정
s
게인:
dB
일반 조명
우선순위:
적은 노이즈
적은 모션 블러
최대 게인:
dB
가장 빠른 셔터:
s
저조도
우선순위:
적은 노이즈
적은 모션 블러
최대 게인:
dB
최대 셔터:
s
셔터 및 게인 복원
셔터 및 게인에 대한 모든 값을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원합니다.
복원
이미지 설정
자동 포커스 활성화:
감도:
노이즈 감소:
흔들림 보정 기능:
PTZ에서 이미지 정지:
아이리스 구성:
업데이트 중
편집
자동 아이리스 조절 활성화
아이리스 조절:
주야간
IR 차단 필터:
켜짐
꺼짐
데모
주야간 전환 레벨:
IR 조명 포커스 조절 활성화
IR 조명
IR 조명 활성화
주야간 기능과 IR 조명 동기화
IR 조명 구성:
편집
이미지 보기 설정
저장 <b>된</b> 이미지를 봅니다.
보기
저장
리셋
캡처 모드
캡처 모드:
경고!
캡쳐 모드를 변경하면 이미지와 관련된 모든 설정이 제거/리셋됩니다. 이러한 설정은 다음과 같습니다.
-이벤트
-노출 창
-가드 투어
-이미지 오버레이
-모션 디텍션 창
-프리셋 포지션
-특정 영역 감시 차단
-스트림 프로파일
선택된 캡쳐 모드와 부합하려면
액션 룰 설정을 조정하는 것이 좋습니다.
계속하시겠습니까?
변경하려면 카메라를 재시작하십시오.
모두
끄기
프리셋
이미지 동기화 슬레이브
이 섹션은 마스터 카메라에 의해 무시되었습니다.
술통형 왜곡 보정
현재 페이지의 도움말을 보시려면 여기를 클릭하십시오.
술통형 왜곡 보정
보정 지수:
그리드 보기:
보정 정렬:
닫기
기본값
BDC 활성화:
자르기
최대
자르기
최대
술통형 왜곡 보정 요소를 검색할 수 없습니다.
흔들림 보정
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
EIS (흔들림 보정 기능)
안정화 초점 거리:
안정화 여백:
닫기
최소:
최대:
잘못된 값입니다
최대값은 최소값보다 커야 합니다.
µm
화이트 밸런스 사용자 정의
화이트 밸런스 창
화이트 밸런스 창
원클릭 화이트 밸런스 기능
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
화이트 밸런스 창 편집
화이트 밸런스 점 편집
확인
닫기
노출 창
사용자 정의 노출 창이 최대 수에 도달했습니다.
새로 만들기
이 창을 제거할 수 없습니다.
설정을 사용자 정의하려면 최소 1개의 영역 내 창이 있어야 합니다.
선택한 노출 창을 삭제하시겠습니까?
먼저 노출 창을 선택합니다.
창을 선택하지 않음
노출 창
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
노출 창
창 설정 선택:
자동
중앙
지점
상단
하단
왼쪽
오른쪽
사용자 정의
영역 내 추가
영역 외 추가
제거
<b>주:</b> 이미지가 여기에 회전되지 않고
미러링되지 않은 상태로
표시됩니다. 노출 창 좌표는 회전/미러링된 이미지에
맞게
변환됩니다.
<b>주:</b> 이미지가 여기에 미러링되지 않은 상태로 표시됩니다. 노출 창 좌표는 미러링된 이미지에 맞게 변환됩니다.
선택한 창 저장
확인
취소
IR 조명
IR 조명
브라우저가 너무 오래되어 일부 페이지 내용을 표시할 수 없습니다.
여전히 설정을 수행할 수 있지만 시각 보조 기능이 제공되지 않습니다.
서버에 내부 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다.
카메라 온도 때문에 요청을 수행할 수 없습니다. 온도를 조절 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.
최대 클라이언트 수가 이미 연결되어 있습니다.
요청에 오류가 있습니다.
오류 응답:
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
IR 조명 영역
현재 설정 사용 시 대략적인 IR 조명 영역을 보여 주는 그림입니다.
