ru/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000252 12707413577 015533 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="ru"
product_release="5.75.1.1"
product_hwid="1B6"
product_build=""
product_language_name="Russian"
product_language_type="uploaded"
ru/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000074027 12707413557 020641 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Настройки камерыВидео/Настройки камерыАвтоцентрточкаверхнийнижнийлевыйправыйзаданный пользователемНедопустимое значение.Максимальное усиление обычного освещения не должно превышать максимальное усиление слабого освещения.Для параметра "Регулировка экспозиции" не должно быть выбрано значение "Сохранить текущие настройки", если включена автоматическая регулировка диафрагмы.Выполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Вы уверены, что хотите деактивировать функциональные возможности зоны просмотра?Невозможно установить тип диафрагмыОшибка конфигурации диафрагмы(Ручная настройка диафрагмы)Неизвестное состояниеНевозможно установить состояние диафрагмыОткройте окно изображенияСохранить расширенные настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки камерыНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗона просмотраЗоны просмотраАктивироватьОриентация камеры:Выбранная ориентация:потолок. Другие опции: стена и стол.стена. Другие опции: потолок и стол.потолочное. Другой вариант: настенное.настенное. Другой вариант: потолочное.стол. Другие опции: потолок и стенаДля повторного конфигурирования щелкните на <b>Восстановить</b>на странице технической поддержкиПроцедура восстановления произведет сброс всех настроек до заводских, за исключением IP-адреса. Начальный экран отобразит подсказу относительно ориентации камеры.Для изменения ориентации следует либо <b>a)</b> нажать кнопку «<b>Восстановить</b>» налибо <b>b)</b> Перейти на страницустранице видеопотока,и выберите поворот на другой угол; при этом видеоизображение повернется несмотря на то, что ориентация камеры останется прежней.Вид изображенияУровень цвета:Настройки цвета:Яркость:Резкость:ИК-фильтр:Контраст:Локальный контраст:Коррекция изображенияТип коррекции изображения (Выкл., EIS или BDC):Выкл.Электронная стабилизация изображения (EIS)Коррекция отрицательного искажения изображения:Активировать противотуманный фильтрПротивотуманный фильтр:Изменить...Изменить...Выкл.Пользовательские настройкиАвтоматическийБаланс белогоБаланс белого:Изменить...АвтоматическийАвтоматический режим вне помещенияСохранить текущие настройкиФиксированный режим вне помещения 1Фиксированный режим вне помещения 2Фиксированный режим внутри помещенияФиксированный режим флуоресцентный 1Фиксированный режим флуоресцентный 2Автоматически при освещении натриевыми лампамиРучнойОкно настройки баланса белого:Изменить...Пользовательские настройкиШирокий динамический диапазон (WDR)Широкий динамический диапазон с динамическим режимом съемкиШирокий динамический диапазон с функцией Forensic CaptureАктивировать динамический контрастWDR выкл.WDR вкл.Режим светофораВключить режим светофораНе рекомендуется совместно использовать широкий динамический диапазон (WDR) и электронную стабилизацию изображений (EIS).Использование электронной стабилизации изображения (EIS) отключает возможность применения технологии Zipstream.Режим LightfinderНизкийВысокийКомпенсация засвеченных областей:Компенсация затененных областей:Настройки экспозицииЗначение экспозиции:Активировать компенсацию фоновой засветкиАвтоматический контроль усиления:Регулировка экспозиции:Максимальное время экспозиции:Скорость работы затвора:АвтоматическийРучной50 Гц без мерцания60 Гц без мерцания50 Гц с подавлением мерцания60 Гц с подавлением мерцанияСохранить текущие настройкиМаксимальное время экспозиции:Время экспозиции:Разрешить медленную работу затвораДиафрагма:Усиление:Максимальное усиление:Регулировка участков экспонирования:АвтоматическийОпределенИзменить...Установить ИК-подсветку:Вкл.Выкл.Затвор и усилениеЗатвор:АвтоматическийфиксированныйсУсиление:дБНормальное освещениеПриоритет:Низкий уровень помехНизкое размытие при движенииМаксимальное усиление:дБМаксимально быстрая работа затвора:сСлабое освещениеПриоритет:Низкий уровень помехНизкое размытие при движенииМаксимальное усиление:дБМаксимальная скорость работы затвора:сВосстановить настройки скорости работы затвора и усиленияВозврат настроек затвора и усиления к заводским.ВосстановитьНастройки изображенияAвтофокусировка активирована:Чувствительность:Подавление шума:Стабилизатор:Стоп-кадр для PTZ:Конфигурация диафрагмы:ОбновлениеИзменить...Активировать автоматическую регулировку диафрагмыРегулировка диафрагмы:Режим день/ночьИК-фильтр:Вкл.Выкл.Уровень переключения режима день/ночь:Активировать настройку фокуса для ИК-фильтраИК-подсветкаВключить ИК-подсветкуСинхронизировать ИК-подсветку с режимом день/ночьВыполнить конфигурацию ИК-подсветки:Изменить...Настройки опции Просмотр изображенийПросмотреть изображение <b>после</b> сохранения.ОбзорСохранитьСбросРежим съемкиРежим съемки:Осторожно!
При изменении режима датчика все настройки, касающиеся
изображения, будут удалены/сброшены, в частности:-События-Регулировка участков экспонирования / Окна экспозиции-Маршруты обхода-Графические накладки-Окна обнаружения движения-Заданные положения-Маски закрытых зон-Профили потокаТакже рекомендуется регулировка настроек правил выполнения действий таким образом, чтобы они соответствовали Режиму съемки.Продолжить?ВсеВыкл.Предварительно заданные настройкиSlave-сервер синхронизации изображенийНастройки данного раздела заменяются настройками основной камеры.Коррекция отрицательного искажения изображенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуКоррекция отрицательного искажения изображенияФактор коррекции:Показать сетку:Настройка корректировки:ЗакрытьВключить BDC:ОбрезатьПолныйОбрезатьПолныйНе удается получить коэффициент коррекции бочкообразных искаженийЭлектронная стабилизация изображенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуЭлектронная стабилизация изображения (EIS)Фокусное расстояние стабилизатора:Диапазон стабилизатора:Закрытьмин.:макс.:Недопустимое значениеМаксимальное значение должно быть больше минимального значениямкмПользовательская настройка Баланса белогоОкно настройки баланса белогоОкно настройки баланса белогоНастройка баланса белого одним нажатиемНажмите здесь, чтобы открыть справкуИзменить окно настройки баланса белогоИзменить Точку баланса белогоОКЗакрытьОкна экспозицииДостигнуто максимальное количество пользовательских окон экспозиции.НовоеОкно не может быть удалено.
Пользовательская настройка требует включения как минимум одного окна.Вы действительно хотите удалить выбранное окно экспозиции?Сначала необходимо выбрать окно экспозиции.Окно не выбраноОкна экспозицииНажмите здесь, чтобы открыть справкуОкна экспозицииВыбрать настройку окна:АвтоматическийЦентрТочкаВерхнийНижнийСлеваСправаНастраиваемаяДобавить включитьДобавить исключитьУдалить<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в повернутое/зеркальноеизображение.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в зеркальное изображение.Сохранить выбранное окноОКОтменитьИК-подсветкаИК-подсветкаВаш браузер устарел для отображения сего содержимого страницы.
Можно выполнить настройки без визуальной помощи.Сервер обнаружил внутреннюю ошибку и не может выполнить запросЗапрос не может быть выполнен из-за температуры камеры. Выполняется настройка температуры. Повторите попытку позже.Соединение установлено максимально допустимым количеством клиентовОшибка запроса.Сообщение об ошибке:Нажмите здесь, чтобы открыть справкуЗона ИК-подсветкиОтображение приблизительной области, освещаемой ИК-подсветкой в соответствии с текущими настройками.Настройки ИК-подсветкиУгол подсветки:Авто (после трансфокации)РучнойОКЗакрытьКонфигурация диафрагмыНе выбран файл для загрузки.Возникла ошибка при выполнении поиска списка различных диафрагм.Ошибка при выполнении поиска текущей диафрагмы.Отсутствует в спискеВыберите действительную диафрагмуНевозможно установить выбранную диафрагму.ДиафрагмаЗагрузитьЗагрузка не выполнена
Не удалось загрузить файл. Это означает, что файл не был сохранен в файловой системе. Как правило, из-за большого размера файла или отсутствия свободного места на диске.Проверка подлинности не выполнена
Проверка подлинности файла не выполнена, файл не является файлом конфигурации диафрагмы или поврежден.Файл не совместим
Пакет не совместим с устройством. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Ошибка
Неизвестная ошибка, для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Конфигурация диафрагмыНажмите здесь, чтобы открыть справкуВыбор диафрагмыВыберите установленную диафрагму:ОКОтменитьЗагрузить конфигурацию диафрагмыЗагрузить новый файл конфигурации диафрагмы.Загрузить
ru/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000030060 12707413557 020420 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка / Исключить зоныИсключить зоныСоздайте окно <b>Выполните конфигурацию окна Исключить</b> для конфигурирования зоны, в которой движение будет игнорировано. Для предотвращения перемещения камеры в процессе конфигурирования исключаемых зон активируйте Очередность управления в меню <b>Конфигурация купола > Расширенные> Очередность управления</b>. После активации запросите управление камерой, щелкнув кнопкой мыши на изображении, при этом автослежение и Маршрут обхода будут временно деактивированы.Создайте «Окно исключения», чтобы задать область, на движение в которой не надо обращать внимания. Чтобы исключить перемещение камеры во время настройки «Областей исключения», включите функцию «Настройка приоритетов управления» в меню <b>PTZ > Control Queue (Настройка приоритетов управления)</b>. После включения отправьте запрос на управление камерой; для этого щелкните левой кнопкой мыши на изображении, в результате чего автоматическое слежение и режим патрулирования будут временно отключены.Добавить/изменить область исключения<b>Добавить зону</b>Нажмите на <b>Добавить зону</b>, после чего в видеопотоке появится синий прямоугольник. Нажмите на верхнюю панель для перемещения прямоугольника, щелкните кнопкой мыши на нижнем правом угле и потяните его для изменения размера прямоугольника.Введите описательное имя для окна Исключить и нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения настроек в списке исключаемых зон.<b>Примечание.</b>Синие прямоугольники не видны на странице живого просмотра.<b>Удалить</b>Щелкните на имени исключаемой зоны, подлежащей удалению в <b>Исключить зоны</b> и нажмите <b>Удалить</b>.<b>Активировать/Деактивировать</b><b>Активировать/Деактивировать</b> для активации или деактивации сконфигурированной исключаемой зоны.Справка/АвтослежениеАвтослежениеФункция автослежения обнаруживает движение в поле обзора камеры и сопровождает движение, например, лица или транспортного средства, до тех пор, пока лицо / транспортное средство не покинет контролируемую зону. Камера будет автоматически поворачиваться и наклоняться, сопровождая движущийся объект, и, если в поле обзора камеры находится слишком много одновременно движущихся объектов, контролироваться будет зона с наибольшей интенсивностью движения.Если в поле обзора камеры нет движущихся объектов, камера возвращается в исходное положение, если данная функция активирована в меню <b>PTZ > Заданные положения</b>.<b>Примечания:</b>Функция автослежения предназначена для участков с ограниченной интенсивностью движения.Если активированы обе функции, Автослежение и Маршрут обхода, настоятельно рекомендуется активировать Очередь управления PTZ. Функция Очередь управления PTZ присвоит функции Маршрут обхода меньший приоритет по сравнению с функцией Автослежение, не позволив таким образом камере прекратить автослежение для выполнения функции Маршрут обхода.Автослежение не будет запущено при возникновении движения в пределах зоны, блокированной функцией Маска конфиденциальности или Исключить зону, а также не будет сопровождать движение за пределами зоны с маской конфиденциальности или с максимальными ограничениями автослежения.Запустить и остановить автослежение<b>Запустить/Остановить автослежение</b> — нажмите кнопку <b>Запуск</b> для ручного запуска функции автослежения и нажмите на кнопку <b>Остановка</b> для ручного останова автослежения.Настройки<b>Чувствительность к движению</b> — выберите <b>Высокая, Средняя,</b> или <b> Низкая</b> для определения уровня чувствительности для функции автослежения. Средняя чувствительность является рекомендуемой настройкой, а высокая и низкая могут идеально подходить для конкретных зон, в зависимости от контраста изображения и размеров движущихся объектов в контролируемой зоне.Справка / Максимальные ограниченияМаксимальные ограниченияЗадайте значения (в градусах) для определения пределов поворота и наклона для зоны, в которой будет производиться автослежение. Любое движение в поле обзора камеры за пределами заданных значений будет проигнорировано, например при наружном наблюдении птицы в небе не представляют интереса и могут быть исключены при помощи данной функции. В окне предварительного просмотра максимальные ограничения будут выделены синими вертикальными и горизонтальными линиями. Для перемещения границ щелкните кнопкой мыши на требуемой линии.<b>Активировать ограничение наклона</b> — установите этот флажок для активации ограничений наклона.<b>Наименьший угол наклона</b> — введите значение (в градусах) для задания нижнего предела или щелкните кнопкой мыши на синей ссылке <b>Наименьший угол наклона</b> для активации синей горизонтальной линии, представляющей нижний предел.<b>Наибольший угол наклона</b> — введите значение (в градусах) для задания верхнего предела или щелкните кнопкой мыши по синей ссылке <b>Наибольший угол наклона</b> для активации синей горизонтальной линии, представляющей верхний предел.<b>Активировать ограничение поворота</b> — установите этот флажок для активации ограничений поворота.Зона между <b>Запуском</b> и <b>Остановкой</b> открыта для автослежения, а зона в поле обзора камеры, находящаяся за заданными пределами, игнорируется.<b>Начало ограничения поворота</b> — введите значение (градусах) для задания начала ограничения в текущем поле обзора или щелкните по синей ссылке <b>Начало ограничения поворота</b> для активации синей вертикальной линии, представляющей начало ограничения поворота.<b>Конец ограничения поворота</b> — введите значение (в градусах) для задания конца ограничения в текущем поле обзора или щелкните на синей ссылке <b>Конец ограничения поворота</b> для активации синей вертикальной линии, представляющей конец ограничения поворота.
ru/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000010371 12707413556 016551 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/IEEE 802.1X/EAPOL с использованием EAP-TLSIEEE 802.1X/EAPOL с использованием EAP-TLSIEEE 802.1X является стандартом контроля сетевого доступа на уровне портов, обеспечивающим безопасную авторизацию проводных и беспроводных сетевых устройств. Стандарт IEEE 802.1X основан на протоколе EAP (Расширяемый протокол аутентификации).Для получения доступа к сети, защищенной в соответствии с IEEE 802.1X, сетевые устройства проходят через сервер аутентификации, поддерживающий протокол RADIUS, например, FreeRADIUS и Сервер Интернет-аутентификации Microsoft.Продукция Axis и сервер аутентификации авторизуются с помощью цифровых сертификатов через протоколов EAPTLS (Расширяемый протокол аутентификации протокол безопасности на транспортном уровне).Для получения устройством Axis доступа к сети, защищенной IEEE 802.1X/EAPOL (EAP через LAN), необходимо установить два сертификата на вашем устройстве:сертификат ЦССертификат, заверяемый клиентомДля создания и установки сертификатов перейдите в меню <b>Параметры системы > Безопасность > Сертификаты</b>.<b>Примечание.</b> Для авторизации и нормальной работы устройства Axis время, отображаемое на устройстве, должно быть синхронизировано сNTP-серверСертификаты<b>Сертификат ЦС</b> — сертификат ЦС используется для подтверждения подлинности сервера аутентификации. Выберите сертификат из списка установленных сертификатов.<b>Клиентский сертификат</b> — клиентский сертификат используется для подтверждения подлинности устройства Axis. Выберите сертификат из списка установленных сертификатов.Настройки<b>Версия EAPOL</b> — выберите версию (1 или 2) EAPOL (Расширяемый протокол аутентификации в LAN), которая используется вашим сетевым коммутатором.<b>подлинность ЕАР</b> — введите пользовательскую идентификационную информацию (максимально 32 символов) в соответствии с вашим сертификатом.<b>Активировать IEEE 802.1X</b> — установите флажок для активации протокола IEEE 802.1X.Нажмите <b>Сохранить</b> для активации настроек.
ru/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000013267 12707413571 017554 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Подтверждение IP-ограниченийВы пытаетесь получить доступ к серверу, используя следующий IP-адрес:<br><br>Этот адрес не был обнаружен в списке допустимых IP-адресов или не может быть добавлен. Если вы продолжите данную операцию, вы не сможете получить доступ к серверу с этого адреса. Продолжить обновление настроек межсетевого экрана?<br><br>Примечание. Если вышеуказанный IP-адрес не является адресом используемой вами рабочей станции, он может быть адресом прокси-сервера. В этом случае также необходимо добавить IP-адрес прокси-сервера.<br><br>Настройки межсетевого экрана сохранены.<br><br>Вы пытаетесь получить доступ к серверу, используя следующий IP-адрес:<br><br>Вы больше не сможете получить доступ к этому устройству с данного хоста. <br><br>ПродолжитьОтменитьОКПараметры системы/Фильтрация IP-адресовIP-адресаНевозможно активировать функцию фильтрации IP-адресов
если список IP-адресов не заполнен.Деактивируйте функцию фильтрации IP-адресов перед
очисткой списка допустимых IP-адресов.Сначала необходимо выбрать IP-адрес.Удалить выбранный IP-адрес(а) из списка?Невозможно добавить большее количество адресов, поскольку
максимальное количество допустимых IP-адресов было достигнуто.Добавить IP-адрес в списокУдалить выбранный IP-адрес из спискаПрименить измененияФильтрация IP-адресовНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщая информацияАктивировать программу фильтрации IP-адресов.РазрешитьЗапретитьследующие IP-адресаПрименитьОтфильтрованные IP-адресаДобавитьУдалитьПараметры системы/Настройка отфильтрованного IP-адресаНевозможно добавить этот адрес, поскольку
максимальное количество отфильтрованных IP-адресов было достигнуто.Этот IP-адрес уже существует в списке отфильтрованных IP-адресов.Это недопустимый IP-адресЗначение после символа "/" должно быть представлено целым числом от 0 до 32.Значение после символа "/" должно быть представлено целым числом от 0 до 128.Настройка отфильтрованных IP-адресовНажмите здесь, чтобы открыть справкуIP-адрес:ОКОтменить
ru/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022575 12707413572 017764 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Попытка взломаПопытка взломаПриложение "Попытка взлома" включает сигнал тревоги, если положение камеры изменено, объектив перекрыт, закрашен или сильно расфокусирован. Данное приложение активируется через 10 секунд пребывания камеры в неподвижном состоянии — в это время приложение настраивает <b>Модель объекта съемки</b> для использования в виде сравнения при обнаружении помех текущего изображения.Это означает, что перемещения PTZ также приведут к перезагрузке приложения при слишком частых перемещениях PTZ аварийные сигналы о помехах не передаются. При активации функции обнаружения помех камеры PTZ используется в щадящем режиме.Для надлежащей настройки модели объекта съемки убедитесь в соответствующей фокусировке камеры, условиях освещения, а также убедитесь в том, что камера не указывает на объект съемки с нечеткими контурами, например, чистая стена.Функция обнаружения помех камеры также используется в качестве условия запуска Правила действия. Для получения более подробной информации см. <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a>.НастройкиВремя воздействияТемные изображенияДетектор ударов<b>Минимальная продолжительность — </b>этот параметр устанавливает минимальный период действия помех, то есть отправка аварийного сигнала активируется только по истечении этого времени, даже если остальные условия возникновения помех соответствуют требованиям. Это поможет предотвратить отправку ложных аварийных сигналов при возникновении известных условий, воздействующих на изображение.<b>Подать сигнал тревоги при затемнении изображения — </b>если объектив камеры забрызган и изображение затемнено, невозможно будет отличить эту ситуацию от других ситуаций с таким же эффектом, а именно при изменении условий освещения.При активации данного параметра аварийные сигналы будут инициироваться для всех случаев затемнения изображений и забрызгивания объектива. Если параметр не активирован, аварийный сигнал отсутствует.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.<b>Внимание</b>: При активации опции <b>Подать сигнал тревоги при затемнении изображения</b> инициация сигнала тревоги может занять более длительное время, чем значение времени, введенное в поле <b>Минимальная продолжительность</b>.<b>Включить детекцию ударов </b>— устройство Axis может обнаружить, что было наклонено или получило удар. Детекция ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если положение установки устройства изменяется вследствие преднамеренного или случайного поворота или удара.Используйте ползунок <b>Чувствительность к ударам</b>, чтобы отрегулировать уровень чувствительности, при котором устройство должно отправить сигнал тревоги во время попыток смещения. Низкое значение чувствительности предполагает, что устройство сгенерирует сигнал тревоги только в случае, если смещение будет значительным.<b>Повторная калибровка объектива после удара</b> — выберите эту команду, чтобы запустить повторную калибровку объектива, если был зафиксирован удар.После применения этих настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Справка/Детекция ударовДетекция ударовНастройкиДетектор ударов<b>Включить детекцию ударов</b> — устройство Axis может обнаружить, что получило удар. Детекция ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если устройство получило удар.<b>Включить детектор ударов</b> — устройство Axis способно обнаруживать факт наклона или удара. Функция обнаружения ударов может использоваться, например, для генерации сигнала тревоги, если установленное положение устройства изменяется вследствие преднамеренного или случайного поворота или удара по устройству.<b>Чувствительность к ударам</b> — используйте этот ползунок, чтобы отрегулировать уровень чувствительности, при котором устройство должно отправить сигнал тревоги во время удара. Низкое значение чувствительности предполагает, что устройство сгенерирует сигнал тревоги только в случае, если произойдет сильный удар.<b>Повторная калибровка объектива после удара</b> — выберите эту команду, чтобы запустить повторную калибровку объектива, если был зафиксирован удар.После выполнения этих настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.
ru/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000004062 12707413560 017723 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Режим съемкиВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранение режима съемки.Настройка режима съемки.Режим съемки:ОКРежим съемки определяет способ получения изображения с приоритетностью разрешения или частоты кадров.<br><br>Примечание. режим съемки нужно выбрать во время первоначальной конфигурации камеры. В случае последующего изменения некоторые настройки могут быть удалены или заменены настройками по умолчанию.Выберите режим съемки, соответствующий частоте питающей сети (50 или 60 Гц), которая используется в месте установки камеры. Настройка режима съемки сокращает мерцание изображения при освещении люминесцентными лампами.<br><br>Примечание. режим съемки нужно выбрать во время первоначальной конфигурации камеры. В случае последующего изменения некоторые настройки могут быть удалены или заменены настройками по умолчанию.
ru/language_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000041304 12707413573 017127 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Смена пароляСмена пароляСмена пароля АдминистратораВведите и подтвердите правильность ввода пароля для администратора или суперпользователя.<b>Имя пользователя —</b> — имя учетной записи администратора или суперпользователя.<b>Пароль —</b> пароли могут содержать от 1 досимволов. Допустимы любые символы. characters. Only printable ASCII characters (code 32 to 126), for example, letters, numbers, punctuation marks and some symbols are allowed in the password.<b>Подтвердить пароль —</b> поле для подтверждения вышеуказанного пароля.<b>Примечание. </b>Данный пароль будет сохранен в формате, который может быть несовместим с ранними версиями прошивки. При переходе на более раннюю версию, администратор или суперпользователь не смогут выполнить вход в устройство. Для возобновления доступа необходимо произвести сброс к заводским настройкам.Справка/ПользователиПользователиЧтобы предотвратить несанкционированное использование, устройство Axis поддерживает функцию защиты многопользовательским паролем, которая предусматривает предоставление доступа исключительно определенному кругу пользователей.Чтобы предотвратить несанкционированное использование, устройство поддерживает функцию защиты многопользовательским паролем, которая предусматривает предоставление доступа исключительно определенному кругу пользователей (максимально).<b>Администратор</b> получает неограниченный доступ к средствам администрирования устройства, а также может определять регистрацию остальных пользователей и их права.Предусмотрены несколько способов аутентификации пользователей:<b>Базовая HTTP-аутентификация</b> — в форме запроса имени пользователя и пароля. Кодировка осуществляется через base64 без шифрования.<b>Дайджест-проверка подлинности HTTP</b> — также требует введения имени пользователя и пароля, но обмен параметрами доступа осуществляется в зашифрованном виде, что обеспечивает более высокий уровень защиты информации от перехвата.<b>Примечание.</b> Базовая и дайджест-проверка подлинности HTTP применяются также для передачи данных по RTSP.Список пользователей<b>Список пользователей </b>отображает всех пользователей, уполномоченных использовать сервер. Учетная запись администратора <i>root (суперпользователь)</i> постоянная, ее удаление не допускается. Этот пользователь является единственным пользователем с доступом к устройству через FTP.В списке также указывается, что конфигурация учетной записи пользователя выполнена для незашифрованных паролей. Обратите внимание, что любые новые или измененные учетные записи пользователей автоматически принимают зашифрованные пароли.Для создания нового пользователя нажмите кнопку <b>Добавить</b>. Для изменения или удаления существующей учетной записи пользователя необходимо выбрать пользователя из списка и нажать соответствующую кнопку. Смотрите также <a href='users_set_h.shtml'>Добавление или изменение учетных записей пользователей</a>.Настройки пароля HTTP/RTSP<b>Разрешить пароль</b>: Выберите допустимый тип пароля. Незашифрованный пароль требуется, если, например, ПО для просмотра видео не поддерживает шифрование, либо требует дополнительной настройки для использования данной функции.Доступные опции пароля:Зашифрованные и незашифрованные (стандартное значение для нового элемента или восстановление заводских настроек )Зашифровано и не зашифровано (значение по умолчанию для нового устройства или устройства после сброса настроек к заводским установкам). Обратите внимание на то, что при выборе данного варианта веб-сервер будет зашифровывать пароль.Только зашифрованныйТолько незашифрованный (значения по умолчанию для усовершенствованного элемента) пароль отправляется в форме незашифрованного текста, что не исключает возможности перехвата информации в момент ее передачи по сети. Допускается также единственное значение, если (супер)пользователь <i>root</i> использует незашифрованный пароль.Пользовательские настройки<b>Вход в систему для анонимного просмотра</b> означает, что любой пользователь в сети может получить доступ к устройству и изображениям с него (за исключением Инструментов настройки) из браузера без необходимости выполнения входа в систему. Для предоставления таких прав отметьте флаговую кнопку <b>Активировать вход в систему для анонимного просмотра</b>.<b>Разрешить вход в систему для анонимного просмотра</b> — это означает, что любой пользователь в сети может получить доступ к устройству и хранящимся в нем изображениям (но не к средствам настройки) из браузера без необходимости ввода учетных данных для входа в систему. Для предоставления такой возможности установите флажок <b>Разрешить вход в систему для анонимного просмотра</b>.<b>Максимальное число пользователей, одновременно получающих доступ, ограничено до:</b> Ограничение числа пользователей, имеющих доступ к видеопотоку,имеет смысл при ограниченной пропускной способности сети.Пользователям, не вошедшим в заданный диапазон, будет доступно только изображениеОбратите внимание, что <b>все</b> групповые наблюдатели считаются как один пользователь в общем ограниченном количествепользователей.<b>Активировать вход в систему для анонимного управления PTZ-камерой</b> — эта опция позволяет анонимным пользователям осуществлять функции управления PTZ-камерой, допустимые для этого устройства.<b>Активировать базовые настройки</b> — для получения быстрого доступа к настройкам вы можете использовать пронумерованные ссылки в разделе <b>Базовые настройки</b>. Обратите внимание, что изменение большинства настроек требует прав доступа Администратора.Справка/Настройки пользователяНастройки пользователяВведите следующую информацию для каждого нового пользователя:<b>Имя пользователя —</b> имя пользователя может содержать от одного до четырнадцати символов. Действительные символы: A-Z, a-z, 0-9. Помните, что первым символом в имени пользователя должен быть символ A-Z или a-z.<b>Пароль —</b> пароли могут содержать от 1 досимволов. Допустимы любые символы. characters. Only printable ASCII characters (code 32 to 126), for example, letters, numbers, punctuation marks and some symbols are allowed in the password.<b>Подтвердить пароль —</b> поле для подтверждения вышеуказанного пароля.<b>Группа пользователей —</b> нажмите соответствующую кнопку для задания следующих прав доступа:<b>Наблюдатель</b> — имеет доступ только к видеопотоку.<b>Наблюдатель</b> — разрешен доступ только к аудиоклипам.<b>Оператор</b> — оператор может просматривать видеопоток, создавать и изменять типы событий, конфигурировать все параметры за исключением системных.<b>Оператор</b>: у оператора неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> создания и изменения предустановленных параметров PTZ, настроек PTZ-управления, загрузки языковых файлов и изменения параметров системы.<b>Оператор</b>: у оператора неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> создания и изменения зон маскирования, предустановленных параметров PTZ, настроек PTZ-управления, загрузки языковых файлов и изменения параметров системы.<b>Оператор</b> — оператор имеет неограниченный доступ по всем параметрам, <b>за исключением</b> загрузки приложений и языковых файлов, а также изменения любых параметров в меню «Параметры системы».<b>Администратор</b> — администратор имеет неограниченный доступ к настройкам, поэтому, может управлять доступом к данному устройству.<b>Активировать управление PTZ-камерой</b> — выбор данной опции позволяет пользователям получить доступ к функциям управления PTZ-камерой.<b>Примечание.</b> При переходе на более раннюю версию прошивки данный пароль будет сохранен в формате, который может быть несовместим с ранними версиями.
ru/language_https_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016754 12707413563 017142 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки HTTPSНастройки HTTPS<b>HTTPS</b> (Протокол передачи гипертекстовых файлов, используя протокол защиты информации, или HTTP с использованием SSL) — это web-протокол, обеспечивающий шифрование запросов страниц от пользователей, а также страниц, полученных с web-сервера. Обмен зашифрованной информацией регулируется использованием <b>HTTPS сертификатов</b>, которые гарантируют надежность и безопасность сервера.Протокол SSL, используемый HTTPS, применяет 40-битный ключ шифрования, достаточно надежный для обмена коммерческой информацией.Для использования HTTPS с устройством Axis необходимо установить HTTPS сертификат: перейдите в меню <b>Параметры системы > Безопасность > Сертификаты</b>.<blockquote><b>Примечание.</b> обратите внимание на то, что просмотр зашифрованных веб-страниц через HTTPS почти всегда приводит к небольшому снижению пропускной способности в особенности при первом запросе страницы.</blockquote>СертификатыДля активации HTTPS необходимо выбрать HTTPS сертификат из списка установленных сертификатов.В качестве опции нажмите <b>Кодировки</b> и выберите кодировки, используемые для сертификата.Правила соединения HTTPSПравила HTTPS-соединения определяют протокол, которые могут использоваться различными пользовательскими группами. Возможно использование HTTP, HTTPS или обеих протоколов одновременно.Политика подключения по протоколу HTTPS определяет допустимые протоколы для разных групп пользователей. Настройка каждой группы пользователей выполняется индивидуально, при этом могут использоваться разные варианты. Можно применять либо только HTTP, либо только HTTPS, либо оба протокола.Нажмите <b>Сохранить</b> для активации настроек.Для получения доступа к устройству Axis через нужный протокол введите https://... или http://... в адресной строке браузера. В случае использования одновременно двух протоколов допускается переключение с одного протокола на другой, при этом не требуется выполнение каких-либо изменений.<b>Примечание.</b> Правила соединения доступны, только если выбран действительный сертификат HTTPS. Если сертификат удален или не выбран, правила соединения будут автоматически возвращены к значению по умолчанию, т. е. HTTP.Имейте в виду, что https поддерживается не любым программным обеспечением по управлению видео.Справка/Настройки HTTPSНастройки HTTPSДля создания самозаверяющего HTTPS сертификата или запроса на получение сертификата необходимо представить следующую информацию:<b>Страна</b> — используйте 2-буквенную комбинацию для обозначения страны, в которой будет использоваться сертификат. Буквенная комбинация должна соответствовать стандарту ISO 3166. Например, код для Соединенных Штатов — US. Для получения полного списка кодов стран посетите сайт <a href='http://www.iso.org' target='_blank'>Международной организации по стандартизации</a>.<b>Штат или область</b> — локальный административный регион.<b>Местонахождение</b>- Прочая информация географического характера.<b>Организация</b> — наименование организации, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке "общее имя".<b>Подразделение</b> — наименование подразделения, которому принадлежит юридическое лицо, указанное в строке "общее имя" (например, Финансовый отдел)<b>Общее имя</b> — обозначает имя лица или название организации, подтверждаемое сертификатом (обычно используется для идентификации веб-сайта)<b>Срок действия</b> (только при создании самозаверяющего сертификата) период в днях, определяющий срок действия сертификата.
ru/language_diskManagement.xml 0000644 0023776 0000764 00000051047 12707413561 020410 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Устройство хранения/Управление дискамиВыполнение загрузки статуса диска. Подождите, пожалуйстаКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсготовонет фразы-пароляневерная фраза-парольнезашифрованныйдеактивированокарта отсутствуетне выполненонедопустимыйУдалитьДобавитьотключеноне определеноРазъединитьСоединитьонлайнавтономныйтолько для чтенияДиск должен быть разблокирован перед выполнением форматирования.Диск должен быть разблокирован перед выполнением шифрования.Форматирование приведет к удалению всех данных с устройства хранения, управляемого камерой и соединенного с этим общим сетевым ресурсом.
Очистить диск?Очистка общего сетевого ресурса. Подождите, пожалуйстаОчистка не выполнена:Выполните форматирование диска. Подождите, пожалуйстаФорматирование не выполнено:Данная SD карта памяти использует файловую систему vFAT. Восстановление не поддерживается для данной файловой системы.
Дополнительные сведения можно найти в онлайн-справке.Данная SD карта памяти использует файловую систему vFAT. Проверка диска не поддерживается для данной файловой системы.
Дополнительные сведения можно найти в онлайн-справке..Диск должен быть разблокирован до выполнения восстановления этого диска.Диск должен быть деактивирован до выполнения восстановления этого диска.Восстановление диска может привести к удалению данных с этого диска.
Выполнить восстановление этого диска?Выполняется восстановление. Подождите, пожалуйстаВосстановление не выполнено:Диск должен быть разблокирован до выполнения проверки этого диска.Диск должен быть деактивирован до выполнения проверки этого диска.Выполнение проверки диска. Подождите, пожалуйстаПроверка диска не выполнена:Отсоединение. Подождите, пожалуйстаОтсоединение не выполнено:Выполнение демонтажа. Подождите, пожалуйстаДемонтаж не выполнен:Соединение. Подождите, пожалуйстаСоединение не выполнено:Монтаж. Подождите, пожалуйстаМонтаж не выполнен:Не удалось подключить диск.Не удалось отключить диск.Такое имя узла не существует.При установке карты SD возникла ошибка.Ошибка при подключении общего сетевого ресурса.Внутренняя ошибка при подключении общего сетевого ресурса.Слишком много проверок запущено, дождитесь окончания некоторых из них.Проблема при записи в общий ресурс.Проблема при чтении данных, записанных в общий ресурс.Проблема при подключении к общему ресурсу.Недействительный параметр порта.При обработке запроса возникла ошибка.Файловая система, создаваемая при автоформатировании, отличается от файловой системы дисканеизвестная ошибкаПроверка диска завершена, обнаружены ошибки:Вы можете откорректировать ошибки, выполнив восстановление
или отформатировав диск.Проверка диска завершена:Восстановление диска завершено:
{{diskStatus}}.ОК.Не распознана файловая система на карте SD.Карта SD содержит ошибкиПри форматировании карты SD возникла ошибкаПопытайтесь снова установить картуВаша карта заблокирована и/или доступна только для чтения
Вследствие этого, возможно, автоформатирование не будет выполнено.
Продолжить?Выбран режим автоматического форматирования.
Будет выполнено форматирование картыПродолжить?Укажите значение между 100 иУкажите значение от 1 до 999.Данная операция приведет к полному удалению Общего сетевого ресурса.
Продолжить?Отсутствуют необходимые параметрыНеверное имя хостаСимвол "," не может быть использован в поле пароля для общего сетевого ресурсаТестирование соединения. Подождите, пожалуйстаТестирование завершено!Сбой проверки:Тестовое соединениеДобавить или удалить приводПроверить файловую системуВосстановить файловую системуОчистить общий сетевой ресурсФорматировать дискШифровать дискСохранить настройки управления дискомВернуться к сохраненным настройкам и закрыть окноУправление устройством храненияНажмите здесь, чтобы открыть справкуХост:Общий ресурс:Общий сетевой ресурс требует авторизацииИмя пользователя:Пароль:Файловая система:Статус:Инструменты храненияУдалитьФорматирование...Шифровать...ПроверитьВосстановитьОчиститьТестОбщие настройкиМаксимальное число записей:Удалить записи, сделанные до:дн.неделиБлокировка (заблокирован для записи)Автоматически форматировать в:ОКОтменитьзашифрованныйПараметры системы/Устройство хранения/Управление дисками/Карта SD/ФорматированиеФорматированиеОсторожно! Форматирование удалит все данные с диска. Все записи будут утеряны.Файловая система:vfat (стандартное)ext4 (рекомендуется)ОКОтменитьПараметры системы/Устройство хранения/Управление дисками/Карта SD/ШифрованиеШифроватьОсторожно! Включение и отключение шифрования требует форматирования диска.ОКОтменаВключить шифрование карты SD.Старая фраза-парольНовая фраза-парольПодтвердите новую фразу-парольШифрование включено, вы можете изменить фразу-пароль.Шифрование включено; для отключения шифрования снимите флажок.Включить шифрование карты SD (требуется неустановленная карта SD).Установите флажок, чтобы включить шифрование карты SD.Фраза-пароль не совпадает.Неверная фраза-пароль.Неверная новая фраза-пароль.Отсутствует необходимый параметр.Операция успешно выполнена.При обработке запроса возникла ошибка.Неверный запрос.Не поддерживаемая файловая система.Указанная версия не поддерживается.Недопустимый идентификатор диска.Шифрование диска не поддерживается для данного диска.Неверная фраза-пароль.Неверная новая фраза-пароль.Неверная старая фраза-пароль.Шифрование уже включено.Диск не установлен.Диск установлен.Возникла неизвестная ошибкаОперация выполняется. Подождите...Параметры системы/Устройство хранения/Краткий обзор устройств храненияКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсне определеноготовотолько для чтенияонлайн/офлайндеактивированокарта отсутствуетне выполненоТБГБМБкБКраткий обзор устройств храненияНажмите здесь, чтобы открыть справкуУстройства хранения, управляемые камеройТипСтатусОбщий размерИспользованное пространствозашифрованныйЗагрузка списка сохраненных записей. Подождите...
ru/language_customfirmware.xml 0000644 0023776 0000764 00000003530 12707413560 020521 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Пользовательское программное обеспечениеПроцессы остановки. Подождите, пожалуйстаСоздание изображения. Подождите, пожалуйстаСоздать пользовательское программное обеспечениеНеизвестная ошибкаПользовательское программное обеспечениеНа этой странице можно создать изображение пользовательского программного изображения. Изображение программного обеспечения включает в себя выборочный снимок перезаписываемой флэш-памяти. Эта операция позволит сохранить пользовательские настройки. Включает также любые загруженные приложения, установленные на устройстве. Файл с программным изображением может использоваться для обновления других устройств той же модели.Создать пользовательское программное обеспечениеСоздать
ru/language_maintenance.xml 0000644 0023776 0000764 00000030416 12707413565 017744 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Заводские настройкиВосстановитьВосстановление заводских настроек и перезагрузка. Через три минуты на данной странице будет выполнена автоматическая попытка восстановления соединения с сервером в соответствии с IP-адресомВ случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода после повторного запуска соединение можно установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере и порт, если таковой имеется.В случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого видеопродукта Axis после перезагрузки соединение необходимо установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого видеопродукта Axis в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере и порт, если таковой имеется.Заводские настройкиПожалуйста, подождите восстановление заводских настроек. <br>После перезагрузки сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода, а также после активации сервера DHCP, IP-адрес мог измениться.<br>Для получения информации о восстановлении соединения с сетевым аудиомодулем Axis для ввода/вывода см. руководство по установке.Пожалуйста, подождите восстановление заводских настроек .<br>После перезагрузки сетевого видеопродукта Axis, а также после активации сервера DHCP, IP-адрес мог измениться.<br>Для получения информации о восстановлении соединения с сетевым видеопродуктом Axis см. руководство по установке.Параметры системы/Техобслуживание сервераПерезагрузка вашейзаймет несколько минут.
Выполнить перезагрузку?Данная операция приведет к восстановлению всех настроек сервера, за исключением IP-адреса,
настроек порта HTTP и фокуса, до их значений по умолчанию.Продолжить?Данная операция приведет к восстановлению всех настроек сервера, за исключением IP-адреса и порта HTTP, до их стандартных значений.Данная операция — возврат настроек сервера к заводским .Тестирование: Подождите, пожалуйстаНе указан загружаемый кодДля обновления загружаемого кода может потребоваться обновить языковой файл для вашего языка.
Продолжить загрузку кода?Осторожно! Фокусировка и зум будут установлены в исходное положение, потребуется повторное выполнение конфигурации.
Продолжить?Калибровка: Подождите, пожалуйстаКалибровка: Выполнено!Калибровка: Ошибка! Для получения более подробной информации см. соответствующий журнал регистрации.Выполните калибровку фокусировки и масштабирования.Недопустимая длительность вспышки светового индикатора.