IR 조명 설정
조명 각도:
자동(follow zoom)
수동
확인
닫기
아이리스 구성
업로드할 파일을 선택하지 않았습니다.
다른 아이리스 목록을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.
현재 아이리스를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.
목록에 없음
유효한 아이리스를 선택하십시오.
선택한 아이리스를 설정하지 못했습니다.
아이리스
업로드
업로드 실패
파일을 업로드하지 못했습니다. 이것은 파일이 파일 시스템에 저장된 적이 없음을 의미합니다. 대체로 파일이 너무 크거나 디스크가 꽉 찬 경우입니다.
확인 실패
파일을 확인하지 못했습니다. 파일이 아이리스 구성에 없거나 손상되었습니다.
파일이 호환되지 않음
이 패키지가 제품과 호환되지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.
오류
알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.
아이리스 구성
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
아이리스 선택
설치된 아이리스 선택:
확인
취소
아이리스 구성 업로드
새 아이리스 구성 파일을 업로드합니다.
업로드
ko/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016145 13075633123 020403 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/영역 제외
영역 제외
이동이 무시되어야 할 영역을 구성할 '제외 창'을 생성합니다. '영역 제외' 구성 중에 카메라 이동을 방지하려면 <b>돔 구성 > 고급 > 제어 큐</b>에서 제어 큐를 활성화합니다. 활성화하고 나면 자동 추적과 가드 투어가 일시적으로 비활성화될 이미지를 클릭하여 카메라에 대한 제어를 요청합니다.
이동이 무시되어야 할 영역을 구성할 '제외 창'을 생성합니다. '영역 제외' 구성 중에 카메라 이동을 방지하려면 <b>PTZ > 제어 큐</b>에서 제어 큐를 활성화합니다. 활성화하고 나면 자동 추적과 가드 투어가 일시적으로 비활성화 되는 이미지를 클릭하여 카메라에 대한 제어를 요청합니다.
영역 제외 추가/편집
<b>영역 추가</b>
<b>영역 추가</b>를 클릭하면 비디오 스트림에 파란색 사각형이 나타납니다. 사각형을 이동하려면 상단 막대를 클릭하고 사각형의 크기를 조절하려면 하단 우측 모서리를 클릭하여 당깁니다.
제외 창의 설명 이름을 입력하고 <b>저장</b>을 클릭하여 영역 제외 목록의 설정을 저장합니다.
<b>주:</b>
라이브 뷰 페이지에 파란색 사각형이 표시되지 않습니다.
<b>제거</b>
제거할 <b>영역 제외</b>의 이름을 클릭하고 <b>제거</b>를 클릭합니다.
<b>활성화/비활성화</b>
구성된 영역 제외를 활성화하거나 비활성화하려면 <b>활성화/비활성화</b>를 클릭합니다.
도움말/자동 추적
자동 추적
자동 추적은 카메라의 시야각 이동을 감지하며 모니터링되는 영역에서 사라질 때까지 사람이나 차량의 모션을 추적합니다. 카메라가 모션을 따라 자동으로 이동하고 기울어지며, 보기 안에 동시 이동이 너무 많은 경우에는 모션이 가장 많은 영역을 모니터링합니다.
<b>PTZ > 프리셋 포지션</b>에서 이 기능을 활성화한 경우 시야각 내에서 움직이는 물체가 없으면 카메라가 '홈' 위치로 돌아갑니다.
<b>주:</b>
자동 추적 기능은 이동량이 제한된 영역용입니다.
자동 추적 및 가드 투어를 둘다 활성화한 경우 PTZ 제어 큐를 활성화하는 것이 좋습니다. PTZ 제어 큐를 사용하면 자동 추적보다 가드 투어의 우선 순위가 낮아지므로 카메라가 가드 투어를 유지하기 위해 자동 추적을 중지하는 상황은 발생하지 않게 됩니다.
자동 추적은 특정 영역 감시 차단이나 영역 제외에 의해 차단된 영역 내 이동에 대해 트리거되지 않음은 물론, 특정 영역 감시 차단의 제한 범위나 자동 추적 최대 제한값을 벗어나는 이동도 추적하지 않습니다.