Введите числовое значение между 1 и 60.Перезагрузка сервераВосстановление параметровУстановите все параметры в соответствии с заводскими настройками.Выполнение тестовой последовательностиВыбрать файл с программным обеспечениемОбновить выбранное программное обеспечениеТехобслуживание сервераНажмите здесь, чтобы открыть справкуТехническое обслуживание сервераПерезагрузкаВыполнить перезагрузку.ВосстановитьВосстанавливает заводские настройки для всех параметров кроме P-адреса и фокуса.Восстанавливает заводские настройки для всех параметров кроме IP-адреса.По умолчаниюВосстановить исходные заводские настройки для всех параметров.ОптикаКалибровкаВыполните калибровку фокусировки и масштабирования.СостояниеТекущеесостояние:Поворот:Наклон:Камера:ОКОшибкаВремя последнего тестирования:ТестВыполнить тестированиемеханики и камеры на наличие возможных ошибок.Выполнить калибровку PTZВыполнить калибровку PTZ-механизмов и камеры.Обновление сервераОбновитьиспользуя последнюю версию программного обеспечения.Укажите программное обеспечение, которое необходимо обновить:и нажмитеОбновить<b>Примечание.</b> Не отключайте питание устройства в процессе выполнения обновления. Перезагрузка устройства выполнится автоматически после завершения обновления. (1-10 минут.)ОбнаружениеВспышканасек.мин.ч.Обзор стойкиПерезагрузка сервераПерезагрузка сервераПерезагрузка. Через несколько минут на данной странице будет выполнена автоматическая попытка восстановления соединения с сервером в соответствии с IP-адресомВ случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода после повторного запуска, соединение можно установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого аудиомодуля Axis для ввода/вывода в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере.В случае неудачной попытки или в случае изменения IP-адреса сетевого видеопродукта Axis после повторного запуска, соединение необходимо установить вручную. Ведите IP-адрес сетевого видеопродукта Axis в поле URL-адреса (адресная строка) в вашем браузере.Обновление системыОбновление системыВыполняется обновление системы.<br> Пожалуйста, подождите.Закрыть
ru/language_incl_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000001026 12707413564 017765 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
АктивныйПоддерживается только активный режимВремя ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибка
ru/language_view_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000213070 12707413576 016744 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Живой просмотрЖивой просмотрЖивой просмотр<b>Живой просмотр</b> — страница веб-интерфейса продукта Axis, на которой отображается видео в режиме реального времени. Чтобы задать внешний источник видеосигнала, перейдите в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Страница <b>Живой просмотр</b> открывается каждый раз при получении доступа к устройству Axis. Живое видео отображается непосредственно в окне браузера.Вид по умолчанию: <b>Квадропоток</b>.Стандартный вид - <b>Видео 1</b>.Для просмотра какого-либо видеопотока, выберите соответствующий поток из списка <b>Источник</b>. Настройка вида по умолчанию может быть произведена через меню <b>Конфигурация живого просмотра > Настройки раскладки</b>.Страница "Живой просмотр" может отображать живое видео с <b>внешних</b> источников видеосигнала, например, с IP-камер Axis. См. раздел <b>Источник</b> далее.Смотрите также раздел Справка в меню <a href='ptz_view_h.shtml'>Средства управления PTZ</a>.Дистанционное PTZ-управление с возможностью увеличения и уменьшения масштабаСетевая PTZ-камераЧтобы увеличить масштаб изображения определенной области видеопотока, нарисуйте прямоугольник вокруг этой области. В результате трансфокации камера отобразит интересующую оператора область в увеличенном масштабе.Чтобы уменьшить масштаб изображения, если увеличение камеры слишком велико, нарисуйте прямоугольник, охватывающий более крупную область. Камера уменьшит масштаб, чтобы отобразить указанную область.<b>Попытка подключиться</b> — это означает, что устройство пытается установить подключение к сетевой PTZ-камере.<b>Подключение сетевой PTZ-камеры ОК</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере успешно выполнено. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу живого просмотра сетевой PTZ-камеры.<b>Ошибка удаленного подключения</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере не может быть установлено из-за неверного IP-адреса или номера порта. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу подключения к сетевой PTZ-камере, и введите правильные данные.<b>Ошибка удаленной авторизации</b> — это означает, что подключение к сетевой PTZ-камере не может быть установлено из-за неверного имени пользователя или пароля. Щелкните ссылку, чтобы перейти на страницу подключения к сетевой PTZ-камере, и введите правильные данные для входа.Кнопки для просмотра изображенияЧтобы просмотреть изображение с различными вариантами параметров, нажмите соответствующую кнопку для переключения в режим половинного размера (x0,5), полноразмерный режим (x1), x2 или x4.<b>Примечание 1</b>: Данная функция не поддерживается средством просмотра QuickTime или Java-приложения.<b>Примечание 2</b>: Изменение размера изображения осуществляется только в окне браузера, фактическое разрешение изображения не меняется. Это означает, что параметры используемой пропускной способности также не меняются при изменении размера изображения при просмотре.Режим просмотраНажмите данную кнопку для настройки масштаба изображения по горизонтали на 800 пикселей.Нажмите эту кнопку, чтобы масштабировать картинку по размеру окна браузера.Нажмите эту кнопку для восстановления полноэкранного размера изображения.Помните, что данные кнопки доступны только для формата MJPEG и для разрешений по горизонтали более 800 пикселей.Обратите внимание, что эти кнопки будут отображаться только при выборе формата Motion JPEG или H.264 и при разрешении по горизонтали выше 800 пикселей.При использовании Microsoft Internet Explorer (IE) увеличить масштаб изображения можно только со средством просмотра AMC (ActiveX) и неподвижном изображении. В других браузерах увеличить масштаб изображения можно только при активной серверной доставке Server Push (MJPEG) и неподвижном изображении (MJPEG).LightfinderДанные кнопки могут использоваться для ручного переключения между режимами Широкий динамический диапазон (WDR) и Lightfinder .WDRПротивотуманный фильтрНажмите кнопку, чтобы вручную включить или отключить противотуманный фильтр. Этот фильтр устраняет влияние тумана, что позволяет получить четкое изображение. В первый раз надо активировать кнопку путем последовательного выбора пунктов меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.С помощью этих кнопок можно вручную включить или отключить широкий динамический диапазон.Профиль потокаДля оперативного переключения между предустановленными и вновь созданными профилями используйте раскрывающийся список.Для быстрого переключения между профилями видеопотоков используйте раскрывающийся список профилей.Изменение профиля видеопотока возможно только на странице живого просмотра, профиль видеопотока, заданный по умолчанию на странице <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра> Разметка</b>, не изменяется.Формат видеоДля быстрого переключения между форматами MJPEG и MPEG-4 выберите необходимый формат из списка.Формат видео может изменяться только на странице живого просмотра. Формат видео по умолчанию, установленный на странице <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>, не изменяется.ПалитраВыберите цветовую палитру из раскрывающегося списка для присвоения цвета изображению и улучшения видимости мелких деталей. Цвета изображения указывают на температурный перепад.Цветовая палитра может изменяться только на странице живого просмотра. Цветовая палитра по умолчанию, установленная на странице <b>Настройка > Видео и звук > Видеопоток</b>, не изменяется. раскрывающийся список цветовой палитры активируется в разделе <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Вход/выходСостояние и управление портами входа/выхода устройства можно просмотреть после активации отображения кнопок, предназначенных для этих целей. Для активации портов ввода/вывода перейдите в раздел <b>Порты и устройства > Порты ввода/вывода</b>.<b>Порты ввода</b> — зависимые кнопки показывают состояние активности или неактивности порта, определяемое в разделе <b>Порты и Устройства > Порты ввода/вывода</b>.<b>Порты вывода</b> — кнопки осуществляют управление устройством, подсоединенным к портам вывода непосредственно со страницы просмотра изображения в реальном времени.Первые две кнопки отображаются, если конфигурация выхода настроена на простую работу <b>Активный/Неактивный</b>.Третья кнопка отображается, если конфигурация выхода настроена на <b>Импульсный режим</b> работы. Это означает, что при нажатии данной кнопки выход активируется только на определенный период времени, после которого он снова становится неактивным. Продолжительность импульса конфигурируется в ходе выполнения настройки типа события.<b>Примечание</b>: Кнопки ввода/вывода отображаются только после их активации в разделе меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Кнопки выходаУправление кнопкой (кнопками) входа/выхода устройства можно осуществлять вручную после активации отображения кнопок, предназначенных для этих целей.Первые две кнопки отображаются, если конфигурация выхода настроена на простую работу <b>Активный/Неактивный</b>.Третья кнопка отображается, если конфигурация выхода настроена на <b>Импульсный режим</b> работы. Это означает, что при нажатии данной кнопки выход активируется только на определенный период времени, после которого он снова становится неактивным. Продолжительность импульса конфигурируется в ходе выполнения настройки типа события.Обратите внимание на то, что данные кнопки отображаются только после их активации в разделе меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>, а порты вывода активируются в разделе меню <b>Порты и Устройства > Порты ввода/вывода</b>.IVЭти две кнопки отображаются, если запущен модуль "Интеллектуальное Видео" (IV).Данная кнопка позволяет открыть страницу выполнения конфигурации для данного модуля.Данная кнопка позволяет просмотреть текущее состояние и/или результаты для данного модуля.Режим последовательного переключенияНажмите эту кнопку для просмотра видеоизображения в <b>Режиме последовательного переключения</b>. Этот особый режим отображает изображение с 2 и болееЗаданные положения PTZ (см. далее) при последовательном переключении, где заданные положения переключаются автоматически в произвольном или заданном порядке, а также с настраиваемым интервалом времени.видеоисточники при последовательном переключении, где источники переключаются автоматически в произвольном или заданном порядке, а также с настраиваемым интервалом времени.Нажмите эту кнопку для остановки Последовательного режима передачи.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация Dome > Режим последовательной передачи</b>.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Режим последовательной передачи</b>.Обратите внимание, что эти кнопки будут доступны только после выполнения конфигурации режима последовательной передачи в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Режим последовательной передачи</b>.АудиоклипДля воспроизведения аудиоклипа выберите клип из раскрывающегося списка и нажмите кнопку воспроизвести. раскрывающийся список активируется в разделе <b>Конфигурация живого просмотра > Разметка > Командные кнопки</b>.Записанные маршрутыКнопка <b>Старт/Стоп</b> воспроизводит или останавливает воспроизведение записанных маршрутов. Предварительно маршруты должны быть записаны путем выбора в меню следующих пунктов: <b>Настройка > PTZ > Маршрут обхода</b>.<b>Примечание</b>. Просмотр записанных маршрутов доступен только в видеоисточниках с поддержкой PTZ.Температура в точкеЧтобы узнать температуру определенного места на изображении, нажмите кнопку показа температуры в точке, а затем с помощью мыши выберите интересующую вас область.Имейте в виду, что разные материалы имеют разную излучающую способность, поэтому для получения более точных температурных показателей проверьте соответствие заданного коэффициента излучения выбранному объекту.<b>Вертикальная полоса</b>Вертикальная полоса может показывать изотермическую палитру, стандартную палитру и заданные уровни температур. Цвета изотермической палитры соответствуют заданным значениям температурных уровней.Заданные значения температурных уровней отображаются на цветовой полосе, если активирована изотермическая палитра.ИсточникЗаданные положения PTZи звуки звук<b>Источник</b> — выберите Зону просмотра или Заданные положения из раскрывающегося списка. Зоны просмотра представляют собой определенные зоны просмотра, рассматриваемые в качестве различных видеоисточников. Каждая Зона просмотра имеет несколько <b>Заданных положений</b>. Зоны просмотра конфигурируются в меню <b>Видео</b>> <b>Зоны просмотра</b> и Заданные положения в <b>PTZ > Заданные положения</b>.Продукция конфигурируется с несколькими <b>Заданными положениями</b>, то есть предварительно заданными зонами просмотра камеры. Эти положения могут оперативно применяться путем выбора необходимой предварительной настройки из раскрывающегося списка <b>Заданные положения PTZ</b>.Заданные положения конфигурируются в меню <b>Настройка > PTZ > Заданные положения</b>.Продукция конфигурируется с несколькими <b>Заданными положениями</b>, то есть предварительно заданными зонами просмотра камеры. Эти положения могут оперативно применяться путем выбора необходимой предварительной настройки из раскрывающегося списка <b>Источник</b>.Заданные положения конфигурируются в меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Заданные положения</b>.Данный продукт можеттакженастраиваться для отображения изображений с других устройств Axis в сети. Эти устройства указаны как <b>Внешние видеоисточники</b>. Укажите альтернативный видеоисточник для просмотра, выбрав его из раскрывающегося списка <b>Источник</b>.Страница "Живой просмотр" может использоваться в различных режимах просмотра. Каждый режим просмотра представляет собой зону просмотра, рассматриваемую в качестве отдельного видеоисточника. Настройки перечисленных режимов просмотра можно изменить через меню <b>Настройка > Видео > Видеопоток</b>. Помните, что невозможно добавить или удалить режим просмотра. Выберите режим просмотра из раскрывающегося списка.<b>Обзор</b>Общий просмотр всей зоны, находящейся под наблюдением. Для переключения на другой режим выберите режим просмотра из раскрывающегося списка Источник.<b>Панорама</b>Обзор 180 градусов, при котором камера представляет широкое поле обзора. Оператор может использовать режим Панорама для улучшения обзора интересующих зон.<b>Двойная панорама</b>Два панорамных обзора 180 градусов, противоположно направленных. Режим "Двойная панорама" доступен только в случае, если камера установлена на потолке или на столе.<b>Режим квадратора</b>Данный режим включает четыре изображения с камер, направленных в разные стороны, на одной странице живого просмотра. Использование режима квадратора полезно, когда оператору необходимо видеть обзор с нескольких камер одновременно. Необходимо отметить, что режим квадратора доступен только в случае, если если камеры установлены на потолке или на столе.<b>Зоны просмотра</b>Это стандартное поле обзора камеры, при этом страница "Живой просмотр" отображает поле обзора камеры и карту обзора. Для направления камеры на требуемую зону можно использовать функцию PTZ. Если заданные положения определены, они перечисляются под зоной просмотра, для которой они были определены. Выберите заданное положение для направления поля обзора камеры в данное положение. Нажмите кнопку <b>Исходное положение</b> для возврата в исходное заданное положение и на кнопку <b>Карта обзора</b> для скрытия или отображения карты обзора.<b>Карта обзора</b>Карта обзора может использоваться для перемещения в любое положение в режиме Зона просмотра. Щелкните кнопкой мыши в любом месте на карте обзора, и камера переместится в данное положение. Необходимо отметить, что карта обзора доступна только в режиме Зона просмотра.<b>Примечание.</b> Карта обзора будет отображаться в режиме Зона просмотра, только если для Windows Internet Explorer выбран AMC (ActiveX) или если для других браузеров выбрана Активная серверная доставка.<b>Примечание.</b> Режимы двойной панорамы и квадратора доступны только в случае, если камера установлена на потолке.>Внешние видеоисточники конфигурируются в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Внешнее видео</b>.Кнопки ручного запускаЕсли данные кнопки выбраны в качестве <i>Типа запуска</i> в Настройке правила действия, они могут использоваться для ручного запуска и остановки Правила действия.<b>Примечание.</b> Данные кнопки активируются, только если они активированы в <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b> и в <b>События > Правила действия > Добавить... > Запуск > Входной сигнал> Запуск вручную.</b>ВентиляторЭту кнопку можно использовать для запуска вентилятора устройства вручную. Чтобы включить эту кнопку, выберите <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Командные кнопки</b>.ОбогревательЭту кнопку можно использовать для запуска обогревателя устройства вручную. Чтобы включить эту кнопку, выберите <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Командные кнопки</b>.ИК-подсветкаДанные кнопки могут использоваться для ручного включения и выключения ИК-подсветки. Перемещайте ползунок для повышения или снижения интенсивности свечения ИК-светодиодов. Активируйте данную кнопку в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра>Командные кнопки</b>.Стоп-кадрПо нажатии данной кнопки в новом окне появится стоп-кадр из текущего видеопотока. Для сохранения изображения в формате JPEG кликните по изображению правой кнопкой мыши.Нажмите данную кнопку для открытия нового окна, отображающего стоп-кадр из текущего видеопотока. Для сохранения изображения в формате JPEG кликните по изображению правой кнопкой мыши.Данная кнопка предназначена, главным образом, для использования с браузерами, отличными от Microsoft Internet Explorer или когда для просмотра видеопотока не используется ActiveX. Компонент просмотра ActiveX для Microsoft Internet Explorer (<b>AXIS Media Control</b>) имеет собственную кнопку Снимок (см. ниже).Чтобы кнопка Снимок стала доступна, необходимо ее активировать через меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка.</b>Стряхивание капельДля включения этой функции нажмите кнопку «Стряхивание капель». Камера начинает вибрировать, ее купол очищается от водяных капель, и изображение получается более четким.Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку «Стряхивание капель». Камера кратковременно вибрирует с высокой скоростью, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение. Повторное применение функции быстрой сушки возможно только после некоторого перерыва.Чтобы кнопка Снимок стала доступна, необходимо ее активировать через меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка.</b>НастройкаДанная ссылка отображает меню настроек. Оператор может получить доступ к большей части инструментов, не включенных в Параметры системы, доступных только для администраторов.Ссылку настройки можно скрыть, нажав кнопку <b>Выполнить конфигурацию</b> для Пользовательских настроек в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка > Применить пользовательские настройки</b>, а затем, отменив выбор кнопки <i>Показать ссылку настройки</i>.Страница, открывающаяся при нажатии этой ссылки, может настраиваться в качестве альтернативной страницы конфигурации с именем<b> Расширенная конфигурация</b>. Это обычная веб-страница, обеспечивающая прямой доступ ко всем параметрам устройства. Эта опция используется только опытными пользователями.Чтобы использовать страницу Расширенная конфигурация как страницу конфигурации по умолчанию, перейдите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Дополнительно > Расширенная конфигурация</b> и нажмите кнопку в верхней части страницы.Панель инструментов наблюдателяПанель инструментов наблюдателя отображается непосредственно под потоковым видео и имеет различные кнопки и средства управления для выполнения стандартных заданий. Доступны несколько различных программ просмотра, необходимо выбрать одну и активировать ее в меню <b>Настройка > Конфигурация живого просмотра > Разметка</b>.Кнопки, представленные ниже, используются на панели инструментов АМС, которая конфигурируется в приложении AXIS Media Control. Доступ к панели можно получить с Панели управления Windows, или выполнив запуск непосредственно нажатием правой кнопки мыши на изображении, а затем выбрав опцию <b>Настройки</b> в появившемся меню.Кнопка <b>Воспроизвести/Остановить</b> запускает и останавливает живой видеопоток.Кнопка<b>Стоп-кадр</b> сохраняет текущий кадр видеопотока в формате JPEG.Щелкните по кнопке <b>Стоп-кадр</b> для сохранения стоп-кадра текущего изображения видеопотока в формате JPEG.Для изменения настроек функции Стоп-кадр и выбора целевой директории перейдите в <b> AXIS Media Control</b> через Панель управления Windows либо через пункт <b>Настройки</b> контекстного меню (вызывается по нажатии правой кнопкой мыши на изображении).Нажмите кнопку <b>Начать запись </b>для запуска записи. Нажмите эту кнопку повторно для остановки записи.Настройка параметров записи производится через Панель Управления Windows > <b>AXIS Media Control</b>, либо через пункт <b>Настройки</b> контекстного меню (по нажатии правой кнопки мыши на изображении).Нажмите кнопку <b>Полноэкранный просмотр</b>, чтобы просмотреть видеоизображение во весь экран. Обзор других окон будет недоступен. Нажмите кнопку Esc на клавиатуре компьютера для отмены опции полноэкранного просмотра.Эти кнопки изменяют режим нажатия на изображение, на и с <b>Режим эмулируемого джойстика</b> и <b>Режим применения центральных кнопок</b>. См. средства управления PTZ далее.Эти кнопки изменяют режим нажатия на изображение, на и с <b>Режим эмулируемого джойстика</b> и <b>Режим применения центральных кнопок</b>. См. средства управления PTZ далее.Функции аудио управляются следующими кнопками:Эти две кнопки переключают режимы <b>Говорить</b> и <b>Слушать</b> соответственно. Обе кнопки отображаются при использовании полудуплексного режима аудио с конфигураций в меню <b>Настройка > Аудио</b>. Кнопка Говорить также отображается в меню <b>Симплекс —</b>режима активации громкоговорителя, где эта кнопка используется как кнопка конфиденциальности.Кнопки <b>Громкоговоритель</b> и <b>Микрофон</b> отключают/активируют громкоговоритель и микрофон соответственно. <b>Ползунок управления</b> громкоговорителем и микрофоном регулирует уровень звукового сигнала.Кнопки <b>Громкоговоритель</b> и <b>Микрофон</b> служат для управления громкоговорителем и микрофоном, подключенными к <b>клиентскому компьютеру</b>. Кнопки видны только при включенном звуке. Для регулировки громкости используйте ползунок громкоговорителя и микрофона.Эта кнопка доступна, если недостаточно места для отображения всех средства управления аудио. Нажмите эту кнопку, чтобы показать скрытые настройки.Кнопки громкоговорителя отключают/активируют громкоговоритель, а ползунок громкоговорителя регулирует уровень звукового сигнала.Средства управления PTZПанели управления PTZ выполняют соответствующие функции двумя разными способами.Выбор положения непосредственно на панели обеспечивает перемещение камеры в новое положение одним движением, например, можно переместить камеру из левого положения в крайне правое простым нажатием на панель.Нажатие стрелок на концах панели обеспечивает постепенное перемещение, пошаговое изменение. Доступны 3 средства управления перемещением;панель <b>Поворот</b> — используется для перемещения поля обзора вправо и влевопанель <b>Наклон</b> — перемещает поле обзора вниз и вверхпанель <b>Зум</b> — увеличивает и уменьшает поле обзора.<b>Примечание</b>. Поворот и наклон регулируются в меню "PTZ > Средства управления".<b>Примечание</b>: Поворот и Наклон активируются в меню PTZ > Расширенные > Средства управления.Обратите внимание, что поворотно-наклонные операции не доступны в случае сильного зума.Кроме того, полем обзора камеры можно управлять с использованием опции <b>Нажатие на изображение</b> с двумя различными типами навигации; <b>Центр</b> и <b>Эмулируемый Джойстик</b>.<b>Примечание.</b> Режимы "Центр" и "Эмуляция джойстика" недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Оптический "живой" зум</b>.Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение поле обзора будет сфокусировано на выбранном положении. Положение для перемещения имеет конкретные координаты, например, "положение x,y."Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение обзор будет сфокусирован на выбранном положении. Положение для перемещения имеет конкретные координаты, например "положение x,y".<b>Примечание.</b> Функция нажатия на изображение доступна при активации <b>Очередь управления PTZ</b> и выборе <b>Java-приложения</b> в качестве стандартного средства просмотра в меню "Разметка живого просмотра".<b>Примечание.</b> Функция нажатия на изображение доступна при активации <b>Очередь управления PTZ</b> и выборе <b>Java-приложения</b> в качестве стандартного средства просмотра в меню "Разметка живого просмотра".Режим <b>Эмулируемый джойстик</b> перемещает поле обзора камеры в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения, то есть полю обзора камеры, например, "перемещение влево" или "перемещение вправо". Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение поля обзора останавливается.Режим <b>Эмулируемый джойстик</b> перемещает поле обзора камеры в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения, то есть полю обзора камеры, например "перемещение влево" или "перемещение вправо". Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение поля обзора останавливается.Скорость перемещения джойстика определяется расстоянием от центра изображения до курсора мыши. Чем больше расстояние, тем выше скорость.Режимы центр или джойстик можно выбрать на панели устройств управления PTZ (см. далее) или путем нажатия кнопки на панели инструментов устройства просмотра AMC (см. выше).Режимы Центр или Джойстик можно выбрать на панели устройств управления PTZ или путем нажатия кнопки на панели инструментов устройства просмотра AMC.<b>Увеличение с использованием колеса прокрутки</b> — для увеличения и уменьшения обзора можно использовать колесо прокрутки мыши.<b>Примечание</b>. Поворот и наклон регулируются в меню "PTZ > Средства управления".<b>Увеличение области</b> — позволяет увеличить необходимую область изображения. Нажмите кнопку для активации режима <b>Центр</b>. Используя мышь, нажмите на изображение и, удерживая левую кнопку мыши, перетащите рамку в область, которую необходимо увеличить.<blockquote> Функция масштабирования заданной области требует предварительной настройки через меню <b>Настройка > Конфигурация PTZ > Расширенные > Калибровка</b>.</blockquote><b>Фокус</b> можно регулировать вручную, используя панель управления, или настроить автоматическую регулировку, нажав кнопку <b>Автоматическая фокусировка</b> (находится на <b>Панели управления PTZ</b>, см. далее).<b>Панель управления</b>Прочие устройства управления и Панель управления PTZПрочие устройства управления также доступны в веб-интерфейсе. Обратите внимание, что некоторые устройства управления доступны только на <b>Панели управления PTZ</b>, которая открывается при нажатии кнопки <b>Ctrl panel</b>. Настройки, выполненные на панели управления PTZ, влияют только на текущее положение камеры, но не влияет на базовую конфигурацию камеры, выполненную в меню <b>Настройки камеры</b>.<b>Увеличение области просмотра</b> — увеличение выделенной области изображения камеры. Для этого поместите курсор мыши на требуемую область изображения, перетащите курсор с зажатой кнопкой мыши, чтобы создать прямоугольник, затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически увеличит выбранную область изображения.<b>Окно фокусировки</b> — выбор выделенной области изображения камеры, для которой требуется фокусировка, для получения более четкого изображения. Для этого поместите курсор мыши на требуемую область изображения, перетащите курсор с зажатой кнопкой мыши, чтобы создать прямоугольник, затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически настроит фокусировку для выбранной области изображения.<b>Яркость</b> — этот ползунок регулирует яркость изображения, где более высокое значение позволяет создать более яркое изображение. Обратите внимание, что изменения яркости, внесенные с помощью этого ползунка, не будут сохранены. Если требуется сохранить изменения, отрегулируйте яркость в разделе <b>Настройка > Видео > Параметры камеры > Яркость</b>.<b>Панель диафрагмы</b> — щелкните нужное положение для установки экспозиции вручную, чтобы сделать изображение более светлым или более темным. При этом будет отключена автоматическая регулировка экспозиции и заданы фиксированные значения диафрагмы, коэффициента усиления и скорости срабатывания затвора. Для повторного включения автоматической диафрагмы используйте панель управления PTZ, которая открывается при нажатии на панели кнопки Ctrl (см. выше). Если включена автоматическая диафрагма, то рядом с панелью диафрагмы появляется слово «Авто», см. ниже.<br><br>Важно! Для регулировки яркости изображения используйте панель настройки яркости, а не панель диафрагмы. Изменение уровня яркости не отключает автоматическую диафрагму (автоматическое определение экспозиции). Используйте панель диафрагмы только тогда, когда для регулировки недостаточно панели настройки яркости.<b>Примечание.</b> Масштабирование области доступно только, если <b>Оптический зум для установки</b> выбран в качестве режима PTZ.<b>Примечание.</b> Окно фокусировки доступно только, если <b>Оптический зум для мониторинга</b> выбран в качестве режима PTZ.С помощью этих кнопок можно управлять <b>Автоматической фокусировкой</b>. Автоматическая фокусировка активируется в <b>Видео и звук > Фокусировка и зум</b>Кнопки Вкл. и Выкл. для <b>Фоновой засветки</b> управляют компенсацией контровой засветки. Активация Компенсации контровой засветки делает объект более четким при очень ярком фоне изображения, или если объект слишком темный.Кнопки <b>ИК-фильтра</b> управляют опцией <b>ИК-фильтра</b>. В положении Выкл. камера может "видеть" инфракрасное освещение в ночное время, при этом изображение будет более четким. При настройке опции <b>Авто</b> камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра с Вкл. на Выкл. в соответствии с изменением текущего освещения.<b>Яркость</b> — контролирует яркость изображения путем нажатия + или —. Нажатие + дает более яркое изображение.ИК-подсветка, встроенная в устройство, может управляться непосредственно на странице живого просмотра использованием кнопок <b>ИК-освещение Вкл.</b> и <b>ИК-освещение Выкл.</b>.<b>Примечания:</b>ИК-подсветка требует установки ИК-фильтра в положение <b>Выкл.</b>.ИК-подсветка автоматически выключится через 30 минут.Кнопки <b>IR CF</b> управляют опцией <b>ИК-фильтр</b>. В положении выкл. камера может "видеть" инфракрасное освещение в ночное время, при этом изображение будет более четким.При выборе Авто камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра в соответствии с изменением текущего освещения.<b>Примечание.</b>Если ИК-фильтр — в положении Выкл., изображение будет черно-белым.<b>Примечание 2:</b> Автонастройка ИК-фильтра доступна только, если настройка диафрагмы установлена в положение автоматической регулировки (Авто диафрагма), и функция определения экспозиции определена как Автоматическая.<b>Режим навигации</b> — эти кнопки используются для выбора режима Центр или Джойстик для <i>перемещения изображения путем нажатия на это изображение</i>. Смотрите раздел Помощь, средства управления PTZ выше.Очередь управления PTZОчередь управления PTZ представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Поля очереди управления на странице просмотра изображения в реальном времени показывают текущее состояние и положение пользователя в этой очереди, а также оставшееся время ожидания до начала управления PTZ, а в случае если соответствующее управление уже предоставлено, оставшееся время управления.<b>Примечания:</b>Различные пользовательские уровни имеют разный приоритет в Очередности управления PTZ. Это означает, что у наблюдателя приоритет ниже оператора, а приоритет оператора ниже приоритета администратора. Действия наблюдателя могут блокироваться в очереди управления и в ходе фактического управления функциями PTZ.Действия, требующие перезагрузки страницы живого просмотра (например, изменение размера изображения), могут привести к временному исчезновению статуса очередности. Для устранения этой проблемы, повторно нажмите кнопку <b>Управление запросом</b>. Место пользователя в очередности сохраняется.
ru/language_videoImage_overlay.xml 0000644 0023776 0000764 00000022370 12707413574 021274 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Графическая накладкаГрафическая накладка отсутствуетИзображение не указаноДопустимые символы: A-Za-z0-9_-+.()[]{}.
Измените имя файла и повторите попытку.Графическая накладка с таким именем уже существует на сервере. Если изображения обладают аналогичной шириной и высотой, изображение на сервере будет заменено.В ходе выполнения отправки возникла ошибка. Эта ошибка могла возникнуть в результате указания неверного пути или имени файла.
Описание ошибки:Ошибка возникла во время отправки.
Описание ошибки:Накладка не выбрана.Вы действительно хотите удалить безвозвратноЗагруженные файлы для удаления не выбраны.Откройте окно изображенияВыберите изображение для загрузкиЗагрузить выбранное изображениеУдалить изображение с сервераСохранить настройки накладкиВернуться к сохраненным настройкамНеподдерживаемый тип файла. Поддерживаемым типом файла является 24-битовый Windows BMP.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемый тип файла — 24-битовый Windows BMP с максимальным количеством уникальных цветов равным 250.
Ширина и высота изображения графической накладки заполняется до размера, значение которого делится на 32 без остатка. Заполнение ширины * высоты не должно превышать 135 000 пикселей.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемый тип файла — 24-битовый Windows BMP с максимальным количеством уникальных цветов, равным 250.
Ширина и высота изображения графической накладки заполняется до размера, значение которого делится на 32 без остатка. Произведение ширины и высоты с учетом заполнения не должно превышать {{numberOfPixels}} пикселей.Неподдерживаемый тип файла. Поддерживаемые типы файла — 4-битовый Windows BMP, 24-битовый Windows BMP и OS/2 4-битовый BMP.Неверные параметры изображения. Размер изображения графической накладки (ширина и длина) должен быть строго кратным 4.Значение цветовой палитры. Значение невидимого цвета должны соответствовать формату RRGGBB, где RR представлено шестнадцатеричным значением для красного компонента, GG представлено шестнадцатеричным значением для зеленого компонента, а BB представлено шестнадцатеричным значением для синего компонента. Например, FF0A13.Внутренняя ошибка.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.Недостаточно памяти.Загрузка файла не выполнена, возможно, из-за слишком большого размера файла.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.BMP не найден. Убедитесь в том, что указан верный путь.Ошибка удаления изображения графической накладки.Ошибка настройки графической накладки.
Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.Графическая накладкаНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗагрузить собственное изображение:Чтобы не было растекания цвета, ширина загруженного изображения должна иметь четное количество пикселей.Если ширина выбранного изображения имеет нечетное количество пикселей, то это может приводить к растеканию цвета.ЗагрузитьВыбрать накладку для использования со всеми источниками.Использовать графическую накладку:Удалить изображениеСохранитьСбросВидео и звук/Конфигурация изображения графической накладкиНастройки прозрачности — 16 цветовНажмите здесь, чтобы открыть справку<b>Примечание.</b> Если ни один из 16 цветов не установлен в положение прозрачности, 16-й цвет в загружаемом изображении будет автоматически заменен прозрачным цветом.ЦветМатовыйПолупрозрачныйПрозрачныйСохранитьСбросВидео и звук/Конфигурация изображения графической накладкиНастройки прозрачности — полноцветныйНажмите здесь, чтобы открыть справкуИспользовать опцию прозрачностиПрозрачный цвет (например, FF00FF):Сохранение пропорций разрешения:Сохранить
ru/language_upnp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011556 12707413573 016756 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/UPnP™ НастройкиUPnP™ НастройкиПродукт Axis поддерживает опцию UPnP™. Это значит, что при использовании рабочей станции, на которой установлена операционная система Windows XP, Windows Vista или Windows 7 и активирована опция UPnP™, будет осуществляться автоматическое обнаружение продукта и добавление его в окно <b>Сетевое окружение</b> в ОС Windows. Помните, что в ОС Windows 7 продукт будет находиться в пункте меню Пуск > Компьютер > Сетевое окружение.Изделие Axis имеет поддержку технологии UPnP™. Это означает, что при использовании рабочей станции под управлением операционной системы Windows XP, Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 с включенной функцией UPnP™ устройство будет автоматически обнаружено и добавлено в папку <b>Сетевое окружение</b> в Windows. Обратите внимание, что в Windows 7 или в Windows 8 устройство будет обнаружено в разделе "Пуск" > "Компьютер" > "Сеть".UPnP™ НастройкиДля опции UPnP™ доступны следующие настройки:Активировать UPnP™Сетевое имя — это имя будет использоваться для нового <b>Сетевого окружения</b> в Windows. Сетевое имя, используемое в данный момент для устройства:При сохранении незаполненного поля для сетевого имени используется стандартное сетевое имя, которое является наименованием устройства и серийным номером.Чтобы установить опцию UPnP™ на компьютере с установленной операционной системой Windows XP или Windows Vista, откройте Панель управления и выберите <b>Добавить/Удалить программы</b>. Затем выберите <b>Добавить/Удалить компоненты Windows</b> и откройте секцию окна Сетевые службы. Щелкните на <b>Подробности</b> и выберите UPnP™ в качестве добавляемой службы.Чтобы активировать опцию UPnP™ на компьютере с установленной операционной системой Windows 7, откройте Панель Управления и выберите <b>Центр управления сетями и общим доступом</b>. Затем выберите <b>Изменить дополнительный параметры общего доступа</b>, выберите Сетевой профиль и активируйте <b>Включить сетевой поиск</b>Чтобы включить поддержку UPnP™ в операционной системе Windows 7 или Windows 8, откройте панель управления и выберите <b>Центр управления сетями и общим доступом</b>. Затем щелкните <b>Изменить дополнительные параметры общего доступа</b>, выберите сетевой профиль, а затем — <b>Включить сетевое обнаружение</b>.Опция UPnP™ представляет собой сертифицированный знак UPnP™ Implementers Corporation.
ru/language_emb2010_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000002043 12707413561 020067 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
СодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаСодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаЖивой просмотрНастройкаСправка
ru/language_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000024705 12707413566 017143 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Стоп-кадрИспользуйте правую кнопку мыши для сохранения изображения.Если изображение не отображается, достигнуто максимальное количество клиентов.ЗакрытьЖивой просмотрВходные портыВыходные порты800 пикселей в ширинуУменьшить до 800 пикселей в ширинуНастроить до размера окна браузераПолноэкранныйПоказать полное изображениеРежим просмотраHDTVПрофиль потокаФормат видеоПалитраИндикаторАктивацияНеактивныйИмпульсныйнасек.Воспроизвести звукОстановить воспроизведение звукаАудиоклипИзменить параметры для выполняемого модуляСтатус выполняемого модуляIVВыполняется загрузкаВоспроизвестиОстановитьЗаписанные маршрутыИсточникЗаданные положения PTZВидеопоток или заданное положение PTZВидеопотокКвадропотокРежим последовательного переключения — выполняетсяНажмите, чтобы остановить режим последовательного переключенияНажмите, чтобы просмотреть режим последовательного переключенияРежим последовательного переключения — остановленЗапускЗапуск квадраторавкл.выкл.Активировать вентилятор на период, установленный вручную.ВентиляторАктивировать обогреватель на период, установленный вручную.ОбогревательСтоп-кадрВкл.Выкл.Функция GatekeeperСтряхивание капельОшибка при активации функции «Стряхивание капель»Данную функцию можно активировать не чаще, чем раз в {{interval}} секунд. Повторите попытку через {{secsToWait}} секунд.Подождите {{secsToWait}} секунд и повторите попытку.Вход/выходОшибка при воспроизведении аудиоклипа.Уже идет воспроизведение аудиозаписи.Когда звук включен, воспроизвести аудиозапись невозможно. Отключите звук на странице видеопотока и повторите попытку.ПерейдитеВыбранный профиль больше недействителен.
Список был обновлен, добавлены действительные профили
Выберите другой профиль.Живой просмотрНастройкаСправкаТекст заголовка поверх изображенияТекст описания внизу изображенияОчередь управления PTZСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Аудиоклип:Видео #NUMBER#Воспроизвести звукВыбранный видеоисточник несовместим с текущим профилем видеопотока.Выбранный профиль видеопотока несовместим с текущим видеоисточником.Включить ИК-подсветкуВыключить ИК-подсветкуИК-подсветкаРежим WDRРежим LightfinderLightfinderWDR вкл.WDR выкл.WDRАктивировать противотуманный фильтрОтключить противотуманный фильтрПротивотуманный фильтрОшибка при переключении параметров противотуманного фильтраОчистительЗапустить очистительОстановить очистительЗапустить последовательность работы очистителяОтключить очиститель, чтобы активировать таймерНажмите, чтобы добавить еще {{seconds}} секундНе удается запустить очистительОмывательЗапустить мойкуВыполняется мойкаНе удается запустить мойкуТемпература в точкеНачать/закончить определение температуры в точке.Коэффициент излученияВведите число от 0,5 до 1.Текущее разрешение не поддерживается!Для правильной загрузки данной страницы выберите поддерживаемое разрешение в разделе Video Stream (Видеопоток).Живой просмотр
ru/language_eva_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000045405 12707413561 016544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Детектор входа и выхода из зоны наблюденияДетектор входа и выхода с территорииНа странице детектора входа и выхода из зоны наблюдения указаны инструменты для назначения виртуальной области, для которой камера должна генерировать сигнал тревоги, например в случае входа или выхода объекта из зоны наблюдения.Настройка детектора входа и выхода из зоны наблюденияЧтобы настроить детектор входа и выхода из зоны наблюдения, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная область, которая назначается для обнаружения передвигающихся объектов, входящих в определенную область, и может привести к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы назначить новую область наблюдения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить фигуру в области наблюдения, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить только одну область наблюдения.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать прозрачность фигуры в области наблюдения. Обратите внимание, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Детектор огражденияДетектор огражденияНа странице детектора ограждения представлены инструменты для определения виртуальной линии, позволяющей обнаруживать объекты, пересекающие ее. В этом сценарии устройство Axis автоматически сгенерирует событие.Настройка детектора огражденияЧтобы настроить детектор ограждения, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная линия, которая назначается для обнаружения объектов, пересекающих ее, и приводит к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы назначить новую линию, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить линию определенной формы, а затем отпустите кнопку мыши. Будет создана область с красным цветом, для которой параметры "Слева" и "Справа" соответствуют направлениям движения объекта, пересекающего линию. Обратите внимание, что можно определить только одну линию.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать степень прозрачности объекта в области наблюдения. Обратите внимание на то, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Счетчик объектовСчетчик объектовНа странице счетчика объектов представлены инструменты для определения виртуальной линии, позволяющей отслеживать объекты, пересекающие ее, и подсчитывать их.Настройка счетчика объектовЧтобы настроить детектор счетчика объектов, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная линия, которая определяется для обнаружения и учета объектов, пересекающих ее. Чтобы определить новую линию, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы начертить линию определенной формы, а затем отпустите кнопку мыши. Будет создана область с красным цветом, для которой параметры "Слева" и "Справа" соответствуют направлениям движения объекта, пересекающего линию. Обратите внимание, что можно определить только одну линию.<b>Размер объекта</b> — задается размер объектов, которые необходимо обнаружить. Устройство обнаружит любой объект, размер которого попадает в диапазон между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы задать степень прозрачности объекта в области наблюдения. Обратите внимание на то, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить формы</b>.Справка/Детектор исчезновения предметовДетектор исчезновения предметовНа странице детектора исчезновения предметов указаны инструменты для указания области обнаружения вокруг объекта наблюдения, для которой камера должна генерировать сигнал тревоги, например, если этот объект покинул местонахождение.Настройка детектора исчезновения предметовЧтобы настроить детектор исчезновения предметов, определите указанные ниже параметры конфигурации в соответствии с требованиями.Чтобы удалить конфигурацию детектора, выберите ее в раскрывающемся списке и щелкните <b>Удалить</b>.<b>Определить</b>:<b>Область наблюдения</b> — это виртуальная область, которая создается вокруг объекта, чтобы определить, покинул ли этот объект место действия, и может привести к срабатыванию камеры для выполнения действия. Чтобы указать новую область наблюдения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, нажмите и тащите его, чтобы ограничить объект фигурой, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить только одну область наблюдения.<b>Размер объекта</b> — определяет размер обнаруживаемых объектов. Устройство обнаружит любой объект, размер которого соответствует диапазону между минимальным (синий прямоугольник) и максимальным (белый прямоугольник) значениями.<b>Область исключения</b> — это виртуальная область, определяемая каждый раз, когда требуется маскировать часть области линии, чтобы избежать нежелательного срабатывания камеры. Она определяется, когда раскачивающиеся объекты, такие как деревья или флаги, находятся на линии исследования. Чтобы определить новую область исключения, расположите указатель мыши в пределах видеоизображения, перетащите его, чтобы начертить прямоугольник вокруг объекта, а затем отпустите кнопку мыши. Обратите внимание, что можно определить не более 4 областей исключения.<b>Чувствительность</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать чувствительность обнаружения.<b>Непрозрачность рисунка</b> — используйте этот ползунок, чтобы указать прозрачность фигуры в области наблюдения. Обратите внимание, что это изменение не будет сохранено.Чтобы удалить область наблюдения, выберите <b>Удалить фигуры</b>.
ru/language_recurrences_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023351 12707413571 020306 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка повторовНастройка повторовЗдесь можно задать график повторений определенного события в заданном промежутке времени.<b>Имя</b> — введите имя повторения.<br /><br /> <b>Шаблон повторений/Повторять каждые</b> — создать шаблон повторов. Например, каждые 2 часа (начиная со следующего часа, с данного часа). При использовании повторений по дням действие инициируется в 00:00:00.Для использования повтора в Правиле действия выберите сначала "Время" из раскрывающегося списка "Запуск" на странице Настройки правила действия, после чего выберите повтор из второго раскрывающегося списка.<b>Примечание</b> — возможно, что повтор не будет произведен в ожидаемый момент времени, так как для следующего повтора в качестве точки отсчета времени используется время последнего выполненного повтора.<b>Примечание</b>. В настройке повторов для камеры Axis в качестве начала отсчета используется момент времени (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601), то есть это момент, когда произошел первый повтор. Некоторые величины, задаваемые для повторов, могут не иметь точного значения. Это происходит в тех случаях, когда более крупная единица времени не делится нацело на данную величину.<b>Пример:</b><br /><br /> Продукт Axis использует точку начала отсчета (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601), т. е. время инициирования первого повтора.<b>Примеры:</b><b>Каждые 5 минут</b>Перейдите в раздел "Настройка" > "Параметры системы" > "Дата и время". Задайте вручную время устройства Axis равным 11:55.Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Расписания". Создайте расписание, которое начинается в 12:00, а заканчивается в 12:10 (каждый день).Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Периодичность". Создайте периодичность, позволяющую запускать действие через каждые 7 минут.Перейдите в раздел "Настройка" > "События" > "Правила действий", щелкните <b>Добавить</b> и настройте правило действия, запускаемое с периодичностью и по расписанию, созданному на этапах 2 и 3.Подождите до 12:00 и обратите внимание, когда действие запустится снова.При использовании данного опорного момента времени в течение первого часа после инициирования первого повтора последующие повторы будут инициированы со следующими интервалами в минутах: 0 7 14 21 28 35 42 49 56.На основе приведенной выше настройки и использования устройством начала отсчета времени в качестве ориентира в течение первого часа правило действия будет запускаться в следующие минутные интервалы: 0 7 14 21 28 35 42 49 56.В течение второго часа повторы будут инициированы со следующими интервалами в минутах: 3 10 17 24 31 38 45 53, так как продукт использует в качестве точки отсчета времени время последнего выполненного повтора.Если, например, время инициирования повтора установлено как 13:00, действие начнется после 13:00. Поэтому повторы не могут быть инициированы в точно указанное время.<b>Каждые 7 минут</b>60 минут, составляющие час, нельзя точно разделить на 7, поэтому первый повтор может произойти в любой момент времени от 0 до 6 минут, воспроизводясь затем каждые 7 минут. Точный момент, когда это происходит, зависит от времени, прошедшего с момента начала отсчета до текущего момента. Кроме того, в следующем часе повторы будут происходить в другие моменты времени, по сравнению с первым часом. Если в течение первого часа повторы происходили в моменты времени (в минутах) 2 9 16 23 30 37 44 51 58, то в течение второго часа эти моменты времени (в минутах) будут 5 12 19 26 33 40 47 54.<b>Каждые 7 дней</b>Если вы зададите повтор каждые 7 дней, то каждый четверг в 00:00 всегда будет происходить повтор, поскольку дата 01.01.1970 г. приходилась на четверг.Справка/ПовторыПовторыНа данной странице можно выполнить настройку повторения событий через определенный промежуток времени или определенное количество раз за определенный период времени.Список повторовЗдесь представлен список повторов, настройки которых уже выполнены:<b>Имя</b> — имя, введенное пользователем в ходе выполнения настройки повтора.<b>Схема повтора</b> — представляет собой определенный график установленных повторов. Например, если повторы запланированы через каждые 2 часа или через определенный промежуток времени, например, 1 час и 15 минут.Для создания нового повтора нажмите <b>Добавить</b>. Для изменения существующего повтора выберите нужный повтор из списка и нажмите <b>Изменить...</b> Для удаления повтора выберите его и нажмите <b>Удалить</b>.Для получения более подробной информации о настройке повторов см. <a href='recurrence_setup_h.shtml'>Настройка повторов</a>.
ru/language_https.xml 0000644 0023776 0000764 00000006066 12707413563 016626 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Символы для HTTPSНеобходимо выбрать не менее одного символаКонфигурация выбранного символа не может быть завершена при закрытом родительском окне.СимволыВысокийСреднийНизкийОКОтменитьПараметры системы/HTTPSОписание:Сообщение:Имя файла:отсутствует[сертификаты не обнаружены]Ошибка: Неверная конфигурацияВыберите текущие символы и/или выберите новые символыСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамHTTPHTTPSHTTP и HTTPSНастройки HTTPSНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификатыПри отсутствии доступных сертификатов перейдите к <a href="certificates.shtml">certificates</a>.Сертификат:СимволыПравила соединения HTTPS<b>Администратор</b> использует:<b>Оператор</b> использует:<b>Наблюдатель</b> использует:СохранитьСброс
ru/language_general_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000031404 12707413563 017402 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Содержание СправкиСодержание СправкиВидеоВидео и звукВидеоВидео и звукВидеоисточникиДобавить/Изменить видеоисточникиОбщая настройкаНастройки видеопотокаСписок профилей потокаНастройки профиля потокаМедиа-профили стандарта ONVIFНастройки камерыЗоны просмотраФокусировка и зумНастройки графической накладкиМаски закрытых зонМаски закрытых зонНастройки графической накладкиМаски закрытых зонНастройки графической накладкиФокусировка и зумФокусНастройки камерыНастройки КвадропотокаНастройки графической накладкиМаски закрытых зонМаски закрытых зонНакладка/Настройки маскиНастройки функции мгновенного повторного воспроизведенияНастройки звукаРасширенные настройки звукаАудиоклипыЗвукНастройки звукаАудиоклипыПорты и УстройстваПорты ввода-выводаCOM-портVoIPОбзорПараметры SIPПараметры VMSНастройки учетной записиНастройки DTMFПараметры температурыИзотермические параметрыТемпературная шкалаКонфигурация живого просмотраРазметкаКонфигурация живого просмотраРазметкаПользовательские настройкиЗагрузка собственных веб-файловСписок внешних источников видеоизображенияНастройка внешних источников видеоизображенияНастройки Режима последовательной передачиPTZ-камераНастройки PTZЗаданные положенияАвтослежениеАвтослежение — исключить ЗоныАвтослежение — максимальные ограниченияМаршрут обходаНастройки Режима последовательной передачиНастройки Режима последовательной передачиЗоны OSDIНастройка OSDI зоныРасширенные — ограниченияРасширенные — устройстваРасширенные средства управленияРасширенные — меню отображения выполняемых функций на экранеРасширенные — меню отображения выполняемых функций на экранеВыбор драйвераОчередь управленияОчередь управленияДатчикиОбнаружение движенияПопытка взломаДетектор звукаДетектор температурыДетекция ударовДетектор исчезновения предметовДетектор входа и выхода с территорииДетектор огражденияСчетчик объектовPIR-датчикПриложенияПакеты приложенийСобытияПравила действияПолучателиРасписанияПовторыФорматы имен файлов, даты и времениЗаписиСписок записей — событияНепрерывная записьИнтеллектуальное видеоМодули IVЯзыкиЯзыкиПараметры системыБезопасность — смена пароляБезопасность Список пользователейБезопасность — настройки пользователяБезопасность — ONVIFБезопасность — фильтрация IP-адресовБезопасность — добавление отфильтрованных IP-адресовБезопасность — HTTPSБезопасность — IEEE 802.1XБезопасность — сертификатыБезопасность — поддержка звукаНастройки даты и времениСеть — базовые настройки TCP/IPСеть — расширенные настройки TCP/IPСеть — интернет-служба AXIS DynDNSСеть — настройки прохождения NATСеть — настройки прокси-сервераСеть — настройки беспроводного соединенияСеть — настройки SOCKSСеть — настройки QoSСеть — настройки SMTP (электронная почта)Сеть — настройки SNMPСеть — настройки UPnP™Сеть — RTP/MPEG-4 и H.264Сеть — RTP/H.264Сеть — RTP/MPEG-4Сеть — RTP/АудиоСеть — BonjourУстройство хранения — краткий обзорУстройство хранения — карта SDУстройство хранения — карта SDУстройство хранения — общий сетевой ресурсУстройство хранения — карта SDПорты и устройства — порты входа/выходаПорты и Устройства — COM-портRS232 COM-портПорты и Устройства — COM-портRS232 и RS485 COM-портыПорты и Устройства — Обычный TCP/IPПорты и Устройства — Обычный HTTPПорты и Устройства — PTZRS232 и RS485 COM-порты — Обычный TCP/IPRS232 и RS485 COM-порты — Обычный HTTPПорты и Устройства — COM-портПорты и Устройства — СИД-индикаторСИД-индикаторПорты и Устройства — статус портаПорты и устройства — акселерометрТехническое обслуживаниеРуководство по устранению неполадокРасширенная функция создания сценариевЯзыкЯзык
ru/language_layout_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000125024 12707413564 017305 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Разметка живого просмотраРазметка живого просмотраГлавная страница устройства Axis может быть изменена в соответствии с вашими требованиями путем настройки пользовательских функций на странице живого просмотра.Выберите <b>Использовать вид Axis</b> для всех режимов устройства или выберите <b>Использовать пользовательские настройки</b>. При выборе второго способа настройки выполняются нажатием кнопки <b>Выполнить конфигурацию</b>. <a href='personalSettings_setup_h.shtml'>Подробная информация о пользовательских настройках</a>.Живое видео по умолчаниюДля изменения видеоисточника, отображаемого по умолчанию на странице живого просмотра, выберите внешний источник (или квадропоток).Профиль потокаСтандартный видеоформат<b>Видеопрофиль</b> — выберите видеопрофиль из раскрывающегося списка для использования на странице <b>Живой просмотр</b>. В списке содержатся базовые и пользовательские видеопрофили, созданные через меню <b>Видео </b><b>и звук </b>> <b>Профили потока</b>.Выберите формат видео для страницы <b>Живой просмотр</b>.<b>Motion JPEG</b> — видеопоток высокого качества, отдельные кадры из которого можно извлекать и сохранять<b>MPEG-4</b> — качество видео сопоставимо с Motion JPEG, но требует меньшей пропускной способности сети.<b>H.264</b> — лучшее качество изображения при меньшей пропускной способности<b>HDTV</b> — самое лучшее качество изображения и полная частота кадров<b>Качественное</b> — самое лучшее качество изображения и полная частота кадров<b>Сбалансированное</b> — среднее качество изображения и частота кадров<b>Пропускная способность</b> — низкая пропускная способность и среднее качество изображения<b>Мобильное устройство</b> — настройки мобильного устройстваУстановите флажок <b>Показать выбор профиля</b> для добавления раскрывающегося списка профиля потока на страницу живого просмотра, позволяя пользователю выбрать профиль для просмотра.Установите флажок <b>Показать выбор цветовой палитры</b> для добавления раскрывающегося списка цветовой палитры на страницу живого просмотра, чтобы позволить пользователю выбирать цветовую палитру для просмотра.Стандартное средство просмотраПри использовании <i>Microsoft Internet Explorer (IE)</i> в Windows выберите предпочтительный способ просмотра изображений. Доступные опции:<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (MPEG-4, H.264 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (H.264 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.<b>AMC (ActiveX)</b> — это наилучший способ быстрого обновления изображения в Internet Explorer для всех потоковых профилей (MPEG-4 и MJPEG), но он может быть недоступен на компьютерах с ограничениями по установке дополнительного программного обеспечения.При получении доступа к устройству с использованием Internet Explorer в первый раз ваш компьютер проверяет наличие установки АМС. В случае отсутствия этого приложения или в случае наличия установленной более ранней версии, чем версия, поддерживаемая устройством, появится сообщение о необходимости установить более позднюю версию.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с H.264 и MPEG-4.<b>QuickTime</b> — для использования с H.264.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с MPEG-4.Обратите внимание, что в настройках для <b>Видео и изображение > Расширенные > MPEG-4</b> тип объекта в <b>Тип видеообъекта</b> необходимо задать <i>Простой</i>.<b>Java-приложение</b> — более медленный способ просмотра изображений альтернативный приложению AMC для MJPEG, этот способ использует Java-приложение для обновления изображений в IE. Цифровое кодирование звука ААС не может использоваться с Java-приложением. Смотрите <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Java-приложение</b> — более медленный способ просмотра изображений альтернативный приложению AMC для MJPEG, этот способ использует Java-приложение для обновления изображений в IE.<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео., а звук будет только односторонний (направленный к клиенту)..<b>Стоп-кадр</b> — отображает кадры видеопотока MJPEG. Нажмите кнопку <b>Обновить</b> в вашем браузере для просмотра нового изображения.При использовании любого другого браузера помимо Internet Explorer выберите предпочтительный способ просмотра изображений. Доступные опции:<b>Серверная активная доставка </b>— при этом способе устройство управляет и поддерживает открытое соединение протокола HTTP с браузером и отправляет данные в случае необходимости на протяжении необходимого периода времени.<b>Серверная активная доставка </b>— при этом способе устройство управляет и поддерживает открытое соединение протокола HTTP с браузером и отправляет данные в случае необходимости на протяжении необходимого периода времени. Помните, что аудиосигнал может отсутствовать, когда функция серверной активной доставки используется в качестве устройства просмотра по умолчанию в браузере Firefox.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с H.264 и MPEG-4.<b>QuickTime</b> — для использования с H.264.<b>QuickTime</b> — для использования исключительно с MPEG-4.Обратите внимание, что в настройках для <b>Видео и изображение > Расширенные > MPEG-4</b> тип объекта в <b>Тип видеообъекта</b> необходимо установить на <i>Простой</i>.<b>Java-приложение</b> — Java-приложение используется для обновления изображений в вашем браузере. Загрузка не требуется. Цифровое кодирование звука ААС не может использоваться с Java-приложением. Смотрите <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео., а звук будет только односторонний (направленный к клиенту)..<b>Примечание.</b> После выбора этого варианта внешние видеоисточники будут не доступны на странице просмотра живого видео.<b>Java-приложение</b> — этот альтернативный способ использует Java-приложение для обновления изображений в вашем браузере. Загрузка не требуется.<b>Стоп-кадр</b> — отображает статические изображения. Нажмите кнопку <b>Обновить</b> в вашем браузере для просмотра нового изображения.Настройки наблюдателя<b>Активировать установку декодера AAC</b> — установите этот флажок для активации установки ААС декодера, включенного в приложение AXIS Media Control. Для предотвращения установки нелицензионных копий отмените выбор этой флаговой кнопки.<b>Отображать панель инструментов устройства просмотра</b> — установите этот флажок для отображения панели инструментов устройства просмотра под изображением в вашем браузере. Панель инструментов обеспечивает различные средства управления для, например, приостановки видеопотока, переключения в полноэкранный режим просмотра и т.п.<b>Активировать установку декодера MPEG-4</b> — выбор/Отмена выбора данной флаговой кнопки позволяет администратору активировать или деактивировать установку декодера MPEG-4, включенного в AMC. Эта же операция выполняется в целях предотвращения установки нелицензионных копий. Дополнительные лицензии на декодер можно приобрести у дилера компании Axis в вашем регионе.<b>Активировать установку декодера H.264</b> — выбор/Отмена выбора данной флаговой кнопки позволяет администратору активировать или деактивировать установку декодера H.264, включенного в AMC. Эта же операция выполняется в целях предотвращения установки нелицензионных копий. Дополнительные лицензии на декодер можно приобрести у дилера компании Axis в вашем регионе.<b>Показать перекрестие в PTZ режиме джойстика</b> — появившееся перекрестие указывает центр изображения при просмотре видеопотока в PTZ режиме джойстика.<b>Использовать PTZ режим джойстика по умолчанию</b> — активация этой опции позволяет установить PTZ режим джойстика. Режим можно временно изменить на Панели средств управления PTZ, но режим джойстика будет использоваться как стандартный в случае его выбора.<b>Активировать кнопку Записи</b> — активация этой кнопки позволяет пользователю выполнить запуск записи непосредственно со страницы живого просмотра. Запись сохраняется в папке, указанной на вкладке <b>Запись</b> на Контрольной панели АМС. Обратите внимание, что эта кнопка доступна только при просмотре изображений с АМС.<b>Показать данные IV SVG в видеопотоке</b> — выполняемый модуль ИВ может отображать данные непосредственно на видеоизображении. Для активации функции установите этот флажок.Командные кнопки<b>Показать кнопку ручного запуска</b> — при появлении отображения на странице живого просмотра нажмите эти кнопки ("Вкл." и "Выкл.") для ручного запуска и остановки всех событий, конфигурация запуска которых выполнена соответствующим образом.<b>Отображать стоп-кадр</b> — активация отображения кнопки <b>Стоп-кадр</b> позволит сохранять кадры в формате JPEG из видеопотока по нажатию данной кнопки. Кнопка требует активации в тех браузерах, которые не используют компонент Windows ActiveX. Internet Explorer (IE) использует данный компонент через AXIS Media Control — при использовании IE кнопка Стоп-кадр активирована по умолчанию.<b>Отображать аудиопанель</b> — активация отображения раскрывающегося списка <b>Аудиоклип</b> и кнопки воспроизведения позволяет пользователям воспроизводить аудиоклипы с камеры. Перейдите к разделу <b>Видео и звук> Аудиоклипы </b> для работы с аудиоклипами.<b>Воспроизвести часть аудиоклипа</b> — активация отображения раскрывающегося списка <b>Аудиоклип</b> и кнопки воспроизведения позволяет пользователям воспроизводить определенный аудиоклипы с устройства. Перейдите к разделу <b>Аудио > Аудиоклипы </b> для работы с аудиоклипами.<b>Отображать кнопку «Противотуманный фильтр»</b> — активация отображения кнопки <b>Противотуманный фильтр</b> позволяет пользователям вручную включить или отключить противотуманный фильтр. Этот фильтр устраняет влияние тумана, что позволяет получить четкое изображение.<b>Показать кнопку автослежения</b> — если данная кнопка (Остановить/Запустить автослежение) отображается на странице живого просмотра, она запускает и останавливает функцию автослежения в ручном режиме. Функция автослежения обнаруживает движение в поле обзора камеры и сопровождает движение, например лица или транспортного средства, до тех пор, пока лицо / транспортное средство не покинет контролируемую зону.<b>Отображать кнопку «Стряхивание капель»</b> — отображается кнопка «Стряхивание капель» на странице живого просмотра. При нажатии этой кнопки (на странице живого просмотра) камера вибрирует, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение.<b>Отображать кнопку «Стряхивание капель»</b> — отображается кнопка «Стряхивание капель» на странице живого просмотра. При нажатии этой кнопки (на странице живого просмотра) камера кратковременно вибрирует с высокой скоростью, тем самым очищая купол от капель воды, что позволяет получить более четкое изображение. Повторное применение функции быстрой сушки возможно только после некоторого перерыва.<b>Отображать ИК-подсветку</b> — установите этот флажок для отображения кнопок "Включить ИК-подсветку" и "Выключить ИК-подсветку" на странице <b>Видео в реальном времени</b>. Данные кнопки кнопки используются для включения/выключения ИК-подсветки вручную; используйте ползунок для регулировки интенсивности ИК-диодов. Ползунок интенсивности может быть деактивирован через меню <b>Настройки камеры</b>.<b>Отображать вентилятор</b> — данная кнопка служит для запуска вентилятора вручную. Задайте необходимое время работы вентилятора (в мин.) по нажатию на данную кнопку.<b>Отображать обогреватель</b> — данная кнопка служит для запуска обогревателя вручную. Задайте необходимое время работы обогревателя (в мин.) по нажатию на данную кнопку.Параметры температуры<b>Показать температурные зоны</b> — отображение созданных температурных зон на странице живого просмотра.<b>Показать текст в температурных зонах</b> — отображение текста в температурных зонах на странице живого просмотра. Отображается название зоны, а также минимальное и максимальное значения температуры.<b>Показать локальный датчик</b> — отображение кнопки локального датчика температур на странице живого просмотра. Используйте локальный датчик, чтобы быстро узнать значение температуры в той или иной области изображения.Пользовательские ссылкиДля отображения пользовательских ссылок на странице живого просмотра отметьте флаговую кнопку <b>Показать пользовательскую ссылку</b>, присвойте имя ссылке и затем введите URL для перехода по этой ссылке. При определении веб-ссылки не удаляйте "http://" из URL-адреса.Пользовательские ссылки могут использоваться, например, для запуска сценариев или активации внешних устройств, соединенных с сервером, или могут быть связаны со стандартным веб-URL-адресом, то есть веб-страницей.Пользовательские ссылки, определенные как <b>cgi ссылки</b> запускают, например, сценарий в фоновом режиме, в скрытом кадре. Определение ссылки как <b>веб-ссылка</b> откроют ссылку в новом окне.Световые кнопкиИсточником освещения можно управлять непосредственно со страницы живого просмотра, активировав отображение кнопок освещения.Для активации выберите тип управления для освещения. Он может быть установлен как <b>Импульсный</b>, где при нажатии одной кнопки активируется освещение, связанное с действиями, определяющими опцию Активировать/Деактивировать и на определенный период времени. Время импульса может устанавливаться не менее 1/100 секунды и не более 60 секунд.Опция <b>Активный/Неактивный</b> отображает две кнопки, одна кнопка для каждого действия.<b>Ползунок</b> обеспечивает панель, где при передвижении влево освещение затемняется, а при передвижении вправо освещение становится более ярким.Для опытных пользователей доступна возможность указать пользовательскую последовательность команд Активировать/Деактивировать, используя Стандартную конфигурацию.Входные портыОтметьте соответствующие флаговые кнопки для отображения статуса входных портов устройства на странице живого просмотра. Перейдите в раздел <b>Порты и Устройства</b> > <b>Порты входа/выхода</b> для конфигурации входных портов.Кнопки выходаВыходом устройства можно управлять непосредственно со страницы живого просмотра, активировав отображение кнопок выхода.Для активации выберите тип управления для порта. Он может быть установлен как <b>Импульсный</b>, где при нажатии одной кнопки активируется порт на определенный период времени, или как <b>Активный/Неактивный</b>, который отображает две кнопки, одна кнопка для каждого действия. Выбранный тип автоматически отображает нужные кнопки(у) на странице живого просмотра.Время повторения импульса должно быть не менее 1/100 секунды и не более 60 секунд.Настройка внешнего источника видеоизображенияЗвук, поступающий с устройства, можно совместить с видеоизображением в реальном масштабе времени для сетевых камер и видеокодировщиков Axis. При активации этой функции живое видео отображается на странице живого просмотра, для получения полного объема функциональных возможностей используйте Internet Explorer.<b>Активировать внешнее видео</b> — установите этот флажок для активации внешнего видео на странице живого просмотра.<b>IP-адрес</b> — введите IP-адрес видеоисточника.<b>Формат видео</b> — выберите H.264 или MPEG-4. Если камера поддерживает оба типа видеопотока, выберите H.264.<b>Имя пользователя и Пароль</b> — дополнительно введите имя пользователя видеоисточника и пароль. Если параметры не были указаны, окно входа в систему появится после получения доступа к странице живого просмотра. Обратите внимание, что имя пользователя и пароль сохраняются в памяти устройства и отправляется в зашифрованном виде.Для получения синхронизированного видео и звука рекомендуется синхронизировать настройки времени устройства, видеоисточника и клиентского компьютера с помощью сервера NTP. Перейдите в раздел "Параметры системы > Дата и время".Справка/Загрузить/Удалить собственные веб-файлыЗагрузить/Удалить собственные веб-файлыДля использования ваших собственных файлов (например, веб-страниц и изображений) в качестве пользовательской настройки необходимо вначале загрузить их в устройство Axis.Для этого введите имя и путь загрузки файла в соответствующем поле. Файл может быть, например, на вашей рабочей станции. В качестве альтернативы непосредственному вводу пути нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение необходимого файла.<b>Примечание</b>. В имени загружаемого файла можно использовать только символы a-z, A-Z, 0-9, . и _.Теперь выберите <b>уровень пользователя</b> для загрузки файла. Настройка уровня доступа для пользователей означает, что вы полностью контролируете пользовательские права просмотра файлов.При надлежащем указании файла в текстовом поле нажмите кнопку <b>Загрузить</b>.Все загруженные файлы представлены в списке в нижней части страницы. Для удаления файла отметьте флаговую кнопку рядом с этим файлом и нажмите <b>Удалить</b> кнопку</b>.Справка/Пользовательские настройкиПользовательские настройкиОбщая информацияСтраница основного приложения для устройства Axis может быть изменена в соответствии с вашими требованиями путем настройки пользовательских функций на странице <b>Живой просмотр</b> или загрузки и использования вашей собственной пользовательской веб-страницы.Загрузить собственные веб-файлыДля загрузки ваших собственных файлов (веб-страницы или изображения) нажмите кнопку <b>Загрузить/Удалить</b>. После этого файлы будут доступны в раскрывающемся списке этой страницы. <a href='fileUpload_h.shtml'>Инструкции по загрузке файлов</a>.Изменить внешний вид AxisБольшая часть элементов, допускающих изменение конфигурации, требуют указания места источника, например, местонахождение фонового изображения, которое вы хотите использовать.Это может быть один из ваших <b>Собственных</b> загруженных файлов, в этом случае его можно выбрать из раскрывающегося списка, связанного с элементом, но может быть также <b>Внешним</b> файлом, находящимся за пределами устройства. Для использования внешнего файла введите URL в соответствующем поле.Следующие настройки могут использоваться как пользовательские:<b>Фоновый цвет </b>- Это цвет за текстом и изображениями на странице.<b>Цвет текста — </b>применяется ко всему тексту на странице.<b>Фоновое изображение</b> — введите URL для изображения.<b>Баннер </b>- Баннер отображается в верхней части окна.<b>Ссылка баннера</b> — для связи баннера с веб-адресом введите ссылку в данной строке.<b>Логотип</b> — логотип сервера.<b>Ссылка логотипа</b> — введите URL для ссылки.<b>Заголовок</b> — это заголовок, отображаемый поверх видеопотока.<b>Описание</b> — этот текст используется в качестве описания под потоковым видео.<b>Показать настройку ссылки — </b>снятие этого флажка означает, что инструменты настройки устройства будут доступны только после ввода полного пути доступа к этим инструментам в вашем браузере. Необходимо запомнить этот адрес для последующего использования.Собственная домашняя страница<b>Использовать собственную домашнюю страницу </b> — необходимо выбрать эту опцию для использования ранее загруженной веб-страницы в качестве страницы по умолчанию. Выберите страницу из раскрывающегося списка и нажмите <b>ОК</b>.
ru/language_videostream.xml 0000644 0023776 0000764 00000103706 12707413576 020011 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видеопоток/Предварительный просмотрНеобходимо ввести числовое значение.Максимально допустимые значения для текущего разрешенияПрименить размер для счетчика пикселейЗакрыть окно предварительного просмотраСчетчик пикселейПоказать счетчик пикселейРазмер прямоугольника:Ширина:Высота:пикселейПрименитьЗакрытьВидеопоток/Настройки профиляВидеопоток/Настройки профиляНедопустимое значение. Необходимо изменить значение перед сохранением или предварительным просмотром.Указанное значение слишком низкое. Оно будет изменено на минимальное допустимое значение.Указанное значение слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.Необходимо ввести имя для профиля видеопотока. Введите имя и повторите попытку.Поле не заполнено. Укажите числовое значение.Допустимые символы для имени профиля:иВведите другое имя и повторите попытку.Имя профиля видеопотока не должно содержать пробелы.Введите другое имя и повторите попытку.Выбранное имя профиля уже используется. Введите другое имя и повторите попытку.Недопустимые символы в описании:СжатиеЧастота кадровДлина GOVМакс. битрейтЗаданный битрейтМаксимальный размер кадраТолько дляMPEG-4 и H.264MPEG-4H.264СкрытьПоказатьКвадропотокИзображениеЗвукMJPEGПараметры потока не были заданы. Пожалуйста, повторите попытку.Сохраните стандартный профиль и закройте окноЗакройте окноПереключите окно предварительного просмотра справаВосстанавливает стандартные настройкиНастройки профиля потокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуПрофиль потокаИмя профиля:Кодирование видеоизображения:Описание:Вид изображенияРазрешение:Коррекция соотношения сторонСжатие:Настройки цвета:пикселей(NTSC/PAL)ЦветЧерно-белыйЦветнойЧерно-белыйЗеркальное отображение:Вкл.Выкл.Вкл.Выкл.Палитра:ВидеопотокМаксимальная частота кадров:Без ограничениякадров в секундуБез ограниченияОграничение докадров в секундуНастройки накладкиТекстовые и/или графические накладкиТекстовая накладкадобавить датудобавить времядобавить текстдобавить изображениеотсутствуетДобавить датуДобавить времяДобавить текст:Цвет текста:Фоновый цвет текста:Разместить текст/дату/время визображенияАктивировать графическую накладку (с использованием изображения и координат по умолчанию).Настройки кодирующего устройстваДлина GOV:Профиль H.264:БазовыйОсновныеВысокиеБазовыйОсновныеВысокиеКонтроль битрейтаКонтроль скорости:Постоянный битрейткбит/сПеременный битрейтПостоянный битрейтМаксимальный битрейтПеременный битрейтЗаданный битрейт:кбит/сПриоритет:ОтсутствуетЧастота кадровКачество изображенияКонтроль формата кадраМаксимальный размер кадра:Стандартные настройкикбайтСтандартные настройкиОграничение до[1..100 000] кбайтВключить звукАудиопоток:Звуковые каналы:МоноСтереоВкл.Выкл.Вкл.Выкл.Предварительный просмотрПросмотр изображения в процессе конфигурации.Источник:Просмотр изображения в процессе конфигурации.Источник:КвадраторПросмотр изображения в процессе конфигурации.ПоказатьВосстановить профильВосстановить все установки данного профиля до заводских настроек.ВосстановитьОКОтменитьУсловие:Только дляТолько для общего обзораНе для панорамного обзораРазмер текстовой накладки:малыйсреднийбольшойбелыйчерныйпрозрачныйполупрозрачныйверхнизВидеопоток/ВидеопрофилиИмяОписаниеРасширение enc. для видеоДобавление большего количества профилей видеопотока невозможно.Для выполнения данного действия необходимо выбрать профиль видеопотока.Удаление данного профиля видеопотока невозможно.Вы действительно хотите удалить профиль видеопотока под именемСоздать новый профиль видеопотокаСоздать копию данного профиля видеопотокаИзменить данный профиль видеопотокаУдалить данный профиль видеопотокаСписок профилей потокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок профилей потокаДобавитьКопироватьИзменитьУдалитьВидеопоток/Настройка потокаНедопустимое значение.Координата x графической накладки должна быть представлена натуральным целым числом, не превышающим величину максимально допустимой ширины ().Координата y графической накладки должна быть представлена натуральным целым числом, не превышающим величину максимально допустимой высоты ().Графическая накладка не подходит для базового видеоизображения, необходимо выполнить обрезку.
Продолжить с использованием данных настроек?Графическая накладка не подходит для базового видеоизображения, необходимо выполнить обрезку.
Продолжить с автоматическим изменением положения накладки для устранения данного несоответствия?При изменении соотношения сторон, все открытые на данный момент времени видеопотоки останавливаются, и выполняется сохранение нового соотношения сторон. После изменения соотношения сторон выберите необходимое разрешение из раскрывающегося списка.
Обратите внимание, что после изменения соотношения сторон необходимо всегда проверять, чтобы конфигурация масок закрытых зон и окон обнаружения движения соответствовали назначению.
Продолжить?Указанное значение частоты кадров слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.Включение звука приведет к остановке воспроизведения аудиоклипов в окне "Живой просмотр"
Продолжить?Недействительная длина GOV. Введите значение между 1 иУкажите предельное значение для максимального битрейта.Укажите числовое значение для заданного битрейта.Значения, указанные для максимального и заданного битрейтов, будут применяться неправильно. Дополнительные инструкции см. в онлайн-справке.
Сохранить настройки?Укажите предельное значение для максимального размера кадра.Недействительная длина максимального размера кадра. Введите значение между 1 и 100 000.Маску, определяющую границы обзора, и наложение текста на изображение нельзя использовать вместе.
Использовать маску, определяющую границы обзора?Наложение текста на изображение и маску, определяющую границы обзора, нельзя использовать вместе.
Чтобы использовать наложение текста, отключите маску, определяющую границы обзора.
Отключить сейчас маску, определяющую границы обзора?MPEG-4 и H.264MPEG-4H.264Недопустимое значение. Оно будет заменено текущим сохраненным значением.Указанное значение слишком низкое. Оно будет изменено на минимальное допустимое значение.Указанное значение слишком высокое. Оно будет изменено на максимально допустимое значение.СжатиеЗакрытие окна предварительного просмотра.Сохранить настройки изображенияВернуться к сохраненным настройкамОткрыть окно предварительного просмотраИзображениеНаправлениеЗвукMJPEGНастройки видеопотокаНажмите здесь, чтобы открыть справкуСъемка изображенияРежим съемки:Устранение чересстрочной разверткиВид изображенияРежим съемки:Цифровое PTZ:ДеактивированоЗаблокированоАктивированоРазрешение:Широкоформатные разрешенияКоррекция соотношения сторонЦифровое PTZ:ДеактивированоЗаблокированоАктивированоМакс.:Размер зоны просмотра:Зона просмотраСжатие:Зеркальное отображениеПоворот изображения:090180270Автоматическийградусовпикселей(NTSC/PAL)ЦветнойЧерно-белыйПалитра:Настройки цвета:ВидеопотокМаксимальная частота кадров:Без ограниченияОграничение докадров в секунду на каждого наблюдателяНастройки накладкиДобавить графическую накладку на координатах:Включить маску, определяющую границы обзораДобавить датуДобавить времяДобавить текст:(Не влияет на тестовое изображение)Размер текстовой накладки:Цвет текста:Фоновый цвет текста:Разместить текст/дату/время визображенияРегулировка направленияЗафиксировать в данном положенииНастройки кодирующего устройстваДлина GOV:Периодическое обновлениеПрофиль H.264:Контроль битрейтаПрименить:Переменный битрейтПостоянный битрейтМаксимальный битрейтЗаданный битрейт:кбит/сПриоритет:низкийсреднийвысокийбелыйчерныйпрозрачныйполупрозрачныйверхнизОтсутствуетЧастота кадровКачество изображенияКонтроль формата кадраМаксимальный размер кадра:Стандартные настройкиОграничение до[1..100 000] кбайтВключить звукВключить звукВключить звукЗвуковые каналы:МоноСтереоОбратите внимание на то, что предварительный просмотр осуществляется без звука.Предварительный просмотрПросмотр видеопотока в процессе настройки.Формат видео:ОткрытьСохранитьСбросУказанное значение частоты кадров слишком высокое. Оно будет изменено накадров в секундуБазовыйОсновнойВысокийТехнология ZipstreamКоэффициентКоэффициент снижения битрейта для видео стандарта H.264Снижение битрейта для видео стандарта H.264Выкл.ДеактивированоМинимальная степень влияния ZipstreamБез видимого ухудшения качества в большинстве сценБез видимого эффекта в большинстве сценСредняя степень влияния ZipstreamОграниченное видимое ухудшение качества в неприоритетных областях во некоторых сценахВидимый эффект в некоторых сценах: уровень шума меньше и слегка хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интересМаксимальная степень влияния ZipstreamВидимое ухудшение качества в неприоритетных областях во многих сценахВидимый эффект во многих сценах: уровень шума меньше и хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интересДинамическое определение GOPМаксимальная длина GOP при динамическом определенииРасширенныеПоказать расширенные настройкиВключить автоматическую оптимизацию длины GOP для уменьшения битрейтаАктивирует возможность изменения длины GOP от {{currentGopLength}} (длина GOP, заданная на вкладке H.264) до {{maxDynamicGop}} (максимальное динамически определенное значение GOP, см. ниже)Динамическое определение GOP отключено, если H.264 GOP > {{maxDynamicGop}}.Задайте предельно допустимую максимальную длину GOP при динамическом определении. Если это поле оставить пустым, то в качестве максимального будет применено значение по умолчанию.(в диапазоне между значением параметра «Длина GOP», заданным на вкладке H.264, и значением 1200)Не получено ответа от приложения ZipstreamВ приложении Zipstream возникла ошибкаЗаданная пользователем степень влияния ZipstreamКонфигурация задана пользователемПоказать расширенные настройкиНизкийСреднийВысокийОтметим, что не любое ПО для воспроизведения видео поддерживает динамическое определение длины GOP.не поддерживаетсяG711 µ-lawG726AACOpusПолудуплексПолный дуплексПодавление эхоПодавление шумаСимплекс — только громкоговоритель сетевой камерыСимплекс — только микрофон сетевой камерыСимплекс — только громкоговоритель сетевого видеокодераСимплекс — только микрофон сетевого видеокодераТекущие настройки звука:Обнаружен недопустимый сценарий!
ru/language_motionDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000036157 12707413565 021145 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Обнаружение движенияОбнаружение движенияФункция обнаружения движения генерирует аварийный сигнал при любом обнаружении движения на изображении.Обнаружение движения производится в определенных окнах <b>Включить</b>, размещенных в видеоизображении для слежения за определенными зонами. Движение в зонах за пределами окон <b>Включить</b> игнорируется. Если часть окон <b>Включить</b> требует маскирования, маска может быт сконфигурирована в окне <b>Исключить</b>. См. инструкции в конце страницы.Каждый видеоисточник наможно настроить до 10 окон <b>включения</b> и/или <b>исключения</b>.Устройствоможно настроить до 10 окон <b>включения</b> и/или <b>исключения</b>.Окна можно перемещать, изменять по размеру или деактивировать в любое время. Параметры каждого окна определяются настройкой профильных ползунков <i>Размер объекта</i>, <i>История</i> и <i>Чувствительность</i>, как указано далее.Окна обнаружения движения сконфигурированы по группам, по окнам <b>Включить</b> или <b>Исключить</b>. Также можно <b>Просмотреть все окна</b> в группе или <b>Просмотреть выбранное окно</b>, установив переключатель в нижней части конфигурационной панели в соответствующее положение.Перемещение в окне обнаружения движения также может использоваться в качестве условия запуска Правила действия. Для получения более подробной информации см. <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a> .<b>Примечание.</b> Функция обнаружения движения доступна только в режиме общего просмотра.Активировать и настроить включаемые окнаС учетом параметров обнаружения движения в таблице, представленной далее, выполните эти инструкции для создания окна обнаружения движения. Обратите внимание, что при использовании AMC процедура немного отличается от той, которая выполняется с использованием Java-приложения в качестве стандартного средства просмотра.Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настроек для обнаружения движения из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.a) Для <b>AMC</b>: выберите <b>Настроить включаемые окна</b> для настройки типа окна. Нажмите кнопку <b>Новое</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите имя в списке окон и измените имя окна.b) Для <b>Java-приложения</b>: Нажмите кнопку <b>Добавить окно</b>. Выберите <b>Включить</b> или <b>Исключить</b> для определения типа окна.Для перемещения окна в зону слежения нажмите на текст в верхней части окна и перетащите его в нужное положение. Потяните за нижний правый угол окна, чтобы изменить его размер.Отрегулируйте профильные ползунки <b>Размер объекта</b>, <b>История</b> и <b>Чувствительность</b> для окна (применяется только к окнам <b>Включить</b>). Полное описание каждого профильного ползунка приведено ниже. Нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Для тестирования окна обнаружения движения необходимо выбрать это окно, а затем создать какие-либо физические помехи в зоне окна. Любое обнаружение движения будет указываться в виде окрашенных всплесков на панели Индикатора <b>Активность</b>. Сигнал подается только в том случае, если движение превышает допустимые пределы, установленные в виде черных ограничительных линий, в результате чего цвет всплесков становится красным.Для Java-приложения: Нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения нового окна.Параметры обнаружения движенияПараметры, контролирующие поведение окна обнаружения движения, описываются в таблице далее:ПараметрРазмер объектаОпция ИсторияЧувствительность<b>Описание</b>Размер объекта соответствует зоне области просмотра.Время хранения объекта в памяти.Чувствительность к изменению освещения.<b>Высокий уровень<br>(100%)</b>Только очень крупные объекты инициируют запуск опции обнаружения движения.При высоком уровне динамики объект, появляющийся в области, запускает опцию обнаружения движения задолго до рассмотрения этой части изображения как неподвижной.Объекты обычной окраски на обычном фоне инициируют запуск опции обнаружения движения.<b>Средний уровень<br>(50%)</b>--Для запуска опции обнаружения движения требуется большой перепад яркости.<b>Низкий уровень<br>(0%)</b>Даже очень мелкие объекты инициируют запуск опции обнаружения движения.При низком уровне динамики объект, появившийся в заданной области, инициирует запуск опции обнаружения движения только на очень короткий период времени. Он будет рассматриваться в качестве неподвижного объекта изображения.Только очень яркие объекты на темном фоне инициируют запуск опции обнаружения движения.<b>Рекомендуемые значения</b>5-15 %60-90 %75-95 %<b>Стандартные значения</b>15%90%90%<b>Полезная информация</b>Для того чтобы избежать запуска при появлении мелких объектов на изображении, необходимо установить высокий уровень. Установите низкий уровень также для запуска при появлении мелких объектов.Если в данной области не должны появляться какие-либо объекты, выберите очень высокий уровень динамики. Это приведет к запуску обнаружения движения на протяжении всего периода нахождения объекта в данной области.Для обнаружения только мигающего света выберите низкий уровень чувствительности. В других случаях рекомендуется применить высокий уровень чувствительности.Выполните конфигурацию окон <b>Исключить</b>Для конфигурирования зоны в окне <b>Включить</b>, где обнаруженное движение будет игнорировано, создайте окно <b>Исключить</b> для маскирования зоны в пределах окна <b>Включить</b>.Зона в пределах окна <b>Включить</b>, замаскированная окном <b>Исключить</b>, маркировано прямоугольником из белых точек. Другие движения (за пределами окна <b>Включить</b>) автоматически игнорируются.Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настройки Обнаружения движения из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.a) Для <b>AMC</b>: выберите <b>Настроить исключаемые окна</b> для настройки типа окна. Нажмите кнопку <b>Новое</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите имя в списке окон и измените имя окна.b) Для <b>Java-приложения</b>: Нажмите кнопку <b>Добавить окно</b>. Поверх изображения появится новое окно <i>Окно по умолчанию</i>. Выберите <b>Исключить</b> для определения типа окна. Выберите имя в списке окон и переименуйте окно.Для перемещения окна в зону слежения нажмите на текст в верхней части окна и перетащите его в нужное положение. Потяните за нижний правый угол, чтобы изменить размеры окна.Нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения нового окна.Название, установка по размерам и перемещение окна <b>Исключить</b> производятся тем же способом, что и для окна <b>Включить</b>, но требуется другая конфигурация.
ru/language_socks_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011310 12707413572 017101 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки SOCKSНастройки SOCKSУстройство Axis может быть настроено для использования сервера <b>SOCKS</b> для соединения с устройствами за пределами локальной сети через межсетевой экран/прокси-сервер. Данная функция полезна, если вам необходимо отправлять уведомления, загрузки, аварийные сигналы и тому подобное к месту назначения за пределами локальной сети (например, в сети Интернет).Сервер SOCKS обрабатывает запросы, полученные от клиентов в пределах корпоративного межсетевого экрана, а затем разрешает или запрещает запрашиваемые соединения на основе запрашиваемого места назначения или идентификации пользователя. После разрешения и настройки соединения используется стандартный протокол, например, протокол HTTP.Настройки SOCKS<b>Активировать SOCKS</b> — установите этот флажок для использования протокола SOCKS.<b>Сервер</b> — введите имя хоста или IP-адрес сервера, предоставляющего службу SOCKS. В случае использования имени хоста необходимо указать сервер DNS вСеть — расширенные настройки TCP/IP.<b>Порт сервера</b> — введите номер порта TCP, используемого сервером SOCKS. Как правило, это 1080.<b>Тип сервера</b> — введите тип сервера SOCKS. Версия 5 поддерживает некоторые функции аутентификации, которые не поддерживаются версией 4.<b>Локальные сети</b> — сети, введенные в данном поле, это сети, которые не требуют использования сервера SOCKS. Значениями по умолчанию являются стандартные серии локального IP-адреса.Локальные сети всегда вводятся в формате IP-адрес/маска подсети, например, 192.168.0.0/255.255.255.0<b>Имя пользователя</b> — используя функцию аутентификации пользователя на сервере SOCKS5, необходимо в данном поле ввести имя пользователя.<b>Пароль</b> — введите пароль, связанный с именем пользователя, указанного ранее. Обратите внимание, что пароль является незашифрованным в любой точке как на устройстве, так и при его передаче серверу SOCKS.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.<b>Примечание</b>. После включения SOCKS устройство Axis необходимо перезагрузить.<b>Примечание</b>. После изменения любых параметров SOCKS устройство Axis необходимо перезагрузить.
ru/language_privacymask_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017503 12707413567 020326 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Маски закрытых зонМаски закрытых зонМаски закрытых зон соответствуютконфигурируемым зонам сплошного цвета, обеспечивая скрытие частей изображения, просмотр которых нежелателен.Пользователи не могут обойти маски закрытых зон посредством AXIS VAPIX HTTP API.Маски закрытых зон соответствуют трем конфигурируемым зонам сплошного цвета, обеспечивая скрытие частей изображения, просмотр которых нежелателен.Пользователи не могут обойти маски закрытых зон посредством AXIS VAPIX HTTP API.Перечень масок закрытых зон<b>Список масок закрытых зон</b> представляет все маски текущей конфигурации устройства при условии их активации.Для создания маски закрытых зон нажмите <b>Добавить</b> и выполните последующие инструкции в разделе <b>Добавить/Изменить Маску</b>. Для удаления существующей маски выберите ее имя из списка и нажмите <b>Удалить</b>. Для активации или деактивации маски выберите ее из списка и нажмите <b>Активировать/деактивировать</b>.Добавить/Изменить маску<b>Примечание.</b>: Маски закрытых зон недоступны в режиме общего просмотра. Добавление Маски закрытых зон производится только в нормальном режиме.Для создания новой маски:Нажмите <b>Добавить</b> и поместите рамку поверх необходимой области для скрытия. Заданные положения и панель увеличения можно использовать для навигации к необходимой зоне изображения.Выберите цвет, черный, белый, серый или красный для рамки из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Выберите из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b> нужный цвет окна: черный, белый, серый, красный или размытый.Выберите цвет для прямоугольной маски из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Введите описательное имя в поле ввода <b>Имя маски</b>.Нажмите <b>Уровень увеличения</b> для установки уровня, на котором будет видна маска закрытых зон. Обратите внимание, что представленное положение увеличения и предельные значения увеличения являются приблизительными по отношению к фактическим значениям, поэтому мы не гарантируем, что маска будет видна даже при соответствии представленного положения увеличения предельному значению увеличения. Видимость маски регулируется фактическим ограничением увеличения и фактическим положением увеличения.Нажмите <b>Сохранить</b>.Чтобы изменить маску закрытых зон, выберите маску и измените ее форму, переместите или измените ее цвет в случае необходимости.<b>Примечание.</b>: Если невозможно добавить большее число масок, выберите поворот на 180 градусов, а затем в случае необходимости добавьте дополнительное число масок.<b>Примечание.</b>: Добавление слишком большого количества масок может повлиять на работу камеры.Для создания новой маски:Выберите необходимое разрешение для просмотра при выполнении настройки масок закрытых зон из раскрывающегося списка <b>Просмотр в</b>.Нажмите <b>Добавить</b> и поместите рамку поверх необходимой области для скрытия.Выберите цвет, черный, белый, серый или красный для рамки из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b>.Выберите из раскрывающегося списка <b>Цвет маски закрытых зон</b> нужный цвет окна: черный, белый, серый, красный или размытый.Устройство поддерживает только один цвет маски закрытых зон, поэтому возможности его выбора не предлагается.Введите описательное имя в поле ввода <b>Имя маски</b>.Нажмите <b>Сохранить</b>.Чтобы изменить маску закрытых зон, выберите маску и измените ее форму, переместите или измените ее цвет в случае необходимости.
ru/language_scripting.xml 0000644 0023776 0000764 00000002503 12707413571 017455 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Расширенные опции/Опция Редактор сценариевОткрыть Редактор сценариевРасширенная функция создания сценариевНажмите здесь, чтобы открыть справкуДля изменения созданных вами сценариев нажмитеОткрыть Редактор сценариевКомпания Axis не рекомендует использовать данную функцию, если вы не осведомлены о возможных последствиях.<br><br>Если в результате редактирования сценария возникнут какие-либо проблемы, единственной мерой будет сброс параметров устройства к настройкам по умолчанию.
ru/language_thermalSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000007413 12707413573 020637 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Температурная шкалаТемпературная шкалаТемпературная шкалаЕдиница измерения температурыФаренгейтФаренгейтНажмите OK, если вы также хотите перевести измеренные значения температур в {{temperatureScale}}. Если вы хотите просто изменить шкалу без перевода значений температур, то нажмите кнопку Отмена.СохранитьИзотермические параметрыИзотермические параметрыНастройка изотерм.ПалитраАктивировать изотермуИзотермическая палитраУровниВерхнийСреднийНижнийВерхнийСреднийНижнийСохранитьВерхний уровень должен быть выше, чем средний уровень.Средний уровень должен быть выше, чем нижний уровень.Введите число.Недопустимый уровень.Горяч/белГоряч/чернПланкAxisРадугаГоряч/краснНочное видениеИзотерм-огонь-горяч/белИзотерм-огонь-горяч/чернИзотерм-Планк-горяч/белИзотерм-Axis-горяч/белИзотерм-средн-горяч/белИзотерм-средн-горяч/чернИзотерм-радуга-горяч/бел
ru/language_focusZoom_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000007200 12707413563 017746 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Фокусировка и зумФокусировка и зумФокусировка и зум<b>Zoom tele limit</b> — Select a value from the drop-down list to limit the camera"s maximum zoom level. Use the <b>Go to</b> button to check the selected limit. The zoom limits are represented by two values. The first is the total zoom limit while the value in the parenthesis followed by a D, is the amount of the total limit that is digital.<b>Автоматическая фокусировка</b> — для активации функции автоматической фокусировки камеры установите этот флажок. Данная настройка активирована по умолчанию.<b>Focus near limit</b> — The near focus limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.Чтобы настроить приближение и фокус, если для видеонаблюдения выбран режим оптического приближения (<b>Optical zoom for monitoring</b>), выполните следующие действия:Откройте меню <b>PTZ > Предустановленные положения</b> и следуйте инструкциям на экране, чтобы настроить фокус. Чтобы сохранить эту настройку фокуса после перезагрузки камеры, введите название предустановленного положения в поле<b>Текущее положение</b> и выберите пункт "Использовать текущее положение как начальное".Если вы повторно откалибровали оптику в режиме "Оптический зум для видеонаблюдения", необходимо еще раз выбрать это предустановленное положение из раскрывающегося списка "Доступные положения" (PTZ > Предустановленные положения).Режим трансфокацииДля изменения режима трансфокации камеры выберите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Техническое обслуживание</b> и нажмите кнопку <b>Восстановить</b>. Помните, что все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. После сброса настроек на устройстве откроется начальный экран, на котором следует выбрать нужный режим трансфокации.
ru/language_videoImage.xml 0000644 0023776 0000764 00000006452 12707413575 017537 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук / Настройки камеры
ru/language_privacymask.xml 0000644 0023776 0000764 00000027576 12707413567 020032 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук/Настройка маски закрытых зонДаНетТолько одна маска конфиденциальности может быть добавлена одновременно.Не болееможет быть добавлена.Выберите из списка одну область и нажмите "Удалить".Выберите из списка одну область и нажмите "Активировать/Деактивировать".Выберите из списка одну область и нажмите "Изменить".Выполненные изменения будут утеряны. Продолжить?Ошибка.
Невозможно сохранить маску закрытых зон. Данная ошибка может возникнуть в результате размещения нескольких масок закрытых зон слишком близко друг к другу.Продолжить?Ошибка
Получено следующее сообщение об ошибке при попытке удалить маску:
Статус:Перезагрузить страницу?Необходимо заполнить строку ввода имени маски.В имени маски нельзя использовать символы "<" и ">".Имя маски должно быть уникальным и не может совпадать с именами других масок.ЧерныйСерыйБелыйКрасныйНечеткоЧтобы определить новую маску, нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Чтобы определить новую маску, нарисуйте мышью прямоугольник на изображении ниже или нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Имя маски должно быть уникальным и не может совпадать с именами других масок.Сохранить параметры маскированияВернуться к сохраненным настройкамДобавить новую маску закрытых зонУдалить выбранную маску закрытых зонВключение и отключение маски закрытых зонМаски закрытых зонНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщие настройкиЦвет маски закрытых зон:СохранитьСбросМаски закрытых зонИмяАктивированоДобавить маскуУдалитьАктивировать/ДеактивироватьДобавить/Изменить маску закрытых зонИмя маски:Уровень увеличения:Установить уровеньСохранитьСбросОчередь управления PTZ — настройкаОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Видео и звук/Настройка маски закрытых зонДостигнуто максимальное количество масок.
Добавление маски невозможно.ИмяАктивированоВы действительно хотите удалить маску закрытых зон под именем?Необходимо вначале выбрать маску закрытых зон.Маска закрытых зон не была сохранена.Выбранная маска находится за пределами текущей
зоны просмотра, ее отображение невозможно.В имени маски нельзя использовать символы "<" и ">".Маска закрытых зон"" уже существует.
Выберите другое имя маски.Добавить маску закрытых зонУдалить выбранную маску закрытых зонВключение и отключение маски закрытых зонСохранить параметры маскированияВернуться к сохраненным настройкамМаски закрытых зонНажмите здесь, чтобы открыть справкуЧерныйСерыйБелыйКрасныйНечеткоЧтобы определить новую маску, нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Чтобы определить новую маску, нарисуйте мышью прямоугольник на изображении ниже или нажмите кнопку "Добавить". Укажите имя маски и нажмите кнопку "Сохранить". Чтобы изменить маску, выберите ее в списке.Перечень масок закрытых зонДобавитьУдалитьАктивировать/ДеактивироватьЦвет маски закрытых зон:Добавить/Изменить маскуИмя маски:<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты маски закрытых зон надлежащим образом сообщаются повернутому/зеркальномуизображению.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты маски закрытых зон надлежащим образом сообщаются зеркальному изображению.Доступные положения:Перейти кЗУМШиринаУменьшить масштабПрямое масштабированиеПлавное масштабированиеУвеличить масштабТрансфокацияСохранитьСбросПросмотреть в:ДаНет
ru/language_focusZoom.xml 0000644 0023776 0000764 00000006206 12707413563 017444 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Фокусировка и зум / Настройки фокусировки и зумахDсм /футдюймСохранить общие настройки фокусировки и зумаВернуться к сохраненным настройкамФокусировка и зумНажмите здесь, чтобы открыть справкуЧтобы выделить определенную часть получаемого камерой изображения, наведите указатель мыши на представляющую интерес часть изображения, нажмите кнопку мыши и создайте прямоугольник вокруг этой области, а затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически изменит фокусировку.Фокусировка и зумПредел трансфокации:Перейти кданная позицияАвтоматическая фокусировкаОграничение функции "Фокус близко":СохранитьСбросРежим трансфокацииВыбранный режим трансфокации: оптическая трансфокация для мониторинга. Другой вариант: оптическая трансфокация для установки.Для повторного конфигурирования нажмите кнопку <b>Восстановить</b>Страница технической поддержки. При выполнении процедуры восстановления все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. На начальном экране будет предложено выбрать режим трансфокации.
ru/language_bonjour_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000003302 12707413557 017442 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки BonjourНастройки BonjourПродукция компании Axis включает в себя поддержку службы Bonjour. В случае активации данной службы осуществляется автоматическое обнаружение устройства операционными системами и клиентами, которые поддерживают данную службу.Настройки BonjourДля службы Bonjour доступны следующие настройки:Активировать BonjourСетевое имя имя, указанное для устройства в операционной системе, поддерживающей службу Bonjour. Сетевое имя, используемое на настоящее время для устройства:При сохранении незаполненного поля для сетевого имени используется стандартное сетевое имя, которое является наименованием устройства и серийным номером.Bonjour торговая марка компании Apple Computer Inc.
ru/language_eva.xml 0000644 0023776 0000764 00000005335 12707413561 016233 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
НастройкаОпределить:Область наблюденияРазмер объектаКрупныйСреднийМаленькийОбласть исключенияЧувствительностьНепрозрачность рисункаУдалитьУдалить фигурыОбновитьСохранить как новыйНаблюденияс моментаСлева направо:Справа налево:Итого:СбросОбновитьПроизошла ошибка!
Не удалось сохранить параметры.
Одной из причин может быть то, что имя уже используется для другой конфигурации/предустановки.
Также возможно, что превышено максимальное количество конфигураций/предустановок, составляющее 256.Данное положение используется в маршруте обхода охраны.
Перед удалением из списка доступных положений удалите его из маршрута обхода охраны.Конфигурация не выбранаУкажите имя.Нарисуйте объект.
ru/language_event_types.xml 0000644 0023776 0000764 00000124170 12707413563 020026 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Активировать освещениеНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать источник освещения.Сохранять активность во время активности правилаСохранять активность в течениесек.мин.Активировать:Вкл.Исчезновение вСтроб 3 ГцСтроб 5 ГцНеактивный:Исчезновение вВыкл.Режим видимости день/ночьАвтоматический входДеньНочьРежим при активности:Режим при неактивности:Для выбранного запуска не указана длительность, он не может использоваться с опцией "Режим видимости день/ночь".Текст накладкиНе выбрана зона просмотраНе выбран видеоисточникНеобходимо указать текст накладки.Необходимо указать положительное значение для длительностиВыберите зоны просмотра:Выберите видеоисточник:Текст:Длительность:Показывать текст во время активности правилаПоказывать текст в течениесек.КвадропотокДля выбранного запуска не указана длительность, он не может использоваться с опцией "Текстовая накладка".ИК-подсветкаДля выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться.Режим:Включить ИК-подсветку при активности запускаВключить ИК-подсветкуВыключить ИК-подсветкуДлительность:СИД-индикатор состоянияКрасныйЗеленыйОранжевыйДля выбранного запуска не указана длительность, опция "Мигание во время активности правила" не может использоваться.Необходимо указать целое число не равное нулю.Длительность:Мигание во время активности правилаМигание в течениесек.Цвет индикатора:Отправить уведомлениеСовершить вызовДобавить пользовательские параметрыИзменить выбранный пользовательский параметрУдалить выбранный пользовательский параметрПросмотреть url с использованием параметровНеобходимо вначале выбрать пользовательский параметр.ИмяЗначениеВыполнить тестирование этого URL?Полный URL:
#URL#
URL будет зашифрован.
Перейти по этому URL?Необходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать числовое значение.Получатель не выбран.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Получатель:Новый получательТемаСообщениеПараметры сообщения:Пользовательские параметры:ДобавитьИзменитьУдалитьДля более подробной информации см. раздел СправкаПросмотреть URLСообщениеНепрерывно отправлять уведомления во время активности правилаОтправлять уведомления каждыесек.мин.часПолучатель:Совершить вызовНовый получательПолучатель не выбран.Получатель:Двери:Действия дверных устройств:Дверной контроль AxisНовый получательПолучить список дверейПолучатель не выбран.Дверь не выбрана. Получите список дверей от дверного контроллера Axis, нажав кнопку «Получить список дверей».Выходной портПорт не выбран.Для выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Необходимо указать числовое значение выше нуля.Порт:Заданное состояние:АктивныйНеактивныйДлительностьПерейти в противоположное положение при переходе правила в неактивное состояниеПерейти в противоположное положение послесек.мин.Поддерживается только активный режимПортВоспроизвести аудиоклипАудиоклип не выбран.Воспроизвести:Остановить аудиоклипСредства управления PTZСредство управления PTZ не выбрано.Заданное положение не выбрано.Необходимо указать числовое значение от 0 до 300.Заданное положение не выбрано.Для выбранного события не указана длительность, опция "Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние" не может использоваться.При выборе записанного тура настройка "Запускать режим патрулирования, когда правило активно" должна быть включена.Для выбранного события не указана длительность.Маршрут обхода не выбран.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокУправление:Заданное положениеМаршрут обходаАвтослежениеПерейти к:Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Время ожидания не менеесекунд до возврата в исходное положение.Маршрут обхода:Запуск маршрута обхода во время активности правила.Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Заданное положение:Возврат в исходное положение после перехода правила в неактивное состояние.Время ожидания не менеесекунд до возврата в исходное положение.Длительность:Выполнять во время активности правила.Выполнять до остановки автослежения.Запись видеоКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать числовое значение от 1 до 9999.Профиль видеопотока не выбран.В случае определения времени активности для этого варианта запуска не определяется и не активируется предварительная/последующая запись или запись видео. Сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Устройство хранения не выбрано.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:Новый профиль видеопотокаДлительность:Время перед запускомсек.Во время активности правилаВремя после запускасек.Устройство хранения:События/Настройка правила действияНастройка правила действияНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщая информацияАктивировать правилоИмя:Новое правилоУсловиеЗапуск:Расписание:Новое расписаниеВсегда (Без расписания)Дополнительные условияДобавитьИзменитьУдалитьВремя ожидания не менееперед повторным запуском правила (максимально 23:59:59)ДействияТип:Тип:ОКОтменитьСобытия/Правила действияПравила действияНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок правил действияДобавитьКопироватьИзменитьУдалитьВнимание!События изменены с использованием предыдущей версии программного обеспечения.Для конвертирования Событий с конфигурацией, выполненной с использованием предыдущей версии программного обеспечения для Правил выполнения действий, нажмите Конвертировать.КонвертироватьОтправить изображенияНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо указать целое число.Обнаружен недопустимый символ.Обнаружен символ недопустимый во всех файловых системах. Сохранить правило?Во всех файловых системах имя файла или папки не может состоять только из пробелов. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала отправки изображения, и оно не будет включено. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Частота изображений может быть представлена целым числом от 1 докадров в секундукадров в минутукадров в час.
При установке на 0 правило использует стандартные настройки устройства.Для выбранного запуска не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Получатель не выбран.Конфигурация правила недействительна, поскольку имя базового файла не заполнено.Вы не выполнили настройку SMTP-сервера. Вы не можете продолжить. Нажмите ОК для закрытия данного окна и перейдите к странице "SMTP — параметры системы / Сеть / SMTP (электронная почта)". Нажатие кнопки "Отменить" позволит изменить ваше правило таким образом, чтобы не использовать SMTP. Перейти к странице SMTP?Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:JPEGНовый профиль видеопотокаЧастота кадров изображения:кадр. всек.мин.ч.Длительность:Время перед запускомсек.Во время активности правилаВремя после запускасек.Ограничение:Отправить только первыеизображенияПолучатель:Новый получательСоздать папку:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.Тема:Дополнительная информация:Изображений на одно электронное сообщение:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.Установка SNMP-ловушекМаксимальное количество символов в сообщении: 80В действии "Установка SNMP-ловушек" допустимы только символы 0x20-0x7E кодировки ASCII.Сообщение:Запустить автоматическое тестирование громкоговорителяМаксимальное количество символов в сообщении: 80В действии «Отправить SNMP-ловушку» допустимы только символы 0x20-0x7E кодировки ASCII.Сообщение:Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала отправки изображения, и оно не будет включено. Все равно сохранить правило?Для этого правила не определено время предварительной или последующей записи или время начала загрузки изображения. Прежде чем продолжить, задайте эти параметры.Обнаружен недопустимый символ.Обнаружен символ, недопустимый во всех файловых системах. Сохранить правило?Во всех файловых системах имя файла или папки не может состоять только из пробелов. Все равно сохранить правило?Отправить видеоклипНеобходимо указать числовое значение выше нуля.Для выбранного события не указана длительность, опция "Во время активности правила" не может использоваться..Тип получателя SMTP не может использоваться с опцией "Во время активности правила".Получатель не выбран.Конфигурация события недействительна, поскольку имя базового файла не заполнено.Выберите зону просмотра:Выберите видеоисточник:КвадропотокПрофиль потока:H.264Новый профиль видеопотокаДлительность:Время перед событиемсек.Во время активности правилаВремя после событиясек.Получатель:Новый получательСоздать папку:Размер разделенного файла:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел СправкаТема:Дополнительная информация:Размер разделенного файла:Имя базового файла:Установка индекса даты и времениДобавить индекс порядкового номера (без максимального значения)Добавить индекс порядкового номера доа затем повторить попыткуПереписать/Использовать собственный формат файла.Для более подробной информации см. раздел Справка.КБМБРежим WDRРежим:WDR вкл.Режим LightfinderWDR выкл.Режим при активности:Режим при отсутствии активности:Режим работы с противотуманным фильтромРежим:Противотуманный фильтр включенПротивотуманный фильтр выключенРежим при активности:Режим при отсутствии активности:Настройка правила выполнения действий/УсловиеДаНетУсловие не выбраноДополнительное условиеНажмите здесь, чтобы открыть справкуУсловие:ОКОтменитьФункция Gatekeeper/Правило действияШаг 3: Правило выполнения действийИнструкции по применению функции GatekeeperОбщая информацияИмя:УсловиеСобытие:Расписание:ДействияТип:СохранитьСброс<< ПредыдущийНастройки функции Gatekeeper сохраненыНастройки функции Gatekeeper сохраненыНастройка функции Gatekeeper завершена.<br>Можно вернуться к мастеру настройки функции Gatekeeper в любое время.<br><br>Конфигурация действия/Пользовательские параметры HTTPНедопустимый формат имени параметра.Пользовательские параметры HTTPИмя:Значение:ОКОтменить
ru/language_onvif_media_profiles.xml 0000644 0023776 0000764 00000021030 12707413566 021636 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и аудио/Профили ONVIFНажмите сюда для получения справки по данной страницеПрофили ONVIFСписок профилейИмя профиляДобавитьИзменитьУдалитьУдалить профиль '{{profileName}}'?Необходимо вначале выбрать профиль.Смотрите также: <a href='/admin/onvif.shtml'>Список пользователей ONVIF</a>Видео и аудио/Настройка профилей ONVIFНастройка профилей ONVIFДобавить профильИзменить профильЧисло профилей, используемых данной конфигурацией:МультивещаниеВерсия IP:Адрес:Порт:Автозапуск:Time to Live (TTL):Конфигурация видеоисточникаОбласть захватаШирина:Позиция (X):Высота:Позиция (Y):Конфигурация видеокодекаОбщая информацияТайм-аут сессии RTSP:ВидеоКодирование:Разрешение:Качество:Интервал кодирования:Частота кадров (fps):Длина шага GOV:Профиль H.264:Конфигурация источника звукаКонфигурация аудиокодекаЗвукСкорость передачи (kbit/s):Скорость дискретизации (kHz):Конфигурация PTZКонфигурация метаданныхСтатус PTZПоказать состояние:Показать положение:Выберите конфигурацию:Редактировать конфигурациюИзменение будут применены ко всем профилям ONVIF, разделяющим данную конфигурацию. Сохранить изменения?Проблема с подключением к серверу. Пожалуйста, повторите попытку.Выберите значение частоты кадровВыберите значение скорости дискретизацииСохранить конфигурациюВведите целое (без запятой) число.Введите положительное числоВведите меньшее значения. Общая длина, включая значение X, не может быть больше, чем '{{maxHeight}}'Введите меньшее значения. Общая высота, включая значение Y, не может быть больше, чем '{{maxHeight}}'Введите значение качества как целое (без запятой) число.Введите значение качества между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение частоты кадров как целое (без запятой) число.Введите значение частоты кадров между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение длины шага GOV как целое (без запятой) число.Введите длину GOV между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите адрес в рамках допустимого диапазона мультивещания.Введите номер порта как целое (без запятой) число.Введите номер порта между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите значение Time to Live (TTL) как целое (без запятой) число.Введите значение Time to Live (TTL) между {{minValue}} и {{maxValue}}.Введите имя, содержащее от 1 до 64 символов.В имени медиа-профиля ONVIF можно использовать только символы A-Z, a-z, 0-9, _ и -.