자동 추적 시작 및 중지
<b>자동 추적 시작/중지</b> - 자동 추적을 수동으로 시작하려면 <b>시작</b> 버튼을 클릭하고 자동 추적을 수동으로 중지하려면 <b>중지</b> 버튼을 클릭합니다.
설정
<b>이동 트리거 감도</b> - <b>높음, 중간</b> 또는 <b> 낮음</b> 중에서 선택하여 자동 추적 감도 수준을 정의합니다. 중간 감도가 권장 설정이지만, 모니터링되는 영역에서 움직이는 물체의 이미지 대비 및 크기에 따라 특정 영역에서는 높음이나 낮음이 적합할 수도 있습니다.
도움말/최대 한도
최대 한도
자동 추적이 허용되는 영역에 대한 팬 및 틸트 제한을 정의할 값(도 단위)을 설정합니다. 시야각 내에서 설정된 제한을 초과하는 모든 이동은 무시됩니다. 예를 들면, 실외 감시에서 하늘의 새는 관심 대상이 아닐 수 있으므로 이 기능을 사용하여 제외시킬 수 있습니다. 미리 보기 창에서 최대 한도는 파란색 가로 및 세로 막대로 강조 표시됩니다. 원하는 위치로 이동하려면 이러한 막대를 클릭합니다.
<b>틸트 제한 활성화</b> - 틸트 제한을 활성화하려면 이 확인란을 클릭합니다.
<b>틸트 각도 하한</b> - 하한을 설정할 값(도 단위)를 입력하거나 파란색 <b>틸트 각도 하한</b> 링크를 클릭하여 하한을 나타내는 파란색 가로 막대를 활성화합니다.
<b>틸트 각도 상한</b> - 상한을 설정할 값(도 단위)를 입력하거나 파란색 <b>틸트 각도 상한</b> 링크를 클릭하여 상한을 나타내는 파란색 가로 막대를 활성화합니다.
<b>팬 제한 활성화</b> - 팬 제한을 활성화하려면 이 확인란을 클릭합니다.
<b>시작</b>과 <b>중지</b> 사이에 있는 영역을 <b>자동 추적</b>할 수 있으며 설정된 제한을 초과하는 시야각은 무시됩니다.
<b>팬 제한 시작</b> - 현재 보기에서 제한 시작을 설정할 값(도 단위)을 입력하거나 파란색 <b>팬 제한 시작</b> 링크를 클릭하여 제한이 시작되는 지점을 나타내는 파란색 세로 막대를 활성화합니다.
<b>팬 제한 끝</b> - 현재 보기에서 제한 끝을 설정할 값(도 단위)을 입력하거나 파란색 <b>팬 제한 끝</b> 링크를 클릭하여 제한이 중지되는 지점을 나타내는 파란색 세로 막대를 활성화합니다.
ko/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005417 13075633122 016531 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
EAP-TLS를 사용하는 도움말/IEEE 802.1X/EAPOL
EAP-TLS를 사용하는 IEEE 802.1X/EAPOL
포트 기반 네트워크 관리 제어 IEEE 표준인 IEEE 802.1X는 유무선 네트워크 장치에 대한 보안 인증을 제공하며 EAP(확장 가능 인증 프로토콜)를 기반으로 합니다.
IEEE 802.1X의 보호를 받는 네트워크에 액세스하려면 네트워크 장치 인증이 필요합니다. 이 인증은 일반적으로 RADIUS 서버라고 하는 인증 서버가 실시해야 합니다. FreeRADIUS와 Microsoft Internet 인증 서버가 그 예입니다.
엑시스 실행 환경에서는 엑시스 장치와 인증 서버가 EAP-TLS(Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security)을 사용하여 디지털 인증서를 이용해 직접 인증합니다.
엑시스 제품으로 IEEE 802.1X/EAPOL(EAP over LAN)의 보호를 받는 네트워크에 액세스하려면 제품에 다음 두 가지 인증서를 설치해야 합니다.
CA 인증서
서명된 클라이언트 인증서
<b>시스템 옵션 > 보안 > 인증서</b>로 이동하여 인증서를 만들고 설치합니다.