Введите другое имя медиа-профиля ONVIF и повторите попытку.Имя профиля:Показать метку профиля:Сохранить профильИспользование PTZ требует наличия источника видеоОдна или несколько конфигураций все еще находятся в процессе редактирования, сделанные изменения будут потеряны. Сохранить профиль без этих изменений? ОтменитьТекущий медиа-профиль ONVIF является недопустимым.
Выберите другое имя медиа-профиля ONVIF и повторите попытку.
ru/language_snmp.xml 0000644 0023776 0000764 00000010360 12707413572 016431 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки SNMPИсходный пароль пользователя должен содержать, по крайней мере, восемь символов.HTTPS активируется для администратора до активации SNMP v3.Для активации необходимо активировать ловушки в SNMP v1 и/или v2c.Для ловушек необходимо указать IP-адрес.Указанный IP-адрес не является корректным адресом для IPv4 или IPv6.Указанный IP-адрес не является корректным адресом для IPv4."SNMP v3" и "SNMP-ловушки v1/v2c" не могут активироваться одновременно.Сохранить настройку SNMPВернуться к сохраненным настройкамНастройки SNMPНажмите здесь, чтобы открыть справкуSNMP v1/v2cАктивировать SNMP v1Активировать SNMP v2сГруппа только для чтения:Группа только для записи:SNMP-ловушки v1/v2cАктивировать ловушкиАдрес ловушки:Группа ловушки:Доступные ловушкиОтправка при загрузке камеры.Холодный запускОтправка при загрузке SNMP, а не камеры.Горячий запускОтправка при улучшении соединения.ПодключениеОтправка при ошибке авторизации.Неудачная авторизацияSNMP v3Активировать SNMP v3Исходный пароль пользователя для SNMP v3:Исходный пароль пользователя для SNMP v3 отправлен.Примечание.Исходный пароль пользователя активируется только при условии активации протокола HTTPS и может устанавливаться лишь однажды.При активации протокола HTTPS необходимо деактивировать протоколы SNMP v1 и SNMP v2c.СохранитьСброс
ru/language_cameraOrientation.xml 0000644 0023776 0000764 00000005213 12707413557 021124 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ориентация камерыВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Режим камерыНастроить камеру для использованияКак установлена эта камера?Многорежимный просмотрКамерапотолочныйнастенныйнастольныйсмонтированныйЗагрузить интеллектуальные видеоприложенияДанная камера может использоваться как с интеллектуальными видеоприложениями, так и с многорежимным просмотром. Выберите один из режимов, наиболее оптимально соответствующий вашим требованиям. <br><br> Если выбран многорежимный просмотр, убедитесь в правильной ориентации камеры перед сохранением изображений, так как камера работает в разных режимах в зависимости от места установки.Работа этой камеры зависит от того, как она установлена: на стене, потолке или столе. Выберите верную ориентацию камеры, прежде чем сохранить настройки.Работа этой камеры зависит от того, установлена ли она на стене или на потолке. Выберите верную ориентацию камеры, прежде чем сохранить настройки.ОКСохранить ориентацию камерыОриентация камеры
ru/language_config_recurrences.xml 0000644 0023776 0000764 00000002726 12707413560 021325 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
События/Настройка повторовНастройка повторовНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя:Образец повтора:Повторять каждыедн.ч.Минуту (минут)сек.ОКОтменитьСобытия/ПовторыПовторыНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок повторовДобавитьИзменитьУдалить
ru/language_support.xml 0000644 0023776 0000764 00000044765 12707413572 017210 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Информация об устройстве/Информация об устройствеПросмотреть информацию о лицензииИнформация об устройствеВерсия прошивки:MAC-адрес:Авторское право (C) 1995 г.-, Axis Communications ABЛицензии на программное обеспечение сторонних разработчиковИнформацииПараметры системы/Сбор данныхСбор данных. Подождите, пожалуйстаЖурналы регистрации и Отчеты/Список соединенийСписок соединенийIP-адресПортПротоколИдентификатор процесса / ПроцессОбновитьЗакрытьПараметры системы/Журналы событий и ОтчетыОтчет сервераОтображать информацию журналаОтображать информацию из журнала доступаОтображение списка соединенийПоказать отчет сервераЗагрузить отчет сервераОтображать список параметровСоздать отчет об ошибкеЖурналы регистрации и ОтчетыЖурналы регистрации и отчеты необходимы для диагностики неисправности или при обращении в службу техподдержки Axis CommunicationsПримечание.Скорость генерирования данных страниц зависит от скорости и может занять некоторое время.ЖурналыСистемный журналИнформация о системном журнале.Журнал доступаИнформация о журнале доступа.ОтчетыПросмотр Отчета сервераВажная информация о состоянии сервера.Загрузить Отчет сервераВключить стоп-кадр со страницы живого просмотраСписок параметровПараметры устройства и их текущие настройки.Список соединенийИнформация о списке соединений.Отчет о поврежденияхПодробная информация о внутреннем состоянии сервера. Данный отчет может содержать конфиденциальную информацию. Загрузка такого отчета может занять несколько минут, необходимо подождать до полного завершения загрузки.Для получения более подробной информации необходимо прочесть ее на сайте компании Axishttp://www.axis.com/r/?keyword=server_report_privacy_policyЗаявление о конфиденциальности.Нажмите здесь, чтобы открыть справкуПараметры системы/КонфигурацияВеличина размера журнала регистрации должна быть представлена целым числом между 1 000 и 100 000.Величина размера журнала регистрации должна быть представлена целым числом между 1 000 и 100 000.Сохранить настройки уровня журнала регистрацииВернуться к сохраненным настройкамКонфигурацияВыбрать уровень журнала регистрации для. Данные, не содержащиеся в файле журнала регистрации выбранного уровня, будут недоступны для просмотра.Настройки системного журнала регистрацииУровень журнала регистрации:Размер журнала регистрации:байтНастройки журнала регистрации доступаУровень журнала регистрации:Размер журнала регистрации:байтКритические ошибки, предупреждения и информационные сообщенияКритические ошибки и предупрежденияКритические ошибкиОтсутствуетСохранитьСбросПараметры системы/Краткая информация о системеОпределенные правилаАктивированные правилаУказанные пользователиКраткая информация о системеВерсия прошивкиСерийный номерНажмите сюда для перехода на страницу Конфигурации.IP-адресдинамическийстатическийДата и времяПодсоединенные клиентыЗвук(Просмотр журнала регистрации)Время работы:Последняя используемая пропускная способность:Временной режим:БезопасностьАнонимный доступ:ОбзорPTZ-камераДеактивированоHTTPS:ДаНетФильтрация IP-адресов:Вкл.Выкл.Дополнительные сетевые службыСлужбаАктивированоПротоколСерверный портFTPTCPRTSPBonjourUDPHTTPSSNMPUPnP(авто)Настройка протокола ARP/Ping IP-адресаЛокальный связующий адресПрохождение NATSOCKSИнтернет-служба AXIS DynDNSФильтрация IP-адресовWeb-службыНастройки событийВидеоисточникиИмяАдресТипПередачаРазрешениеЗвукHTTPHTTPSНастройки изображенияРазрешениеСжатиеПоворотЦветПалитраНакладкаИсточникПотокАвтоматическиКамераКамера 1:Камера 2:Камера 3:Камера 4:ДаДаДаДаНетНетНетНетРасширение ImgРасширение ImgРасширение ImgРасширение ImgРасширение TxtРасширение TxtРасширение TxtРасширение TxtОтсутствуетОтсутствуетОтсутствуетОтсутствуетотсутствуетотсутствуетотсутствуетотсутствуетОграниченияБез ограниченияКвадропоток:ОтсутствуетРасширение TxtРасширение ImgДаНетПодключенные устройстваНедавние записи журнала событийПросмотреть всеВидеомин.дн.деньпользователиСоздание отчета, пожалуйста, подождитеПараметры системы/Краткая информация о службе поддержкиОтчет сервераКраткая информация о службе поддержкиДиагностикаПри возникновении неисправностей необходимо провести диагностику в соответствии сруководствомпрежде чем связаться с местным поставщиком.Отчет сервераНеобходимо приложитьОтчет серверапри обращении в службу техподдержки.Службы поддержки AxisЕсли требуется техподдержка, пожалуйста обращайтесь кhttp://www.axis.com/r/?keyword=salesдистрибьюторам и торговым посредникам AxisВсе вопросы, на которые торговые посредники затрудняются найти ответ, направляются по соответствующим каналам для наискорейшего разрешения.При наличии доступа к Интернет вы можете:Скачать пользовательскую документацию и новые релизы прошивки.Решение многих проблем описано в списке часто задаваемых вопросов, где доступна фильтрация по категориям и продуктам, а также поиск по ключевым словам.Направить запрос в службу техподдержки компании Axis в вашей странеОбращайтесь в службу техподдержки компании Axis на сайтеhttp://www.axis.com/r/?keyword=techsupwww.axis.com/techsup/
ru/language_audioDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000002541 12707413557 020421 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Датчики/Детектор звукаДатчики/Детектор звукаСохранить настройки звукаВернуться к сохраненным настройкамДетектор звукаВлевоВправоНажмите здесь, чтобы открыть справкуУровень звукового сигналаУровень:Сигнализация автоматически деактивируется во время движения PTZ-камеры.СохранитьСбросАктивность
ru/language_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000057735 12707413563 017001 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Необходимо вначале выбрать условие.TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:Служба имен:НеизвестноДобавление большего количества пользователей невозможно. Максимальное количество получателей равно 10.Добавить условиеИзменить выбранное условиеУдалить выбранное условиеПравило выполнения действия с id "не действительно.
Обновите страницу и повторите действие.Правило выполнения действий не действительно:Введите имя правилаИмя Gatekeeper зарезервировано.Уже имеется другое правило с этим именемВы уверены, что хотите использовать это имя еще раз?Выберите Запуск или Расписание.Выбранное расписание "Всегда" не может использоваться с опцией "Использовать Расписание". Необходимо выбрать другое расписание.Введите временной интервал между запусками в формате:
hh:mm:ss.Введенное значение времени превышает максимальное значение или недействительно.Выбранное событие недействительно.Детекция ударов сейчас отключена.
Это событие не будет работать, пока вы не включите обнаружение ударов.Не выбран тип событияОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаПравило выполнения действия предусматривает резервное действиеВремя ожидания запросаПолучатель не выбран.Не удается подключить выбранное устройство.Добавление большего количества профилей видеопотока невозможно.Доступ к двериЗаблокировать дверьРазблокировать дверьПолучить список дверейПолучение данных...РазъединитьОбщий сетевой ресурсКарта SDКарта SD 2Добавить правило выполнения действийСоздать копию выбранного правила выполнения действийИзменить выбранное правило выполнения действийУдалить выбранное правило выполнения действийКонвертировать старые неподдерживаемые события в новую систему событийИмяЗапускРасписаниеДействиеПолучательНе удалось конвертировать события!Невозможно добавить правила. Максимальное количество правил — 15.Невозможно добавить правила. Максимальное количество правил #MAX_EVENTS#.Невозможно скопировать правила. Максимальное количество правил — 15.Невозможно скопировать правила. Максимальное количество правил #MAX_EVENTS#.Сначала необходимо выбрать правило выполнения действий.Вы действительно хотите удалить правило под именем#NAME?TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:Служба имен:НеизвестноВремя ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаSIP:ADC:ДаНетНевозможно добавить правила. Максимальное количество правил — 15.Установите правило выполнения действий для функции Gatekeeper.Для удаления или для получения информации о расширенных настройках для данного правила выполнения действий посетитеПравила действия<strong>Имя</strong> — имя не может быть изменено, оно должно быть всегда Gatekeeper.<strong>Условие</strong><br><strong>Обнаружение движения</strong> — выберите окно обнаружения движения, созданное вШаг 2из раскрывающегося списка. Правило запускается при обнаружении движения.<strong>Расписание</strong> — задайте расписание для функции Gatekeeper. Пользовательские расписания можно добавлять вСтраница расписаний.<strong>Действие</strong><strong>Заданное положение</strong> — выберите увеличенное заданное положение, созданное вШаг 1из раскрывающегося списка. Укажите время ожидания до возврата в исходное положение. Это значение не должно превышать время возврата в исходное положение для раздела Перейдите в PTZ.<strong>Автослежение</strong> — если функция активирована, Автослежение запускается при достижении заданного положения. Укажите время по истечении которого, продукт возвращается в исходную позицию, если функция Автослежения неактивна. Это значение не должно превышать время возврата в исходное положение для раздела Перейдите в PTZ.Предварительно заданное положение для исходного и увеличенного изображений, а также окно обнаружения движения должны добавляться прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.<br><br>Необходимо вернуться кШаг 1: Заданные положенияПредварительно заданное положение для исходного и увеличенного изображений добавляется прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.<br><br>Необходимо вернуться кШаг 1: Заданные положенияОкно обнаружения движения добавляется прежде, чем вы установите правило выполнения действий для функции gatekeeper.Вернитесь к Шагу 2: Обнаружение движенияОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаСохранить настройки gatekeeperВернуться к сохраненным настройкамВремя ожидания запросаДаНетПриложенияне выполненоВыберите тип храненияРежим квадратораОбнаружение пересечения контрольной линииОбнаружение движенияОбнаружено движениеАктивноЦифровое автослежениеОтслеживаетсяМонитор одноуровневой камеры отсоединенДатчикиДетектор звукаВыберите аудиоканалПревышен тревожный уровеньРежим день/ночьДневной режимДоступ к живому видеопотоку полученВыберите видеоканалПолучен доступКонтроль нарушения периметраОбнаружение при входе и выходе с территорииДетектор исчезновения предметовОбнаружение движенияВыбрать окноДвижениеPIR-датчикАктивныйДетекция ударовПомехиВыберите видеоканалАппаратное обеспечениеЗвуковой сигналВыберите аудиоканалПрерванИсточник звука подключенВентиляторВыберите датчикПоддержка фокусировкиВыполнениеОбогревательСетьВыберите сетевой интерфейспрерванОткрыт корпусОткрытьТемператураВыберите датчикВыберите диапазонВ пределахВ пределах диапазонаНижеНиже заданного диапазонаВышеВыше заданного диапазонаВыше или НижеВне заданного диапазонаВидеосигналВыберите видеоканалПрерванВидеовходЦифровой порт вводаВыберите портАктивныйРучной запускАктивныйВиртуальные входыВыберите виртуальный портАктивноPTZ-камераОперация не выполненаАвтослежениеВыполнениеОчередь управленияОшибкаПеремещениеВыберите каналПеремещаетсяДостигнуто заданное положениеВыберите каналДостигнуто заданное положениеСостояние готовностиВыберите каналГотовоУстройство храненияСбойОбнаружен сбойЗаписьВоспроизводитсяЗапись удаленаБлок удаленСистемаУстройство загруженоЗагруженоИнициализация системыИнициализированоГотовность системыГотовоДетекция ударовСобытие измененоВремяИспользовать расписаниеПовторПрофиль повторовОкно движения не обнаруженоЗапускающее событие не существует.PTZ деактивировано.Заданное положение не обнаружено.Повтор не обнаружен.Расписание не обнаружено.Событие не обнаружено.Видео #Аудио #-- Запуск отсутствует --ЛюбаяОбщий сетевой ресурсКарта SDКарта SD 2КамераВызовСостояниеИзменение состоянияDTMFУстройствоРезультат тестированияТестирование громкоговорителя
ru/language_config_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000030726 12707413560 020477 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
События/Настройка получателяНастройка получателяНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя:Новый получательВыбрать доменПочтовая служба AOLGmailHotmailYahooОпределяется пользователемОтсутствуетSSLTSLТип:Сетевой адрес:Путь загрузки:Номер порта:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Расширенные настройкиИспользовать пассивный режимИспользовать временный режимТестТестировать соединение с указанным FTP-серверомТестСетевой адрес:Путь загрузки:Номер порта:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Идентификатор сервераОткрытый ключ MD5:ТестПроверить подключение к указанному SFTP-серверуТестURL-адрес:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Настройки Прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным HTTP-серверомТестURL-адрес:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Проверить подлинность сертификата сервераНастройки Прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным HTTPS-серверомТестКому:Настройки почтового сервераПровайдер:Авторизация пользователяИдентификатор пользователя:Пароль:Расширенные настройкиС электронной почты:SMTP сервер:Порт:Выберите способ авторизации:SMTPPOPСервер:Шифрование:Проверить подлинность сертификата сервераТестТестировать соединение с указанным адресом электронной почтыТестСетевой адрес:Номер порта:ТестТестировать соединение с указанным TCP серверомТестПримечание.Сервер TCP может использоваться только для уведомления, но не для загрузки.Выберите учетную запись SIP:Из учетной записи SIP:На SIP-адрес:ТестПроверьте подключение между выбранной учетной записью SIP и указанным SIP-адресом. Окончание вызова произойдет автоматически.ТестСетевой адрес:Общий ресурс:Путь загрузки:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:ТестТестировать соединение с указанным общим сетевым ресурсомТестЗакрытьОКОтменитьОшибка связи с хостомОшибка соединения с хостомВремя соединения истеклоВ получении доступа отказаноОшибка загрузки через FTPСервер отклонил ваш запрос для изменения заданной директорииВремя соединения истеклоНе указан маршрут к хостуНеудачная авторизация Pop: Время соединения истеклоId пользователя для авторизации POP отсутствуетПароль для авторизации POP отсутствуетВведите пароль пользователяНеудачная авторизация.Отказано в установлении ssh-сессии: несоответствие цифровой подписи md5.Ошибка сертификата, проверьте подлинность СА сертификата.IP:Учетные данные для входаИмя пользователя:Пароль:Настройки прокси-сервераАдрес:Номер порта:Имя пользователя:Пароль:Проверить подлинность сертификата сервераТип протокола:События/Тестирование получателяТестСерверное соединение: Подождите, пожалуйста.ЗакрытьСобытия/ПолучателиПолучателиНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок получателейДобавитьОбзорКопироватьУдалить
ru/language_osdi.xml 0000644 0023776 0000764 00000015054 12707413566 016422 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Конфигурация PTZ / Добавить зону OSDIЗапрос уже выполняется. Пожалуйста, подождите завершения запроса.Координаты недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Новая зона OSDIНедействительные координаты.Диапазон координат поворота должен составлять от #X1# до #X2#.Диапазон координат наклона должен составлять от #Y1# до #Y2#.Недопустимые символы:Обнаружен недопустимый тэг!Координаты нижнего левого угла недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Координаты верхнего правого угла недействительны. Ожидаемый формат: "x:y".Слишком маленькая зона OSDIНижнее левое значение наклона должно быть меньше верхнего правого значения наклона,разница между данными значениями должна составлять не менее 1.Слишком большая зона OSDI .разница между ними должна составлять не более 90.Угол поворота должен быть не менее 1 градуса.Угол поворота не может быть более 180 градусов.Настройка зоны OSDIНажмите здесь, чтобы открыть справкуИнструкцииПозиционируйте поле обзора камеры таким образом, чтобы центр изображения (на перекрестии, если есть) находился там, где будут находиться <b>Нижние левые</b> координаты новой зоны OSDI.Нажмите кнопку <b>Вычислить</b> для определения координат.Повторите шаги 1 и 2 для определения <b>Верхних правых</b> координат зоны OSDI.Введите описательное имя и нажмите кнопку <b>ОК</b>.Настройки зоны OSDIЗаданные положения:Перейти кНижний левый (поворот, наклон):ВычислитьПерейти кВерхний правый (поворот, наклон):ВычислитьПерейти кИмя зоны OSDI:ОКОтменитьКонфигурация PTZ / Зоны OSDIИмяАктивированоДаНетДобавление большего количества зон OSDI невозможно. Максимальное количество зон равно 20.Сначала выберите зону OSDI.Вы действительно хотите удалить зону OSDI под именем?Зона OSDI под именемне была удалена.Добавить зону OSDIИзменить зону OSDIУдалить выбранную зону OSDIАктивировать/деактивировать выбранную зону OSDIЗоны OSDIНажмите здесь, чтобы открыть справкуОпределенные зоны OSDIДобавитьИзменитьАктивировать/деактивироватьУдалить
ru/language_videostream_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000315072 12707413575 020320 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки профиля потокаНастройки профиля потока(частичный)(частичный; полная скорость)(16:9)(VGA)(CIF)(четвертной VGA)(QCIF)(1/8 VGA)пикселейЗдесь можно добавить новый профиль или изменить существующие.Введите уникальное имя профиля.Введите описание. Это может быть краткое описание настроек для будущего использования.Выберите из раскрывающегося списка формат Сжатия видеоизображения, который вы намерены использовать:<b>H.264</b> (или <b>MPEG-4, часть 10</b>): этот формат обеспечивает более высокое разрешение видеоизображения, чем MJPEG или MPEG-4 при аналогичном битрейте и пропускной способности либо такое же качество видеоизображения при более низком битрейте.<b>MPEG-4</b> — качество видео сопоставимо с Motion JPEG, но требует меньшей пропускной способности сети.<b>Motion JPEG</b> — видеопоток высокого качества, отдельные кадры из которого можно извлекать и сохранять.Нажмите <b>ОК</b> для сохранения ваших настроек или нажмите <b>Отмена</b> для возврата к предыдущим настройкам.Все проверенные настройки включены в новый или измененный профиль видеопотока. При выборе профиля из раскрывающегося списка на странице живого просмотра или странице конфигураций отдельных событий выполняется перезапись текущих настроек.ВкладкиНастройки разделены различными вкладками:ИзображениеНаправлениеЗвукMJPEG<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и H.264/MPEG-4.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и H.264.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке <b>Изображение</b> применяются к форматам видео MJPEG и MPEG-4.Предварительный просмотрДля просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню Профиль потока, Зона просмотра из раскрывающегося списка <b>Источник</b> и нажмите <b>Показать</b>.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню "Профиль потока" и нажмите <b>Показать</b>.<b>Видеоканал </b><b>Формат видео </b>и нажмите <b>Открыть</b>.<b>Счетчик пикселей</b> — счетчик пикселей используется в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например опознавание лица. Помните, что Счетчик пикселей становится доступным сразу после его открытия с помощью кнопки мыши.Для настройки размера рамки введите количество пикселей для отображения и нажмите <b>Применить</b>. Выберите <b>Показать счетчик пикселей</b> для активации окна на изображении.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Сжатие видео</b> в меню "Профиль потока" и нажмите <b>Показать</b>.Восстановить профильДля восстановления исходных настроек для данного профиля нажмите <b>Восстановить</b>. Данная опция доступна только для программных профилей, но не для созданных профилей.ИзображениеУстановите флажки настроек, которые необходимо включить в профиль.Вид изображения<b>Коррекция соотношения сторон</b> — установка этой флаговой кнопки улучшает вид изображения из аналоговых видеоисточников при отображении на цифровых экранах (например, на компьютерных мониторах). Пиксели, включенные в изображение, перегруппируются таким образом, чтобы обеспечивать более точное воспроизведение изображения.
+ <b>Разрешение</b> — выберите разрешение, используемое для изображения. Доступные опции:<b>Разрешение</b> — перечень разрешений, поддерживаемых изделием Axis. Выберите разрешение, используемое для изображения, из раскрывающегося списка.<b>Примечания:</b>Размер изображения в формате 4x3 (640x480 и т.п.) масштабируется в соответствии с натуральным соотношением ширины и высоты 5х4 датчика изображения. Эта опция требует незначительного вертикального сжатия изображения, но также обеспечивает максимальный вертикальный угол обзора.<b>16x9</b> соотношение сторон для широкого экрана.Частичное сканирование представляет изображение, полученное из центральной области (с размерами 1 024x768 пикселей) датчика, для оптимальной частоты кадров в MJPEG/MPEG-4.Полная скорость обеспечивает частичное сканирование для центральной области (с размерами 900x675 пикселей) датчика, а затем уменьшает размеры для воспроизведения изображения 640x480 или 800x600 при полной частоте кадров в MJPEG.Маска закрытых зон настраивается в соответствии с полным разрешением для обеспечения надлежащей зоны охвата при любом разрешении.При использовании <b>2CIF</b> разрешения изображения, как правило, отправляются с разрешением 704x240 / 704x288 (NTSC/PAL), а затем масштабируются клиентом до 704x480 / 704x576 (NTSC/PAL). Это приводит к экономии пропускной способности и устраняет проблемы, связанные с чересстрочной разверткой изображения.Разрешение <b>Расширенный 2CIF</b> масштабирует изображение на сервере, что является более эффективным в сравнении с клиентским масштабированием.<b>Стоп-кадры </b>, сохраненные в 2CIF сохраняются с исходным разрешением, а выборочные снимки в Расширенном 2CIF масштабируются до разрешения 4CIF.<b>Сжатие</b> — изменение уровня сжатия влияет на объем пропускной способности. Низкий уровень сжатия улучшает качество изображения, но использует больший объем пропускной способности.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264/MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.Уровень сжатия также влияет на размер файла при сохранении изображений. Следующая таблица представляет приблизительные размеры файлов при сохранении изображений в MJPEG с разрешением320x240.CIF (352x240).<b>Настройка цвета —</b> выберите либо <b>Цветной</b>, либо <b>Черно-Белый</b>. Черно-белый режим использует меньшую пропускную способность, чем цветной.<b>Внимание</b>: В зависимости от конфигурации источника или камеры видеопоток может быть черно-белым, даже при активации цветного режима. Смотрите <b>Настройки камеры</b>.<b>Зеркальное изображение</b> — выберите эту опцию для получения зеркального изображения в окне "Живой просмотр" или в конфигурации события.<b>Цветовая палитра</b> — выберите цветовую палитру, используемую для изображения.Видеопоток<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети, частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, просматривающего изображения, может быть ограничена определенным значением. В качестве альтернативы частота кадров может быть установлена <i>без ограничений</i>, что означает, что устройство Axis всегда будет выдавать максимально допустимую частоту кадров при текущих обстоятельствах.<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, просматривающего изображения, может быть ограничена определенным значением. В качестве альтернативы, частота кадров может быть установлена <b>без ограничений</b>, что означает, что устройство Axis всегда будет выдавать максимально допустимую частоту кадров при текущих обстоятельствах.<b>Поворот изображения — </b>изображение можно вращать в соответствии с определенными требованиями, выбрав любое из доступных значений.<b>Внимание</b>, поворот изображения на 90 или 270 градусов приведет к снижению максимальной частоты кадров.Настройки накладки<b>Текстовые и/или графические накладки</b>Накладки — это текстовые или статические изображения, размещаемые на видеоизображении. Для накладок доступны следующие опции:<b>Текстовая накладка</b>Накладки это текстовые изображения, размещаемые на видеоизображении. Для накладок доступны следующие опции:<b>Добавить дату</b> — формат даты отображения конфигурируется в меню настройки <a href='date_h.shtml'>Даты и времени</a> в Системных опциях.<b>Добавить время</b> — формат времени также конфигурируется в меню настройки Даты и времени в Системных опциях.<b>Добавить текст</b> — введите свой текст в соответствующем поле ввода.<b>Цвет текста и фоновый цвет текста</b>: Определите способ отображения текста и/или фона. Для текста доступны только опции черный или белый, в то время как фон может также настраиваться как прозрачный или полупрозрачный.<b>Разместить текст/дату/время на</b> — выберите размещение этих элементов в верхней или нижней части изображения.<b>Добавить графическую накладку</b> — (с использованием координат по умолчанию). Выберите графическую накладку в меню основных настроек <b>Конфигурация камеры</b>.<b>Добавить графическую накладку</b> — (с использованием координат по умолчанию). Выберите изображение графической накладки в меню настроек <b>Конфигурация камеры</b>.<b>Добавить графическую накладку</b> (с использованием изображений и координат по умолчанию)- Выберите эту опцию для добавления изображения и координат, заданных в меню <b>Настройки графической накладки</b>.<b>Текущие настройки графической накладки</b> — показывает активное или неактивное состояние настроек изображения графической накладки. Для редактирования настроек перейдите в меню <b>Настройки изображений графической накладки</b>.ЗвукОтметьте флаговую кнопку для активации созданных настроек профиля.<b>Примечание</b>. Поддержку звука также нужно включить в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Безопасность</b> > <b>Поддержка звука</b>.Включить звук<b>Включить звук</b> — установите этот флажок для активации функциональных возможностей аудио.<b>Текущие настройки звука</b> — здесь отображаются настройки, выбранные в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Настройки Аудио</b>.<b>Звуковые каналы</b>:<b>Моно</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован только один левый канал разъема 3,5 мм или левый симметричный входной аудиоразъем (разъем XLR).<b>Стерео</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован один входной аудиоразъем 3,5 мм или два симметричных входных аудиоразъема (разъемы XLR).Установите флажки для активации созданных настроек профиля.Настройки кодирующего устройства<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264/MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра, I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.Длительность GOV определяет количество P-изображений, отправленных до отправления следующего полного I-изображения.Длина группы GOV определяет количество кадров в этой группе. Группа GOV всегда состоит из одного I-изображения, за которым следуют P-изображения.Настройка GOV-длительности на более высокое значение обеспечивает значительную экономию пропускной способности, но в случае перегруженности сети качество изображения может ухудшаться. Настройка GOV-длительности на более низкое значение в данном случае увеличивает качество изображения.<b>H.264 профиль</b> — выберите из раскрывающегося списка один из подпрофилей, описываемых далее.<b>Базовый</b> — выберите данную опцию, если клиент не поддерживает опцию статического кодирования CABAC.<b>Основной</b> — используется CABAC для большего сжатия без потери качества изображения. Требует большей вычислительной мощности для декодирования.<b>Высокий</b>: степень сжатия выше, чем при использовании основного и базового профилей, однако для декодирования требуется большая вычислительная мощность. Высокий профиль поддерживает блоки 8х8, которые дополнительно снижают битрейт по сравнению с основным профилем.Контроль битрейтаНастройка максимального битрейта позволяет управлять пропускной способностью, используемойЕсли оставить <b>Максимальный битрейт</b> без ограничений, будет обеспечено постоянное хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности при большем объеме активности на изображении.Ограничение битрейта предотвращает чрезмерное использование полосы пропускания, но при превышении этого ограничения пострадает качество изображения.Обратите внимание, что максимальный битрейт можно установить как для переменного, так и для постоянного битрейта.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Постоянный битрейт</b> (CBR). VBR настраивает битрейт в соответствии со сложностью изображения. Таким образом, при большой активности в кадре объем передаваемого трафика растет, а при малой активности — снижается.При использовании CBR можно установить фиксированный <b>Заданный битрейт</b>, который обеспечит прогнозируемость и неизменность используемой пропускной способности независимо от активности на изображении.<b>Постоянный битрейт</b> позволяет оператору устанавливать значение <b>Заданный битрейт</b>, которое изделие Axis будет использовать при расчете битрейта видеопотока. Использование постоянного битрейта, как правило, оптимально, когда пропускная способность ограничена, поскольку оператор может предсказать уровень задействованной пропускной способности. Обратите внимание, что битрейт, применяемый к видеопотоку, может несколько превышать установленный целевой битрейт в зависимости от условий работы изделия.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран постоянный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Максимальный битрейт</b> (MBR). VBR регулирует
битрейт в соответствии с уровнем сложности изображений и, таким образом, требует большей полосы пропускания сети при большом объеме видео информации и меньшей — в случае отсутствия активности в контролируемой области. Заметьте, что максимальный битрейт не должен превышать 50 Мбит/с для соответствия стандарту H.264.При выборе максимального битрейта можно задать параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом будет по возможности близким к указанному значению, хотя и может меняться. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.При выборе максимального битрейта можно задать фиксированный параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом может меняться, но при приближении к заданному значению будет действовать установленное ограничение. Однако допустимы временные отклонения от заданного значения, поскольку максимальный битрейт всегда будет регулировать постоянный видеопоток. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре (и, следовательно, при потребности в большем объеме трафика) контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран максимальный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Качество изображения связано с установленным уровнем сжатия: чем ниже сжатие, тем выше качество изображения (см. раздел "Сжатие"). Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.MJPEGУстановите флажки настроек, которые необходимо включить в профиль.Контроль формата кадраВ некоторых ситуациях размер изображения может значительно увеличиваться из-за слабого освещения или многокомпонентности объекта съемки. Настройка максимальной частоты кадров — это хороший способ управления пропускной способностью и устройством хранения, используемым потоковым видео в формата MJPEG в данных условиях. Сохранение <b>Базовой</b> настройки размера кадра обеспечивает неизменно хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности и объема памяти при слабом освещении. Ограничение размера кадра предотвращает использование чрезмерного объема пропускной способности и объема хранения при ухудшении качества изображения. Чтобы предотвратить увеличение пропускной способности и объема хранения, необходимо установить фиксированное оптимальное значение максимального размера кадра.<b>Примечание</b>: Максимально разрешенный размер кадра увеличивает сжатие для того, чтобы сохранить малый размер кадра, начиная со значения сжатия, назначенного на вкладке <b>Изображение</b> tab > <b>Вид изображения</b> > <b>Сжатие</b>. При значении сжатия равного 100, уменьшение изображения недоступно. Если вам необходим меньший размер кадра, необходимо выполнить настройку <b>Разрешения</b>.Справка/Список профилей потокаСписок профилей потокаНастройки видеопотока — это вид изображения, частота кадров, настройки накладок и т. д. Настройка видеопотока производится через меню <b>Видеопоток</b>. Предустановленные профили потока можно изменять через меню <b>Настройки профиля потока</b>, добавляемого к раскрывающемуся списку на странице живого просмотра, и использовать, например, для настройки загрузки изображения для отдельных правил действия.Список профилей потока<b>Список профилей потока</b> показывает все профили, сконфигурированные на данный момент времени, включая их описание и тип сжатия видеоизображения. Существует несколько потоковых профилей доступных для быстрой настройки или новых профилей потока, которые могут создаваться полностью в соответствии с пользовательскими требованиями.<b>Список профилей потока</b> показывает все профили видеопотоков, сконфигурированные на данный момент времени, включая их описание и тип сжатия видеоизображения. Новые профили можно создавать полностью в соответствии с требуемыми характеристиками.Для создания нового профиля нажмите <b>Добавить</b> для загрузки диалогового окна <b>Настройки профиля потока</b>.Существующий видеопрофиль может использоваться для создания нового профиля. Выберите необходимый профиль и нажмите <b>Копировать</b>.Для изменения существующего видеопрофиля выберите его имя и нажмите кнопку <b>Изменить</b>.<b>Внимание</b>: Изменение профиля видеопотока не влияет на существующие правила действия с использованием данного профиля. Для активации изменений необходимо повторно выбрать измененный профиль.Для удаления существующего профиля выберите его имя и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Примечание</b>: Программные профили, выделенные синим цветом, не могут быть удалены.Справка/Настройки видеопотокаНастройки видеопотока(частичный)(частичный; полная скорость)(16:9)(VGA)(CIF)(четвертной VGA)(QCIF)(1/8 VGA)пикселейНажмите Сохранить для сохранения ваших настроек или нажмите Сброс для возврата к предыдущим настройкам.ВкладкиНастройки разделены различными вкладками:ИзображениеЗвукНаправление<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и H.264/MPEG-4.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и H.264.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке «Изображение» относятся ко всем видеоформатам.<b>Примечание</b>. Настройки на вкладке "Изображение" применяются к форматам видео MJPEG и MPEG-4.Предварительный просмотрДля просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек и проверки количества пикселей, используемых в области изображения, выберите <b>Формат видео</b> и нажмите <b>Открыть</b>.<b>Счетчик пикселей</b> — счетчик пикселей используется в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например опознавание лица. Помните, что Счетчик пикселей становится доступным сразу после его открытия с помощью кнопки мыши.Для настройки размера рамки введите количество пикселей для отображения и нажмите <b>Применить</b>. Выберите <b>Показать счетчик пикселей</b> для активации окна на изображении.Для просмотра изображения в ходе выполнения конфигурации настроек выберите <b>Формат видео</b> и нажмите <b>Открыть</b>.ИзображениеСъемка изображения<b>Режим съемки</b> — выберите используемый режим съемки. Данная опция определяет размер и режим сканирования для датчика. Форматы: HDTV 720p (прогрессивная развертка) или 1080i (чересстрочная развертка) с опцией устранения чересстрочной развертки. Вариант 720p обеспечивает лучшее качество видеопотока, особенно при съемки быстрого движения. 720p рекомендуется для всех разрешений, за исключением 1920 x 1080, что может дать масштабированное изображение худшего качества. 1080i обеспечивает получение более крупных изображений, но также может содержать артефакты движения, ухудшающие изображение, и используется только с разрешением 1920 x 1080.Устранение чересстрочной развертки используется для улучшения качества изображения, полученного с чересстрочных видеоисточников, посредством удаления артефактов движения. Обратите внимание, что эта функция может незначительно сократить резкость изображения.Вид изображения<b>Режим съемки</b> — показывает текущий режим съемки, установленный в меню "Настройки камеры" или открывает страницу с настройками камеры по ссылке <b>Режим съемки</b>.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню "Зоны просмотра", или использует ссылку <b>Размер зоны просмотра</b> для открытия страницы с настройками "Зоны просмотра".<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню Зоны просмотра; можно также использовать ссылку <b>Размер зоны просмотра</b>, чтобы открыть страницу с настройками зоны просмотра. Для активации зон просмотра используйте меню <b>Настройки камеры — включить зоны просмотра</b>.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра, установленный в меню "Зоны просмотра", или использует ссылку <b>Размер зоны просмотра</b> для открытия страницы "Зоны просмотра".<b>Цифровое PTZ</b> — показывает информацию об активации функции цифрового PTZ.<b>Макс.</b> — показывает заданное максимальное усиление.Опции "Цифровое PTZ" и "Максимальный зум" настраиваются в меню "Настройки PTZ". Перейдите к <b>PTZ > Настройки PTZ</b> или используйте ссылку "Цифровое PTZ" для открытия страницы "Настройки PTZ".<b>Широкоформатные разрешения</b> — установите этот флажок для настройки широкоформатных разрешений (16:9) доступных в раскрывающемся списке. Выберите необходимое разрешение и нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.При изменении разрешений на широкоформатные и обратно до формата 4:3 все потоковые видео, открытые на текущий момент времени, будут остановлены. Необходимо выполнить перезагрузку.<b>Примечание.</b> После изменения на широкоформатные разрешения и обратно необходимо всегда проверять сохранение соответствующих настроек конфигурации маски закрытых зон и окна обнаружения движения.<b>Коррекция соотношения сторон</b> — отметка данной флаговой кнопки улучшает вид изображения в браузере в случае отличия соотношения сторон видеопотока. Пиксели, включенные в изображение, перегруппируются таким образом, чтобы обеспечивать более точное воспроизведение изображения.Обратите внимание, что при выборе MPEG-4 в качестве формата видео любая коррекция соотношения сторон для изображения применяется клиентом, просматривающим это изображение (корректное соотношение сторон содержится в потоке MPEG-4). Это может привести к следующим последствиям, например, выборочные стоп-кадры, сохраняемые со страницы живого просмотра, будут сохраняться в исходном формате.<b>Разрешение —</b> выберите разрешение, используемое для изображения. Доступные опции:<b>Разрешение</b> — перечень разрешений, поддерживаемых изделием Axis. Выберите разрешение, используемое для изображения, из раскрывающегося списка.При использовании <b>2CIF</b> разрешения изображения, как правило, отправляются с разрешением 704x240 / 704x288 (NTSC/PAL), а затем масштабируются клиентом до 704x480 / 704x576 (NTSC/PAL). Это приводит к экономии пропускной способности и устраняет проблемы, связанные с чересстрочной разверткой изображения.Разрешение <b>Расширенный 2CIF</b> масштабирует изображение на сервере, что является более эффективным в сравнении с клиентским масштабированием.<b>Стоп-кадры </b>, сохраненные в 2CIF сохраняются с исходным разрешением, а выборочные снимки в Расширенном 2CIF масштабируются до разрешения 4CIF.<b>Примечание.</b> Более полный список доступных разрешений см. на AXIS VAPIX<sup>TM</sup> HTTP API.<b>Примечание.</b> Изменение соотношения сторон также приводит к изменению списка доступных разрешений.<b>Примечание.</b> Размер изображения в формате 4x3 (640x480 и т.п.) масштабируется в соответствии с натуральным соотношением ширины и высоты 5х4 датчика изображения. Эта опция требует незначительного вертикального сжатия изображения, но также обеспечивает максимальный вертикальный угол обзора.<b>Сжатие</b> — изменение уровня сжатия влияет на объем пропускной способности. Низкий уровень сжатия улучшает качество изображения, но использует больший объем пропускной способности.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264/MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для MPEG-4 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.<b>Примечание</b>: при использовании функции управления битрейтом для H.264 данная настройка определяет минимальный уровень сжатия. Уровень сжатия временно увеличивается при необходимости.Уровень сжатия также влияет на размер файла при сохранении изображений. Следующая таблица представляет приблизительные размеры файлов при сохранении изображений в MJPEG с разрешением320x240.CIF (352x240).<b>Зеркальное изображение</b> — выберите эту опцию для получения зеркального изображения в окне "Живой просмотр".<b>Поворот изображения — </b>изображение можно вращать в соответствии с определенными требованиями, выбрав любое из доступных значений.<b>Внимание</b>, поворот изображения на 90 или 270 градусов приведет к снижению максимальной частоты кадров.<b>Автоматически</b> — автоматически поворачивает изображение в зависимости от способа монтажа устройства Axis. Автоматический поворот можно использовать, когда, например, устройство смонтировано в перевернутом положении.<b>Цветовая палитра</b> — выберите цветовую палитру, используемую по умолчанию. Переключение цветовой палитры также доступно на странице живого просмотра.<b>Настройка цвета —</b> выберите либо <b>Цветной</b>, либо <b>Черно-Белый</b>. Черно-белый режим использует меньшую пропускную способность, чем цветной.Видеопоток<b>Максимальная частота кадров —</b> во избежание проблем с пропускной способностью в сети, частота кадров, предусмотренная для каждого пользователя, может быть <b>Ограничена</b> определенным значением. В качестве альтернативы частота кадров может устанавливаться в положение <b>Без ограничений</b>, что означаетвсегда принимает самую высокую частоту кадров доступную для текущих условий.<b>Примечание</b>. При использовании режима 50 или 60 кадров в секунду в меню <b>Видео и звук> Настройки камеры > Видеовход</b> следует выбрать режим устранения чересстрочной развертки "Адаптивная интерполяция" или "Интерполяция с адаптацией к движению".<b>Примечание</b>. Для частоты кадров выше 30 в меню <b>Видео и звук > Параметры камеры > Видеовход</b> следует выбрать режим устранения чересстрочной развертки "Адаптивная интерполяция" или "Интерполяция с адаптацией к движению".Настройки накладки<b>Добавить графическую накладку</b> — данная опция размещает графическую накладку на видеоизображении. При активации данной опции в настройках изображения <i>для определенного типа событий</i> любые координаты положения, введенные в общих настройках, используются автоматически.<b>Добавить изображение графической накладки</b> — данная опция размещает изображение графической накладки на видеоизображении.<b>Примечание.</b> Накладку для использования необходимо выбрать в меню <b>Видео и звук > Графическая накладка.</b><b>Примечание.</b> Накладку для использования необходимо выбрать в <b>Видео Графическая накладка.</b>Для размещения графических накладок в соответствии с определенными координатами на изображении в реальном времени проставьте галочку в окне <b>Добавить графическую накладку в соответствии с координатами</b> и введите необходимые координаты <b>X</b> и <b>Y</b>.<b>Примечание.</b> Смотрите также настройки <a HREF='transparency_h.shtml'>Прозрачность</a>.<b>Включить маску, определяющую границы обзора</b> — наложение черной маски за пределами видеопотока в режиме обзора.<b>Примечание.</b> Маску, определяющую границы обзора, и наложение на изображение других элементов нельзя использовать вместе. Включение маски, определяющей границы обзора, приведет к отключению любых других элементов, налагаемых на изображение.Видеоизображение может включать в себя три текстовых элемента. Эти элементы включаются в одну строку следующим образом:<b>Добавить дату</b> — формат даты отображения конфигурируется в меню настройки <a href='date_h.shtml'>Даты и времени</a> в Системных опциях.<b>Добавить время</b> — формат времени также конфигурируется в меню настройки Даты и времени в Системных опциях.<b>Добавить текст</b> — введите свой текст в соответствующем поле ввода.В качестве альтернативы данное поле может использоваться для отображения различных типов и форматов информации, посредством добавления специальных форматирующих строк, как указано в <a href='filenames_h.shtml'>Форматы имен файлов, даты и времени.</a><b>Размер текстовой накладки</b>: выберите размер текстовой накладки из раскрывающегося списка.<b>Цвет текста и фоновый цвет текста</b>: Определите способ отображения текста и/или фона. Для текста доступны только опции черный или белый, в то время как фон может также настраиваться как прозрачный или полупрозрачный.Выберите размещение этих элементов в <b>верхней</b> или <b>нижней</b> части изображения.<b>Примечание.</b> Графические накладки и прозрачные фоновые цвета текста недоступны в режиме Общего обзора.НаправлениеРегулировка направленияДанная вкладка содержит инструменты для регулировки поля обзора камеры с целью установки ее в положение, интересующее оператора. Используйте панель <b>Поворот/Наклон</b> для регулировки направления поля обзора камеры до достижения требуемого результата; настройки сохраняются автоматически.Отметьте флаговую кнопку <b>Зафиксировать в данном положении</b> для фиксации поля обзора камеры в текущем заданном положении и нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения настроек. Помните, что панель <b>Поворот/Наклон</b> будет деактивирована до повторной отметки флаговой кнопки <b>Зафиксировать в данном положении</b>.Нажмите кнопку <b>Сброс</b> для возврата к предыдущим настройкам. Помните, что при сбросе все настройки, за исключением настроек поворота/наклона, будут возвращены к предыдущим настройкам.<b>Примечание.</b> Вкладка "Направление" доступна только в режимах панорамы, двойной панорамы и квадратора.ЗвукВключить звук<b>Включить звук</b> — установите этот флажок для активации функциональных возможностей аудио.Из раскрывающегося списка необходимо выбрать звуковой канал, используемый с текущим видеоканалом.<b>Примечание</b>. Поддержку звука также нужно включить в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Безопасность</b> > <b>Поддержка звука</b>.<b>Текущие настройки звука</b> — здесь отображаются настройки, заданные в <b>Настройки звука</b>.<b>Звуковые каналы</b>:<b>Моно</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован только один левый канал разъема 3,5 мм или левый симметричный входной аудиоразъем (разъем XLR).<b>Стерео</b> — при выборе данного параметра в устройстве будет задействован один входной аудиоразъем 3,5 мм или два симметричных входных аудиоразъема (разъемы XLR).Настройки кодирующего устройства<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264/MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате H.264, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.<b>Длительность</b> — структура GOV обеспечивает описание состава видеопотока в формате MPEG-4, которое состоит из 2 форм кадров, I-кадра и P-кадра. I-кадр — это полное изображение, в то время как в P-кадре представлены только отличия данного кадра от предыдущего.Длительность GOV определяет количество P-изображений, отправленных до отправления следующего полного I-изображения.Длина группы GOV определяет количество кадров в этой группе. Группа GOV всегда состоит из одного I-изображения, за которым следуют P-изображения.Настройка GOV-длительности на более высокое значение обеспечивает значительную экономию пропускной способности, но в случае перегруженности сети качество изображения может ухудшаться. Настройка GOV-длительности на более низкое значение в данном случае увеличивает качество изображения.<b>H.264 профиль</b> — выберите из раскрывающегося списка один из подпрофилей, описываемых далее.<b>Базовый</b> — выберите данную опцию, если клиент не поддерживает опцию статического кодирования CABAC.<b>Основной</b> — используется CABAC для большего сжатия без потери качества изображения. Требует большей вычислительной мощности для декодирования.<b>Высокий</b>: степень сжатия выше, чем при использовании основного и базового профилей, однако для декодирования требуется большая вычислительная мощность. Высокий профиль поддерживает блоки 8х8, которые дополнительно снижают битрейт по сравнению с основным профилем.<b>Циклическое обновление</b> обеспечивает плавное изменение битрейта и может использоваться при ограниченной пропускной способности.Контроль битрейтаНастройка максимального битрейта позволяет управлять пропускной способностью, используемой потоковым видео MPEG-4.Если оставить <b>Максимальный битрейт</b> без ограничений, будет обеспечено постоянное хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности при большем объеме активности на изображении.Ограничение битрейта предотвращает чрезмерное использование полосы пропускания, но при превышении этого ограничения пострадает качество изображения.<b>Примечание</b>: максимальный битрейт можно установить как для переменного, так и для постоянного битрейта.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Постоянный битрейт</b> (CBR). VBR настраивает битрейт в соответствии со сложностью изображения. Таким образом, при большой активности в кадре объем передаваемого трафика растет, а при малой активности — снижается.При использовании CBR можно установить фиксированный <b>Заданный битрейт</b>, который обеспечит прогнозируемость используемого уровня пропускной способности.<b>Постоянный битрейт</b> позволяет оператору устанавливать значение <b>Заданный битрейт</b>, которое изделие Axis будет использовать при расчете битрейта видеопотока. Использование постоянного битрейта, как правило, оптимально, когда пропускная способность ограничена, поскольку оператор может предсказать уровень задействованной пропускной способности. Обратите внимание, что битрейт, применяемый к видеопотоку, может несколько превышать установленный целевой битрейт в зависимости от условий работы изделия.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран постоянный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.Для типа битрейта можно выбрать значение <b>Переменный битрейт</b> (VBR) или <b>Максимальный битрейт</b> (MBR). VBR регулирует
битрейт в соответствии с уровнем сложности изображений и, таким образом, требует большей полосы пропускания сети при большом объеме видео информации и меньшей — в случае отсутствия активности в контролируемой области. Заметьте, что максимальный битрейт не должен превышать 50 Мбит/с для соответствия стандарту H.264.При выборе максимального битрейта можно задать параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом будет по возможности близким к указанному значению, хотя и может меняться. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.При выборе максимального битрейта можно задать фиксированный параметр <b>Заданный битрейт</b>, чтобы объем трафика был предсказуемым. Битрейт при этом может меняться, но при приближении к заданному значению будет действовать установленное ограничение. Однако допустимы временные отклонения от заданного значения, поскольку максимальный битрейт всегда будет регулировать постоянный видеопоток. Чтобы обеспечить соответствие заданному значению, при большой активности в кадре (и, следовательно, при потребности в большем объеме трафика) контроллер будет снижать качество изображения и/или частоту кадров.<b>Приоритет</b>: обычно при увеличении активности на изображении битрейт повышается. Если выбран максимальный битрейт и это невозможно, то страдает частота кадров и качество изображения. Чтобы это компенсировать, можно задать приоритет частоты кадров или качества изображения в случаях, когда обычно требовалось бы повышение битрейта. Качество изображения связано с установленным уровнем сжатия: чем ниже сжатие, тем выше качество изображения (см. раздел "Сжатие"). Если приоритет не задан, влияние на частоту кадров и качество изображения будет примерно одинаковым.MJPEGКонтроль формата кадраВ некоторых ситуациях размер изображения может значительно увеличиваться из-за слабого освещения или многокомпонентности объекта съемки. Настройка максимальной частоты кадров — это хороший способ управления пропускной способностью и устройством хранения, используемым потоковым видео в формата MJPEG в данных условиях. Сохранение <b>Базовой</b> настройки размера кадра обеспечивает неизменно хорошее качество изображения за счет увеличения пропускной способности и объема памяти при слабом освещении. Ограничение размера кадра предотвращает использование чрезмерного объема пропускной способности и объема хранения при ухудшении качества изображения. Чтобы предотвратить увеличение пропускной способности и объема хранения, необходимо установить фиксированное оптимальное значение максимального размера кадра.<b>Примечание</b>: Максимальный размер кадра позволяет увеличить сжатие для сохранения малого размера кадра после настройки значения сжатия на вкладке <b>Настройки изображения</b> > <b>Вид изображения</b> > <b>Сжатие</b>. При значении сжатия 100 уменьшение изображения недоступно. Если вам необходим меньший размер кадра, необходимо выполнить настройку <b>Разрешения</b>.Технология ZipstreamТехнология ZipstreamВведениеТехнология Zipstream — это эффективная реализация видеокодера стандарта H.264 для охранного видеонаблюдения. Благодаря этой технологии снижается среднее значение битрейта, которое автоматически применяется к видеопотокам стандарта H.264 в режиме реального времени. Zipstream гарантирует сохранение важных деталей изображения, на которые отводится достаточное количество бит в видеопотоке, и в то же время удаляет ненужные данные.Разработанная компанией Axis технология Zipstream — это оптимизированная для целей охранного видеонаблюдения технология уменьшения битрейта. Она позволяет в режиме реального времени снизить среднее значение битрейта для видеопотока стандарта H.264. Zipstream гарантирует сохранение важных деталей изображения, на которые отводится достаточное количество бит в видеопотоке, и в то же время удаляет ненужные данные.Zipstream обеспечивает получение более высокого разрешения, повышенную степень проработки деталей изображения, сокращение расходов на хранение информации или получение видеозаписей большей длительности. Устройство Axis будет применять высокий битрейт для съемки динамичных событий и исключительно низкий — для статичных сцен. Таким образом гарантируется, что при любых обстоятельствах система видеонаблюдения будет регистрировать видео высокого качества.Zipstream обеспечивает получение более высокого разрешения, повышенную степень проработки деталей изображения, сокращение расходов на хранение информации или хранение видеозаписей в течение более длительного времени. Благодаря технологии Zipstream высокий битрейт будет применяться для съемки динамичных событий и исключительно низкий — для статичных сцен. Таким образом гарантируется, что при любых обстоятельствах система видеонаблюдения будет регистрировать видео высокого качества.Коэффициент снижения битрейта для видео стандарта H.264Снижение битрейта для видео стандарта H.264Zipstream можно настроить так, чтобы коэффициент уменьшения битрейта зависел от потребностей пользователя. Высокое значение этого коэффициента означает, что устройство будет снижать битрейт в большей степени.Zipstream можно настроить так, чтобы коэффициент уменьшения битрейта зависел от потребностей пользователя. Ниже поясняется, как каждое значение коэффициента снижения битрейта влияет на качество изображения.Ниже поясняется, как каждое значение коэффициента снижения битрейта влияет на качество изображения.<b>Выкл.</b> — полностью отключается дополнительное уменьшение битрейта.<b>10</b> — в устройстве применяется минимальная степень влияния Zipstream. Без видимого ухудшения качества изображения в большинстве сцен.<b>20</b> — в устройстве применяется средняя степень влияния Zipstream. Можно отметить ограниченное видимое ухудшение качества изображения в областях, представляющих незначительный интерес, в некоторых сценах.<b>30</b> — в устройстве применяется максимальная степень влияния Zipstream. Можно отметить видимое ухудшение качества изображения в областях, представляющих незначительный интерес, во многих сценах.<b>Выкл.</b> — отключено.<b>Низкий</b> — без видимого ухудшения качества в большинстве сцен.<b>Средний</b> — Видимые эффекты в некоторых сценах: уровень шума меньше и несколько хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интерес (например там, где нет никакого движения).<b>Высокий</b> — Видимые эффекты в большинстве сцен: уровень шума меньше и хуже проработаны детали в областях, представляющих незначительный интерес (например там, где нет никакого движения).По умолчанию для коэффициента снижения битрейта установлено значение 10. Эту величину можно использовать во всех приложениях и, кроме того, можно еще дополнительно уменьшать битрейт.По умолчанию для коэффициента снижения битрейта установлено значение <b>Низкий</b>. Эту величину можно использовать во всех приложениях и, кроме того, можно еще дополнительно уменьшать битрейт.Для коэффициента уменьшения битрейта рекомендуется задавать значение 30, чтобы ограничивать битрейт при увеличении времени хранения, например в устройствах, где используется карта SD. В частности, этот коэффициент можно использовать вместе с триггером в системе регистрации движения и (или) в системах с переменным битрейтом (VBR), где он изменяется в зависимости от того, что происходит в области, представляющей интерес.Рекомендуется выбирать значение <b>Высокий</b> для коэффициента уменьшения битрейта, чтобы ограничивать битрейт и увеличивать время хранения для камер, подключенных к облаку, или камер, в которых используются карты памяти. В частности, этот коэффициент можно использовать вместе с триггером в системе регистрации движения и (или) в системах с переменным битрейтом (VBR), где он изменяется в зависимости от того, что происходит в области, представляющей интерес.Если для коэффициента уменьшения битрейта задано значение 30 или больше, то устройство может снижать битрейт еще сильнее без потери качества изображения. Устройство само определяет в режиме реального времени длину GOP для сжатого видео в зависимости от интенсивности движения. Заметим, что некоторые клиенты или система управления видеоизображением (VMS) не поддерживают эту функцию, несмотря на то, что сжатый видеопоток соответствует стандарту H.264.Если включено динамическое определение размера GOP, то в видеозаписи длина GOP будет меняться от значения по умолчанию до максимальной величины GOP; при этом длина GOP по умолчанию используется для съемки активных действий, а максимальное значение GOP применяется при съемке более спокойных сцен.Чтобы в полной мере использовать потенциал Zipstream, рекомендуется применять переменный битрейт (VBR) или максимальный битрейт (MBR) с достаточно высоким предельным значением этого параметра.Чтобы в полной мере использовать потенциал технологии Zipstream разработанной в компании Axis, рекомендуется применять переменный битрейт (VBR) или максимальный битрейт (MBR) с достаточно высоким предельным значением этого параметра.Расширенные<b>Динамическое определение GOP</b>: выбирается, чтобы активировать автоматическую оптимизацию длины GOP для уменьшения битрейта.<b>Динамическое определение GOP</b> — при выборе данного параметра активируется автоматическая оптимизация длины GOP для уменьшения битрейта. Устройство будет в режиме реального времени изменять длину GOP для сжатого видео в зависимости от интенсивности движения в интересующей области.По умолчанию динамическое определение размера GOP отключено, поскольку его поддерживают не все клиенты или решения по управлению системой видеонаблюдения (VMS), несмотря на то, что сжатый видеопоток соответствует стандарту H.264. Если динамическое определение размера GOP включено, то в записанном видео значение длины GOP будет между значением GOP по умолчанию и максимально возможной длиной. Отметим, что длина GOP по умолчанию используется для съемки активных действий, а максимальное значение GOP применяется в спокойные периоды.<b>Максимальная динамически определяемая длина GOP</b>: предельно допустимое максимальное значение длины GOP в случае динамического определения. Отметим, что если это поле оставить пустым, то в качестве максимального будет применено значение по умолчанию.<b>Максимальная динамически определяемая длина GOP</b>: предельно допустимое максимальное значение длины GOP в случае динамического определения.Допустимые величины лежат в диапазоне от значения параметра «Длина GOP», заданного на вкладке H.264, до максимального значения 1 200. Длина GOP по умолчанию — 300.
ru/language_voip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000122304 12707413577 016747 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки учетной записиНастройки учетной записиДанная страница предоставляет инструменты для добавления и управления учетными записями SIP.Список учетных записей содержит информацию об имени, SIP-адресе, режиме транспортировки, установлена ли эта запись в качестве учетной записи по умолчанию или нет и состоянии записи.<b>Примечание</b>:Требуется, по крайней мере, одна учетная запись по умолчанию. Если все учетные записи будут удалены, локальная учетная запись будет добавлена, и ее невозможно будет удалить, пока еще одна учетная запись не будет создана.<b>Регистрационный статус</b>: Состояние регистрации учетной записи можно увидеть, наведя указатель мыши на кружок статуса или нажав на <b>Изменить</b>, чтобы перейти к странице редактирования учетной записи.Учетная запись работает корректно (OK).Проблема с учетной записью. Возможные причины: учетная запись не найдена на SIP PBX, проблема авторизации или другое.Продукция Axis пытается зарегистрировать учетную запись.Если SIP отключен или создана локальная учетная запись SIP, она не будет зарегистрирована.Тестовый вызов SIPЧтобы сделать тестовый вызов, выберите учетную запись SIP из списка, введите SIP-адрес и нажмите <b>Тестовый вызов</b>. SIP-адрес использует формат sip:extension@domain или, в случае прямого вызова другого SIP-устройства в локальной сети, sip:ip-address-of-the-device. Примеры - sip:6001@mysipserver.com для расширения 6001 и домена mysipserver.com или sip:192.168.0.12, если другое устройство имеет IP-адрес 192.168.0.12.Справка/Изменить учетную записьИзменить учетную записьЗаполните детали, чтобы изменить учетную запись SIP. Единственными обязательными полями в этой форме являются имя и идентификатор пользователя.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Зарегистрированная учетная запись</b>: Для добавления учетной записи, которая была сконфигурирована на Private Branch eXchange (PBX) или у поставщика сетевых услуг (провайдера), вам нужно ввести пароль, адрес и/или доменное имя для авторизации учетной записи на сервере SIP.Информация об учетной записи<b>Имя</b>: Введите описательное имя для учетной записи.<b>Стандартная учетная запись</b>: Выберите данную опцию, чтобы сделать учетную запись стандартной записью. Только одна учетная запись может быть выбрана как стандартная, поэтому учетная запись, бывшая основной до этого, теряет свой статус. Данные учетной записи <b>ID пользователя</b>: ID пользователя - это расширение или телефонный номер, присвоенный продукции Axis на сервере SIP. Кроме того, возможно также использовать SIP URI как ID пользователя, если это требуется для подключения к серверу SIP.<b>ID авторизации</b>: Введите ID авторизации, необходимой для подключения к серверу SIP. Обычно, это тоже самое, что и ID пользователя.<b>Пароль</b>: Введите пароль, связанный с учетной записью SIP для авторизации на сервере SIP.Настройки сервера SIP<b>Адрес регистранта</b>: Введите IP-адрес или доменное имя для конкретного сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. Доменное имя будет добавлено в SIP-адрес регистранта. Например, если адрес регистранта - 192.168.0.1 и доменное имя - mysipserver.net, продукция Axis зарегистрируется с адресом 192.168.0.1 и представит себя как sip:user-id@mysipserver.net. Это используется, когда есть несколько регистрантов SIP, и общее доменное имя должно использоваться по всей сети.<b>Доменное имя</b>: Введите доменное имя для сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована.Настройки транспортировки<b>Включить SIPS</b>: Выберите SIPS (Secure Session Initiation Protocol) для шифрования связи по SIP. Автоматически будет выбран режим транспортировки TLS, который и требуется для SIPS.<b>Режим транспортировки</b>: UDP/TCP/TLS.<b>ID вызывающего абонента</b>: Имя, показываемое получателю вызова продукцией Axis.<b>Разрешить сообщения об обновлении портов через MWI</b>: Разрешить регистрантам уведомлять данную продукцию Axis об изменениях конфигурации, например, портов, используя MWI.Настройки прокси-сервераSIP-прокси управляет регистрацией и маршрутизацией запросов от вызывающих устройств. SIP-прокси связывается с private branch exchange (PBX), чтобы найти маршрут, по которому запрос достигнет устройства, которое установлено в другом месте. Если назначено несколько прокси-сервисов, они будут применяться при маршрутизации в порядке их добавления.<b>Адрес</b> - Введите адрес прокси-сервера SIP.<b>Имя пользователя</b> - Введите имя пользователя для прокси-сервера SIP (если требуется).<b>Пароль</b> - Введите, если требуется, пароль для учетной записи SIP.Справка/Добавить учетную записьДобавить учетную записьЧтобы сохранить настройки, нажмите кнопку Save (Сохранить); чтобы вернуться к предыдущим настройкам, нажмите кнопку Reset (Сброс).ВкладкиНастройки находятся на разных вкладках:Общие сведенияСетьВидеоОбщие сведенияЗаполните детали, чтобы добавить учетную запись SIP. Единственными обязательными полями в этой форме являются имя и идентификатор пользователя.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Зарегистрированная учетная запись</b>: Для добавления учетной записи, которая была сконфигурирована на Private Branch eXchange (PBX) или у поставщика сетевых услуг (провайдера), вам нужно ввести пароль, адрес и/или доменное имя для авторизации учетной записи на сервере SIP. Информация об учетной записи<b>Имя</b>: введите описательное имя для учетной записи.<b>Стандартная учетная запись</b>: Выберите данную опцию, чтобы сделать учетную запись записью стандартной записью. Только одна учетная запись может быть выбрана как стандартная, поэтому учетная запись, бывшая основной до этого, теряет свой статус.Данные учетной записи<b>ID пользователя</b>: ID пользователя - это расширение или телефонный номер, присвоенный продукции Axis на сервере SIP. Кроме того, возможно также использовать SIP URI как ID пользователя, если это требуется для подключения к серверу SIP. <b>ID авторизации</b>: Введите ID авторизации, необходимой для подключения к серверу SIP. Обычно, это тоже самое, что и ID пользователя.<b>Пароль</b>: Введите пароль, связанный с учетной записью SIP для авторизации на сервере SIP.Настройки сервера SIP<b>Адрес регистранта</b>: Введите IP-адрес или доменное имя для конкретного сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. Доменное имя будет добавлено в SIP-адрес регистранта. Например, если адрес регистранта - 192.168.0.1 и доменное имя - mysipserver.net, продукция Axis зарегистрируется с адресом 192.168.0.1 и представит себя как sip:user-id@mysipserver.net. Это используется, когда есть несколько регистрантов SIP, и общее доменное имя должно использоваться по всей сети.<b>Доменное имя</b>: Введите доменное имя для сервера SIP, где продукция Axis должна быть зарегистрирована. СетьНастройки транспортировки<b>Включить SIPS</b>: Выберите SIPS (Secure Session Initiation Protocol) для шифрования связи по SIP. Автоматически будет выбран режим транспортировки TLS, который и требуется для SIPS.<b>Режим транспортировки</b>: UDP/TCP/TLS.<b>ID вызывающего абонента</b>: Имя, показываемое получателю вызова продукцией Axis.<b>Разрешить сообщения об обновлении портов через MWI</b>: Разрешить регистрантам уведомлять данную продукцию Axis об изменениях конфигурации, например, портов, используя MWI.Настройки прокси-сервераSIP-прокси управляет регистрацией и маршрутизацией запросов от вызывающих устройств. SIP-прокси связывается с private branch exchange (PBX), чтобы найти маршрут, по которому запрос достигнет устройства, которое установлено в другом месте. Если назначено несколько прокси-сервисов, они будут применяться при маршрутизации в порядке их добавления.<b>Адрес</b> - Введите адрес прокси-сервера SIP.<b>Имя пользователя</b> - Введите имя пользователя для прокси-сервера SIP (если требуется). <b>Пароль</b> - Введите, если требуется, пароль для учетной записи SIP.ВидеоПараметры видео<b>Разрешение</b>: выберите нужное разрешение из раскрывающегося списка. Выбранное значение будет использоваться для всех SIP-вызовов для данной учетной записи. Чем выше разрешение, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.<b>Частота кадров</b>: выберите нужную частоту в диапазоне от 1 до 30 кадр/с. Выбранное значение будет использоваться для всех SIP-вызовов для данной учетной записи. Чем выше частота кадров, тем больше объем трафика и нагрузка на системные ресурсы.Справка/Изменить конфигурацию DTMFИзменить конфигурацию DTMFИспользуйте данную страницу для изменения конфигурации DTMF для учетной записи SIP.<b>Учетная запись SIP</b>: Имя учетной записи SIP, с которым соотносится данная конфигурация DTMF.<b>DTMF используя SIP INFO (RFC2976)</b>: Включить разрешение продукции Axis принимать сигналы DTMF как пакеты SIP согласно RFC2976.<b>DTMF используя RTP (RFC2833)</b>: Включить разрешение продукции Axis принимать сигналы DTMF как пакеты RTP согласно RFC2833.Ваш поставщик услуг SIP и другие SIP-устройства могут иметь свои настройки стандартов передачи сигнала. Если оба стандарта включены, продукция Axis получит оба типа сигналов DTMF. Если оба стандарта отключены, никакие сигналы DTMF не будут распознаны продукцией Axis.Последовательности DTMFПоследовательности DTMF показывают имеющиеся на продукции Axis последовательности DTMF. Последовательности DTMF, используемые этой учетной записью SIP, отмечены и могут быть использованы в качестве триггера при вызове данной учетной записи SIP. Неотмеченные последовательности не доступны, но могут быть использованы другими учетными записями SIP.<b>Примечание</b>:При наличии двух последовательностей DTMF, начинающихся с одних и тех же символов, например, 01 и 0123, только событие DTMF, начинающееся с 01 будет запущено, так как 01 всегда будет первым совпадением.Для срабатывания при обеих последовательностях, добавьте суффикс, который будет отличать последовательности друг от друга. Например, 01# не будет префиксом для 0123#, таким образом, обе последовательности будет срабатывать.Справка/Настройки DTMFНастройки DTMFКонфигурация DTMF для учетных записей SIPКаждая конфигурация DTMF показывает учетную запись SIP, к которой относится данная конфигурация DTMF.<b>Примечание</b>:Все пиринговые учетные записи имеют общую конфигурацию DTMF, <b>Пиринговые учетные записи</b>.Dual-Tone Multi-Frequency (DTMF) - это сигнал, который посылается, когда нажата клавиша генератора DTMF-сигнала, например, на клавиатуре вашего телефона. DTMF может быть использован, чтобы удаленно запустить событие на продукте Axis.При нажатии цифры на клавиатуре, сигнал DTMF передается по SIP на этот продукт, который в свою очередь может соответствовать последовательности DTMF (при условии действительных параметров DTMF и конфигурации учетной записи), и событие DTMF будет запущено. Это событие можно использовать, например, чтобы разблокировать дверь или включить свет через созданные правила выполнения операций.Ассоциированные последовательности DTMF<b>Имя</b>: Дайте имя последовательности DTMF, которая будет использована в качестве триггера в правилах выполнения операций.<b>Последовательность</b>: Последовательность DTMF-сигналов, которые должны совпадать для запуска события.Справка/Настройки SIPНастройки SIPЭто страница основных установок SIP. Чтобы сохранить новые установки, нажмите <b>Сохранить</b>. Чтобы вернуть предыдущие установки, нажмите <b>Сброс</b>.Помощник настроек SIPПредоставляет помощника настроек для конфигурации SIP.Настройки SIPДля включения SIP (Session Initiation Protocol), нажмите на <b>Включить SIP</b>. Если функция не включена, вызовы SIP с продукции или на продукцию Axis не могут быть осуществлены.Входящие вызовы SIPЧтобы разрешить входящие вызовы SIP, выберите <b>Разрешить входящие вызовы SIP</b>.Настройки порта<b>Порт SIP</b>: Сетевые порты, используемые для передачи сигналов SIP. По умолчанию, для SIP используется порт 5060. Этот порт используется для передачи незашифрованного трафика. Если требуется, введите номер другого порта.<b>Порт SIP TLS</b>: Сетевые порты, используемые для передачи зашифрованных сигналов SIP. По умолчанию, порт 5061 используется для для Secure SIP (SIPS) и SIP Transport Layer Security (TLS). Данный порт обычно используется для трафика, зашифрованного с помощью TLS. Если требуется, введите другой номер порта.<b>Начальный порт RTP</b>: сетевой порт, который используется для первого потока данных по протоколу RTP при SIP-вызове. По умолчанию начальный порт для передачи данных — 4000. Некоторые брандмауэры могут блокировать RTP-трафик на определенные номера портов.Обратите внимание. что номер порта должен быть между 1024 и 65535.Прохождение NATИспользуйте прохождение NAT (Network Address Translator) (NAT traversal), когда продукция Axis находится в локальной сети (LAN), и вы хотите сделать ее доступной по другую сторону (WAN) NAT-маршрутизатора. Весь трафик протокола HTTP к внешнему порту HTTP на NAT-маршрутизаторе будет переброшен на адрес сетевой камеры.<b>Включить ICE</b> (Interactive Connectivity Establishment)ICE находит пути и устанавливает каналы прямой связи с клиентами.Протоколы STUN и TURN используются в поиске наиболее эффективных путей для коммуникации, тем самым улучшая связь между устройствами.<b>Включить STUN</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN - это сетевой протокол связи клиент-сервер, позволяющий продукции Axis определить находится ли она позади NAT и получить публичный IP-адрес (NAT-адрес) и порт, которые будут использованы в NAT для подключения к удаленными хостам.Введите адрес сервера STUN, например, IP-адрес.<b>Включить TURN</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN - это протокол, позволяющий устройству, находящемуся позади NAT или брандмауэра, получить данные с других адресов через соединения по Transmission Control Protocol (TCP) или User Datagram Protocol (UDP).Введите адрес сервера TURN и регистрационную информацию.Параметры аудиокодекаВыберите хотя бы один аудиокодек, чтобы активировать SIP-вызовы с нужным качеством звука:<b>Speex</b>:Частота дискретизации 16 000 Гц<b>Speex</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>L16</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>L16</b>:Частота дискретизации 16 000 Гц<b>G.726-32</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>PCMA</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>PCMU</b>:Частота дискретизации 8000 Гц<b>Opus</b>:Частота дискретизации 48 000 ГцВыбранный вами кодек должен соответствовать кодеку получателя, поскольку при совершении вызова кодек получателя имеет решающее значение.Чтобы задать приоритет, воспользуйтесь стрелками, направленными вверх и вниз.Настройки справки/VMSПараметры VMSНа этой странице представлены заданные значения параметров программного обеспечения для управления видеонаблюдением (VMS). Нажав кнопку на устройстве, можно активировать исходящий вызов, если включен соответствующий параметр. При этом зуммер контроля посылки вызова и индикатор состояния будут такими же, как для SIP-вызова.<b>Включить вызов VMS</b>: для включения установите флажок и отслеживайте медиапотоки для моделирования VoIP-вызова.Установите с помощью ползунка количество потоков, идущих к устройству или от него, которое будет определять активное состояние вызова; если отслеживание не требуется, установите 0.Количество аудиопотоков от устройстваКоличество аудиопотоков к устройствуКоличество видеопотоков от устройства<b>Время ожидания вызова</b>: время ожидания ответа в секундах, прежде чем произойдет блокировка вызова по времени.Справка/Обзор VoIPОбзор VoIPДанная страница предоставляет обзор сконфигурированных настроек VoIP (Voice over IP).Помощник настроек SIP обеспечивает быструю конфигурацию SIP.Раздел настроек SIP (Session Initiation Protocol) обеспечивает обзор установок SIP.Раздел настроек правил выполнения операций показывает все правила, относящиеся к SIP и обработке вызовов.Раздел настроек учетных записей показывает все сконфигурированные учетные записи SIP и их состояние.Помощник настроек SIPПредоставляет помощника настроек для конфигурации SIP.Настройки SIPРаздел настроек SIP (Session Initiation Protocol) показывает настройки SIP, сконфигурированные на продукции Axis. Данные настройки могут быть изменены в VoIP > Настройки SIP.<b>SIP</b>: Показывает включен или выключен SIP на данном продукте Axis.<b>Разрешить входящие вызовы</b>: При включении данной функции, продукция Axis сможет принимать входящие звонки от других SIP-устройств.<b>Порт SIP</b>: Сетевые порты, используемые для передачи сигналов SIP. По умолчанию, для SIP используется порт 5060. Этот порт используется для передачи незашифрованного трафика.<b>Порт SIP TLS</b>: Сетевые порты, используемые для передачи зашифрованных сигналов SIP. По умолчанию, порт 5061 используется для для Secure SIP (SIPS) и SIP Transport Layer Security (TLS). Данный порт обычно используется для трафика, зашифрованного с помощью TLS.Для изменения настроек SIP, нажмите на <b>Конфигурация</b>.Правила выполнения операций VoIPДанный раздел показывает все сконфигурированные правила выполнения операций, относящиеся к SIP.Можно использовать различные триггеры, например, детекторы, от аппаратных средств, входного сигнала или хранилища для выполнения таких действий, как посылка вызова или отправка уведомления оператору и так далее.Для изменения правил выполнения операций, нажмите на <b>Конфигурация</b>.Настройки учетной записиЭтот раздел показывает информацию по каждой учетной записи SIP, сконфигурированной на данной продукции Axis. Если никакой учетной записи не было добавлено, будет показана учетная запись по умолчанию.<b>Имя</b>: Показывает имя и идентификатор пользователя каждой учетной записи SIP<b>Адрес SIP</b>: Адрес учетной записи SIP, например, sip:extension@domain. Используйте этот адрес для вызова данного продукта Axis.<b>Регистрационный статус</b>: Чтобы увидеть более подробную информацию об учетной записи, наведите указатель мыши на кружок статуса.Учетная запись работает корректно (OK).Проблема с учетной записью. Возможные причины: учетная запись не найдена на SIP PBX, проблема авторизации или другое.Продукция Axis пытается зарегистрировать учетную запись.Если SIP отключен или создана локальная учетная запись SIP, она не будет зарегистрирована.<b>Состояние вызова</b>: Показывает расширенную информацию о последних вызовах, например, состояние вызова, причину состояния, тип вызова, кому и от кого был сделан вызов. Наведите указатель мыши на кружок статуса, чтобы увидеть информацию.Активный вызовПроисходит соединение вызова.Вызов не производится.Для изменения настроек учетной записи, нажмите на <b>Конфигурация</b>.
ru/language_certificates.xml 0000644 0023776 0000764 00000036672 12707413560 020134 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/СертификатыНеобходимо выбрать только один сертификатНеобходимо выбрать сертификатНеобходимо выбрать как минимум один сертификатСоздать самозаверяющий сертификатСоздать запрос подписи сертификатаУстановить сертификатУстановить CA-сертификатПоказать свойства выбранного сертификатаПоказать свойства выбранного СА-сертификатаУдалить выбранный сертификатУдалить выбранный СА-сертификатИдентификатор сертификатаКогда выданСрок действия, доОшибка при загрузке сертификатаОшибка при загрузке сертификата ЦСПолучение информации о сертификате. Подождите, пожалуйстаОшибка при загрузке информации о сертификатеУдалить выбранный сертификат (выбранные сертификаты)?Загружено максимальное количество сертификатов
Необходимо удалить любой из сертификатов для загрузки нового сертификата.Ошибка. Не удалось удалить сертификат. Сертификат используется приложением.Ошибка: Не удалось удалить сертификат. Идентификатор сертификата неизвестен.Ошибка. Не удалось удалить сертификат.СертификатыНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификаты клиента/сервераСоздать самозаверяющий сертификатСвойстваУдалитьСоздать запрос подписи сертификата...Установить сертификатСертификаты ЦСУстановить сертификатыСвойстваУдалитьПараметры системы/Создать самозаверяющий сертификатПараметры системы/Создать запрос подписи сертификатаТребуется идентификатор сертификата.Идентификатор данного сертификата уже используется.
Воспользуйтесь другим идентификатором.Загружено максимальное количество сертификатов
Необходимо удалить любой из сертификатов для загрузки нового сертификата.Ключ не соответствует.
Повторите попытку.Указана недопустимая дата сертификата.
Измените дату.Возникла неизвестная ошибка при попытке выполнить сохранение.
Повторите попытку.Ошибка в ходе создания pkcs10.
Повторите попытку.Недопустимое значение параметра.Ошибка при загрузке информации о сертификатеСоздание сертификата.<br>Пожалуйста, подождитеНеверная дата! Дата должна быть указана в формате yyyy-mm-dd.Неверная дата! Дата предшествует текущему моменту времени или срок действия истекает после 2038-01-18Неверный код страны! Код страны должен соответствовать двухбуквенному коду в соответствии со стандартом ISO.Обнаружен недопустимый символ! Символы "<" и ">" не могут быть использованы.Обычное имя не должно содержать более 64 знаков.Создать самозаверяющий сертификатСоздать запрос подписи сертификатаНажмите здесь, чтобы открыть справкуИдентификатор сертификата:Срок действия, до:гггг-мм-ддСтрана:Штат или область:Населенный пункт:Организация:Организационная структура:Общее имя:ОКОтменитьЗапрос на получение сертификата созданНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗапрос на получение сертификата (формат PEM)ЗакрытьПараметры системы / Установить сертификатПараметры системы/Установить CA-сертификатФайл с индивидуальным ключом не выбран.Закрытый ключ:Пароль:"Пароль" для "PKCS#12" не установлен.
Все равно продолжить?Требуется идентификатор сертификата.Файл сертификата не выбранОшибка: Не удалось загрузить сертификат. Время сессии истеклоОшибка: Не удалось загрузить индивидуальный ключ. Время сессии истеклоОшибка: Кодирование ключа завершеноОшибка: Ошибка шифрования индивидуального ключаОшибка: Ошибка шифрования сертификатаОшибка. Неизвестный идентификатор сертификата ЦС или идентификатор сертификата ЦС уже существует.Ошибка: Неизвестный формат сертификата ЦС.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Идентификатор сертификата уже используется.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Достигнуто максимальное число сертификатов.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Срок действия сертификата истек.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Этот сертификат уже установлен.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Недопустимый формат сертификата.Ошибка. Не удалось установить сертификат. Неизвестный формат сертификата Pkcs12.Ошибка: Не удалось установить файл (файлы). Неверный запрос.Установить сертификатУстановить сертификат ЦСНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификат после запроса на заверениеСертификат и индивидуальный ключИспользуйте отдельный ключPKCS#12Идентификатор сертификата:Сертификат:ОКОтменитьПараметры системы/Свойства сертификатаПараметры системы/Свойства сертификата ЦСНе удалось обнаружить идентификатор сертификатаСвойства сертификатаСертификатИдентификатор:Версия:Серийный номер:Алгоритм заверения:Кем выдан:ДействительностьКогда выдан:Срок действия, до:Тема:Предмет Открытый ключ ИнформацияАлгоритм открытого ключа:Открытый ключ с использованием криптосистемы RSAМодулиЭкспонент:Подпись:Алгоритм:Подпись:Сертификат (формат PEM)ЗакрытьОшибка загрузки. Файл не существует.Ошибка загрузки файла.
ru/language_network_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000206116 12707413565 017464 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Расширенные настройки TCP/IPРасширенные настройки TCP/IPСмотрите также в разделе Справка <a href='tcpip_h.shtml'>базовые настройки TCP/IP</a>.Конфигурация DNS<b>Получить адрес DNS-сервера через DHCP</b> — при выборе данной опциинастройки DNS-сервера будут заданы автоматически через DHCP. Использование данной опции невозможно при использовании статического IP-адреса. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек.Для выполнения настроек вручную выберите <b>Использовать следующий адрес DNS-сервера</b>, а затем укажите следующую информацию:<b>Доменное имя —</b> при использовании неполного имени хоста введите в этом поле домен (домены), в которых должен осуществляться поиск имени хоста, используемого. Несколько доменов могут отделяться точкой с запятой (;).<b>Основной DNS-сервер —</b> введите IP-адрес основного DNS-сервера. Этот сервер обеспечивает преобразование имен хоста в IP-адреса в вашей сети.<b>Резервный DNS-сервер — </b>укажите IP-адрес резервного DNS-сервера. Этот сервер будет использоваться в том случае, если основной DNS-сервер недоступен.<b>Примечание — </b>в ходе установкичтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Конфигурация NTP-сервера<b>Получить адрес NTP-сервера через сервер DHCP</b> — при выборе данной опциинастройки DNS-сервера будут заданы автоматически через DHCP. Использование данной опции невозможно при использовании статического IP-адреса. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек.Для задания настроек сервера вручную нажмите <b>Использовать следующий адрес NTP-сервера</b>, а затем укажите IP-адрес или имя хоста. При использовании имени хоста необходимо указать сервер DNS.Конфигурация имени хостаДоступможно также получить с помощью имени хоста вместо IP-адреса. Имя хоста, как правило, совпадает с присвоенным именем DNS сервера. Имя хоста всегда представлено в первой части полного доменного имени всегда одним словом без разделителей. Например, <b>myserver</b> является именем хоста в полном доменном имени <b>myserver.axis.com<b>Получить имя хоста через IPv4 DHCP </b>- Выбор данной опции приведетк автоматическому поиску и использованию имени хоста, предоставленного через IPv4 DHCP-сервер. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек. Обратите внимание, что использование данной опции невозможно в случае применения статического IP-адреса.<b>Получить имя хоста через DHCP </b>- Выбор данной опции приведетк автоматическому поиску и использованию имени хоста, предоставленного через DHCP-сервер. Нажмите кнопку <b>Обзор</b> для просмотра текущих настроек. Внимание, данная опция недоступна при использовании статического IP-адреса.<b>Использовать имя хоста</b> — это имя хоста будет использоваться для идентификации устройства во внутренних сообщениях, например, в лог-файлах. Также см. раздел <b>Получить имя хоста через DHCP</b> ранее.<b>Включить обновления Интернет-службы DynDNS</b> —включает поддержку динамического обновления локальных DNS серверов в случае изменения IP-адреса устройства. Для активации функции установите этот флажок. Устройствоподдерживает <b>RFC2136:</b> Динамические обновления системы доменных имен (ОБНОВЛЕНИЕ DNS)<b>Важно!</b> Эти настройки касаются использования <b><u>локальных</u></b> DNS-серверов и не должны быть спутаны с настройками для Интернет-службы Axis DynDNS.<b>Зарегистрировать имя DNS-сервера</b> — имя, введенное в данном поле, будет привязано к IP-адресу дляв DNS-сервере. Примером имени DNS-сервера является Axisproduct.example.com<b>TTL</b> <b>(Предписанное время жизни)</b> — данное значение определяет время (в секундах) для хранения ответа DNS-сервера при проверке действительности доменного имени для зарегистрированного IP-адреса. Эта функция помогает сократить количество запросов, направляемых клиентом DNS-серверу, что, в свою очередь, помогает уменьшить нагрузку на сеть.Локальный связующий адрес IPv4Локальный связующий адрес<b>Автоматическая конфигурация Связующего локального адреса</b> — это стандартная функция, которая присваиваетдополнительный IP-адрес, который используется для получения доступа к устройству из других хостов в том же сегменте локальной сети. Устройствоможет одновременно обладать как локальным связующим IP-адресом, так и статическим IP-адресом, предоставленным сервером DHCP, которые не оказывают друг на друга никакого воздействия.Для просмотра текущих настроек локального связующего адреса нажмите кнопку <b>Обзор</b>.HTTP<b>HTTP-порт —</b> введите HTTP-порт, который устройствобудет использовать. Стандартное значение - 80. В качестве альтернативы может использоваться любой порт в диапазоне 1024-65535 при условии предварительного согласования с вашим системным администратором перед изменением стандартных настроек.HTTPS<b>HTTPS-порт —</b> введите HTTPS-порт, который устройствобудет использовать. Настройкой по умолчанию является 443.Прохождение NAT (преобразование порта) для IPv4Прохождение NAT (преобразование порта)Использовать опцию <b>Прохождение NAT</b>, когда ваше устройствонаходится в локальной сети (LAN) и вы хотите сделать ее доступной по другую сторону (сеть WAN/глобальная сеть) NAT-маршрутизатора. В случае выполнения надлежащей конфигурации весь трафик протокола HTTP к внешнему порту HTTP в NAT-маршрутизаторе передается к.Нажмите кнопку <b>Активировать</b> для запуска конфигурации NAT, с помощью чеговыполняет конфигурацию преобразования порта в NAT-маршрутизаторе вашей сети с помощью UPnP™.<b>Использовать NAT-маршрутизатор, выбранный вручную</b> — Выберите данную опцию для того, чтобы вручную выбрать NAT-маршрутизатор, а затем введите IP-адрес маршрутизатора в соответствующем поле ввода. Если маршрутизатор не был указан вручную, устройствоосуществляет автоматический поиск NAT-маршрутизаторов в вашей сети. Если найдено несколько маршрутизаторов, выбирается маршрутизатор по умолчанию.<b>Альтернативный HTTP-порт</b> — выберите данную опцию для ручного определения внешнего HTTP-порта, а затем введите номер порта в соответствующем поле ввода. Если номер порта не был введен в данном поле ввода, номер порта выбирается автоматически при активации опции Прохождение NAT.FTP<b>Активировать FTP-сервер</b> — FTP-сервер, используемый устройством<b>Активировать FTP-сервер</b> — FTP-сервер, используемый устройством Axisактивирует загрузку, например, новой прошивки, пользовательских приложений и т.п. Отметьте соответствующий флаг для активации FTP-сервера.активирует загрузку, например, нового встраиваемого ПО. Установите соответствующий флажок для активации FTP-сервера.Обратите внимание, что данная опция не связана с функцией устройства, позволяющей выполнять передачу изображений через FTP-сервер другим серверам/в другие места.RTSP<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска аудиопотока. Отметьте соответствующий флаг для активации данного сервиса.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Стандартный порт - 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет клиенту запустить видеопоток в формате H.264. Отметьте соответствующий флаг для активации. Если данная служба не активирована, видеопоток в формате H.264 или MPEG-4 не будет доступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток H.264. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Стандартный порт - 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска видеопотока в формате H.264 . Отметьте соответствующий флаг для активации. Если данная служба не активирована, видеопоток в формате H.264 не будет доступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток H.264. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Настройкой по умолчанию является 554.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет выполнять соединение клиента для запуска потока в формате MPEG-4. Для активации должен быть поставлен соответствующий флаг. Если данная служба деактивирована, видеопоток в формате MPEG-4 будет недоступен.<b>Активировать RTSP-сервер</b> — протокол RTSP позволяет подключающемуся клиенту запустить поток MPEG-4. Установите соответствующий флажок для активации данной службы.Введите номер порта RTSP, который устройствобудет использовать (порты 554, 1 024 и выше). Настройкой по умолчанию является 554.Сетевой трафик<b>Тип соединения</b> — эта опция может использоваться для изменения скорости сети для. Как правило, нет необходимости использовать что-то дополнительно к опции <b>Автосогласование</b>, которая помогает автоматически выбрать правильный тип медиа.Тем не менее, в случае использования коммутатора или аналогичного устройства в вашей сети, а также в случае необходимости указать тип медиаустройства, необходимую опцию можно выбрать в соответствующем раскрывающемся списке.<b>Максимальная пропускная способность</b> — для того, чтобы сократить воздействие на другие сервисы, используемые в вашей сети, можно выполнить конфигурацию максимальной пропускной способностидопустимой к использованию.Укажите в Мбит/с или кбит/с максимально допустимую пропускную способность или установите настройку <i>Без ограничений</i>. Эта функция может быть полезной для установления соединения вашегос интенсивно используемыми или загруженными сетями.<b>Важно!</b>При использовании формата MPEG-4 помните, что ограничение максимальной пропускной способности может создать проблемы для отдельных видеопотоков, если максимальное значение меньше, чем сумма значений битрейтов, заданных для видеопотоков. Также см. раздел "Настройки MPEG-4" и справку в меню<br> <b>Настройки > Видео и изображение > Расширенные</b>.Наименьшее допустимое значение для максимальной пропускной способности — 30 кбит/с. При более низком значении пропускная способность будет неограниченной.Справка/Базовые настройки TCP/IPБазовые настройки TCP/IPУстройствоподдерживает как как IPv4, так и IPv6. Обе версии могут быть активированы одновременно, как минимум одна из версий должна быть постоянно активирована.При использовании IPv4, IP-адрес дляназначается автоматически с помощью <b>DHCP</b> или вручную при использовании статического IP-адреса.Если IPv6 активирован, устройствополучает IP-адрес в соответствии с конфигурацией сетевого маршрутизатора.Кроме того, можно настроить уведомления об изменении IP-адреса и использование службы AXIS Internet Dynamic DNS.Обратите внимание, что текущий IP-адрес устройства может быть определен посредством использования <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>.Смотрите также раздел Справка <a href='advanced_h.shtml'<расширенные настройки TCP/IP.</a>IP-адрес дляназначается автоматически с помощью <b>DHCP</b> или вручную при использовании статического IP-адреса.Кроме того, можно настроить уведомления об изменении IP-адреса и использование службы AXIS Internet Dynamic DNS.<b>Примечание.</b> Текущий IP-адрес устройства может быть определен посредством использования <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>.Смотрите также в разделе Справка <a href='advanced_h.shtml'>расширенные настройки протокола TCP/IP.</a>Сетевые настройкиДля просмотра текущих настроек сети нажмите кнопку <b>Обзор</b>.Режим сетевого интерфейсаСетевой интерфейс дляможет быть проводным или беспроводным. Различные настройки могут использоваться для каждого сетевого интерфейса, но одновременно может использоваться только один. Установите переключатель в соответствующее положение, чтобы определить выбор сетевых интерфейсов.Конфигурация IPv4 адресаКонфигурация IP-адресаОпция <b>Активировать IPv4</b> — установите этот флажок для активации IPv4.<b>Получить IP-адрес через DHCP</b> — протокол динамической настройки конфигурации главной машины (DHCP) представляет собой протокол, который позволяет сетевым администраторам осуществлять централизованное управление и автоматизировать присвоение IP-адресов в сети. Сервер DHCP активируется по умолчанию.<b>Примечания:</b>Сервер DHCP активируется только при условии использования динамического уведомления об IP-адресе (см. далее), или в случае если ваш DHCP-сервер может обновлять DNS-сервер, в этом случае вы получаете доступ кчерез имя (имя хоста). Если DHCP-сервер активирован, но вы не можете получить доступ к устройству, восстановите заводские настройки устройства, а затем повторите установку.Хотя DHCP-сервер используется для назначения динамических IP-адресов, его также можно использовать при задании известного IP для конкретного МАС-адреса.При выполнении настройки устройствачтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Чтобы использовать статический IP-адрес для, выберите <b>Использовать следующий IP-адрес</b>, а затем выполните следующие настройки:<b>IP-адрес —</b> укажите уникальный IP-адрес для вашего. (Для того чтобы проверить доступность IP-адреса, нажмите кнопку <b>Тест</b>)<b>Маска подсети —</b> укажите маску для подсети, в которойнаходится<b>Стандартный маршрутизатор</b> - укажите IP-адрес стандартного маршрутизатора (межсетевого шлюза), используемого для соединения устройств с различными сетями и сетевыми сегментами.<b>Примечание</b> — статические IP-адреса могут назначаться в случайном порядке в изолированной сети при условии, что каждый из адресов является уникальным. Во избежание конфликтов настоятельно рекомендуется связаться с администратором сети перед присвоением IP-адреса.Конфигурация IPv6 адресаОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.Службы<b>Активировать ARP/Ping IP-адресов</b> — IP-адрес дляможно установить, используя метод ARP/Ping, который сопоставляет МАС-адрес устройства с IP-адресом. Проставьте флажок для активации настройки ARP/Ping. Оставьте данный сервис неактивированным для предотвращения случайного изменения настроек IP-адреса.<b>Примечания:</b>Сервис ARP/Ping автоматически деактивируется через 2 минуты с момента запуска устройства или после установки IP-адреса.Проведение тестового опроса устройства выполняется при условии деактивации сервиса.<b>Опции уведомления об изменении IP-адреса</b>. Если IP-адрес для вашего<b>изменяется, вы можете настроить функцию уведомления об изменениях. Для выполнения конфигурации уведомлений нажмите кнопку <b>Настройки</b>. <a href='notification_h.shtml'>Для получения более подробной информации ...</a><b>Служба AXIS Internet Dynamic DNS</b> — это служба динамической системы доменных имен AXIS (DynDNS), обеспечивающая ваше устройство Axis собственным URL-адресом (веб-адресом), который может использоваться для получения доступа в рамках сети Интернет. Вы можете в любое время отказаться от регистрации устройства в данной службе.Нажмите кнопку <b>Настройки</b> для изменения текущих настроек Интернет-службы DynDNS. <a href='internetDyn_DNS_h.shtml'>Для получения более подробной информации...</a><b>Активировать AVHS</b> — система AVHS AXIS, используемая в сочетании с сервисом AVHS, обеспечивает легкий и безопасный доступ в интернет к записанному и реальному видео, получаемому из любого источника. Для получения более подробной информации и поддержки в поиске локального поставщика услуг AVHS перейдите на сайт www.axis.com. Если опция AVHS не будет использоваться, она может быть отключена в любое время.<b>Активировать AVHS</b> — система видеохостинга AXIS (AVHS), используемая в сочетании с сервисом AVHS, обеспечивает легкий и безопасный доступ к аудиофайлам через Интернет из любого места. Для получения более подробной информации, включая сведения о том, как найти местного поставщика услуг AVHS, перейдите на сайт www.axis.com. Если не предполагается использовать систему AVHS, ее можно отключить.<b>Активация одним нажатием</b> — эта опция активируется по умолчанию. Нажмите кнопку управления для соединения камеры с сервисом AVHS через Интернет. После регистрации камеры в сервисе AVHS значение изменится на <b> Постоянно</b>, и камера будет непрерывно выполнять попытки соединения с сервисом AVHS. Если регистрация камеры не выполнена в течение 24 часов с момента нажатия соответствующей кнопки управления, соединение камеры с сервисом AVHS прекращается.<b>Активация одним нажатием</b> — этот вариант выбран по умолчанию. При нажатии кнопки управления произойдет подключение камеры к сервису AVHS через Интернет. После регистрации камеры в сервисе AVHS указанное значение изменится на <b>Всегда</b>, и камера будет постоянно оставаться подключенной к сервису AVHS. Если регистрация камеры не выполнена в течение 24 часов после нажатия кнопки управления, произойдет отключение камеры от сервиса AVHS.Опция <b>Постоянно</b> — устройство Axis непрерывно выполняет попытки соединения с сервисом AVHS через Интернет, после регистрации соединение устройства с сервисом AVHS будет постоянным. Данная опция может использоваться после установки камеры, в связи с этим установка одним нажатием неудобна для использования.<b>Всегда</b> — устройство Axis будет постоянно делать попытки соединения с сервисом AVHS через Интернет, а после регистрации устройство всегда будет оставаться подключенным к этому сервису. Данный вариант можно использовать, если камера уже установлена и неудобно нажимать кнопку управления.<b>Подключение одним щелчком</b>: этот вариант включен по умолчанию. При нажатии кнопки управления (кнопки 1) камера подключается к службе AVHS по Интернету. Если камера зарегистрирована в службе AVHS, значение изменится на <b>Всегда</b>, и камера останется подключенной к службе AVHS. Если камера не будет зарегистрирована в течение 24 часов после нажатия кнопки управления, она будет отключена от службы AVHS.<b>Всегда</b>: это устройство Axis будет постоянно пытаться подключиться к службе AVHS по Интернету, после регистрации устройство останется подключенным к службе AVHS. Этот вариант полезен в случае, если камера уже установлена, а нажимать кнопку управления (кнопку 1) неудобно.<b>Настройки прокси-сервера</b> — если требуется, задайте настройки прокси для соединения с HTTP-сервером.<b>Прокси-сервер</b> — адрес прокси-сервера<b>Порт прокси</b> — введите номер порта, для получения доступа<b>Прокси-имя</b> — если требуется, задайте регистрационное имя для прокси-сервера<b>Прокси-пароль</b> — если требуется, введите пароль для Прокси-сервера<b>Способ авторизации на прокси-сервере</b> — выберите одну из следующих опций<b>Базовая</b> — способ базовой авторизации на прокси-сервере является самой совместимой схемой авторизации для протокола HTTP. Тем не менее, этот способ предоставляет меньший уровень безопасности, так как он предусматривает передачу незашифрованного имени пользователя и пароля серверу.<b>Дайджест</b> — способ дайджест авторизации на прокси-сервере является более безопасным, чем Базовый, так как при этом способе пароль всегда передается по сети в зашифрованном виде.Опция <b>Авто</b> — данная опция активируетДля выбора способа авторизации автоматически зависимости от поддерживаемого способа. Приоритет отдается способу Дайджест авторизации по сравнению с Базовым способом.Конфигурация IPv4 адресаКонфигурация IP-адресаКонфигурация IPv4 адреса — беспроводной режимКонфигурация IPv4 адреса — EthernetКонфигурация IPv6 адресаКонфигурация IPv6 адреса — беспроводной режимКонфигурация IPv6 адреса — EthernetОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.Конфигурация IPv4 адреса — EthernetКонфигурация IPv4 адреса — беспроводной режимОпция <b>Активировать IPv4</b> — установите этот флажок для активации IPv4.Конфигурация IPv6 адреса — EthernetКонфигурация IPv6 адреса — беспроводной режимОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать IPv6</b> для активации IPv6. Прочие настройки IPv6 задаются на стороне маршрутизатора.<b>Служба AXIS Internet Dynamic DNS</b> — это служба динамической системы доменных имен AXIS (DynDNS), обеспечивающая ваше устройство Axis собственным URL-адресом (веб-адресом), который может использоваться для получения доступа в рамках сети Интернет. Вы можете в любое время отказаться от регистрации устройства в данной службе.Нажмите кнопку <b>Настройки</b> для изменения текущих настроек Интернет-службы динамической системы доменных имен (DynDNS).Для получения более подробной информации...<b>Получить IP-адрес через DHCP</b> — протокол динамической настройки конфигурации главной машины (DHCP) представляет собой протокол, который позволяет сетевым администраторам осуществлять централизованное управление и автоматизировать присвоение IP-адресов в сети. Сервер DHCP активируется по умолчанию.<b>Примечания:</b>Сервер DHCP активируется только при условии использования динамического уведомления об IP-адресе (см. далее) или в случае если ваш DHCP-сервер может обновлять DNS-сервер, в этом случае вы получаете доступ кчерез имя (имя хоста). Если DHCP-сервер активирован, но вы не можете получить доступ к устройству, восстановите заводские настройки устройства, а затем повторите установку.Хотя DHCP-сервер используется для назначения динамических IP-адресов, его также можно использовать при задании известного IP для конкретного МАС-адреса.При выполнении настройки устройствачтобы использовать DHCP-серверы для получения сетевых настроек, кроме того, BOOTP-сервер также может предоставить эти настройки.Чтобы использовать статический IP-адрес для, выберите <b>Использовать следующий IP-адрес</b>, а затем выполните следующие настройки:<b>IP-адрес —</b> укажите уникальный IP-адрес для вашего(Для того чтобы проверить доступность IP-адреса, нажмите кнопку <b>Тест</b>)<b>Маска подсети —</b> укажите маску для подсети, в которойнаходится<b>Стандартный маршрутизатор</b> — укажите IP-адрес стандартного маршрутизатора (межсетевого шлюза), используемого для соединения устройств с различными сетями и сетевыми сегментами.<b>Примечание</b> — статические IP-адреса могут назначаться в случайном порядке в изолированной сети при условии, что каждый из адресов является уникальным. Во избежание конфликтов настоятельно рекомендуется связаться с администратором сети перед присвоением IP-адреса.Справка/Интернет-служба DynDNSСлужба AXIS Internet Dynamic DNSИспользуйте опцию <b>Интернет-служба DynDNS</b> для присвоения имени хоста для получения быстрого доступа к вашему.<b>Зарегистрируйте или измените параметры регистрации текущего имени домена</b> — если вашене было зарегистрировано ранее в Интернет-службе Axis DynDNS, нажатие кнопки <b>Зарегистрировать</b> запускает процесс регистрации. Затем необходимо посетитьдля завершения процесса регистрации. Эта операция должна быть выполнена не позднее 60 минут с момента нажатия соответствующей кнопки.Еслиуже зарегистрировано ранее в Интернет-службе AXIS DynDNS, нажатие кнопки запускает процесс обновления регистрационной информации.<b>Удалить текущее зарегистрированное доменное имя</b> — нажмите для удаления текущего зарегистрированного доменного имени вашего.Конфигурация<b>Активировать опцию автоматического обновления Интернет-службы AXIS DynDNS </b>- Если вашеуже зарегистрировано ранее в Интернет-службе AXIS DynDNS, и его IP-адрес изменился, необходимо обновить DNS-сервер и указать новый IP-адрес.Еслисоединено с Интернет через устройства NAT (преобразование сетевого адреса), и IP-адрес такого устройства изменяется, Интернет-служба AXIS DynDNS автоматически обновляется с новым IP-адресом.Проставьте флажок для активации опции автоматических обновлений.<b>Активировать функцию регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS </b>- Установите этот флажок для активации регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS. Такие регулярные обновления всегда выполняются через заданные промежутки времени независимо от выполнения настройки конфигурации автоматических обновлений. Оба способа авторизации могут быть активированы одновременно.<b>Часовой интервал между обновлениями </b>- Установите интервал для выполнения регулярных обновлений Интернет-службы AXIS DynDNS.<b>Отключить функцию регистрации/обновления с помощью кнопок управления </b>- Отметьте эту флаговую кнопку для отключения функции использования кнопок управления для выполнения регистрации/обновленияIP-адрес в Интернет-службе AXIS DynDNS.Справка/Уведомление об изменении IP-адресаУведомление об изменении IP-адресаЕсли IP-адрес для вашегоизменяется, вы можете активировать опцию уведомления об изменениях через HTTP, FTP или SMTP. Укажитевключая средства и способ уведомления (например, настройка FTP-сервера) и нажмите кнопку <b>ОК</b> для сохранения данных настроек.Обратите внимание, что в случае необходимости все три опции могут использоваться одновременно.Уведомление через HTTPПри выборе данной опции устройствоотправляет HTTP GET запрос по указанному URL-адресу. Затем запрос обрабатывается с помощью указанного сценария cgi, который выполняет регистрацию запроса. GET запрос должен соответствовать следующему формату:http://(hostname)(:port)/(path)?Release=()&IPAddress=()&HTTPPort=() &HostName=()&MacAddress=()&TextInfo=()(Собственная строка клиента).Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для HTTP уведомления:<b>URL-адрес</b> — URL-адрес для сценария cgi, выполняющего обработку информации.<b>Пользовательские параметры</b> — дополнительные параметры, такие как собственный текст.<b> Примечание.</b> Данная строка должна быть в формате с закодированным URL-адресом и отправляется, начиная с главного знака & (амперсанд).<b>Имя пользователя и пароль</b> — если текст защищен паролем, необходимо заполнить эти поля.<b>Адрес Прокси-сервера/Прокси-порта</b> — при необходимости прохождения через прокси-сервер для соединения с хостом в URL необходимо ввести адрес прокси-сервера и порт в данном поле.<b>Имя пользователя и пароль на Прокси-сервере</b> — введите имя пользователя и пароль в случае необходимости сообщения имени пользователя и пароля на прокси-сервере.Нажмите кнопку <b>Тест</b> для тестирования соединения с HTTP-сервером.Уведомление SMTP (электронная почта)Опция SMTP направляет уведомления по электронной почте. Обратите внимание, что конфигурация почтового сервера должна быть выполнена в соответствии с настройками SMTP. Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для SMTP уведомления:<b>Отправить кому —</b> укажите адрес электронной почты получателя в данном поле. Адреса нескольких получателей могут быть указаны через точку с запятой или через запятую. Можно также использовать адреса из списка почтовой рассылки, но необходимо убедиться, что список почтовой рассылки существует на почтовом сервере.<b>Тема</b> — текст, введенный в данном поле, будет представлен в поле <i>тема</i> уведомления.<b>Тест</b> — нажмите эту кнопку для отправки тестового электронного сообщения в целях проверки действительности адреса электронной почты, а также правильности выполнения конфигурации почтового сервера.Уведомления FTPУведомления FTP сохраняют файл на указанном FTP-сервере. Отметьте флаговую кнопку <b>Активировать</b> и введите следующую информацию для FTP уведомления:<b>Сетевой адрес </b>- Укажите IP-адрес или имя хоста целевого FTP-сервера.<b>Путь загрузки</b> — введите имя пути, определяющего место хранения файла уведомления на целевом сервере. Например: <i>мойсервер/уведомление/</i><b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b> — введите имя пользователя и пароль для регистрации на удаленном хосте FTP для хранения вашего файла уведомления.<b> Примечание</b>: Ваш системный или сетевой администратор обычно определяет права доступа пользователей и настройки безопасности для хоста FTP вашей сети.<b>Используйте пассивный режим</b> — при обычных обстоятельствахпросто запрашивает целевой FTP-сервер для открытия информационного соединения. В результате нажатия этой кнопки направляется команда PASV на FTP-сервер и устанавливается пассивное FTP-соединение; в результате чегоактивно инициирует средства управления FTP и информационное соединение с целевым сервером. Это условие необходимо, если существует межсетевой экран междуи целевым FTP-сервером.<b>Тип текста</b> — при отправке файла уведомления по FTP можно выбрать один из трех типов файла:<b>Краткий</b> (одна строка, содержащая только IP-адрес)<b>Расширенный</b> (многострочный текстовый файл, содержащий расширенную информацию)<b>Расширенный HTML</b> содержит ту же информацию, что и Расширенный файл, но с добавлением HTML-тегов.Нажмите кнопку <b>Тест</b> для тестирования соединения с FTP-сервером.Уведомительное сообщениеВведите свой текст в соответствующем поле ввода. Этот текст будет использоваться впоследствии для всех способов уведомления, описываемых ранее.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.Справка/Настройки прокси-сервераНастройки прокси-сервераНастройки прокси-сервера HTTPОпция <b>Активировать</b> — установите этот флажок для активации прокси-сервера протокола HTTP.<b>Сервер</b> — введите имя хоста или IP-адрес используемого прокси-сервера HTTP, начиная с http://. Введите адреса IPv6, используя "[" "]".<b>Порт</b> - укажите порт, который необходимо использовать. Стандартный порт - 8080.<b>Локальные сети</b> — введите IP-адрес локальной сети с маской подсети. Несколько сетевых адресов необходимо указать через ","Введите <b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b> для прокси-сервера.