<b>참고:</b> 인증이 제대로 작동하려면 엑시스 제품의 시간을
NTP 서버와 동기화해야 합니다.
인증서
<b>CA 인증서</b> - CA 인증서는 해당 서버가 인증 서버임을 입증합니다. 설치된 인증서 목록에서 인증서를 선택합니다.
<b>클라이언트 인증서</b> - 클라이언트 인증서는 해당 제품이 엑시스 제품임을 입증합니다. 설치된 인증서 목록에서 인증서를 선택합니다.
설정
<b>EAPOL 버전</b> 네트워크 스위치에서 사용되는 EAPOL 버전(1 또는 2)을 선택합니다.
<b>EAP ID</b> 인증서와 관련된 사용자 ID(최대 32문자)를 입력합니다.
<b>IEEE 802.1 활성화</b> IEEE 802.1X 프로토콜을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.
설정을 활성화하려면 <b>저장</b>을 클릭합니다.
ko/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010150 13075633133 017520 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
IP 제한 확인
다음 IP 주소의 서버에 액세스하려고 합니다.
<br><br>이 주소는 허용된 IP 주소 목록에 없거나 추가할 수 없습니다. 계속할 경우 이 주소의 서버에 더 이상 액세스할 수 없습니다. 방화벽 설정을 계속 업데이트하시겠습니까?<br><br>주: 위의 IP 주소가 현재 사용 중인 워크스테이션의 주소가 아닌 경우에는 프록시 서버의 주소일 수 있습니다. 이 경우 프록시 서버의 IP 주소도 추가해야 합니다.<br><br>
방화벽 설정이 저장되었습니다.<br><br>다음 IP 주소의 서버에 액세스하려고 합니다.
<br><br>이 호스트에서 이 장치에 더 이상 액세스할 수 없습니다. <br><br>
계속
취소
확인
시스템 옵션/IP 주소 필터링
IP 주소
IP 주소 목록이 비어 있으면 IP 주소
필터링을 사용할 수 없습니다.
허용된 IP 주소 목록을 비우기 전에
IP 주소 필터링을 비활성화합니다.
IP 주소를 먼저 선택합니다.
선택한 IP 주소를 목록에서 제거하시겠습니까?
허용된 최대 IP 주소 수에 도달했기 때문에
주소를 더 이상 추가할 수 없습니다.
목록에 IP 주소 추가
목록에서 선택한 IP 주소 제거
변경 사항 적용
IP 주소 필터링
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
일반 사항
IP 주소 필터링 활성화
허용
거부
다음 IP 주소
적용
필터링된 IP 주소
추가
제거
시스템 옵션/필터링된 IP 주소 설정
최대 필터링된 IP 주소 수에 도달했기 때문에
이 주소를 추가할 수 없습니다.
이 IP 주소가 필터링된 IP 주소 목록에 이미 있습니다.
IP 주소가 잘못되었습니다.
/' 다음에 오는 값은 0과 32 사이의 정수여야 합니다.
/' 다음에 오는 값은 0과 128 사이의 정수여야 합니다.
필터링된 IP 주소 설정
여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기
IP 주소:
확인
취소
ko/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022517 13075633135 017741 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/카메라 탬퍼링
카메라 탬퍼링
카메라 탬퍼링 애플리케이션은 카메라 포지션이 재조정될 때마다 또는 렌즈가 가려지거나 스프레이가 뿌려지거나 포커스가 심하게 흐려질 경우에 알람을 발생시킵니다. 탬퍼링 애플리케이션은 카메라가 최소 10초 동안 이동하지 않은 후에만 활성화되고 사용할 준비가 완료됩니다. 이 기간 동안 애플리케이션은 <b>장면 모델</b>을 설정하여 현재 이미지에서 탬퍼링을 감지하는 비교로 사용합니다.
즉, PTZ 이동이 발생하면 애플리케이션도 리셋됩니다. PTZ 이동이 너무 잦으면 탬퍼링 알람이 발생하지 않습니다. 따라서 카메라 탬퍼링이 활성화된 경우 PTZ를 간헐적으로 사용해야 합니다.