ru/language_adptools.xml 0000644 0023776 0000764 00000034426 12707413556 017314 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Приложения/Для получения техподдержки перейдите в:Приложения/При подключении устройства к сети Интернет лицензионный ключ можно получить и установить автоматически после ввода лицензионного кода.<br><br>На настоящий момент времени это устройство <b>не</b> соединено с сетью Интернет, поэтому автоматическая установка <b>не</b>возможна.Неверный серийный номер.Ошибка идентификации устройства.Неверный лицензионный код.Данный лицензионный код аннулирован.Данный лицензионный код уже используется.Пробная версия приложения уже установлена на этом устройстве.Данное приложение может быть несовместимо с этим устройством.Отсутствует приложение или версия.Это приложение уже зарегистрировано на устройстве с использованием другого кода.Проверьте имя, страну и адрес электронной почты.Неверный файл лицензионного ключа.Ошибка загрузки файла.Ошибка удаления файла лицензионного ключа.Некорректная установка приложения.Идентификатор ключа приложения не соответствует установленному приложению.
Установить ключ лицензии?Идентификатор ключа приложения не соответствует идентификатору установленного приложения.Версия приложения выходит за пределы диапазона допустимого для этого лицензионного ключа.
Установить лицензионный ключ?Версия приложения выходит за пределы диапазона, допустимого для этого лицензионного ключа.Не удалось установить соединение с www.axis.com.
Проверьте наличие доступа в Интернет
и правильность сетевых настроек.Не удалось получить лицензионный ключ на веб-сервере Axis.Поврежден файл конфигурации для приложения.Серийный номер, связанный с ключом, не соответствует серийному номеру устройства.
Установить лицензионный ключ?Серийный номер, связанный с ключом, не соответствует серийному номеру устройства.Истек срок действия лицензионного ключа.
Установить лицензионный ключ?Срок действия лицензионного ключа закончился.Вы действительно хотите удалить установленный лицензионный ключ?Выберите сначала файл лицензии для загрузки.Лицензионный ключ уже установлен. Данная операция приведет к замене
существующего лицензионного ключа, продолжить?недействительный файл.Лицензия:Нажмите здесь, чтобы открыть справкуУстановленный лицензионный ключУдалитьРучная установкаДля восстановления лицензионного ключа для данного приложения перейдите по ссылкеи введите свой лицензионный код и серийный номер данного устройства. Серийный номер данного устройства:Файл с лицензионным ключом для загрузки:УстановитьАвтоматическая установкаПриложения/Приложения/ПараметрыСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки приложенияНастройки приложенияНажмите здесь, чтобы открыть справкуСостояние:Настройки параметровСохранитьСбросЗапускОстановитьНе удалось загрузить установочный файл, недействительный установочный файл.Не удалось загрузить установочный файл, не прошло подтверждение подлинности файлаНе удалось загрузить установочный файл, размер файла выше допустимого или диск заполненНе удалось найти установочный файлУказанный пакет приложения несовместим с этим продуктом. Для получения более подробных сведений см. журналы.Это приложение уже запущеноЭто приложение не запущеноНе удалось запустить приложение, сбой проверки файла. Для получения более подробных сведений см. журналы.Другое приложение уже запущеноОшибка. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Лицензии не установлены. Перед запуском приложения необходимо установить лицензию.Приложения/Пакеты приложенийПриложениеВерсияПоставщикСостояниеАктивированная лицензияЛицензияНе удалось загрузить установочный файл, недействительный установочный файл.Не удалось загрузить установочный файл, не прошло подтверждение подлинности файлаНе удалось загрузить установочный файл, размер файла выше допустимого или диск заполненНе удалось найти установочный файлУказанный пакет приложения несовместим с этим продуктом. Для получения более подробных сведений см. журналы.Это приложение уже запущеноЭто приложение не запущеноНе удалось запустить приложение, сбой проверки файла. Для получения более подробных сведений см. журналы.Другое приложение уже запущеноОшибка. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Лицензии не установлены. Перед запуском приложения необходимо установить лицензию.Не выбран файл для загрузки.Максимальный размер загруженного файла #MAX_FILE_SIZE#МБ.недействительный файл.Загруженный файл поврежден или является недопустимым.Выберите сначала приложение из списка.Загрузите приложение.Вы действительно хотите удалить приложение?Приложение является предварительно установленным и будет полностью удалено.Выберите установочный файлЗагрузить выбранный пакетЗапустить выбранное приложениеОстановить выбранное приложениеПросмотреть журнал регистрации для получения информации о выбранном приложенииУдалить выбранное приложениеПакеты приложенийНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗагрузка ПриложенияВыберите файл пакета приложения для загрузки:и нажмитеЗагрузить пакет(До 8 MB)Установленные приложенияЗапускОстановитьУдалитьЖурнал событий
ru/language_aac_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000042672 12707413556 017702 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Установите лицензию декодера AACПРОГРАММНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ AXISДанное программное лицензионное соглашение ("Соглашение") является юридическим соглашением, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом) и компанией Axis Communications AB (Axis") в целях выдачи лицензии на программное обеспечение, разработчиком и владельцем которого является компания Axis ("ПО").НАЖАТИЕМ КНОПКИ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, АКТИВИРУЯ ИЛИ КОПИРУЯ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИЛИСЬ И УСВОИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ВСЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИНЯТЬ ЕГО УСЛОВИЯ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ "НЕ ПРИНИМАЮ", И ПРОЦЕСС ЗАГРУЗКИ БУДЕТ ПРИОСТАНОВЛЕН.1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИДанное ПО разработано специально и исключительно для использования с сетевыми видеоустройствами Axis ("Изделия Axis"). Выполняя положения и условия данного Соглашения, а также всех применимых законов и норм, Axis предоставляет вам неисключительное право на установку данного ПО и использование этого ПО только с изделиями Axis. Данное ПО считается используемым на компьютере, когда оно загружено в оперативную память (RAM) или постоянную память (жесткий диск, CD-ROM или другое устройство хранения) данного компьютера.Предоставляемая лицензия дает вам право на установку и использование одной (1) копии данного ПО на одном компьютере одновременно. Если ПО поддерживает MPEG-4, H.264 и/или AAC с использованием лицензий на декодер, предоставляемых с изделием Axis, вы можете устанавливать и использовать количество копий ПО, соответствующее количеству копий изделия Axis, приобретенных вами. Обратите внимание, что по вашему требованию от Axis могут быть потребованы дополнительные лицензии.2 АВТОРСКОЕ ПРАВОДанное ПО содержит материалы, защищенные авторским правом, коммерческую тайну и прочую служебную информацию и материалы Axis и/или ее лицензирующего органа (органов), при наличии таковых, и защищено законодательством об авторском праве, международными соглашениями об авторском праве и законами о коммерческой тайне, а также прочими законами и соглашениями об интеллектуальной собственности. Таким образом, вы можете использовать данное ПО так же, как любой другой материал, защищенный авторским правом (например, книгу или музыкальную запись), за исключением того, что вы можете либо (а) сделать копию ПО только в целях архивирования или резервирования, либо (б) записать ПО на один жесткий диск, при условии того что вы используете оригинал только в качестве резервной копии.Вы признаете и соглашаетесь с тем, что некоторые части данного ПО могут быть основаны на признанных в отрасли стандартах и что определенные посредники могут претендовать на владение патентами или прочими правами на интеллектуальную собственность, которые охватываются этими стандартами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что данное Соглашение не предоставляет какой-либо лицензии на права на интеллектуальную собственность какой-либо третьей стороне, а также что Axis отказывается от какой-либо ответственности за любые претензии третьей стороны по нарушению прав на интеллектуальную собственность, фактические или заявленные, относящиеся к использованию вами ПО. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что ПО может иметь в своем составе программное обеспечение, находящееся во владении посредника, и/или программное обеспечение, имеющее лицензию на открытое программное обеспечение, в отношении которого действуют оговорки и/или дополнительные условия и положения. Принимая данное Соглашение, вы также принимаете данные дополнительные условия и положения, при наличии таковых.3. ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯПО предоставляется вам по лицензии, но не продается и может использоваться только в соответствии с условиями данного Соглашения. Если иное явно не указано в данном Соглашении или применимом законодательстве, вы не имеете права на следующее:а) работу с ПО при несоблюдении любых технических ограничений;б) вскрытие кода, декомпиляцию, дизассемблирование или создание программных продуктов на основе ПО;в) создание копий ПО в количестве, превышающем указанное в данном Соглашении.г) публикацию ПО с возможностью копирования его другими лицами;д) сдачу в прокат, аренду или передачу ПО;е) использование ПО для размещения на коммерческих веб-узлах; илиж) передачу ПО или данного Соглашения какой-либо третьей стороне. Несмотря на указанное в Разделе 3 (ж) вы можете передавать ПО и сопутствующие письменные материалы на постоянной основе при условии отсутствия у вас копий и при условии принятия лицом, которому передается ПО, условий данного Соглашения. В случае если ПО обновляется или обновлялось, передача должна включать в себя последние обновления и все последние версии.4. РАСПРОСТРАНЕНИЕЕсли распространение данного ПО, полностью или частично, допускается компанией Axis посредством встроенных функций ПО, вы можете распространять ПО, полностью или частично (в зависимости от обстоятельств) только тем способом, который предлагает ПО. Распространение ПО любым другим способом, полностью или частично, запрещается.5. РАСТОРЖЕНИЕДанное Соглашение считается действительным до момента его расторжения. Ваши права по условиям данного Соглашения автоматически прекращаются без получения уведомления от Axis, в случае несоблюдения любых условий данного Соглашения. После расторжения Соглашения вы должны прекратить любое использование ПО и уничтожить все копии ПО, как полностью, так и его части.6. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОДанное соглашение должно считаться выполненным и подлежит толкованию согласно законодательству Швеции.7. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ЗАВОДСКОМ ИСПОЛНЕНИИ (швед.: befintligt skick) БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ РИСКИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПО ПОЛНОСТЬЮ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА AXIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И СКРЫТЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, СКРЫТЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЛЮБОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ОБРАЗЦА В ОТНОШЕНИИ ПО. AXIS НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ AXIS ИЛИ ЕЕ АВТОРИЗОВАННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ ДЕЙСТВИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИИ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИНЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОММЕРЧЕСКИЕ, ТИПИЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ОСНОВАННЫЕ НА ДОГОВОРЕ, ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИИ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ПО, ВКЛЮЧАЯ ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРОЧЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПО, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ AXIS ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ДАННЫЕ УБЫТКИ МОГЛИ БЫТЬ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗАНЫ, И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ НЕСООТВЕТСТВИЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ЦЕЛЯМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРАВА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НА УБЫТКИ ВКЛЮЧАЕТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ИМИ, УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОСТАНОВКУ РАБОТ, ОТКАЗ КОМПЬЮТЕРА, ПОЛОМКУ ИЛИ УХУДШЕНИЕ РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ. ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AXIS ЗА ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ПО. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЦЕН НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩЕГО ПО ИЛИ УСЛУГ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.9 ЦЕЛОЕ СОГЛАШЕНИЕДанное соглашение представляет собой целое соглашение, заключенное между вами и Axis в отношении ПО. Данное соглашение заменяет все предыдущие договоренности, предложения и заявления в отношении ПО или любого другого предмета, охватываемого данным Соглашением.10. УВЕДОМЛЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫЯ принимаю данное Лицензионное соглашениеЯ НЕ принимаю данное Лицензионное соглашениеОКУстановка декодера AACПри нажатии "Установка" установка считается выполненной,в противном случае декодер считается не установленным.Теперь окно можно закрыть.ЗакрытьПодождите...
ru/language_bonjour.xml 0000644 0023776 0000764 00000002334 12707413557 017137 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки BonjourЗнак # не может использоваться в качестве первого символа. Необходимо выполнить заменуВ поле Сетевое Имя могут использоваться только символы ASCII (7 бит).Сохранить настройки BonjourВернуться к сохраненным настройкамНастройки BonjourНажмите здесь, чтобы открыть справкуАктивировать BonjourСетевое имя:СохранитьСброс
ru/language_rtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000030423 12707413571 016571 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/RTP / MPEG-4 и H.264RTP / MPEG-4 и H.264Справка/RTP / H.264RTP/H.264Справка/RTP / MPEG-4RTP/MPEG-4Справка/RTP / АудиоRTP / АудиоHelp/RTP Audio SettingsRTP SettingsДанные RTP-настройки касаются IP-адресов и номеров портов для аудиопотоков.Данные RTP-настройки касаются IP-адресов и номеров портов для видео-и аудиопотоков<b>Диапазон портов</b>Диапазон портов протокола RTP определяет диапазон портов, для которых аудиоДиапазон портов протокола RTP определяет диапазон портов, для которых видео/звукили звукпорты выбираются автоматически. Эта функция может быть полезной, если устройство Axis соединяется с маршрутизатором NAT, при этом конфигурация преобразования порта выполняется вручную.Ограничить диапазон портов, разрешенных для одноадресной/групповой передачи протокола RTP, посредством ввода <b>Начальный порт</b> и <b>Конечный порт</b> в соответствующих полях.<b>Пример</b> (2 устройства):Конфигурация <b>Маршрутизатора NAT</b> выполнена вручную для сопоставления:портов 50000-50099 с IP-адресом устройства 1портов 50100-50199 с IP-адресом устройства 2Установите диапазон портов для устройства 1 на 50000-50099 и для устройства 2 на 50100-50199.<b>Примечание.</b> Каждый аудио- и видеопоток требует одну RTP-сессию, при этом каждая RTP-сессия требует наличия 2 портов. Это означает, что в общей сложности должны быть доступны 4 порта для каждого соединения одноадресного клиента, запрашивающего одновременно аудио и видео (например, для 2 клиентов потребуется 8 портов). Сессия групповой передачи всегда требует в общей сложности 4 порта независимо от количества клиентов, соединяемых с ней.Если звук отключен, каждая сессия одноадресной передачи потребует 2 порта для каждого клиента, а сессия групповой передачи потребует всего 2 порта для всех клиентов.<b>Примечание.</b> Каждая RTP-сессия требует 2 порта, что подразумевает 2 порта для каждой сессии одноадресной передачи или всего 2 порта для сессии групповой передачи.<b>Примечание.</b> Каждая RTP-сессия требует 2 порта, что подразумевает 2 порта для каждой сессии одноадресной передачи или всего 2 порта для сессии групповой передачи.<b>Групповая передача</b><b>Адрес аудио и аудиопорт</b><b>Адреса видео/аудио и видео/аудиопорты</b><b>Адреса видео/видеопорт</b>- Для групповой передачи используются исключительно IP-адреса в пределах определенного диапазона. Продукция уже содержит заданные конфигурации, соответствующие этим диапазонам, и, как правило, не требуют изменения этих конфигураций. Если необходимо изменить адрес, свяжитесь с вашим сетевым администратором.Значения аудиопортов, веденные в данном поле, должны быть представлены четными числами:Установите значение аудиопорта на "0" для случайного номера портаУстановите значение аудиопорта в диапазоне от 1 024 до 65 534(только четные числа)Значения видео/аудиопортов, веденные в данном поле, должны быть представлены четными числами:Установите значение видео/аудиопорта на "0" для случайного номера портаУстановите значение видео/аудиопорта в диапазоне от 1 024 до 65 534(только четные числа)Значение видеопорта, веденное в данном поле, должно быть представлено четным числом. Установка значения порта на 0 предполагает использование случайного (четного) номера порта.<b>Примечания</b>:<b>Примечание 1:</b> Адреса для групповой передачи распределяются следующим образом<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA policies</a>.Адреса для групповой передачи распределяются в соответствии со следующими<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'>установками IANA</a>.<b>Примечание 2:</b> Наблюдателям нет необходимости знатьНаблюдателям нет необходимости знатьэти IP-адреса или номера портовадрес групповой передачи или номер видеопорта, за исключением основного IP-адреса или имени хоста, используемых в остальных случаях для получения доступа к устройству.<b>Примечание 3:</b> Порт 1026 не может использоваться, так как он уже задействован для внутреннего использования.Порт 1026 нельзя использовать, так как он уже задействован для внутреннего использования.<b>Предписанное время жизни</b> — эта настройка сообщает сетевым маршрутизаторам, когда необходимо отменить передачу пакета данных IP, в случае несостоявшейся доставки. Значение измеряется в количестве сетевых маршрутизаторов, которые нужно пройти для достижения места назначения.<b>Всегда групповая передача видео</b> — выберите данную опцию и необходимый потоковый профиль из раскрывающегося списка и нажмите Сохранить для запуска групповой передачи видеопотока без RTSP-контроля.<b>Всегда групповая передача аудио</b> — выберите данную опцию и нажмите Сохранить для того, чтобы запустить групповой передачу аудиопотока без RTSP-контроля.<b>Примечание</b>. Если при выборе режима Всегда многоадресная передача видео изменить профиль потока, то, чтобы изменения сразу вступили в силу, необходимо отключить и вновь включить этот режим. В противном случае изменения начнут действовать только после перезапуска камеры.
ru/language_virtualSources_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000042263 12707413576 021030 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Состояние точной настройкиСостояние точной настройкиИспользуйте устройства управления приводом наклона/поворота для точной настройки положения зоны просмотра. Панель инструментов, отображаемая непосредственно под видеопотоком, имеет различные кнопки для проигрывания и остановки видеопотока в реальном времени, моментального снимка, полноэкранного просмотра, кнопки переключения режимов Эмулируемый джойстик/Режим центрирования, как указано в Конфигурация Live Mode > Панель инструментов наблюдателя.<b>Зум</b> — камера увеличит изображение выбранной области после нажатия кнопки мыши.Кроме того, полем обзора камеры можно управлять с использованием опции <b>Нажатие на изображение</b>, с двумя различными типами навигации; <b>Центр</b> и <b>Джойстик</b>.Режим <b>Центр</b> означает, что после нажатия на изображение обзор будет сфокусирован на выбранном положении.Режим <b>Джойстик</b> перемещает поле обзора в направлении курсора мыши по отношению к центру изображения. Для использования данного способа необходимо указать на какую-либо часть изображения, а затем нажать и удерживать левую кнопку мыши. Если кнопку отпустить, перемещение обзора останавливается.Точная настройка зоны просмотраИспользуя устройства управления приводом поворота/наклона (PTZ), переместите поле обзора камеры в требуемое положение. Перед использованием <b>Режима Джойстик</b> необходимо сначала увеличить изображение.Когда зона просмотра определена, нажмите <b>ОК</b> для закрытия диалогового окна; затем нажмите кнопку <b>Сохранить</b> в списке <b>Зоны просмотра</b>.Справка/Зоны просмотраЗоны просмотраСправка/Зона просмотраЗона просмотраДанная страница содержит инструменты для определения до 8 выбранных зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своими настройками видеопотока и индивидуальными настройками PTZ.Данная страница содержит инструменты, позволяющие определить доконкретные области обзорного изображения, называемые Зоны просмотра, которые считаются другими источниками видео. Тогда каждая из этих областей будет иметь собственные настройки видеопотока и PTZ.Данная страница содержит инструменты для изменения настроек зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своим потоковым видео и индивидуальными настройками PTZ.На этой странице содержатся средства настройки обзорного изображения (зоны просмотра), которое считается отдельным источником видео. У этой области будут собственные настройки видеопотока и PTZ.Данная страница содержит инструменты для изменения настроек зон обзорного изображения, называемых Зонами просмотра и рассматриваемых в качестве различных видеоисточников. Каждая из таких зон обладает своим потоковым видео и индивидуальными настройками PTZ. Необходимо отметить, что можно изменять настройки зон обзорного изображения, но невозможно добавлять или удалять Зону просмотра.<b>Примечание.</b> Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Оптический "живой" зум</b>.<b>Примечание</b>. Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Загружаемый PTZ-драйвер</b>.Чтобы включить зона просмотра:Перейдите в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Параметры камеры</b>.Выберите <b>Включить зона просмотра</b>.Для активации Зон просмотра:Перейдите в меню <b>Видео и звук</b> > <b>Параметры камеры</b>.Выберите <b>Активировать зоны просмотра</b>При выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Для добавления новой зоны просмотра:Нажмите <b>Добавить</b>Выберите имя зоны просмотра из списка.В поле <b>Избранная зона просмотра</b> введите описательное имя для данной зоныВыберите опцию <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b> из раскрывающегося списка.Выберите в раскрывающемся меню <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b>. <b>Обратите внимание на то</b>, что для отображения всех частей изображения в зоне просмотра надо использовать одинаковое соотношение сторон для зоны просмотра и для выбранного режима съемки или разрешения.В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши определите размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b>Для изменения зоны выберите имя необходимой зоны просмотра. Измените положение области с помощью мыши или измените настройки по мере необходимости. Нажмите <b>Сохранить</b>.Для удаления зоны нажмите имя, а затем нажмите <b>Удалить</b>. Обратите внимание, что базовая зона просмотра не может быть удалена.Выбранная зона просмотраПри выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Выберите опцию <b>Соотношение сторон</b> — например 4:3, 16:9 или 16:10Из раскрывающегося списка выберите <b>Разрешение видеопотока</b>В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши измените размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b>При выполнении настройки зоны просмотра рекомендуется, чтобы разрешение видеопотока не превышало размер зоны просмотра. Настройка видеопотока с разрешением, превышающим размер зоны просмотра, приводит к цифровому масштабированию видеоизображения после съемки изображения датчиком, что требует большей пропускной способности без добавления информации об изображении.Выберите опцию <b>Соотношение сторон</b> и <b>Разрешение видеопотока</b> из раскрывающегося списка.В момент создания зона просмотра охватывает все обзорное изображение. С помощью мыши определите размер и положение рамки в выбранной области обзорного изображения.Нажмите <b>Сохранить</b><b>Имя зоны просмотра:</b> Отображает имя выбранной зоны просмотра.<b>Разрешение:</b> Выберите разрешение видеопотока из раскрывающегося списка. Помните, что соответствующее соотношение сторон задается автоматически.Опция <b>Активировать PTZ</b> — отметьте данную опцию для активации PTZ в зоне просмотра.<b>Примечания:</b><b>Соотношение сторон</b> — это соотношение ширины и высоты изображений, 4:3 — это общепринятое соотношение для телевизионных экранов и компьютерных мониторов, для HDTV (телевидения с высоким разрешением) используется соотношение 16:9.Зона просмотра<b>Имя</b> — отображает имя выбранной зоны просмотра.<b>Соотношение сторон</b> — это соотношение ширины и высоты изображений, 4:3 — это общепринятое соотношение для телевизионных экранов и компьютерных мониторов, для HDTV (телевидения с высоким разрешением) используется соотношение 16:9. Выберите соотношение сторон для зоны просмотра.<b>Разрешение видеопотока</b> —Данный список содержит доступные разрешения для заданной зоны просмотра в зависимости от выбранного соотношения сторон.<b>Размер зоны просмотра</b> — показывает размер зоны просмотра.Опция <b>Активировать PTZ</b> — отметьте данную опцию для активации PTZ в зоне просмотра.
ru/language_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000152541 12707413570 016277 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ/Настройка заданного маршрутаОбщие настройкиИмя:Имя маршрута обходаПроизвольный порядок просмотраПауза между запусками:мин.<b>Примечание.</b>Выполняется заданный маршрут. Необходимо остановить заданный маршрут перед внесением каких-либо изменений.Доступные заданные положенияДобавить заданное положение к маршруту обхода:ДобавитьИсточникСкорость перемещенияСкорость увеличенияВремя просмотраПорядок просмотраУдалитьДля данного Маршрута обхода не были добавлены заданные положения.сек.мин.УдалитьСохранить настройки маршрутаЗакрыть окноНастройка заданных параметров маршрутаНажмите здесь, чтобы открыть справкуНе менее одного заданного положения ptz необходимо добавить перед использованием режима Маршрута обхода.СохранитьЗакрытьНедопустимый символ. <, > и " не допустимы в имени маршрута обхода.Необходимо указать имя маршрута обхода.Такое имя маршрута обхода уже существует в списке маршрутов обхода.Необходимо убедиться, что в поле порядка просмотра введено целое число.Убедитесь, что порядок просмотра представлен по возрастанию, начиная с 1, а также, что нет совпадения двух или нескольких положений порядка просмотра.Значение скорости перемещения должно находиться в диапазоне от 1 до 100.Значение скорости увеличения должно находиться в диапазоне от 1 до 100.Значение времени должно находиться в диапазоне от 1 до 59 минут.Значение времени должно находиться в диапазоне от 1 до 3 600 секунд.Значение времени должно находиться в диапазоне от 0 до 3 600 секунд.Минимальное количество секунд:Минимальное количество минут:Пауза между запусками не может быть меньше # минут.PTZ/Предустановленные положенияТакое имя записи маршрута уже существует в списке маршрутов обхода.Введите имя записи маршрута.Слишком длинное имя. Оно может содержать максимально 31 символ.Обнаружены недопустимые символы в имени. Допустимы такие символы как A-Z, a-z и 0-9.Введите значение паузы между запусками для записи маршрута.Пауза между запусками должна быть представлена целым числом от 0 до 166.Запись нового маршрута приведет к удалению предыдущего маршрута, его восстановление будет недоступно. Продолжить все равно?Маршрут не записан!Выполняется текущая запись!Изменения не сохранены!Настройка записи маршрутаНажмите здесь, чтобы открыть справкуОбщие настройкиИмя:Пауза между запусками:мин.ОКОтменитьЗапись отключенаЗаписать маршрутОстановить запись маршрутаОстановить запись маршрутаВоспроизвести запись маршрутаПауза записи маршрутаЗапись не выполняетсяОстановитьОстановитьСохранение не выполненоPTZ/Предустановленные положенияДостигнуто максимальное количество записей маршрутов.Максимальное количество записанных маршрутов — {{maxNumber}}.Достигнуто максимальное количество маршрутов обхода.Максимальное количество маршрутов обхода — {{maxNumber}}.Нажмите здесь, чтобы открыть справкуМаршрут обходаСоздать запись маршрутаСоздать заданный маршрутОКОтменитьPTZ/Предустановленные положенияПросмотрщик Java-приложения не поддерживает увеличение области просмотра.Необходимо выбрать конкретное место на изображении перед запуском калибровки.Начать калибровкуОстановить калибровкуОтменить калибровкуКалибровкаКалибровка Увеличения областиВ окне живого просмотра опция "Увеличение области" позволяет использовать мышь для увеличения области путем перетаскивания рамки на изображении. Для увеличения нажмите на изображение и, удерживая левую кнопку мыши, потяните курсор мыши и перетащите рамку в область, которую необходимо увеличить. После того как вы отпустите кнопку мыши, камера выполнит увеличение области.<p>"Калибровка" позволяет настроить ближний и дальний лимиты трансфокации для опции "Увеличение области".Используя панель увеличения, выполните увеличение объекта, который с легкостью идентифицируется на близком и далеком расстоянии. Объект не должен находиться в центре изображения.Нажмите на объект.Нажмите "Запуск".ЗапускВыполните максимальное уменьшение и повторно нажмите на объект.Нажмите Завершить.ЗавершитьДля отмены калибровки нажмите здесьОтменитьЗУМШиринаТрансфокацияPTZ/Предустановленные положенияPTZ/Предустановленные положенияФункция GatekeeperPTZ/Предустановленные положенияВлевоВправоЗначение опции Лево не может превышать значение опции Право.ВнизВверхЗначение опции Вниз не может превышать значение опции Вверх.Увеличение в ширинуТрансфокацияЗначение увеличения в ширину не может превышать значение трансфокации.Фокус близкоФокус далекоЗначение опции фокус близко не может превышать значение опции фокус далеко.Минимальное поле обзораМаксимальное поле обзораЗначение минимального поля обзора не может превышать значение максимального поля обзора.Максимальная пропорциональная скоростьНе удалось обнаружить параметр дляне является номером.Должно быть отдо.Сброс к заводским настройкамСбросСохранить расширенные настройки устройстваНастройки устройстваНажмите здесь, чтобы открыть справкуВидеоисточникИдентификатор устройства:Специальные настройки драйвера для видеоисточникаТекущий PTZ-драйвер:Компания Axis не рекомендует вносить изменения в данные настройки, если вы не уведомлены о последствиях.Механические ограничения для перемещаемого видеоисточникаОграничение перемещенияВлево:Вправо:Вверх:Вниз:Ограничения функции увеличенияЗум активирован:Увеличение в ширину:Трансфокация:Ограничения фокусаФокусировка активирована:Фокус близко:Фокус далеко:Данные оптических датчиков информацииМинимальное поле обзора:Максимальное поле обзора:Пропорциональная скоростьАктивировано:Макс.:<b>Примечание.</b> Ограничения деактивированы, если они не поддерживаются PTZ устройством.Контроль освещения для видеоисточникаИК-фильтрАктивировано:Компенсация фоновой засветкиАктивировано:<b>Примечание.</b> Настройки деактивированы, если они не поддерживаются PTZ устройством.Расширенные специальные настройки драйвера для видеоисточникаСохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияЗагрузка не выполнена!
Недопустимый или несовместимый драйвер.Отсутствуют загруженные драйверыДрайверы не были загружены. Для загрузки драйвера нажмите "Загрузить".
Продолжить без загрузки?Пожалуйста, подождите, выполняется конфигурация PTZУстановка прервана!
Драйвер несовместим с текущей версией программного обеспечения.Сбой установки!
Выбранный порт не совместим с выбранным идентификатором драйвера.Установка прервана!
Внутренняя ошибка.Удалить данный драйвер?Ошибка! Не удалось удалить драйвер.УдалитьНе выбран драйвер для загрузки.Необходимо загрузить драйвер перед активацией PTZ.Необходимо выбрать драйвер перед активацией PTZ.Сохранить настройки для "Выбранного драйвера"СбросУдалить текущий драйвер.Отменить установку текущего драйвера.Выбрать драйвер для загрузки.Загрузить выбранный драйверPTZ-драйверыЩелкните здесь, чтобы открыть справкуЗагрузитьВыберите новый драйвер для загрузки:ЗагрузитьУправление драйверомВыберите используемый драйвер:<b>Примечание.</b> Для изменения или удаления драйвера необходимо деактивировать PTZ для всех видеоканалов.ВидеоканалВидеоканалВидеоканалВидеоканалАктивировать PTZАктивировать PTZАктивировать PTZАктивировать PTZУстановленный драйвер:Драйвер не установленОтменить установкуИдентификатор устройства:Идентификатор устройства:Идентификатор устройства:Идентификатор устройства:Тип устройства:Тип устройства:Тип устройства:Тип устройства:COM-портИспользовать с портом:ОСТОРОЖНО! Драйвер установлен неправильно. Вероятно, PTZ-управление работать не будет.СохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияИмяВыполнениеРежимДаНетЗаписьПоследовательныйПроизвольныйЗаписанныйДобавление большего количества маршрутов обхода или записей маршрутов невозможно. Максимальное количество маршрутов обхода равно 10, а заданных маршрутовДобавление большего количества маршрутов обхода невозможно. Максимальное количество маршрутов обхода равно 10.Невозможно добавить новые маршруты обхода. Максимальное количество предустановленных маршрутов обхода — {{maxNumberGuard}}, количество записанных маршрутов обхода — {{maxNumberRecorded}}.Максимальное количество маршрутов обхода — {{maxNumber}}.Необходимо сначала создать маршрут обхода.Необходимо сначала создать маршрут обхода или запись маршрута.Маршрут обхода или запись маршрута не выбраны.Маршрут обхода не выбран.Только один маршрут обхода может быть активирован одновременно!Маршрут обхода должен быть остановлен до его удаления!Удалить?Обозначить данную позицию как предустановленное положениеИзменить выбранный маршрут обходаУдалить выбранный маршрут обходаАктивировать или деактивировать выбранный маршрут обходаМаршрут обходаЩелкните здесь, чтобы открыть справкуСписок маршрутов обходаВыполняется загрузкаДобавитьИзменитьЗапуск/ОстановкаУдалитьPTZ/Предустановленные положенияНе допускается сохранение пустой кнопки.Сохранить кнопкуЗакройте окноОперативная командная кнопкаЩелкните здесь, чтобы открыть справкуЯрлык:Информация:URL-адрес:Номер кнопки:ОКЗакрытьPTZ/Предустановленные положенияPTZ/Предустановленные положенияНаправить запрос в очередность управления ptzМеню отображения выполняемых функций на экранеЩелкните здесь, чтобы открыть справкуУстановленный PTZ-драйвер не поддерживает меню отображения выполняемых функций на экране.PTZ-драйвер для этой камеры не установлен.Нажмите "Обновить", если изображение не отображаетсяСтрелки менюСтрелки менюОткрытьЗакрытьНазадВыбратьВведите выбранный элемент менюОчередь управления PTZСостояние в очереди:Не в очередиПоложение в очереди:Оставшееся время:сек.PTZ/Предустановленные положенияДаНетНетЯрлыкИнформацияURL-адресАктив.Можно настроить только 8 кнопок.Вы действительно хотите удалить данную конфигурацию нажимной кнопки?Обозначить данную позицию как предустановленное положениеИзменить выбранную кнопкуУдалить выбранную кнопкуАктивировать/деактивировать выбранную кнопкуОтменить выполненные измененияСохранить настройкиКнопка не выбрана.Эта кнопка определяется. Невозможно удалить конфигурацию кнопки.Настройки управленияНажмите здесь, чтобы открыть справкуОперативные командные кнопки панелиДобавитьИзменитьАктивировать/ДеактивироватьУдалитьАктивировать/Деактивировать средства управленияАктивировать опцию ПоворотАктивировать опцию НаклонАктивировать зумАктивировать опцию ФокусировкаАктивировать диафрагмуСохранитьСбросPTZ/Предустановленные положенияЭто положение используется для Маршрута обхода. До его удаления из
списка доступных положений оно должно быть удалено из опции Маршрут обхода.Эта заданное положение используется в режиме последовательной передачи. До удаления
заданного положения необходимо деактивировать его на странице Режим последовательной передачи.Неверное время возврата. Введите целое число от 0 до 300.Недопустимое время возвращения. Введите целое число в диапазоне от 0 до 3600.Начальные и конечные пробелы недопустимы.Укажите имя для текущего положения.Недопустимый символ. ~, :, <, > и "не допустимы в имени заданного положения.Недопустимое имя. (H) не допустимо на конце заданного имени.Уже имеется другое заданное положение с этим именемЗаданное положение с именемуже существует.
Заменить предыдущее заданное положение?Максимальное количество заданных положений равно. Для добавления большего количества положений необходимо сначала удалить одно или несколько заданных положений.Возникла ошибка при выполнении текущего действия.Ошибка:
Невозможно добавить заданное положение.
Максимальное количество заданных положений достигнуто.Текущее действие было отменено.При выбранной максимальной скорости увеличения максимально допустимое
разрешение сокращается допикселей.Разрешение конфигураций профилей превышаетнеобходимо изменить конфигурацию.Продолжить?Сохранить настройкиЗадать новый поворот равным 0°Задать новый поворот равным 0°Не удалось задать PanOffsetОСТОРОЖНО! Сброс значения PanOffset повлияет на все ранее сохраненные позиции, например предустановки, маршруты обхода охраны и маски. Вы действительно хотите продолжить?Вернуться к сохраненным настройкамОбозначить данную позицию как предустановленное положениеПерейти к выбранному заданному положениюУдалить выбранное заданное положениеПрименить настройки очередности управления PTZПерейти к следующему шагу в Мастере настроекЗаданные положенияШаг 1: Заданные положенияЩелкните здесь, чтобы открыть справкуИнструкции по применению функции GatekeeperНастроить GatekeeperGatekeeper контролирует область просмотра и увеличивает изображение, например, на считывателе номерных знаков при обнаружении движения в заданной области. После этого камера возвращается в исходное положение. Для настройки функции gatekeeper необходимо выполнить три шага.Установите два заданных положения, исходное положение камеры и положение увеличения.Задайте область обнаружения движения, в которой будет запускаться функция Gatekeeper.Установите правило выполнения действий для функции Gatekeeper.Данная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений.Создание нового заданного положенияИспользуя средства управления приводом поворота/наклона и трансфокатором, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления приводом поворота и фокусировки, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления приводом наклона и увеличительным объективом, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя устройства управления увеличительным объективом, переместите обзор камеры в необходимое положение.Используя средства управления приводом поворота/наклона и трансфокатором, переместите обзор камеры в необходимое положение.После установки надлежащего положения камеры введите описательное имя положения в поле ввода Текущее положение.Если оно совпадает с исходным положением, установите флажок <strong>Использовать текущее положение как начальное</strong>.<br>Выбор данной флаговой кнопки приведет к сохранению данного заданного положения в качестве Исходного положения. Имя положения в нижнем раскрывающемся списке будет иметь на конце символ (Н).Нажмите <strong>Добавить</strong>. Данное положение камеры сохраняется в качестве заданного положения камеры.<br>К данному положению можно всегда перейти, выбрав его из раскрывающегося списка доступных положений.Удаление заданного положенияИз раскрывающегося списка <strong>Доступные положения</strong> выберите имя заданного положения для удаления. Нажмите <strong>Удалить.</strong>Функции цифрового PTZ-управленияВключить цифровое PTZМаксимальный зум:Примечание. Увеличение максимальной скорости увеличения приведет к сокращению максимально доступного разрешения.СохранитьСбросНастройка заданного положенияТекущее положение:Использовать текущее положение как начальноеДобавитьДоступные положения:Перейти кУдалитьВозврат в исходное положение после:Возврат к общему обзору после:Возврат в исходное положение в случае неактивности:[0..300] секунд, <br>0 = деактивировано[0..3600] секунд, <br>0 = отключеноСохранитьОчередь управления PTZ — настройкаОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Далее >>Чтобы выделить определенную часть получаемого камерой изображения, наведите указатель мыши на представляющую интерес часть изображения, нажмите кнопку мыши и создайте прямоугольник вокруг этой области, а затем отпустите кнопку мыши. Камера автоматически изменит фокусировку.PTZ/Очередь управления PTZНеобходимо ввести действительное числовое значение.Сохранить настройки для "Очереди управления"Отменить выполненные измененияОчередь управления PTZНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки очереди управленияАктивировать очередь управления PTZАктивировать очередь управления PTZ для:Ограничить количество пользователей в очереди до:Время опроса очереди управления:СохранитьСбросPTZ / Настройки PTZPTZ/Настройки PTZМаксимальное разрешение:При выбранной максимальной скорости увеличения максимально допустимое
разрешение сокращается допикселей.Разрешение конфигураций профилей превышаетнеобходимо изменить конфигурацию.Продолжить?При блокировке цифрового PTZ камера возвращается в исходное положение при перезагрузке.Поэтому рекомендуется устанавливать текущее положение в качестве исходного положения.Выполнить автоматическое создание исходного положения?.Не выполнять создание исходного положения.Продолжить?Сохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки PTZЩелкните здесь, чтобы открыть справкуНастройкиВключить цифровое PTZМаксимальный зум:Зафиксировать текущее положение.Выполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите, а затем выполните перезагрузку страницы.СохранитьСбросУстановить режим PTZРежим PTZ:Режим трансфокацииВыбрать режим PTZ:Выбрать режим трансфокации:Цифровое PTZЗагружаемый PTZ-драйверКамера может использовать или цифровое PTZ, или загружаемый PTZ-драйвер (используется, когда камера установлена на головке поворота/наклона). Выберите подходящий для данной камеры метод PTZ. Цифровое PTZ-управление является настройкой по умолчанию и должно выбираться, когда не используется головка поворота/наклона.Оптический "живой" зумВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранить режим PTZОКОптический зум для установкиВыберите этот режим, чтобы использовать оптическое увеличение только во время установки (например, для удаленной настройки увеличения и фокусировки). В этом режиме оптическое увеличение будет выключено при наблюдении. Цифровое PTZ и зоны просмотра будут включены при наблюдении.Оптический зум для наблюденияВыберите этот режим, чтобы использовать оптический зум для наблюдения (например, для функции Gatekeeper). В этом режиме цифровое PTZ и зоны просмотра отключены.
ru/language_basic.xml 0000644 0023776 0000764 00000003674 12707413557 016552 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Базовые настройкиБазовые настройкиБазовая конфигурацияПеред использованием, необходимо выполнить определенные настройки, большинство из которых требуют прав доступа Администратора. Для быстрого доступа к данным настройкам воспользуйтесь пронумерованными ссылками слева. Значения данных параметров можно также задать через меню "Настройка" веб-интерфейса.<br><br>Настройку функции Фокус лучше выполнять, используя клавишу, представленную здесь, несмотря на то, что настройки DC-Iris также доступны в меню Расширенные настройки изображения.<br><br> Учтите, что необходимо задать IP-адрес через подменю TCP/IP в базовых настройках. Настройка остальных параметров — не обязательна. За дополнительной информацией обращайтесь в службу техподдержки.Версия прошивки:MAC-адрес:
ru/language_ptz_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000113011 12707413567 016601 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка маршрута обходаНастройка маршрута обходаВыполните следующие настройки для создания нового маршрута обхода:Общие настройки<b>Имя</b> — введите имя нового маршрута обхода.Выберите <b>Произвольный порядок просмотра</b> для отображения заданных положений в произвольном порядке. Если данная опция не выбрана, установите порядок просмотра для каждого положения в поле ввода в меню <b>Источник</b>.<b>Пауза между запусками</b> — введите количество минут времени ожидания маршрута обхода перед повторным запуском.Доступные заданные положенияВыберите заданное положение из раскрывающегося списка и нажмите <b>Применить</b>. Заданное положение появится в списке добавленных положений в меню <b>Источник</b>.ИсточникПосле добавления заданных положений можно выполнить конфигурацию:<b>Времени просмотра </b>в секундах и минутах<b>Время просмотра</b> — минимальное время (в секундах или минутах), в течение которого PTZ-камера остается в каждом из предустановленных положений.<b>Порядка просмотра</b> (см. также <b>Произвольный порядок просмотра</b> выше)<b> Скорость перемещения</b>, с которой будет перемещаться камера в заданное положение<b>Времени просмотра </b>в секундах и минутах<b>Время просмотра</b> — минимальное время (в секундах или минутах), в течение которого PTZ-камера остается в каждом из предустановленных положений.<b>Порядка просмотра</b> (см. также <b>Произвольный порядок просмотра</b> выше)Нажмите <b>Удалить</b> для удаления заданного положения из меню Маршрут обхода<b>Примечание</b>. В тех устройствах, где реализован ограниченный режим патрулирования, минимальное время просмотра является фиксированным.Справка/Настройка записи маршрутаНастройка записи маршрутаВыполните следующие настройки для новой записи маршрута:Общие настройки<b>Имя</b> — введите сетевое имя для новой записи маршрута. Сетевое имя используется на различных страницах конфигурации, таких как вложенные страницы событий, где можно выбрать заданное положение или маршрут обхода.<b>Пауза между запусками</b> — введите количество минут времени ожидания записи маршрута перед повторным запуском.Запись маршрутаНажмите кнопку <b>Запись</b> для запуска и остановки записи или замены существующего маршрута. Запись перемещения PTZ начинается немедленно, а кнопка записи начинает мигать. Запись останавливается автоматически через 16 минут.Нажмите кнопку <b>Воспроизвести</b> для проверки записи маршрута перед сохранением. Во время воспроизведения кнопка Воспроизвести используется как кнопка Пауза, позволяя оператору приостановить воспроизведение.Нажмите кнопку <b>Остановить</b> для остановки записи или воспроизведения.Используйте эмулируемый джойстик для поворота и наклона камеры, а также панель увеличения для выполнения масштабирования.Нажмите кнопку <b>ОК</b> для сохранения записи и выхода из меню настройки записи маршрута.Нажмите кнопку <b>Отмена</b> для выхода из меню настройки записи маршрута без сохранения.Справка/Настройка маршрута обходаНастройка маршрута обхода<b>Настройка записи маршрута — </b>выполните запись маршрута, используя PTZ с любым типом устройства ввода, таким как джойстик, мышь, клавиатура, динамическая панель или приложение ADP, использующее VAPIX.<b>Настройка заданного маршрута — </b>настройте PTZ для перемещения с одного заданного положения в другое с определенной скоростью между заданными положениями, а также с определенными паузами на каждом заданном положении.Выберите <b>Создать запись маршрута</b> или <b>Создать заданный маршрут</b> и нажмите <b>ОК</b> для установки записи или заданного маршрута.Справка/ PTZ-драйверыPTZ-драйверыPTZ-драйвер необходим для корректной работы подключенного PTZ-устройства. Вы можете загрузить последние версии драйверов для устройства Axis на www.axis.com.ЗагрузитьДля загрузки PTZ-драйвера нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение файла, а затем нажмите <b>Загрузить</b>.Из раскрывающегося списка <b>Загруженные драйверы</b> выберите необходимый драйвер для установки и нажмите <b>Сохранить</b>. После успешной установки драйвера его имя появится в списке <b>Установленный драйвер</b>.Для удаления загруженного драйвера выберите его из раскрывающегося списка <b>Загруженные драйверы</b> и нажмите <b>Удалить</b>.ВидеоканалУправление драйвером<b>Активировать PTZ</b> — выберите данную опцию для активации PTZ.<b>Идентификатор устройства</b> — это адрес соединяемого устройства. Для получения информации об идентификаторе устройства необходимо ознакомиться с документацией соответствующего видеоисточника.<b>Тип устройства</b> — выберите нужный тип устройства из раскрывающегося списка. Чтобы определить тип устройства, ознакомьтесь с документацией, поставляемой вместе с PTZ-драйвером.Для завершения установки перейдите в <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и Устройства</b> > <b>COM-порт</b> и подтвердите настройки.Справка/Маршрут обходаМаршрут обходаСписок на данной странице отображает текущие <b>маршруты обхода</b>, сконфигурированные в продукте Axis.Маршрут обхода представляет собой автоматическую серию перемещений камеры с одного заданного положения в другое. Настройку маршрута обхода можно выполнить для отображения потоковых видео из различных заданных положений в заданном порядке или в произвольном порядке на протяжении определенных периодов времени.Нажмите кнопку <b>Добавить</b> для установки нового маршрута обхода, <b>Изменить</b> для изменения и <b>Удалить</b> для удаления существующего маршрута обхода. Кнопка <b>Запуск/Остановка</b> запускает или останавливает маршрут обхода.<b>Примечание 1:</b> После запуска маршрута обхода он будет выполняться до его последующей остановки, даже при отсутствии клиентов (веб-браузеров), просматривающих изображения.<b>Примечание 2:</b>Для установки расписания для маршрута обхода перейдите в меню <b>События</b>.Эта опция не применяется для <b>Режима последовательной передачи</b>, которая, несмотря на схожесть с опцией маршрута обхода, останавливается при закрытии веб-браузера или перемещается со страницы живого просмотра.Справка/Заданные положенияЗаданные положенияДанная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений. Вся область, определенная в меню <b>Зоны просмотра</b> будет рассматриваться как <b>Исходное положение</b>, которое может быть легкодоступно при нажатии на кнопку <b>Исходное положение</b> в окне <b>Настройка заданного положения</b> и в окне <b>Живой просмотр</b>.Данная страница представляет инструменты для создания и сохранения Заданных положений.Создание нового заданного положенияЗаданное положение представляет собой определенное поле обзора камеры, к которому можно быстро и просто получить доступ нажатием имени заданной настройки.Заданные положения могут использоваться при температурных режимах выше 10 °C (50 °F).Используя устройства управления приводом поворота/наклона (PTZ) переместите обзор камеры в необходимое положение.После установки надлежащего положения камеры введите описательное имя положения в поле ввода <b>Текущее положение</b>.В случае необходимости установите флажок <b>Использовать текущее положение как начальное</b>, см. далее.Нажмите <b>Добавить</b>. Данное положение камеры сохраняется в качестве заданного положения камеры. К данному положению можно всегда перейти, выбрав его из раскрывающегося списка доступных положений. Заданные положения можно выбрать в пункте меню "Живой просмотр" в разделе "События" и "Маршрут обхода"Удаление заданного положенияИз раскрывающегося списка <b>Доступные положения</b> выберите имя заданного положения для удаления. Нажмите <b>Удалить</b>.Использовать текущее положение как начальноеВыбор данной флаговой кнопки для <I>текущего положения</I> сохраняет данную настройку как <b>Исходное</b> положение, которое может быть легкодоступно при нажатии на кнопку <b>Исходное положение</b> в окне <b>Настройка заданного положения</b> и в окне <b>Живой просмотр</b>. На конце имени положения также добавляется (Н).Возврат в исходное положение в случае неактивностиДанная настройка используется для возврата камеры в исходное положение после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Возврат в исходное положение послеВозврат к общему обзору послеДанная настройка используется для возврата камеры в исходное положение после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Данная настройка используется для возврата камеры к общему обзору после определенного времени просмотра заданного положения или положения, установленного пользователем вручную. Интервал может устанавливаться от 0 секунд (то есть неактивно) до 300 секунд.Данная опция полезна для событий, запускаемых при обнаружении движения и перемещающих обзор камеры с общего обзора в заданное положение. При отсутствии активности опции обнаружения движения в течение всего периода нахождения камеры вне режима общего обзора настройка автоматического возврата в режим общего обзора обеспечивает повторную активацию опции обнаружения движения.Возврат в исходное положение в случае неактивностиВведите количество секунд, в течение которых камера может быть неактивна до ее автоматического возврата в <b>Исходное</b> положение. Деактивировать эту функцию можно посредством установки времени в положение "0". Обратите внимание, что для получения доступа к функции <b>Возврат в исходное положение при отсутствии активности</b> необходимо выполнить конфигурацию опции <b>Исходное</b> положение.Задать новый поворот равным 0°Выберите "Задать новый поворот равным 0°", чтобы сбросить систему координат поворота до нулевого значения в текущем направлении. Камеру можно смонтировать в трех разных направлениях. Сброс поворота рекомендуется выполнять, если смонтированная камера ориентирована в нежелательном направлении при повороте 0°. Обратите внимание, что восстановление поворота 0° повлияет на все ранее определенные предустановки, маршруты обхода охраны и т. д.Справка/Оперативные командные кнопкиОперативная командная кнопкаДля добавления оперативной командной кнопки выполните следующие действия:Выберите<b> Номер кнопки</b>.Введите <b>ярлык</b> — он будет использоваться в качестве текста кнопки.Дополнительно при необходимости введите текст в поле <b>Информация</b>. Он используется в качестве всплывающего текста, отображаемого при наведении курсора на кнопку.<b>URL-адрес</b> — это путь к вспомогательной команде PTZ-привода или любой другой команде, полученной через HTTP API.<b>Примечания</b>:Если PTZ-драйвер поддерживает такую опцию, можно ввести URL-адрес в формате: <b>auxiliary:< command name ></b>Команду HTTP API необходимо вводить в формате: <b>< http-api-request ></b>Для открытия URL-адреса в новом окне используйте <b>link:< url ></b>Справка/Настройки управленияНастройки управленияНа данной странице представлены инструменты контроля различных средств управления, предусмотренных для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>.Панель списка Оперативных командных кнопокПанель оперативных командных кнопок представляет собой средства управления для создания и сохранения <b>Панели оперативных командных кнопок</b>. Эти кнопки могут обеспечивать прямой доступ к различным встроенным дополнительным командам, предоставляемым драйвером устройства <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr>. Кнопки отображаются на <b>Панели PTZ</b>, которая становится доступной на странице живого просмотра после нажатия кнопки <b>Ctrl panel</b>.Панель <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr> также обеспечивает различные кнопки по умолчанию в зависимости от используемого драйвера <abbr title='Поворота, Наклона и Увеличения'>PTZ</abbr>. Примерами этих кнопок являются Автоматическая диафрагма, Автоматическая фокусировка и т.п. Список оперативных командных кнопок отображает доступную информацию для каждой конфигурируемой командной кнопки.<b>Ярлык</b> представляет собой текст на самой кнопке<b>Информация</b> — это текст, отображаемый при наведении курсора на кнопку.<b>URL-адрес</b> показывает путь к команде<b>Активировать</b> показывает состояние активности или неактивности команды. Эта опция управляется кнопкой <b>Активировать/Деактивировать</b>, которая находится под списком.Для работы с оперативными командными кнопками нажмите <b>Добавить</b> для создания новой кнопки или выберите существующую кнопку из списка и нажмите <b>Изменить</b> или <b>Удалить</b>.Активировать/Деактивировать средства управленияВыбор/Отмена выбора этих флаговых кнопок позволяет администратору активировать или деактивировать различные средства управления для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>. Эти настройки применяются на каждой странице, где имеются средства управления, предусмотренные для <abbr title='Поворот, Наклон и Увеличение'>PTZ</abbr>.Справка/Очередь управления PTZОчередь управления PTZ<b>Очередь управления PTZ</b> представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Поля очередности управления на странице просмотра изображения в реальном времени показывают текущее состояние и положение пользователя в этой очередности, а также оставшееся время ожидания до начала управления PTZ, а в случае если соответствующее управление уже предоставлено, оставшееся время управления.Данная страница представляет инструменты для настройки Очереди управления PTZ.Очередь управления — настройки<b>Активировать очередь управления PTZ</b> — данная опция активирует функцию определения очередности и отображает состояние и положение пользователя в этой очереди на странице живого просмотра.Опция <b>Активировать очередь управления PTZ</b> — отметьте соответствующую флаговую кнопку для активации функции определения очередности для необходимого видеоисточника. Состояние и положение пользователя в очереди отображается на странице живого просмотра.<b>Ограничить количество пользователей в очереди до</b> — указываемое значение не должно превышать 100. Значением по умолчанию является 20.<b>Время опроса очереди управления</b> — для обновления очереди управления ожидающие клиенты должны регулярно отправлять запросы устройствам Axis для определения их места в очереди. Если клиент не направил новый запрос очереди в установленный период времени (в секундах), клиент удаляется из очереди.Установка более высокого значения может привести к большему числу "пассивных" запросов в очереди, то есть большему количеству удалений клиентов из очереди до обнаружения. Настройка слишком низкого значения, при котором клиенты должны направлять частые запросы очередности, может привести к перегрузке устройства.Нажмите <b>Сохранить</b> для сохранения настроек или <b>Сброс</b> для возврата к ранее сохраненным настройкам.Справка/ Настройки PTZНастройки PTZНастройки<b>Включить цифровое PTZ</b> — установите этот флажок и щелкните <b>Сохранить</b> для активации функции цифрового PTZ и устройств управления приводом наклона/поворота на странице живого просмотра.<b>Максимальный зум</b> — задайте максимальную возможную кратность мастштабирования на странице живого просмотра. Помните, что при повышении максимальной скорости увеличения понижается максимальное возможное разрешение изображения в реальном времени. См. <b>Видео и звук</b> > <b>Настройки видеопотока</b> > <b>Изображение</b>.<b>Зафиксировать текущее положение</b> — данная опция деактивирует функцию PTZ на странице "живой просмотр". Щелкните кнопкой мыши на изображении или используйте устройства управления приводом наклона/поворота для наведения камеры на требуемую область. Выберите <b>Зафиксировать текущее положение</b>.СправкаНастройки устройстваPTZ-драйверыНастройки устройстваPTZ-драйверыPTZ-драйвер<B>Важно!</B><br><br>Axis не может гарантировать совместимость каждого драйвера, с протоколами различных производителей.<B>Важно!</B><br><br>Несмотря на то, что большинство PTZ-драйверов были протестированы, Axis не может гарантировать совместимость каждого драйвера, с протоколами различных производителей.Для подробной информации о PTZ-драйвере для определенного порта перейдите на соответствующую веб-страницу и воспользуйтесь ссылкой с данной страницыперейти в Справку
ru/language_videoImage_overlay_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000032706 12707413574 021607 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Графическая накладкаГрафическая накладкаСправка/Настройки графической накладкиНастройки графической накладкиГрафическая накладка представляет собой статическое изображение, накладываемое поверх видеоизображения, которое используется, например, для вывода дополнительной информации или скрытия части видеоизображения.Выбор и загрузка графической накладкиЧтобы использовать графические накладки с устройством Axis, выберите соответствующую накладку из раскрывающегося списка доступных изображений. После этого графическая накладка (например, логотип) появляется на видеоизображении.Чтобы использовать собственное изображение, загрузите его в устройство, задав имя файла в соответствующем поле ввода, либо нажмите кнопку <b>Обзор</b> и укажите путь к данному файлу. Затем нажмите кнопку <b>Загрузить</b>.После загрузки изображение становится доступным для выбора в раскрывающемся списке <b>Использовать графическую накладку</b>.Масштабируемая графическая накладкаМасштабируемая графическая накладка позволяет автоматически уменьшать её масштаб до размера, который соответствует разрешению, используемому продуктом Axis.Требования и ограничения к изображениям для накладокЗагружаемое изображение должно быть в формате Windows 24-разрядный BMP (полноцветный). Размер изображения графической накладки в пикселях (ширина/длина) должен быть строго кратным 4.Загруженное изображение должно быть в формате:Windows BMP 24 бит (полноцветный)Длина и ширина изображения для графической накладки должны быть кратны 4.Загруженное изображение должно соответствовать одному из следующих форматов:Windows BMP 24 бит (полноцветный)Windows BMP 4 бит (16-цветный)Длина и ширина изображения для графической накладки должны быть кратны 4.<b>Ограничения</b>Максимальный размер изображения для графической накладкиравен максимальному разрешению изображения до коррекции соотношения сторон.равен максимальному разрешению изображения.Соотношение ширина/длина должно быть кратно 4.Изображение должно быть в формате BMP 24 бит.Цветовая палитра изображения — 250 цветов.Максимальное количество пикселей (ширина/длина) равно 135 000Максимальное количество пикселей (ширина/длина) равно {{numberOfPixels}}<b>Пример</b>: Рассмотрим изображение размером 352 x 353 = 124 256 пикселей. Так как высота равная 353 пикселям не делится без остатка на 32, она будет дополнена прозрачными пикселями до 384, таким образом, размер изображения станет 352 x 384 = 135 168 пикселей. Следовательно, размер данного изображения превысит максимально допустимый (135 000 пикселей).<b>Пример</b>. Рассмотрим изображение шириной {{exampleWidth}} пикс. и высотой {{exampleHeight}} пикс. Размер изображения равен {{exampleWidth}} x {{exampleHeight}} = {{exampleResult}} пикс. Так как высота, равная {{exampleHeight}}, не делится без остатка на 32, она будет дополнена прозрачными пикселями до {{exampleHeightPadded}}. В результате размер изображения станет {{exampleWidthPadded}} x {{exampleHeightPadded}} = {{exampleResultPadded}} пикс. Следовательно, размер данного изображения превысит максимально допустимый ({{numberOfPixels}} пикселей), и оно не сможет использоваться в качестве графической накладки.Если размер графической накладки и текстовой накладки превышает размер видеоизображения, накладка не будет отображаться. Использование текстовой накладки требует 16 или 32 пикселя в высоту (в зависимости от разрешения), при этом ширина накладки равна ширине самого видеоизображения. Этот факт необходимо учесть в процессе настройки конфигурации изображения графической накладки.При использовании формата 2CIF пользователь изменяет масштаб накладок (как текстовой, так и графической) вертикально в режиме Визирования по экрану или в медиаплеере. Изображения в расширенном формате 2CIF масштабируются непосредственно на сервере. Смотрите также <a href='image_h.shtml'>Настройки</a> изображения.Если накладка изначально размещалась таким образом, что часть ее выходила за пределы видеоизображения, ее положение будет изменено так, чтобы накладка отображалась поверх видеоизображения, то есть отображаться будет всегда целое изображение.Использование изображения графической накладкиДля использования изображения графической накладки после ее определения выберите <b>Включить накладку</b> и определите координаты вНастройки видеопотокаНастройки изображенияСмотрите также <a href='transparency_h.shtml'>Настройки</a> прозрачности.Справка/Настройки прозрачностиНастройки прозрачностиЦвета в изображении графической накладки можно сделать прозрачными. Существует несколько вариантов в зависимости от типа изображения.Полноцветные графические накладкиПри использовании полноцветного изображения (BMP 24 бит) один из цветов может быть задан прозрачным: отметьте флаговую кнопку <b>Использовать прозрачность</b> и введите шестнадцатеричное значение в формате RRGGBB для данного цвета.Примеры шестнадцатеричных значений:#FFFFFF для белого#000000 для черного#FF0000 для данного <цвет шрифта="#ff0000">красный</шрифт>#6633FF для данного <цвет шрифта="#6633ff">голубой</шрифт>#669900 для данного <цвет шрифта="#669900">зеленый</шрифт>Масштабируемая графическая накладкаПоставьте флажок в окне <b>Сохранение пропорций разрешения</b> для активации опции автоматического уменьшения масштаба графической накладки до приведения в соответствие с разрешением, используемым продуктом Axis.16-цветные графические накладкиПри использовании 16-цветного изображения (BMP 4 бит) в качестве графической накладки настройки прозрачности могут быть заданы для каждого из цветов. Доступны такие настройки как:<b>Непрозрачный</b> — видеоизображение полностью скрыто за графической накладкой.<b>Полупрозрачный</b> — видеоизображение частично просматривается через графическую накладку.<b>Прозрачный</b> — накладка абсолютно прозрачна и не мешает просмотру видеоизображения.Внимание! настройки прозрачности изображения устанавливаются <b>единожды</b>. Для повторного изменения уровня прозрачности необходимо снова загрузить данное изображение.
ru/language_captureFrequency.xml 0000644 0023776 0000764 00000003007 12707413557 021004 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Частота съемкиВыполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Сохранение частоты съемки.Частота питающей сетиКакую частоту питающей сети вы используете?ОКЗадайте частоту питающей сети, не допускающую мелькания изображения. Выберите 50 или 60 Гц и нажмите кнопку ОК для продолжения.Примечание. частота питающей сети различается в различных географических регионах. В Америке, как правило, используется частота 60 Гц, в других частях мира — 50 Гц. Местная частота может также меняться в зависимости от установленных местных норм, с которыми необходимо сверяться.
ru/language_fileUpload.xml 0000644 0023776 0000764 00000005032 12707413563 017540 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Загрузка файлаВы действительно хотите удалитьНе допускается удаление используемых файлов.Необходимо выбрать файл.Файл не указан!Загруженные файлы для удаления не выбраны.В имени загружаемого файла можно использовать только символы a-z, A-Z, 0-9, . и _. Измените имя файла и повторите попытку.Загрузить выбранный файл на серверУдалить выбранный файл(ы) с сервераОшибка загрузки файла. Для получения более подробной информации см. журнал регистрации ошибок.Загрузить/Удалить собственные веб-файлыНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗагрузить собственные веб-файлыЗагрузить ваши собственные веб-файлы и использовать их в качестве пользовательских настроек дляФайл для загрузки:Пользовательский уровень:НаблюдательОператорАдминистраторЗагрузитьУдалить загруженные файлыУдалить
ru/language_certificates_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000034174 12707413560 020436 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Запрос на подпись сертификатаЗапрос на подпись сертификатаДля создания запроса на подпись сертификата необходимо предоставить следующую информацию:<b>Страна</b> — страна, в которой будет использоваться сертификат. Используйте двухбуквенный код в соответствии со стандартом ISO 3166. Например, код для Соединенных Штатов US. Для получения полного списка кодов стран посетите сайт <a href='http://www.iso.org'>Международная организация по стандартизации</a>.<b>Штат или область</b> — локальный административный регион.<b>Местонахождение</b> — прочая информация географического характера.<b>Организация</b> — наименование организации, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке Общее имя.<b>Подразделение</b> — наименование организационной единицы, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке Общее имя.<b>Общее имя</b> — обозначает имя лица или другой организации, идентифицируемой сертификатом.Нажмите <b>ОК</b> для создания запроса. Запрос создается в формате PEM, может сохраняться в файле и направляться в Сертифицирующий орган (СА).Нажмите <b>ОК</b>, чтобы создать запрос (в формате PEM). Скопируйте текст в буфер обмена и вставьте в документ текстового редактора, а затем сохраните в файл. Этот файл можно отправить в центр сертификации (ЦС).Справка/Создать самозаверяющий сертификатСоздать самозаверяющий сертификатДля создания самозаверяющего сертификата необходимо представить следующую информацию:<b>Идентификатор сертификата</b> — уникальное имя для идентификации сертификата. Используйте не более 32 символов.<b>Истекает</b> — год, месяц и день прекращения срока действия сертификата.<b>Страна</b> — страна, в которой будет использоваться сертификат. Используйте двухбуквенный код в соответствии со стандартом ISO 3166. Например, код для Соединенных Штатов US. Для получения полного списка кодов стран посетите сайт <a href='http://www.iso.org'>Международная организация по стандартизации</a>.<b>Штат или область</b> — локальный административный регион.<b>Местонахождение</b> — прочая информация географического характера.<b>Организация</b> — наименование организации, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке Общее имя.<b>Подразделение</b> — наименование организационной единицы, к которой принадлежит юридическое лицо, указанное в строке Общее имя.<b>Общее имя</b> — обозначает имя лица или другой организации, идентифицируемой сертификатом.Справка/СертификатыСертификатыСертификаты используются для авторизации устройства в сети. Для устройства Axis могут использоваться два типа сертификатов:<b>Сертификаты клиента/сервера</b> используются для подтверждения подлинности устройства Axis.<b>Сертификаты ЦС</b> авторизуют сертификаты точки, например, сертификат сервера авторизации в случае соединения устройства Axis с сетью, защищенной IEEE 802.1X.<b>Примечание</b>. Все сертификаты, за исключением предустановленных сертификатов ЦС, будут удалены при сбросе к заводским настройкам. Удаленные сертификаты ЦС будут восстановлены после сброса.Сертификаты клиента/сервераСерверный/клиентский сертификат идентифицирует устройство Axis. Сертификат может быть самозаверяющим или выдается Центром сертификации (ЦС). Самозаверяющий сертификат обеспечивает ограниченный уровень безопасности и может использоваться до получения сертификата в сертифицирующем органе.Для установки самозаверяющего сертификата нажмите <b>Создать самозаверяющий сертификат</b> и введите <a href='certificates_create_selfsigned_h.shtml'> необходимую информацию</a>.Для получения заверенного сертификата от сертифицирующего органа (СА) выберите самозаверяющий сертификат и нажмите <b>Создать самозаверяющий сертификат</b>, затем введите <a href='certificates_create_request_h.shtml'> необходимую информацию</a>.<b>Примечание.</b> Для создания запроса подписи сертификата необходимо вначале создать самозаверяющий сертификат.После заполнения запроса скопируйте запрос в формате PEM и отправьте в выбранный СА.После получения заверенного сертификата нажмите <b>Установить сертификат</b> для того чтобы импортировать сертификат.Для просмотра свойств установленного сертификата выберите сертификат и нажмите <b>Свойства</b>.Для удаления сертификата выберите сертификат и нажмите <b>Удалить</b>.Сертификаты ЦССертификат ЦС авторизует сертификат точки, например, для проверки подлинности сервера авторизации в случае соединения устройства Axis с сетью, защищенной IEEE 802.1X.Устройствам Axis доступны несколько установленных производителем сертификатов ЦС. В случае необходимости можно установить дополнительные сертификаты, нажмите <b>Установить сертификат</b>.Для просмотра свойств установленного сертификата выберите сертификат и нажмите <b>Свойства</b>.Для удаления сертификата выберите сертификат и нажмите <b>Удалить</b>.Справка/Установить сертификат ЦСУстановить сертификат ЦСДля загрузки сертификата ЦС нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение сертификата.Дополнительно при необходимости введите уникальное имя сертификата в поле <b>Id сертификата</b>.Нажмите <b>ОК</b> для установки сертификата.Справка/Установить сертификатУстановить сертификатСертификат после запроса на заверениеВыберите <b>Сертификат после запроса на заверение</b> для установки заверенного сертификата, выданного ЦС.Дополнительно при необходимости введите уникальное имя сертификата в поле <b>Id сертификата</b>.Для загрузки заверенного сертификата нажмите <b>Обзор</b> и определите местонахождение сертификата.Сертификат и индивидуальный ключВыберите <b>Сертификат и индивидуальный ключ</b> для установки сертификата и индивидуального ключа.Если необходимо загрузить индивидуальный ключ отдельным файлом выберите <b>Использовать отдельный индивидуальный ключ</b>. Для загрузки индивидуального ключа нажмите <b>Обзор</b> и определите местонахождение ключа.PKCS#12 представляет собой криптографический стандарт. Если сертификат создан в формате PKCS#12, выберите <b>PKCS#12</b> и введите пароль.Дополнительно при необходимости введите уникальное имя сертификата в поле <b>Id сертификата</b>.Для загрузки сертификата нажмите <b>Обзор</b> и определите местонахождение сертификата.
ru/language_dateTime.xml 0000644 0023776 0000764 00000020261 12707413560 017206 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Настройки /Настройки даты и времениСохранить настройки даты и времениВернуться к сохраненным настройкамНастройки даты и времениНажмите здесь, чтобы открыть справкуТекущее время сервераДата:Время:Новое время сервераВременной пояс:GMT-14 (по Гринвичу)GMT-13GMT-12 (Эниветок)GMT-11 (О-в Мидуэй, Самоа)GMT-10 (Гавайи, Алеутские острова)GMT-09 (Аляска)GMT-08 (Лас-Вегас, Сан-Франциско, Ванкувер)GMT-08 (Тихуана, Энсенада)GMT-07 (Чиуауа, Масатлан, Байя Сур)GMT-07 (Калгари, Денвер, Солт-Лейк-Сити)GMT-06 (Чикаго, Даллас, Мехико, Новый Орлеан)GMT-06 (Мехико)GMT-05 (Куба)GMT-05 (Нью-Йорк, Торонто, Вашингтон)GMT-04:30 (Венесуэла)GMT-04 (Парагвай)GMT-04 (Чили)GMT-04 (Шарлоттаун, Манаус)GMT-03:30 (Ньюфаундленд)GMT-03 (Бразилиа, Сан-Паулу)GMT-02 (Норонья, Среднеатлантический регион)GMT-01 (Азорские острова, остров Кабо-Верде)GMT (Дублин, Лиссабон, Лондон, Рейкьявик)GMT+01 (Амстердам, Берлин, Рим, Стокгольм, Варшава)GMT+02 (Афины, Хельсинки, Стамбул, Рига)GMT+02 (Египет)GMT+02 (Израиль)GMT+02 (Йоханнесбург)GMT+02 (Ливан)GMT+02 (Сирия)GMT+03 (Москва, Эр-Рияд)GMT+03 (Ирак)GMT+03:30 (Иран)GMT+04 (Москва)GMT+04 (Абу-Даби, Баку)GMT+04:30 (Кабул)GMT+05 (Исламабад, Карачи, Ташкент)GMT+05:30 (Бомбей, Калькутта, Нью-Дели)GMT+05:45 (Катманду)GMT+06 (Новосибирск, Омск)GMT+06:30 (Рангун)GMT+07 (Бангкок, Ханой, Джакарта)GMT+08 (Пекин, Гонконг, Шанхай)GMT+08 (Перт)GMT+09 (Осака, Саппоро, Токио, Сеул)GMT+09:30 (Дарвин)GMT+09:30 (Аделаида)GMT+10 (Канберра, Хобарт, Мельбурн, Сидней)GMT+11 (Соломоновы Острова)GMT+11:30 (Норфолк)GMT+12 (Окленд, Веллингтон)GMT+12 (Фиджи)GMT+12 (Камчатка)GMT+12 (Маршалловы острова)GMT+13 (Тонгатапу, Нукуалофа)GMT+12:45 (Чатам)Автоматический переход на летнее время.Временной режим:Синхронизировать со временем компьютераДата:Время:Синхронизировать с NTP-серверомNTP-серверСервер не указанУстановить вручнуюДата:Время:Формат даты и времени, используемый для изображенийУкажите формат даты:СтандартныйГГГГ-ММ-ДДНнн Ммм ДД ГГГГMM/DD/YYYYДД/ММ/ГГГГГГГГ.ММ.ДД НннНнн.Ммм ДД, ГГГГНнн.ДД.ММ.ГГГСобственныйУкажите формат времени:Стандартный24 ч12 чС шагом:сек.сек.СобственныйСохранитьСбросДата:Время:
ru/language_event_types_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000450426 12707413562 020342 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка правила действияНастройка правила действияНастройка правила действия активирует правила времени и способа выполнения определенных действий устройством Axis. Правило действия можно установить в режим расписания, повтора или, например, режим запуска при обнаружении движения.Общая информация<b>Активировать правило</b> — установите этот флажок для активации правила.<b>Имя</b> — введите описательное имя для Правила выполнения операции. Это имя будет отображаться в <a href='action_rules_h.shtml'>Списке правил действия</a>.УсловиеОпция <b>Запуск</b> инициирует Правило действия, что в свою очередь запускает определенные <b>>действия</b>. Далее перечислены варианты запуска, доступные для устройства. Выберите группу из раскрывающегося списка, далее появится дополнительный раскрывающийся список, в котором можно выбрать необходимый вариант запуска.<b>Приложения</b> — запускает правило действия через приложение, установленное в устройстве Axis. Использование данного варианта запуска зависит от цели или функции установленного приложения. Для получения более подробной информации о доступных приложениях см. <a href='packages_h.shtml'>Пакеты приложений</a> или посетите веб-сайт Axis по адресу <a href='http://www.axis.com' target='_blank'>www.axis.com</a><b>Вызов</b><b>DTMF</b> — запуск правила действия при активации настроенной последовательности DTMF. Такой триггер можно использовать, например, для открывания двери или включения света.<b>Состояние</b> — запускает правило действия, когда состояние службы вызовов меняется на «Активное», «Выполнение вызова» или «Свободное». Например это можно использовать, чтобы задать мигание светового сигнала при активном вызове или воспроизвести звук набора номера при отправке вызова.<b>Изменение состояния</b> — запускает правило действия, когда меняется состояние вызова. Этот триггер можно использовать, например, для воспроизведения сигнала «Занято», если вызываемый номер занят, или для вызова другой заданной учетной записи SIP, если вызываемый номер занят.<b>Датчики</b><b>Детектор звука</b> — запускает правило действия при увеличении уровня звука выше или уменьшении ниже уровня срабатывания аварийного сигнала. Данная опция используется для запуска/остановки записи или уведомления оператора в случае обнаружения.Из третьего раскрывающегося списка необходимо выбрать используемый звуковой канал.Дополнительные сведения см. в разделе <a href='audioDetection_h.shtml'>Детектор звука</a>.Для получения более подробной информации см. <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Режим День/Ночь</b> — запускает правило действия при переключении камеры между режимами день и ночь (например, автоматический ИК-фильтр). Эта опция используется для управления внешним инфракрасным (ИК) освещением через порт вывода.<b>Да</b> — запускает правило действия, когда камера находится в режиме День или переключается на этот режим.<b>Нет</b> — запускает правило действия, когда камера находится в режиме Ночь или переключается на этот режим.<b>Детекция входа и выхода с территории</b> — запускает правило исполнения действия, когда устройство Axis обнаруживает, что объект вошел или покинул территорию. Этот параметр можно использовать, например, для отправки уведомления оператору, когда объект входит или покидает определенную область. Детекцию входа и выхода с территории необходимо сначала включить в разделе "Настройка" > "Детекторы".<b>Детектор ограждения</b> — запускает правило выполнения действия, когда устройство Axis обнаруживает, что объект пересек виртуальную линию. Этот параметр можно использовать, например, для отправки уведомления оператору, когда кто-либо входит в запрещенную область. Детектор ограждения необходимо сначала включить в разделе "Настройка" > "Детекторы".<b>Детектор исчезновения предметов</b> — запускает правило выполнения действия, когда устройство Axis обнаруживает, что объект покинул место, на котором он находился. Этот параметр можно использовать, например, для отправки уведомления оператору, когда кто-либо убирает какой-либо предмет с места его нахождения. Детектор исчезновения предметов необходимо сначала включить в разделе "Настройка" > "Детекторы".<b>Доступ к живому видеопотоку получен</b> — активирует правило действия, когда клиент получает доступ к видеопотоку в режиме реального времени. Поток может принадлежать к любому типу медиа, например видео, аудио и т. д. Правило действия может использовать СИД-индикатор состояния или внешние индикаторы для уведомления лиц о том, что в данный момент происходит активный контроль действий какого-либо лица.<b>Получен доступ к живому видеопотоку</b> — запускает правило действия, когда клиент получает доступ к видеопотоку в режиме реального времени. Поток может быть любого типа, например видео, аудио и т. д. Правило действия может использовать внешний источник света для уведомления сотрудников о том, что в данный момент кто-то занимается активным мониторингом.<b>Обнаружение движения</b> — запускает правило действия, когда детектор обнаружения движения, встроенный в устройство Axis, обнаруживает движение в окне обнаружения движения. Используется в основном для контроля запуска или остановки записи в отношении окна обнаружения движения. Выберите окно обнаружения движения из раскрывающегося списка и укажите необходимость запуска Правила действия при обнаружении движения или при отсутствии движения (Да/Нет). Окно обнаружения движения создается для активации запуска функции Обнаружения движения. Более подробную информацию см. в разделе <a href='motion_h.shtml'>Обнаружение движения</a>.<b>PIR</b> — запускает правило действия при обнаружении движения PIR-датчиком (электронное устройство, которое измеряет инфракрасное (ИК) излучение объектов в его зоне обзора). Используется, как правило, для обнаружения движения в затемненных зонах и запускает правило действия, таких как запись видео, отправление уведомления и т.п. Для получения более подробной информации см. раздел <a href='pirport_h.shtml'>PIR датчик</a>.<b>Помехи</b> — запускает правило действия при попытке вмешательства в работу камеры. Может использоваться для уведомления оператора при изменении местоположения камеры или при закрытом объективе. Более подробную информацию см. в <a href='cameraTampering_h.shtml'>Помехи камеры.</a>Из третьего раскрывающегося списка необходимо выбрать используемый видеоканал.<b>Детекция ударов</b> — запускает правило выполнения действия, когда устройство Axis обнаруживает, что было наклонено или получило удар. Этот параметр можно использовать, например, для отправки уведомления оператору, когда кто-либо ударяет или поворачивает устройство. Детекцию ударов необходимо сначала включить в разделе "Настройка" > "Детекторы" > "Противодействие" > "Включить детекцию ударов".<b>Видеоисточник подключен</b> — после подключения или отключения видеоисточника, например оптического блока, запускается правило действия. Данное инициирующее событие можно использовать для отправки уведомления оператору при отключении какого-либо видеоисточника, например для проведения технического обслуживания.<b>Детектор температуры</b> — запускает правило действия при достижении определенного значения температуры, которое соответствует состоянию тревоги для данной температурной зоны. Это можно использовать, например, для отправки уведомления оператору, если температура поднимается выше или опускается ниже заданного уровня.<b>Аппаратное обеспечение</b><b>Корпус открыт</b> — запускает правило действия, если корпус подключенного внешнего устройства, например распределительной коробки, снят или открыт. Может использоваться для отправки уведомления оператору, если, например, корпус был открыт для технического обслуживания или при несанкционированном вмешательстве.<b>Вентилятор</b> — запускает правило действия при неисправности вентилятора.<b>Сеть</b> — запускает правило действия при потере сетевого подключения с продуктом Axis. Выберите одну из следующих опций в зависимости от используемого типа сетевого подключения.<b>Любое</b> — запускает правило действия в случае отсутствия любого сетевого подключения (проводного или беспроводного).<b>eth0</b> — запускает правило действия в случае отсутствия проводного сетевого подключения.<b>eth1</b> — запускает правило действия в случае отсутствия беспроводного сетевого подключения.Выберите <b>Да</b> для запуска правила действия в случае <b>утраты</b> сетевого подключения. Выберите <b>Нет</b> для запуска правила действия в случае <b>восстановления</b> сетевого подключения.<b>Сеть</b> — запускает правило действия при потере сетевого подключения. Выберите <b>Да</b> для запуска правила действия в случае <b>потери</b> сетевого подключения. Выберите <b>Нет</b> для запуска правила действия в случае <b>восстановления</b> сетевого подключения.<b>Температура</b> — запускает правило действия, когда температура выше, ниже, в пределах или за пределами радиуса действия устройства Axis. В этом сценарии можно настроить отправление устройством уведомления оператору.<b>Аудиоразъем</b> — запускает правило действия в случае подключения или отключения аудиокабеля. Может быть использовано, чтобы уведомить оператора о том, что аудиокабель был отключен, например, кто-либо пробует помешать нормальной работе устройства Axis.<b>Вентилятор</b> — запускает правило действия в случае нарушения работы вентилятора серверной стойки. Может быть использовано для того, чтобы послать уведомление оператору.<b>Ошибка источника питания</b> — запускает правило действия в случае нарушения питания серверной стойки. Может быть использовано для того, чтобы послать уведомление оператору.<b>Критическая температура</b> — запускает правило действия в случае если температура внутри серверной стойки выходит за пределы максимально допустимой. В данном случае, может быть использовано для того, чтобы послать уведомление оператору.<b>Примечание</b>: Запуск Правил для Вентилятора, Источника питания и Критической температуры доступен только на канале 1 первого видеокодера в стойке.<b>Видеосигнал</b> — запускает правило действия в случае отсутствия видеосигнала для устройства Axis. Этот вариант запуска может использоваться в сочетании с предварительной записью для обеспечения просмотра записи до момента потери видеосигнала. Используется также для уведомления оператора о потере сервером видеосигнала.<b>Примечание.</b> При использовании этого варианта запуска видеоисточник для обнаружения потери видеосигнала может отличаться от источника, используемого соответствующим типом запуска. Это означает, что можно сконфигурировать запуск таким образом, чтобы потеря видеосигнала на одном входе запускала выполнение загрузки с другого видеоисточника.Тем не менее, при использовании одного и того же видеоисточника в каждом случае деактивирует последующую загрузку и загрузку непрерывного изображения (см. далее).<b>Входной сигнал </b> — далее представлены типы входных портов, поддерживаемых устройством Axis.Сконфигурируйте порты ввода/вывода в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и устройства</b>.<b>Тестирование громкоговорителя</b><b>Тестирование громкоговорителя выполнено</b> — после выполнения автоматического тестирования громкоговорителя запускается правило действия. Это можно использовать, например, для отправки уведомления оператору в случае, когда после перезапуска устройства было выполнено тестирование громкоговорителя.<b>Тестирование громкоговорителя</b> — правило действия запускается после выполнения автоматического тестирования громкоговорителя с получением одного из двух результатов: либо <b>ОК</b>, либо <b>Не выполнено</b>. Это можно использовать, например, для отправки уведомления оператору в случае, когда после перезапуска устройства было выполнено тестирование громкоговорителя.<b>Порт цифрового ввода</b> — запускает правило действия при изменении состояния порта цифрового входа. Используется для запуска различных действий, таких как отправка уведомлений, изображений, записи видео и т.п. В третьем раскрывающемся списке выберите порт входа для запуска Правила действия в случае активности этого порта входа. Или выберите опцию <b>Любой</b> для запуска Правила действия в случае активности порта входа.<b>Ручной запуск</b> — запускает правило действия при изменении состояния любого виртуального входа. Используется для запуска или прекращения Правила действия вручную через страницу <b>Живой просмотр</b>. Для запуска необходимо активировать кнопку ручного запуска в <a href='layout_h.shtml'>Разметка живого просмотра</a>.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Виртуальные порты ввода</b> — запускает правило действия при изменении состояния любого виртуального входа. Используется внешними клиентами, такими как Системы управления видео, для запуска различных действий. В третьем раскрывающемся списке выберите порт входа для запуска Правила действия в случае активности этого порта входа.<b>PTZ</b><b>Автослежение</b> — запускает правило действия при запуске автослежения PTZ, а именно: когда функция автослежения обнаружила движущийся объект в поле обзора камеры. Используется для запуска Правила действия для отправки уведомления при запуске функции автоматического слежения в результате движения в контролируемой зоне.<b>Ошибка PTZ</b> — запускает правило действия в случае возникновения серьезной ошибки PTZ в устройстве Axis, например, при неисправности привода наклона, трансфоркатора и т. п. Данный вариант запуска используется для уведомления оператора о возникновении проблемы с PTZ.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Перемещение</b> — запускает правило действия при перемещении устройства Axis, не связанном с работой PTZ. Используется в качестве дополнительного условия для остановки других действий, таких как обнаружение движения при перемещении PTZ.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Достигнуто заданное положение</b> — запускает правило действия в случае достижения полем обзора камеры заданного положения. Эта опция может быть полезной для сохранения изображений маршрута обхода без сохранения изображений, полученных во время перемещения устройства Axis между заданными положениями, или может использоваться для загрузки изображения в каждом заданном положении.В следующем раскрывающемся списке выберите <b>Любой</b> для запуска Правила действия при достижении заданного положения.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Примечание</b>: Для опции <b>Достигнуто заданное положение</b> выберите <b>Да</b> для запуска Правила действия в случае достижения предварительно заданного положения (для стационарной устройства Axis) или выберите <b>Нет</b> для запуска правила действия после перемещения с заданного положения (при перемещении устройства Axis).<b>Готовность</b> — запуск правила действия при переходе PTZ в состояние готовности, например, устройство Axis может обнаружить и отправить уведомление в случае готовности PTZ к использованию после перезагрузки. Этот вариант запуска используется для перемещения устройства Axis в заданное положение после перезагрузки.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Хранение</b> — уведомляет оператора о существовании событий, связанных с сохранением и требующих реагирования.<b>Доступный</b> — запускает правило действия в случае демонтажа или удаления устройства хранения.<b>Заполненный</b> — запускает правило действия в случае заполнения устройства хранения. При обычных условиях устройство Axis удаляет старые записи до заполнения устройства хранения.<b>Заблокированный</b> — запускает правило действия в случае блокировки устройства хранения (защита от внесения изменений).<b>Отказ устройства хранения</b> — запускает правило действия в случае обнаружения проблем с устройством хранения. Может использоваться для отправки уведомления оператору в случаях обнаружения отсутствия или демонтажа устройства хранения, а также переполнения памяти, блокировки или проблем записи или считывания. Оператору может потребоваться проверить журналы в меню <b>Параметры системы >Поддержка> Журналы регистрации и отчеты</b> для определения проблемы и принятия необходимых мер по ее устранению, например демонтаж и повторный монтаж устройства хранения и т. д.Выберите устройство хранения из раскрывающегося списка и выберите <b>Да</b> для отправки уведомления в случаях обнаружения отсутствия или демонтажа устройства хранения, а также переполнения памяти, блокировки или отказа.<b>Запись</b> — запускает правило действия в случае, когда изделие Axis производит запись на устройство хранения. Может использоваться функция запуска статуса записи для уведомления оператора, например посредством мигающих СИД-индикаторов, о начале и прекращении записи на устройство хранения. необходимо отметить, что данная функция запуска может использоваться только для определения статуса записи на хранилище.<b>Система</b><b>Готовность системы</b> — запуск Правила действия при переходе системы в состояние готовности, например, устройство Axis может обнаружить и отправить уведомление оператору после ее запуска.Выберите <b>Да</b> для запуска правила действия, когда продукт находится в состоянии готовности. Помните, что правило будет запущено только в том случае, когда будут запущены все необходимые сервисы, такие как система событий.<b>Примечание.</b> Правило действия не будет активироваться, если выбрано <b>Нет</b>.<b>Время</b><b>Повтор</b> — запускает правило действия выполнением контроля заданных повторов. Используется для запуска повторяющихся действий, например, загрузка изображения каждые 30 минут и т.п. Выберите имя шаблона повтора из раскрывающегося списка. Для получения более подробной информации о настройке шаблона повтора см. <a href='recurrences_h.shtml'>Повторы</a>.<b>Применить расписание</b> — запускает правило действия выполнением контроля заданных расписаний. Используется для записи видео в определенный период времени, например, в рабочее время, выходные и т.п. Выберите расписание в раскрывающемся списке расписаний. Выберите расписание в раскрывающемся списке <b>Расписание</b>.<b>Применить расписание</b> — путем мониторинга состояний заданных расписаний запускается определенное правило действия. Может использоваться для отправки аудиофайлов в определенный период времени, например в рабочее время, в выходные дни и т. д. Выберите расписание в раскрывающемся списке <b>Расписание</b>.<b>Расписание</b>Запускает правило действия в заранее установленное время, например на выходных, после определенных часов и т. д. Также может использоваться график для активации таких действий, как запись видео, отправка изображений и т. д. в заданное время. Выберите график, который будет использоваться, из раскрывающегося списка. Для добавления нового графика нажмите кнопку <b>Новый график</b> и введите требуемые данные. Более подробная информация по настройке графиков приведена в <a href='schedules_h.shtml'>Графики</a>.Запускает правило действия в заранее установленное время, например в выходные дни, после определенного часа и т. д. Расписание также можно использовать для активации таких действий, как воспроизведение аудиоклипа, отправка уведомление и т. д. в заданное время. Выберите расписание, которое будет использоваться, из раскрывающегося списка. Для добавления нового расписания нажмите кнопку <b>Новое расписание</b> и введите требуемые данные. Более подробные сведения о настройке расписаний см. в <a href='schedules_h.shtml'>Расписания</a>.<b>Дополнительные условия</b>Установите этот флажок, если существует более одного критерия для запуска Правила действия. Описание условий соответствует описанию в меню <b>Условие</b> > <b>Запуск</b> выше. Обратите внимание, что для запуска Правила действия все варианты запуска, выбранные в меню Запуск или Расписание и Дополнительные условия, должны быть в активном состоянии.Для добавления нового условия нажмите кнопку <b>Добавить...</b> и выберите условие из раскрывающегося списка; для изменения существующего условия выберите условие из списка и нажмите кнопку <b>Изменить...</b> . Для удаления условия выберите условие и нажмите кнопку <b>Удалить</b>. Задайте время ожидания в поле <b>Время ожидания не менее</b> для предотвращения слишком частого запуска Правила действия. Правило действия должно быть повторно запущено по истечении заданного времени ожидания для повторного выполнения действия.ДействияИз раскрывающегося списка выберите действие. Если по каким-либо причинам действие не было выполнено, например, при ошибке почтового сервера, нажмите <b>Резервное действие</b> и введите альтернативное действие.<b>Режим видимости день/ночь</b> — устанавливает автоматический режим, дневной режим или ночной режим. Если выбран данный режим, Правило действия переключит ИК-фильтр на Автоматический режим (в зависимости от условий освещенности), на Дневной режим (ИК-фильтр включен) или на Ночной режим (ИК-фильтр выключен). Помните, что настройка ИК-фильтра на странице <b>Видео и звук</b> > <b>Настройки камеры</b> <b>не должна</b> быть задана как автоматическая.<b>ИК-подсветка</b> — включает встроенную ИК-подсветку. Эта опция может использоваться в Правиле действия для включения ИК-подсветки таким образом, чтобы камера могла выполнять видеонаблюдение в зонах слабого освещения, не требуя дополнительного наружного освещения.<b>ИК-подсветка</b> — включает встроенную ИК-подсветку. Может быть использовано при запуске Правила действия для включения ИК-подсветки так, что камера будет способна производить видеонаблюдение в зонах слабой освещенности без дополнительного источника света.<b>Включить ИК-подсветку при активности запуска</b> — освещение будет включено в случае активности функции запуск.<b>Включить ИК-подсветку при активности запуска</b> — освещение будет включено в случае активности функции запуск.<b>Выключить ИК-подсветку при активности запуска</b> — освещение будет выключено в случае активности функции запуск.<b>Выключить ИК-подсветку при активности запуска</b> — освещение будет выключено в случае активности функции запуск.<b>Выключить ИК-подсветку</b> — подсветка будет выключена.<b>Выключить ИК-подсветку</b> — подсветка будет выключена.<b>Поддерживать активность во время активности запуска (продолжительность)</b> — освещение будет включено на всем протяжении активности функции запуск.<b>Включить ИК-подсветку</b> — подсветка будет включена.<b>Включить ИК-подсветку</b> — подсветка будет включена.<b>ИК-подсветка</b> — включает ИК-подсветку. Может быть использовано при запуске Правила действия для включения ИК-подсветки так, что камера будет способна производить видеонаблюдение в зонах слабой освещенности без дополнительного источника света.<b>Включить ИК-подсветку при активности запуска</b> — ИК-подсветка будет включена в случае активности функции запуск.<b>Выключить ИК-подсветку</b> — ИК-подсветка будет выключена.<b>Текстовая накладка</b> — отображает текст поверх видеопотока при запуске правила действия. Текст используется для введения информации для судебной экспертизы видеозаписей, уведомления операторов или проверки подлинности запусков и действий в ходе установки и конфигурации устройства.Выберите в раскрывающемся списке желаемую зона просмотра.<b>Внимание</b>: Для отображения текстовой накладки при запуске Правила действия преобразователь <b>#D должен</b> использоваться в <b>Видео и звук</b> > <b>Видеопоток</b> > <b>Изображение</b> > <b>Настройки накладки</b> > <b>Добавить текст</b>.<b>Порт вывода</b> — управляет внешним оборудованием, подключенным к устройству Axis. Выберите порт и настройте порт для запуска в состоянии активности или неактивности. Настройка портов ввода/вывода производится через меню <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и Устройства</b>.<b>Время действия</b> — установите время переключения порта в противоположное состояние. Выберите "когда Правило действия переключается в неактивное состояние" или после определенного периода времени.<b>Включить освещение</b> — активирует встроенную подсветку для получения более четкого изображения в условиях низкой освещенности. Подсветка может включаться автоматически по обнаружению движения, что улучшит качество изображений и видеозаписей в условиях низкой освещенности.<b>Сохранять активность во время выполнения правила</b> — освещение будет включено на всем протяжении действия правила.<b>Сохранять активность в течение (длительность)</b> — введите количество секунд/минут для сохранения активности освещения.Существует возможность управления состоянием Активности и Неактивности в соответствии с определенными требованиями.<b>Дверной контроль Axis</b> — контролируется состояние двери, подключенной к сетевому дверному контроллеру AXIS. Это действие можно использовать для доступа к двери, блокировке или разблокировке двери, которая подключена к автономному дверному контроллеру, а также к двери, подключенной к дверному контроллеру, являющемуся компонентом системы.<b>Получатель</b> — выбор получателя; для создания нового получателя выберите пункт <b>Новый получатель</b>. Отметим, что при создании получателя вводится IP-адрес дверного контроллера Axis.<b>Двери</b> — выберите <b>Получить дверь</b>, чтобы получить список всех дверей, подключенных к сетевому дверному контроллеру AXIS, и выбрать нужную дверь.<b>Действия с дверями</b> — выберите действие, которое должно выполняться при активации правила действия, например доступ к двери (разблокировка двери с повторной блокировкой через 7 секунд; время можно изменить с помощью приложения AXIS Entry Manager) или блокировка или разблокировка двери.<b>Совершение вызова</b> — выполняется вызов указанной учетной записи SIP или получателя системы управления видеонаблюдением (VMS). Получатель VMS с помощью триггера вызова активирует воспроизведение устройством исходящего вызова для получения доступа к потоковому видео в системе VMS.<b>Воспроизвести аудиоклип</b> — воспроизводит записанный аудиоклип при запуске правила действия. Используется также для автоматического уведомления оператора об обнаружении движения устройством Axis. Из списка воспроизведения выберите аудиоклип для воспроизведения при запуске правила действия. Для создания новых аудиоклипов перейдите в раздел <b>Видео и звук</b> > <b>Аудиоклипы</b>.<b>Воспроизвести аудиоклип</b> — воспроизведение записанного аудиоклипа при срабатывании правила действия. Выберите из раскрывающегося списка аудиоклипов тот, который должен воспроизводиться, когда срабатывает правило действия. Чтобы добавить новые аудиоклипы, выберите в меню <b>Аудио</b> > <b>Аудиоклипы </b>.<b>Запустить автоматическое тестирование громкоговорителя</b> — отправляется сигнал для автоматического тестирования громкоговорителя при срабатывании правила действия.<b>Управление PTZ</b> — перемещает устройство Axis в определенное положение при запуске правила действия.Данная опция доступна только после активации зону просмотра в разделе <b>Настройки камеры</b>.Данная опция доступна только после активации зоны просмотра в разделе <b>Настройки камеры</b> и активации PTZ в Зонах просмотра.<b>Выберите зону просмотра — </b>выберите необходимую зону просмотра из раскрывающегося списка.<b>Управление</b> — выберите из раскрывающегося списка.<b>Заданное положение</b> — перемещает устройствсо Axis в заданное положение при запуске правила действия. Используйте данную опцию для возврата устройства Axis в предопределенное исходное положение. Также можно задать время ожидания продуктом возврата в исходное положение в секундах; это можно сделать, установив флажок возврата в исходное положение после завершения действия правила и введя время ожидания продуктом возврата в исходное положение в секундах.<b>Маршрут обхода</b> — при выборе этой опции Правило действия запускает маршрут обхода, выбранный из раскрывающегося списка <b>маршрут обхода</b>. Установите этот флажок, если необходимо остановить обход, при переходе Правила действия в неактивное состояние. Выберите <b>Исходное положение</b>, если необходимо вернуться в предопределенное исходное положение.Функция <b>Автослежение</b> предназначена для запуска автоматического слежения за объектом, передвигающимся в поле обзора камеры. Отметьте флаговую кнопку <b>Исходное положение</b> для возврата устройства Axis в предустановленное исходное положение,если Автослежение неактивно, либо задайте время ожидания (в секундах) перед возвратом в исходное положение.<b>Записать видео</b> — записывает видео на выбранное устройство хранение.<b>Выберите зону просмотра</b> — выберите зону просмотра для записи видео при активации Правила.<b>Профиль потока</b> — выберите тип профиля. В указанном ниже списке содержатся предустановленные и пользовательские профили <b>Профили потока</b>.<b>Профиль потока</b> — выберите тип профиля. В указанном ниже списке содержатся предустановленные и пользовательские профили <b>Профили потока</b>. Необходимо помнить, что если профиль видеопотока не выбран, будет использоваться профиль видеопотока по умолчанию, отображаемый на странице живого просмотра.<b>Длительность</b> — устанавливает длительность видеозаписи.<b>Время до запуска</b> — введите количество секунд, включенных в запись непосредственно с момента запуска правила.<b>Во время активности правила</b> — запись только во время активности правила.<b>Время после запуска</b> — введите количество секунд, включенных в запись непосредственно после перехода правила в неактивное состояние. Если активирована опция <b>Во время активности правила</b>, время, введенное в данном поле, добавляется ко времени записи после перехода правила в неактивное состояние.<b>Устройство хранения</b> — выберите директорию сохранения записываемого видео из раскрывающегося списка.<b>Отправить изображения</b> — отправляет изображения получателям, таким как HTTP, Email, FTP-сервер и т. п.<b>Выберите зону просмотра</b> — выберите зону просмотра, с которой будут отправляться изображения во время активности Правила.<b>Профиль потока</b> — выберите профиль видеопотока JPEG для сохранения изображений. В списке приведены профили видеопотоков, созданные в <b>Профили потока</b>. Профиль потока JPEG по умолчанию использует настройки изображения по умолчанию, определяемые в <b>Видеопоток</b> в меню <b>Видео и звук</b>.<b>Частота изображения</b> — установите необходимую частоту изображения в количестве кадров в секунду, минуту или час.<b>Частота кадров</b> — задайте требуемую частоту кадров, выражаемую в количестве кадров в секунду, минуту или в час. Значение по умолчанию, равное 0 (нулю), предполагает, что будет использоваться максимальная частота смены кадров, получаемая из профиля потока. Чтобы ограничить частоту кадров, введите другое значение. Обратите внимание, что частота кадров зависит от режима съемки и параметров профиля потока.<b>Длительность</b> — устанавливает длительность изображений.<b>Время до запуска</b> — введите количество секунд, включенных в отправку изображений непосредственно с момента запуска правила.<b>Во время активности правила</b> — отправка изображений только во время активности правила.<b>Время после запуска</b> — введите количество секунд, включенных в отправку изображений непосредственно после деактивации правила. Если активирована опция <b>Во время активности правила</b>, время, введенное в данном поле, добавляется ко времени отправки изображений после перехода правила в неактивное состояние.<b>Ограничение</b><b>Отправить только первые</b> — введите максимальное количество отправляемых изображений.<b>Получатель</b> — получатели FTP, HTTP, HTTPS, TCP-серверы и адреса электронной почты (SMTP) используются для получения загруженных медиафайлов, клипов и уведомительных сообщений. Выберите получателя из раскрывающегося списка или добавьте нового получателя, нажав <b>Новый получатель</b>.<b>Примечания</b>:<b>Примечание</b>. Некоторые сервера электронной почты имеют фильтры безопасности, предотвращающие получение или просмотр пользователями большого объема вложений, получение сообщений электронной почты по расписанию и аналогичные действия. Проверьте политику безопасности сервера электронной почты, чтобы избежать блокировки учетной записи электронной почты или потери ожидаемых сообщений.Некоторые поставщики электронной почты имеют фильтры безопасности, предотвращающие получение или просмотр пользователями большого объема вложений, получение сообщений электронной почты по расписанию и аналогичные действия. Проверьте политику безопасности поставщика электронной почты, чтобы избежать блокировки учетной записи электронной почты или потери ожидаемых сообщений.<b>Выберите зону просмотра</b> — выберите необходимую зону просмотра из раскрывающегося списка.<b>Отправить уведомление</b> — отправляет уведомление получателям HTTP, Email и TCP. Выберите получателя из раскрывающегося списка или создайте нового, нажав кнопку <b>Новый Получатель</b>.<b>HTTP</b><b>Параметр сообщения</b> — данное сообщение будет получено в CGI под названием "Сообщение" на целевом HTTP-сервере. Помните, что включение более 255 символов в данное поле приведет к исключению части или всего содержимого поля <b>Пользовательский параметр</b>. Допускается использование пробелов. Список модификаторов, используемых при уведомлении, приведен в <a href='filenames_h.shtml'>модификаторы</a>.<b>Параметр сообщения</b> — введите сообщение или не заполняйте это поле. Параметр сообщения используется при наличии CGI, то есть HTTP-сервера, который может получить CGI-переменную "Сообщение".<b>Пример.</b> Если полный синтаксис соответствует <i>http://servername/axis-cgi/restart.cgi</i>, добавьте сообщение "перезапуск" в поле параметра "Сообщение".Обратите внимание, что при добавлении в это поле более 255 символов (максимальное значение) часть или все содержимое поля <b>Настраиваемый параметр</b> будет недоступно. Пробелы разрешены. Список модификаторов, которые можно использовать в уведомлениях, см. в документе <a href='filenames_h.shtml'>Модификаторы</a>.<b>Пользовательский параметр</b> — здесь можно добавить дополнительные параметры. Щелкните <b>Добавить</b> и укажите имя и значение параметра. Обратите внимание, что пробелы разрешается использовать в поле значения, но не в поле имени.<b>Пользовательский параметр</b> — здесь можно добавить дополнительные параметры. Щелкните <b>Добавить</b> и укажите имя и значение параметра.В поле <b>Имя</b> введите имя аргумента команды VAPIX®, например <i>gotoserverpresetname</i>.В поле <b>Значение</b> введите значение параметра. Им может выступать, например, имя или номер предустановленной позиции PTZ.Обратите внимание, что пробелы разрешается использовать в поле значения, но не в поле имени.<b>Электронная почта</b><b>Тема</b> — введите тему электронной почты<b>Сообщение</b> — введите сообщение электронной почты<b>TCP</b><b>Параметр сообщения</b> — соответствует параметру сообщения HTTP<b>Непрерывно отправлять уведомления во время активности правила</b> — установите этот флажок и введите интервал времени в секундах, в течение которого будут отправляться уведомления во время активности правила.<b>HTTPS</b><b>Параметр сообщения</b> — данное сообщение будет получено в CGI-переменной "Сообщение" на целевом HTTPS-сервере. Обратите внимание, что при добавлении в это поле более 255 символов (максимальное значение) часть или все содержимое поля <b>Настраиваемый параметр</b> будет недоступно. Пробелы разрешены. Список модификаторов, которые можно использовать в уведомлениях, см. в документе <a href='filenames_h.shtml'>Модификаторы</a>.<b>Пользовательский параметр</b> — здесь можно добавить дополнительные параметры. Щелкните <b>Добавить</b> и укажите имя и значение параметра. Обратите внимание, что пробелы разрешается использовать в поле значения, но не в поле имени.<b>Отправить видеоклип</b> — отправляет видеоклип получателям, таким как HTTP, FTP, Общий сетевой ресурс, Email и т.п.<b>Выберите зону просмотра</b> — выберите зону просмотра для записи и отправки видеоклипа при активации Правила.<b>Профиль потока</b> — выберите тип профиля. Данный список перечисляет предустановленные профили, а также профили, созданные в меню <b>Профили потока</b>.<b>Профиль потока</b> — выберите тип профиля потока. В списке отображаются профили потока в формате H.264, а также все профили в формате H.264, созданные в разделе <b>Профили потоков</b>.<b>Длительность</b> — устанавливает длительность видеозаписи.<b>Время до запуска</b> — введите количество секунд, включенных в запись непосредственно с момента запуска правила.<b>Во время активности правила</b> — отправка видеоклипов только во время активности правила.<b>Примечание</b>: Не допускается использование опции <b>Во время активности правила</b> для отправки видеоклипа на электронную почту, потому что некоторые почтовые домены имеют ограничения размера вложения. По достижении этого ограничения, например, в результате получения и просмотра большого количества изображений аккаунт электронной почты может быть заблокирован на определенное время.<b>Примечание</b>. Невозможно использовать параметр <b>Пока активно правило</b> для отправки видеозаписи по электронной почте, так как некоторые сервера электронной почты имеют фильтры безопасности, предотвращающие получение или просмотр пользователями большого объема вложений, получение сообщений электронной почты по расписанию и аналогичные действия. Проверьте политику безопасности сервера электронной почты, чтобы избежать блокировки учетной записи электронной почты или потери ожидаемых сообщений.<b>Время после запуска</b> — введите количество секунд, включенных в запись непосредственно после запуска правила. Если активирована опция <b>Во время активности правила</b>, время, введенное в данном поле, добавляется ко времени записи после перехода правила в неактивное состояние.<b>Получатель</b> — получатели FTP, HTTP, HTTPS, TCP-серверы и адреса электронной почты (SMTP) используются для получения загруженных медиафайлов, клипов и уведомительных сообщений. Выберите получателя из раскрывающегося списка или добавьте нового получателя, нажав <b>Новый получатель</b>.Модификаторы времени, применяемые для поля <b>Создать папку</b>, используются только при запуске правила действия, поэтому новые папки не создаются с текущим временем, пока действует правило. Чтобы можно было создавать новые папки с модификаторами времени в период действия правила, добавьте модификаторы в <b>Базовое имя файла</b>.