장면 모델을 올바르게 설정하려면 카메라의 포커스가 맞는지, 조명 조건이 올바른지, 카메라가 벽과 같이 윤곽이 뚜렷하지 않은 장면을 가리키지 않는지 확인해야 합니다.
카메라 탬퍼링이 액션 룰을 트리거하기 위한 조건으로 사용할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <a href='action_rule_setup_h.shtml'>액션 룰 설정</a>을 참조하십시오.
설정
탬퍼링 시기
어두운 이미지
충격 디텍션
틸트 디텍션
<b>최소 기간</b> - 이 매개변수는 탬퍼링 기간을 설정합니다. 즉, 탬퍼링 조건이 충족되더라도 이 기간이 경과하기 전까지는 알람이 트리거되지 않습니다. 이렇게 하면 이미지에 영향을 미치는 것으로 알려진 조건에 대해 잘못된 알람이 발생하지 않도록 방지할 수 있습니다.
<b>어두운 이미지에 대한 알람</b> - 카메라 렌즈에 스프레이가 분사되고 이미지가 어두워지면 동일한 효과가 관찰되는 다른 상황(예: 조명 조건이 변경되는 경우)과 이 상황을 구분하기 어려울 수 있습니다.
이 매개변수가 활성화되면 이미지가 어두워지거나 렌즈에 스프레이가 분사되는 모든 경우에 알람이 발생합니다. 활성화하지 않으면 알람이 전송되지 않습니다.
이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.
<b>주</b>: <b>어두운 이미지에 대한 알람</b>이 활성화되면 알람이 발생하는 데 <b>최소 기간</b>에 입력한 시간보다 오래 걸릴 수 있습니다.
<b>충격 디텍션 활성화 - </b> Axis 제품은 제품이 기울여지거나 충격을 받으면 이를 감지할 수 있습니다. 예를 들어, 충격 디텍션은 제품의 마운팅 위치가 의도적인 회전, 의도적이지 않은 회전 또는 충격으로 인해 변경될 경우 알람을 발생하도록 설정할 수 있습니다.
제품이 대체될 때 알람을 전달하도록 하는 감도 레벨을 조정하려면 <b>충격 감도 슬라이드 바</b>를 사용하십시요. 낮은 감도 값은 큰 변화가 발생했을 때만 제품이 알람을 발생함을 의미합니다.
<b>충격 후 렌즈 다시 보정</b> - 충격 감지 후 렌즈 재보정을 트리거 하려면 선택하십시요.
<b>틸트 디텍션 활성화 - </b>Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.
<b>틸트 트리거 각도</b> - 액션 룰이 트리거될 Axis 제품이 틸트되는 각도를 설정합니다. 기본 틸트 트리거 각도는 3도입니다. 각도 값이 작으면 틸트 각도가 조금만 변경되어도 알람이 발생합니다.
틸트가 초과되었을 때 알람을 전송하도록 감도 레벨을 조정하려면 <b>틸트 감도 슬라이드바</b>를 사용합니다. 낮은 감도 값은 순간적인 노이즈와 진동에 덜 민감하다는 것을 나타냅니다.
이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.
틸트 디텍션은 제품이 수직으로 마운트된 경우에만 작동합니다.
도움말/충격 디텍션
충격 디텍션
설정
충격 감지
<b>충격 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품에 충격이 가해지면 이를 감지할 수 있습니다. 예를 들어, 충격 디텍션은 제품이 충격을 받으면 알람이 발생하도록 설정할 수 있습니다.
<b>충격 감지 활성화</b> - Axis 제품은 기울어졌거나 충격이 가해진 경우 감지할 수 있습니다. 예를 들면, 의도하거나 의도하지 않은 회전으로 인해 또는 제품에 충격이 가해졌을 때 제품의 마운팅 포지션이 변경되면 충격 감지를 사용하여 알람을 생성할 수 있습니다.
<b>충격 감도</b> - 제품이 충격을 받았을 때 알람을 전송하도록 감도 레벨을 조정하려면 충격 감도 슬라이드바를 사용하십시요. 낮은 감도 값은 큰 충격을 받았을 때만 제품이 알람을 발생합니다.
<b>충격 후 렌즈 다시 보정</b> - 충격 감지 후 렌즈 재보정을 트리거 하려면 선택하십시요.
이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.
도움말/충격 감지
충격 감지
설정
틸트 디텍션
<b>틸트 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.
<b>틸트 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.
<b>틸트 트리거 각도</b> - 액션 룰이 트리거될 Axis 제품이 틸트되는 각도를 설정합니다. 기본 틸트 트리거 각도는 3도입니다. 각도 값이 작으면 틸트 각도가 조금만 변경되어도 알람이 발생합니다.
<b>틸트 감도</b> - 틸트가 초과되었을 때 알람을 전송하도록 감도 레벨을 조정하려면 틸트 감도 슬라이드바를 사용합니다. 낮은 감도 값은 순간적인 노이즈와 진동에 덜 민감하다는 것을 나타냅니다.
이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.
ko/language_straightenimage_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004670 13075633134 021125 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/이미지 펴기
이미지 펴기
회전하고 디지털로 잘라내 이미지를 수평으로 폅니다. 이렇게 하면 운영자가 어려운 설치 위치에서 카메라를 장착하고 실시간 보기 이미지를 디지털로 수정할 수 있습니다. 그림은 이미지를 펴기 전과 후를 보여줍니다. 이미지 펴기를 적용하면 잘라내기 때문에 이미지 일부가 사라집니다.
<b>그리드 보기</b>: 이미지 상단에 그리드 라인을 배치하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 라인은 이미지를 펼 때, 편 이미지가 그리드 라인에 잘 맞게 조정되었는지 쉽게 볼 수 있도록 지원합니다.
<b>활성화</b>: 이미지 펴기를 활성화하려면 선택합니다.
<b>수동</b>: 이미지를 수동으로 펴려면 슬라이더를 사용합니다. 오른쪽이나 왼쪽으로 밀면 실시간 보기 이미지를 회전시키며 잘라낼 수 있습니다. 또는 회전 필드에 각도를 직접 입력하여 실시간 보기 이미지를 회전시킬 수도 있습니다. 범례에는 잘라낸 원본 이미지의 백분율과 회전각이 각도 단위로 표시됩니다.
<b>자동</b>: 이미지를 자동으로 펴려면 클릭합니다. 실시간 보기 이미지가 자동으로 회전하고 잘립니다.
이전 설정으로 되돌아가려면 <b>활성화</b> 선택을 취소합니다.
<b>범례는 다음을 나타냅니다.</b>
<b>회전</b>: 실시간 보기 이미지가 회전한 각도입니다.
<b>잘라내기</b>: 잘라낸 실시간 보기 이미지의 백분율입니다.
<b>휨</b>: 레벨 위치와 비교하여 실시간 보기 이미지가 벗어난 각도를 나타냅니다.
ko/language_straighten_image.xml 0000644 0023776 0000764 00000001306 13075633134 020746 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
이미지 펴기
실시간 영상
활성화
그리드 보기
수동
회전됨
잘라내기
휨
자동
닫기
ko/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002601 13075633124 017702 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
캡처 모드
재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.
캡쳐 모드 저장.
캡처 모드 구성
캡처 모드:
확인
캡처 모드는 해상도 또는 프레임 레이트로 지정된 우선순위 대로 이미지 데이터를 가져오는 방법을 정의합니다.<br><br>주: 캡처 모드는 맨 처음 카메라를 구성할 때 설정해야 합니다. 나중에 변경되면 일부 설정이 제거 또는 리셋됩니다.
카메라 위치에서 사용되는 전력선 주파수(50Hz 또는 60Hz)와 관련된 캡쳐 모드를 선택합니다. 이렇게 하면 형광등 환경에서 이미지 깜박임이 감소됩니다.<br><br>주: 캡쳐 모드는 카메라를 처음 구성할 때 설정해야 합니다. 나중에 변경될 경우 일부 설정이 제거되거나 리셋됩니다.
변경하려면 카메라를 재시작하십시오.
ko/language_accessibilitykit.xml 0000644 0023776 0000764 00000000630 13075633122 020767 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
액세스 키트
A8004-VE 액세스 키트 활성화
저장
리셋