- <b>Примечание</b>. Модификаторы времени, применяемые для поля <b>Создать папку</b>, используются только при запуске правила действия, поэтому, пока действует правило, новые папки не создаются с текущим временем, . Чтобы можно было создавать новые папки с модификаторами времени в период действия правила, добавьте модификаторы в <b>Базовое имя файла</b>.<b>Отправка SNMP-ловушки</b>: отправляет сообщение с SNMP-ловушкой системе управления, если происходит сбой вентилятора устройства Axis, сбой блока питания, срабатывает детекция ударов или происходит другое критически важное событие, о котором нужно сообщить оператору. Введите в поле "Сообщение" текст, который будет отправлен вместе с ловушкой.<b>Отправка SNMP-ловушки</b>: отправляет сообщение с SNMP-ловушкой системе управления. Это действие позволяет оператору отправлять сообщения с SNMP-ловушкой, связанные с любым срабатыванием, доступным на странице настройки правил действия. Введите в поле "Сообщение" текст, который будет отправлен вместе с ловушкой.Чтобы это действие было успешным, необходимо, чтобы в меню <b>Параметры системы > Сеть > SNMP</b> был настроен протокол SNMP.<b>СИД-индикатор состояния</b> — можно настроить, чтобы индикатор состояния мигал во время выполнения правила действия или в течение заданного времени (в секундах). Индикатор состояния может использоваться во время установки и конфигурации для визуальной проверки корректной работы настроек инициирующих событий, например обнаружения движения. Выберите цвет мигающего индикатора в раскрывающемся списке <b>Цвет СИД-индикатора</b>.<b>Индикатор состояния</b> — его можно настроить так, чтобы индикатор мигал во время выполнения правила действия или в течение заданного периода (в секундах). Индикатор состояния можно использовать во время установки и настройки для визуальной проверки правильности работы настроек инициирующих событий. Выберите цвет мигающего индикатора в раскрывающемся списке, где приведены возможные цвета индикаторов.<b>Остановить аудиоклип</b> — остановка воспроизведения записанного аудиоклипа при срабатывании правила действия. Это можно использовать, чтобы остановить воспроизведение клипа, если меняется состояние постоянно действующего правила, например детектор больше не фиксирует движение или вызов был отвечен.<b>Резервное действие</b> — резервное действие запускается, если первичное действие не может быть запущено, например, если не удалось установить соединение с получателем. Используется для отправки уведомительных электронных сообщений оператору или выполнения других указанных действий, например, для загрузки изображений резервному получателю.<b>Режим WDR</b> — задает режим WDR или режим Lightfinder после запуска Правила действия. Может использоваться для автоматического переключения между режимами. Выберите <b>WDR Вкл.</b> или <b>Режим Lightfinder</b> для перевода изделия в заданный режим после активации Правила действия.<b>Режим WDR</b>: включает или выключает широкий динамический диапазон при активации правила действия. Это правило может использоваться в случае, когда необходимо автоматическое переключение между режимами. Выберите <b>WDR вкл.</b> или <b>WDR выкл.</b>, чтобы устройство перешло в указанный режим при активации правила действия.<b>Противотуманный фильтр</b> — режим с включенным или выключенным противотуманным фильтром при срабатывании правила действия. При необходимости это действие можно использовать для автоматического переключения между указанными режимами. Выберите <b>Вкл. противотуманный фильтр</b> или <b>Выкл. противотуманный фильтр</b>, чтобы устройство перешло в указанный режим при активации правила действия.Справка/Правила действияПравила действияНастройка Правила действия активирует правила времени и способа выполнения определенных действий устройством. События могут устанавливаться в соответствии с расписанием в виде повторов или запуска, например, при обнаружении движения, заполнении диска или достижении определенного уровня звука.Действия, выполняемые при наступлении события, включают отправку электронной почты, уведомления через FTP, HTTP или TCP, и активацию выходного порта.Список правил действияПредставляет все правила, сконфигурированные на данный момент в устройстве, включая различную информацию о конфигурации, как указано далее:<b>Имя</b> — имя, введенное пользователем в ходе настройки правила.<b>Запуск</b> — имя события, которое инициировало активацию правила.<b>Расписание</b> — имя используемого расписания. Имя, введенное пользователем в ходе настройки расписания.<b>Действие</b> — действие, выполняемое для определенного события.<b>Получатель</b> — имя получателя электронной почты, FTP, HTTP или TCP.Отметьте/отмените выбор флаговой кнопки в крайнем левом столбце для активации/деактивации правила выполнения операции.Для создания нового правила действия нажмите кнопку <b>Добавить</b>. Для копирования правила выберите существующее правило и нажмите кнопку <b>Копировать...</b>. Для изменения существующего правила выберите правило из списка и нажмите кнопку <b>Изменить...</b>. Для удаления правила выберите правило и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.Для создания нового правила действия нажмите кнопку <b>Добавить</b>. Для изменения существующего правила выберите правило из списка и нажмите кнопку <b>Изменить...</b>. Для удаления правила выберите правило и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.Для получения более подробной информации о настройке Правил действия см. <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a>.<b>Правила действия по умолчанию</b>Для того чтобы упростить разные требования к настройке, в данном устройстве уже сделана настройка нескольких правил действий.<b>ЗВУК: выполнение вызова</b> — запускает правило действия, когда состояние службы вызовов меняется на «Выполнение вызова». Аудиоклип воспроизводится во время подключения вызова.<b>ЗВУК: остановить после активного вызова</b> — запускает правило действия, когда состояние службы вызовов меняется на «Активное». Воспроизведение активного аудиоклипа прекращается после ответа на вызов.<b>ЗВУК: остановить после освобождения</b> — запускает правило действия, когда состояние службы вызовов меняется на «Свободное». Воспроизведение активного аудиоклипа прекращается после окончания всех вызовов.<b>КНОПКА: вызов VMS</b> — при активации входного порта для цифровых сигналов запускается правило действия. Выполняется вызов получателю в системе управления видеонаблюдением (VMS).<b>ДВЕРЬ: REX разблокируется</b> — запускается правило действия при активации входного порта для цифровых сигналов. Открывается доступ к двери, подключенной к реле 1 (разблокировка двери с повторной блокировкой через 7 секунд; время можно изменить с помощью приложения AXIS Entry Manager), если активен выходной порт.<b>СВЕТ: активный вызов</b> — запускает правило действия, когда состояние вызова меняется на «Активное». Интенсивность освещения от встроенного источника уменьшается до 90% от исходной величины, чтобы камера могла записать четкие изображения в темноте во время выполнения вызова.<b>Свет: вызов</b> — запускает правило действия, когда состояние вызова меняется на «Выполнение вызова». Встроенный источник света мигает, чтобы камера могла записать четкие изображения в темноте во время прохождения вызова.<b>СВЕТ: свободное</b> — запускает правило действия, когда состояние вызова меняется на «Свободное». Интенсивность освещения от встроенного источника уменьшается до 10% от исходной величины, чтобы камера могла записать четкие изображения в темноте после окончания вызова.<b>НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ДЕЙСТВИЕ: вскрытие корпуса</b> — при открывании или снятии корпуса запускается правило действия. Когда происходит активация выходного порта, коробка блокировочного реле, подключенного к порту 4, блокирует себя, чтобы злоумышленник не смог замкнуть накоротко цепь, которая соединена с реле и объединяет замок, устройство и дверь.<b>НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ: обнаружен удар</b> — если устройство Axis фиксирует наклон или удар по нему, то запускается правило действия. При активации выходного порта коробка блокировочного реле, подключенного к порту 4, блокирует себя, чтобы злоумышленник не смог замкнуть накоротко цепь, которая соединена с реле и объединяет замок, устройство и дверь. Рекомендуется правильно задать уровень обнаружения удара или отключить это правило, если дверная станция установлена на таких материалах, которые могут перемещаться, например на пластиковых стенах, вертикальных опорах или металлических листах.Справка/Дополнительное условиеДополнительное условиеВыберите дополнительное условие для начала выполнения действия. Выбор Событий из раскрывающегося списка, а также любых других дополнительных событий должен быть активирован.УсловиеВыберите группу событий из раскрывающегося списка. После появления второго раскрывающегося списка выберите необходимое событие.<b>Приложения — </b> запускает правило действия через приложение, установленное в устройстве Axis. Использование данного варианта запуска зависит от цели или функции установленного приложения. Для получения более подробной информации о доступных приложениях см. <a href='packages_h.shtml'>Пакеты приложений</a> или посетите веб-сайт Axis по адресу <a href='http://www.axis.com' target='_blank'>www.axis.com</a><b>Датчики</b><b>Детектор звука — </b>запускает событие каждый раз при увеличении уровня звука выше или уменьшении ниже уровня срабатывания аварийного сигнала. Более подробную информацию см. в разделе <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Детектор звука — </b>запускает событие каждый раз при увеличении уровня звука выше или уменьшении ниже уровня срабатывания аварийного сигнала. Более подробную информацию см. в разделе <a href='audio_settings_h.shtml'>Настройки звука</a>.<b>Детектор звука</b> — запускает правило действия при увеличении уровня звука выше или уменьшении ниже уровня срабатывания аварийного сигнала. Данная опция используется для запуска/остановки записи или уведомления оператора в случае обнаружения.<b>Детектор звука</b> — запускает правило действия при усилении звука выше уровня срабатывания аварийного сигнала или при ослаблении звука ниже этого уровня. Это можно использовать для уведомления оператора в случае обнаружения подозрительных объектов.<b>Доступ к живому видеопотоку получен</b> — активирует правило действия, когда клиент получает доступ к видеопотоку в режиме реального времени. Поток может принадлежать к любому типу медиа, например видео, аудио и т. д. Правило действия может использовать СИД-индикатор состояния или внешние индикаторы для уведомления лиц о том, что в данный момент происходит активный контроль действий какого-либо лица.<b>Получен доступ к живому видеопотоку</b> — запускает правило действия, когда клиент получает доступ к видеопотоку в режиме реального времени. Поток может быть любого типа, например видео, аудио и т. д. Правило действия может использовать внешний источник света для уведомления сотрудников о том, что в данный момент кто-то занимается активным мониторингом.<b>Режим День/Ночь</b> — запускает правило действия при переключении камеры между режимами день и ночь (например, автоматический ИК-фильтр). Эта опция используется для управления внешним инфракрасным (ИК) освещением через порт вывода.<b>Дневной режим вкл. — </b>запускает правило действия, когда опция дневного/ночного видения находится в режиме "День" или переключается на этот режим.<b>Дневной режим выкл. — </b>запускает правило действия, когда опция дневного/ночного видения находится в режиме "Ночь" или переключается на этот режим.<b>Обнаружение движения</b> — запускает правило действия, когда детектор обнаружения движения, встроенный в устройство Axis, обнаруживает движение в окне обнаружения движения. Используется в основном для контроля запуска или остановки записи в отношении окна обнаружения движения. Выберите окно обнаружения движения из раскрывающегося списка и укажите необходимость запуска Правила действия при обнаружении движения или при отсутствии движения (Да/Нет). Окно обнаружения движения создается для активации запуска функции Обнаружения движения. Более подробную информацию см. в разделе <a href='motion_h.shtml'>Обнаружение движения</a>.<b>PIR</b> — запускает правило действия при обнаружении движения PIR-датчиком (электронное устройство, которое измеряет инфракрасное (ИК) излучение объектов в его зоне обзора). Используется, как правило, для обнаружения движения в затемненных зонах и запускает правило действия, таких как запись видео, отправление уведомления и т.п. Для получения более подробной информации см. раздел <a href='pirport_h.shtml'>PIR датчик</a>.<b>Помехи — </b> Продукт может генерировать сигнал тревоги при обнаружении вмешательства в работу камеры, например при перемещении камеры в другое положение или при закрытом объективе. См. также справку на <a href='cameraTampering_h.shtml'>Помехи камеры.</a><b>Вызов</b><b>Состояние</b> — запускает правило действия, когда состояние службы вызовов меняется на «Активное», «Выполнение вызова» или «Свободное». Например это можно использовать, чтобы задать мигание светового сигнала при активном вызове или воспроизвести звук набора номера при отправке вызова.<b>Аппаратное обеспечение</b><b>Вентилятор — </b>запускает событие при неисправности вентилятора.<b>Корпус открыт</b> — запускает правило действия, если корпус подключенного внешнего устройства, например распределительной коробки, снят или открыт. Может использоваться для отправки уведомления оператору, если, например, корпус был открыт для технического обслуживания или при несанкционированном вмешательстве.<b>Сеть</b> — запускает правило действия при потере сетевого подключения с продуктом Axis. Выберите одну из следующих опций в зависимости от используемого типа сетевого подключения.<b>Любое — </b>запускает правило действия в случае отсутствия любого сетевого подключения (проводного или беспроводного).<b>eth0 — </b>запускает правило действия в случае отсутствия проводного сетевого подключения.<b>eth1 — </b>запускает правило действия в случае отсутствия беспроводного сетевого подключения.Выберите <b>Да</b> для запуска Правила действия в случае <b>потери</b> сетевого подключения. Выберите <b>Нет</b> для запуска Правила действия в случае <b>восстановления</b> сетевого подключения.<b>Сеть</b> — запускает правило действия при потере сетевого подключения. Выберите <b>Да</b> для запуска Правила действия в случае <b>потери</b> сетевого подключения. Выберите <b>Нет</b> для запуска Правила действия в случае <b>восстановления</b> сетевого подключения.<b>Температура — </b>запускает событие, если температура выше, ниже, в пределах или за пределами радиуса действия устройства. Выберите из раскрывающегося списка датчик, находящийся в пределах радиуса действия.<b>Видеосигнал — </b>этот вариант запуска может использоваться в сочетании с предварительной записью для обеспечения просмотра записи до момента потери видеосигнала. Используется также для уведомления пользователей о потере сервером видеосигнала.<b>Примечание.</b> При использовании этого типа событий видеоисточник для обнаружения потери видеосигнала может отличаться от источника, используемого соответствующим типом событий. Это означает, что можно сконфигурировать тип события таким образом, чтобы потеря видеосигнала на одном входе запускала выполнение загрузки с другого видеоисточника.Тем не менее, при использовании одного и того же видеоисточника в каждом случае данная опция деактивирует последующую загрузку и загрузку непрерывного изображения (см. далее).<b>Входной сигнал — </b> Далее представлены типы входных портов, поддерживаемых устройством Axis. Сконфигурируйте порты ввода/вывода в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и устройства</b>.<b>Входной сигнал </b> — далее представлены типы входных портов, поддерживаемых устройством Axis.Сконфигурируйте порты ввода/вывода в меню <b>Параметры системы</b> > <b>Порты и устройства</b>.<b>Порт цифрового ввода</b> — запускает правило действия при изменении состояния порта цифрового входа. Используется для запуска различных действий, таких как отправка уведомлений, изображений, записи видео и т.п. В третьем раскрывающемся списке выберите порт входа для запуска Правила действия в случае активности этого порта входа. Или выберите опцию <b>Любой</b> для запуска Правила действия в случае активности порта входа.<b>Виртуальные порты ввода</b> — запускает правило действия при изменении состояния любого виртуального входа. Используется внешними клиентами, такими как Системы управления видео, для запуска различных действий. В третьем раскрывающемся списке выберите порт входа для запуска Правила действия в случае активности этого порта входа.<b>Ручной запуск</b> — запускает правило действия при изменении состояния любого виртуального входа. Используется для запуска или прекращения Правила действия вручную через страницу <b>Живой просмотр</b>. Для запуска необходимо активировать кнопку ручного запуска в <a href='layout_h.shtml'>Разметка живого просмотра</a>.<b>PTZ</b><b>Автослежение</b> — запускает правило действия при запуске автослежения PTZ, а именно: когда функция автослежения обнаружила движущийся объект в поле обзора камеры. Используется для запуска Правила действия для отправки уведомления при запуске функции автоматического слежения в результате движения в контролируемой зоне.<b>Готовность</b> — запуск правила действия при переходе PTZ в состояние готовности, например, устройство Axis может обнаружить и отправить уведомление в случае готовности PTZ к использованию после перезагрузки. Этот вариант запуска используется для перемещения устройства Axis в заданное положение после перезагрузки.<b>Перемещение — </b>запускает правило действия при перемещении устройства Axis, не связанном с работой PTZ. Используется в качестве дополнительного условия для остановки других действий, таких как обнаружение движения при перемещении PTZ.<b>Достигнуто заданное положение — </b>запускает правило действия в случае достижения полем обзора камеры заданного положения. Эта опция может быть полезной для сохранения изображений маршрута обхода без сохранения изображений, полученных во время перемещения устройства Axis между заданными положениями, или может использоваться для загрузки изображения в каждом заданном положении.<b>Хранение — </b> Уведомляет оператора о существовании событий, связанных с сохранением и требующих реагирования. Используется для запуска Правила действия, если устройство хранения доступно, заблокировано или заполнено (а именно доступно менее 10 МБ свободной памяти). Выберите устройство хранения из раскрывающегося списка и нажмите <b>Да</b> или <b>Нет</b> для необходимого запуска.<b>Хранение</b> — уведомляет оператора о существовании событий, связанных с сохранением и требующих реагирования.<b>Отказ устройства хранения</b> — запускает правило действия в случае обнаружения проблем с устройством хранения. Может использоваться для отправки уведомления оператору в случаях обнаружения отсутствия или демонтажа устройства хранения, а также переполнения памяти, блокировки или проблем записи или считывания. Оператору может потребоваться проверить журналы в меню <b>Параметры системы >Поддержка> Журналы регистрации и отчеты</b> для определения проблемы и принятия необходимых мер по ее устранению, например демонтаж и повторный монтаж устройства хранения и т. д.<b>Запись</b> — запускает правило действия в случае, когда изделие Axis производит запись на устройство хранения. Может использоваться функция запуска статуса записи для уведомления оператора, например посредством мигающих СИД-индикаторов, о начале и прекращении записи на устройство хранения. необходимо отметить, что данная функция запуска может использоваться только для определения статуса записи на хранилище.Выберите устройство хранения из раскрывающегося списка и выберите <b>Да</b> для отправки уведомления в случаях обнаружения отсутствия или демонтажа устройства хранения, а также переполнения памяти, блокировки или отказа.<b>Готовность системы</b> — запуск Правила действия при переходе системы в состояние готовности, например, устройство Axis может обнаружить и отправить уведомление оператору после ее запуска.Выберите <b>Да</b> для запуска Правила действия, когда продукт находится в состоянии готовности. Помните, что правило будет запущено только в том случае, когда будут запущены все необходимые сервисы, такие как система событий.<b>Примечание.</b> Правило действия не будет активироваться, если выбрано <b>Нет</b>.<b>Система</b><b>Инициализация системы — </b>установите переключатель <b>Да</b> для запуска правила действия при каждом включении устройства.<b>Время</b><b>Повторы — </b>запускает повтор событий. Выбрать имя шаблона повтора из раскрывающегося списка. Для получения более подробной информации о настройке шаблона повтора см. <a href='recurrences_h.shtml'>Повторы</a>.<b>Примечание</b> — события, не имеющие состояния, такие как Помехи или Повторы не могут использоваться в качестве дополнительного условия.Справка/Форматы имен файлов, даты и времениФорматы имен файлов, даты и времениУстройство Axis поддерживает использование <b>полей модификатора</b>. Используются для добавления информации в уведомительные сообщения. Далее описываются доступные модификаторы.Устройство Axis поддерживает использование <b>полей модификатора</b>. Используются для изменения имен файлов при загрузке изображений, для форматирования даты и времени, добавляемых в изображения накладок, а также для добавления информации в уведомительные сообщения. Далее описываются доступные модификаторы для каждого случая.СинтаксисФорматирующая строка может содержать стандартный текст и/или поля модификатора, начинающиеся с символа <b>%</b> или <b>#</b>, за которым следует другой символ. Все остальное рассматривается как стандартный текст.Например, если новому файлу присваивается имя, форматирующие поля заменяются значениями в соответствии с опциями, выбранными из следующей таблицы. Весь стандартный текст оставляется без изменений.Например, строка <b>image-%H-%M-%S.jpg</b> обеспечивает присвоение загруженным файлам отметки времени часа, минуты и секунды создания этого файла, а именно:image-00-00-00.jpgimage-00-00-01.jpgimage-00-00-02.jpg......и т.п.<b>Примечание.</b> Этот тип форматирования не допускает использования пробелов.Доступные модификаторыКаждый из доступных модификаторов может использоваться в различных ситуациях. Сокращения, указанные в скобках для каждого модификатора, показывают ситуации, которые могут использоваться модификатором. К ним относятся:<b>D</b> — собственная дата форматирования<b>T</b> — собственное время форматирования<b>I</b> — изображения текстовой накладки<b>IP</b> — уведомление об изменении IP-адреса<b>EF</b> — имя файла события<b>EN</b> — уведомление о событии через TCP/HTTP<b>M</b> — тема/сообщение электронной почты<b>UF</b> — имя папки для загрузки изображения<b>Примечание</b>. Некоторые модификаторы содержат символы, не поддерживаемые всеми файловыми системами. Например, модификаторы, возвращающие время или MAC-адрес %c, #m, #M, содержат символ двоеточия (:), который не поддерживается в файловых системах Windows.МодификаторОписание (используется для)Сокращенное имя дня недели.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Полное имя дня недели.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Сокращенное имя месяца.<br />(D,I,IP,EF,EN,M)Полное имя месяца.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Дата и время.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Дата и время.<br />Этот модификатор не может использоваться для присвоения имен папкам и файлам в операционных системах Windows, так как содержит символ двоеточия (:). Чтобы добавить дату и время в именах папок и файлов в Windows, используйте другие модификаторы. Например: %d.%I.%M.%S<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Номер века (год/100) в виде 2-разрядного целого числа.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)День месяца в виде десятичного числа (в диапазоне от 01 до 31).<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Для %d, но первый ноль заменяется пробелом.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)1/100 вторая дробь.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Дата в формате, указанном в разделе Настройки даты и времени.<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Эквивалентно %Y-%m-%d (формат даты согласно ISO 8601).<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Стандарт ISO 8601 для года и века в виде десятичного числа. 4-разрядное значение года в соответствии с ISO для номера недели (см. <a href='#iso_week_number'>%V</a>). Тот же формат и значение, что и для %y, за исключением того, что, если ISO номер недели относится к предыдущему или следующему году, тогда вместо него используется год.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Соответствует %G, но без века, то есть с 2-разрядным значением года (00-99).<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Эквивалентно %b.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Час в виде десятичного числа с использованием 24-часового формата (в диапазоне от 00 до 23).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Час в виде десятичного числа с использованием 12-часового формата (в диапазоне от 01 до 12).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)День года в виде десятичного числа (в диапазоне от 001 до 366).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Час (24-часовой формат) в виде десятичного числа (в диапазоне от 0 до 23); отдельным разрядам предшествует пробел. (Смотрите также %H.)<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Час (12-часовой формат) в виде десятичного числа (в диапазоне от 1 до 12); отдельным разрядам предшествует пробел. (Смотрите также %I.)<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Месяца в виде десятичного числа (в диапазоне от 01 до 12).<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Минута в виде десятичного числа (в диапазоне от 00 до 59).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)AM или PM в соответствии с заданным значением времени или соответствующей строкой для текущей местности. Полдень рассматривается как PM, а полночь как AM.<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Запись времени в a.m. или p.m.<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Запись времени в 24-часовом формате (%H:%M). Для версии, включающей секунды, см. <a href='#time'>%T</a>.<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF) <b>Примечание.</b> Недопустимо для всех FTP-серверовКоличество секунд с начала отсчета, то есть, начиная с 1970-01-01 00:00:00 UTC.<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Секунда в виде десятичного числа (в диапазоне от 00 до 59).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF)Время в соответствии с разделом Настройки даты и времени.<br />(I,IP,EN,M,UF) <b>Примечание.</b> Недопустимо для всех FTP-серверовВремя указывается в 24-часовом формате (%H:%M:%S).<br />(T,I,IP,EF,EN,M,UF) <b>Примечание.</b> Не подходит для всех FTP-серверов.День недели в виде десятичного числа в диапазоне от 1 до 7, Понедельник = 1. Смотрите также <a href='#day_of_week_0_6'>%w</a>.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Номер недели текущего года в виде десятичного числа в диапазоне от 00 до 53, начиная с первого воскресенья в качестве первого дня недели 01. Смотрите также <a href='#iso_week_number'>%V</a> и <a href='#week_number_monday'>%W</a>.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Стандарт ISO 8601:1988 для номера недели текущего года в виде десятичного числа в диапазоне от 01 до 53, где неделя 1 это первая неделя, содержащая не менее 4 дней, в текущем году, а понедельник это первый день недели. Смотрите также <a href='#week_number_sunday'>%U</a> и <a href='#week_number_monday'>%W</a>.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)День недели в виде десятичного числа в диапазоне от 0 до 6, Воскресенье = 0. Смотрите также <a href='#day_of_week_1_7'>%u</a>.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Номер недели текущего года в виде десятичного числа в диапазоне от 00 до 53, начиная с первого понедельника в качестве первого дня недели 01.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Представление времени без даты.<br />(D,I,IP,EN,M,UF)Представление времени без даты.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Год в виде десятичного числа без века (в диапазоне от 00 до 99).<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Год в виде десятичного числа, включая век.<br />(D,I,IP,EF,EN,M,UF)Буквенный символ %.<br />(Все)Битрейт в Кбит/с (без десятичных чисел).<sup>1,2</sup><br />(I,IP,UF)Битрейт в кбит/с (без десятичных знаков). См. примечания 1 и 2 ниже.<br />(I,IP,UF)Битрейт в Мбит/с (с двумя десятичными числами).<sup>1,2</sup><br />(I,IP,UF)Битрейт в Мбит/с (с двумя десятичными знаками). См. примечания 1 и 2 ниже.<br />(I,IP,UF)Имя события.<br />(EF,EN,M,I,UF)Описание события.<br />(EF,EN,I,M)IP-адрес.<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Температура изображения по Цельсию или Фаренгейту. <b>s</b> выбирает температурную шкалу. Чтобы показать температуру на изображении, введите #JC для шкалы по Цельсию или #JF для шкалы по Фаренгейту.<br />(I)Имя зоны манипулятора PTZ (OSDI).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Короткий MAC-адрес (последние 6 символов).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Длинный MAC-адрес (все символы).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Имя хоста.<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Наклон (угол наклона относительно горизонтальной оси в градусах).<br />(I)Поворот (угол поворота вокруг вертикальной оси в градусах).<br />(I)Номер заданного положения.<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Имя заданного положения.<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Частота кадров (с двумя десятичными числами).<sup>1,2</sup><br />(I,IP,UF)Частота кадров (с двумя десятичными знаками). См. примечания 1 и 2 ниже.<br />(I,IP,UF)Частота кадров (без десятичных чисел).<sup>1,2</sup><br />(I,IP,UF)Частота кадров (без десятичных знаков). См. примечания 1 и 2 ниже.<br />(I,IP,UF)Порядковый номер.<br />(EF)Тип и значение запуска.<br />(EF,EN,I,M,)Отображает текст поверх видеопотока при запуске Правила действия. <br />(I,EF,EN,M)Статус вентилятора. <n> — номер вентилятора. Например, для отображения статуса вентилятора 1 введите #U1 в поле текстовой накладки.<br />(I)Температура датчика по Цельсию. <n> это номер датчика. Например, для отображения статуса датчика номер 1 введите #TC1 в поле текстовой накладки.<br />(I)Температура датчика по Фаренгейту. <n> — это номер датчика. Например, для отображения статуса датчика номер 1 введите #TF1 в поле текстовой накладки.<br />(I)Номер видеоисточника.<br />(I,IP,EN,M,UF)Имя окна обнаружения движения, запускающего событие.<br />(EN,M,UF)Координата поворота (с двумя десятичными числами).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Координата наклона (с двумя десятичными числами).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Координата увеличения (1-19 999).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Увеличение трансфокатора (с одним десятичным числом).<br />(I,IP,EF,EN,M,UF)Буквенный символ #.<br />(Все)<b>Примечание 1:</b> Эти значения могут содержать пробелы и используются только в текстовых накладках.<b>Примечание 2:</b> Для MJPEG эти значения допустимы только при отсутствии ограничения частоты кадров.<b>Примечание 2:</b> Для MJPEG эти значения допустимы только при отсутствии ограничения частоты кадров и/или ограничения пропускной способности. Для MPEG-4 значения допустимы только при отсутствии ограничения пропускной способности.<br /><br />Ограничения пропускной способности устанавливаются в меню <b>Параметры системы < Сеть < TCP/IP < Расширенные</b>.<b>Примечание.</b> Не все модификаторы могут поддерживаться данным устройством.
ru/language_smtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011063 12707413572 016747 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки SMTP (электронная почта)Настройки SMTP (электронная почта)Настройки SMTPУстройство Axis может быть настроено на то, чтобы отправлятьэлектронные сообщения об ошибке через SMTP (протокол простого обмена электронной почтой).электронное сообщение через SMTP (протокол простого обмена электронной почтой) в случае изменения IP-адреса.Введите имена хоста или IP-адреса и номера портов вашего первичного и вторичного серверов электронной почты в соответствующих полях ввода. Обратите внимание, что для использования имен хоста для серверов электронной почты необходимо указать сервер DNS в <A HREF='advanced_tcpip_h.shtml'>Расширенные настройки TCP/IP</A>.Введите номера порта сервера SMTP для первичного и вторичного серверов SMTP, используя значения в диапазоне 0-65 535. Стандартный порт - 25.Если ваш сервер электронной почты требует авторизации, поставьте флажок в окне <b>Использовать авторизацию для входа на данный сервер</b>.Введите <b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b>, предоставленный вашим сетевым администратором или поставщиком Интернет-услуг (провайдером).Для безопасного входа в систему при использовании <b>SMTP</b> авторизации необходимо установить самый слабый из всех допустимых методов авторизации. Установите <b>Степень защиты</b> на наивысший уровень (последний в списке), поддерживаемый почтовым сервером. Опции <b>Вход в систему</b> и <b>Plain</b> обладают равным приоритетом.При выполнении входа на POP-сервер электронной почты введите имя хоста или IP-адрес сервера POP.<b>Примечание.</b> Правила выполнения действий с использованием протокола SMTP (электронная почта) должны быть деактивированы, а затем активированы вновь для вступления в силу новых настроек SMTP.Поле <b>С адреса электронной почты</b> используется в качестве отправителя всех сообщений устройства.Тест<b>Отправьте тестовое электронное сообщение на адрес —</b> введите адрес электронной почты и нажмите кнопку <b>Отправить</b> для проверки нормальной работы сервера электронной почты и действительности адреса электронной почты.
ru/language_language.xml 0000644 0023776 0000764 00000016570 12707413564 017251 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Языки/ЯзыкиУдалитьВы действительно хотите удалить?Загрузить выбранный языковой файлУдалить выбранный языковой файлВыбрать языковой файлСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкамЯзыкиНажмите здесь, чтобы открыть справкуПолучить языковой файлПолучить языковой файл изЗагрузить языковой файлВыбрать языковой файл для загрузкии нажмитеЗагрузить языковой файлВыбрать языкСохранитьСбросНе выбран языковый файл.Не удалось загрузить языковой файл, файл должен быть архивирован в формате tar.Не удалось загрузить языковой файл, подтверждение подлинности языкового файла завершилось неуспешно. Убедитесь в том, что вы загружаете языковой файл совместимый с данным устройством и версией программы.Не удалось загрузить языковой файл, размер файла выше допустимого.Удаление базового языка или встроенных языков не допускается.Данный языковой файл разработан для другой версии программного обеспечения устройства. Использование этого файла допускается, но может иметь место некоторое несоответствие перевода.Выбор языкаИспользовать уже установленный язык — английскийЗагрузить свой языкИспользуйте предварительно загруженный языковой файл на 2-м шагеВыбрать языкШаг 1 из 2: Загрузитьязыковой файлЗагрузить новый языковой файл наАнглийскийили использовать существующий файл.ЗагрузитьИспользовать существующий файлПропустить выбор языкаЯзык можно выбрать впоследствии в меню Настройки > Языки.Применить английский языкВыбор языкаПри отмене английский язык будет установлен в качестве языка устройства по умолчанию.
Вы уверены, что хотите отменить выбор языка?Использовать уже установленный язык — английскийУстановить загруженный языковой файлНе удалось загрузить языковой файл, файл должен быть архивирован в формате tar.Не удалось загрузить языковой файл, подтверждение подлинности языкового файла завершилось неуспешно. Убедитесь в том, что вы загружаете языковой файл совместимый с данным устройством и версией программы.Не удалось загрузить языковой файл, размер файла выше допустимого.Удаление базового языка или встроенных языков не допускается.Данный языковой файл разработан для другой версии программного обеспечения устройства. Использование этого файла допускается, но может иметь место некоторое несоответствие перевода.Выбранный файл отсутствует в.
Для установки других языков нажмите Отмена и перейдите в меню Настройки > ЯзыкиАнглийскийВыбрать языкШаг 2 из 2: УстановитьВыберите языковой файл и нажмите Продолжить.ОтменитьПродолжить
ru/language_schedules_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013707 12707413571 017751 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка расписанияНастройка расписанияДанная страница позволяет настроить расписания, используемые в качестве событий.Добавление новых расписаний с разбивкой по днямВведите следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для расписания.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>С разбивкой по дням</b> из раскрывающегося списка.<b>Время начала/Время окончания</b> — введите час и минуты для начала и завершения события (чч:мм).<b>Дни</b> — укажите дни недели для активации события, отметив галочкой соответствующую флаговую кнопку.Добавление новых расписаний с разбивкой по неделямВведите следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для расписания.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>С разбивкой по неделям</b> из раскрывающегося списка.<b>Время начала/Время окончания</b> — выберите соответствующий день из раскрывающегося списка и введите час и минуты для начала и завершения события (чч:мм).Добавление новых расписаний с разбивкой по месяцамВведите следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для расписания.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>С разбивкой по месяцам</b> из раскрывающегося списка.<b>Время начала/Время окончания</b> — введите дату, час и минуты для начала и завершения события (чч:мм).<b>Месяцы</b> — укажите месяцы для активации события, отметив галочкой соответствующую флаговую кнопку.Добавление новых расписаний с разбивкой по годамВведите следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для расписания.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>С разбивкой по годам</b> из раскрывающегося списка.<b>Время начала/Время окончания</b> — выберите соответствующий месяц из раскрывающегося списка и введите дату, час и минуты для начала и завершения события (чч:мм).Справка/РасписанияРасписанияНа данной странице перечисляются расписания, созданные пользователем. Предварительно заданные расписания выделены голубым цветом.Список расписаний<b>Имя</b> — имя, введенное пользователем, или имя предварительно заданного расписания.Для создания нового расписания нажмите <b>Добавить...</b> Для изменения существующего расписания выберите имя этого расписания из списка и нажмите <b>Изменить...</b> Для удаления расписания выберите его имя и нажмите <b>Удалить</b>.Для получения более подробной информации о настройке расписаний см. <a href='schedule_setup_h.shtml'>Настройки Расписания</a>.
ru/language_wlan.xml 0000644 0023776 0000764 00000022035 12707413577 016424 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
[сертификаты не обнаружены]ОтсутствуетВведите идентификацию EAP.Введите пароль EAP.Тип WPA-Enterprise:Идентификатор:Идентификатор:Пароль:Версия:Ярлык:Версия EAPOL:СертификатыПри отсутствии доступных сертификатов перейдите ксертификатычтобы получитьСертификат ЦС:Сертификат клиента:[не применяется для данной конфигурации]Параметры системы / Беспроводной режимНедопустимое значение. Шестнадцатеричные символы: 0123456789ABCDEFПри подключении к защищенной сети необходимо указать SSID.Предварительно выданный ключ не введенНеверная длина предварительно выданного ключаУбедитесь в правильности введенных настроек. Если соединение с беспроводной сетью отсутствует,требуется повторное конфигурирование через кабель USB.Убедитесь в правильности введенных настроек. Если соединение с беспроводной сетью отсутствует,требуется повторное конфигурирование через Ethernet.Неверная длина ключа ручного вводаВыбранный активный ключ передачи не заданНеверная длина ключа ASCIIНе введена фраза-пароль WEPОписание:Сообщение:незащищенныйнеизвестныйМбит/сЩелкните кнопкой мыши для копирования данных значений настроек беспроводного соединенияОбновить таблицу состояний сетиСохранить настройки беспроводного соединенияВернуться к сохраненным настройкамБеспроводное соединениеНажмите здесь, чтобы открыть справкуСостояние беспроводных сетейSSIDРежимБезопасностьКаналМощность сигналаБитрейтОбновитьНастройки беспроводного соединенияАктивировать отслеживание перегрузокАктивировать кнопку WLANSSID:Безопасность:WPA-/WPA2-PSKWPA-PSKWPA-/WPA2-EnterpriseWPA-EnterpriseWEPБезопасность отсутствуетТип сети:ГлавнаяПроизвольнаяНастройки WPA:Предварительно выданный ключКлюч в шестнадцатеричном формате для ручного ввода (64 шестнадцатеричных символа)Фраза-пароль (от 8 до 63 символов ASCII)Фраза-пароль:Настройки WEP:Авторизация:ОткрытьКлюч коллективного пользованияДлина ключа:битТип ключаДля ручного вводаASCIIФраза-парольАктивный ключ передачи:Ключ 1:Ключ 2:Ключ 3:Ключ 4:(10 шестнадцатеричных символов)(26 шестнадцатеричных символов)(5 символов ASCII)Сгенерированный ключ 1:<sup>*</sup>Сгенерированный ключ 2:<sup>*</sup>Сгенерированный ключ 3:<sup>*</sup>Сгенерированный ключ 4:<sup>*</sup><sup>*</sup> будет сгенерирован при сохранении(13 символов ASCII)Осторожно! Сохраненные здесь фразы-пароли и ключи будут отправленыв виде незашифрованного текста. Используйте интерфейс USB для обеспечения секретности в процессе конфигурирования.в виде незашифрованного текста.СохранитьСброс
ru/language_users.xml 0000644 0023776 0000764 00000027507 12707413573 016631 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Пользователи/Смена пароляПароль должен содержать, по крайней мере, один символ.Максимально восемь символов допустимы в пароле."Пароль" и "Подтверждение пароля" не соответствуют. Введите пароль повторно.ПользователиНажмите здесь, чтобы открыть справкуСмена пароля АдминистратораИмя пользователя:Пароль (максимально 8 символов):Подтвердить пароль:ОКОтменитьСистемные настройки/ПользователиАнглийскийПароль должен содержать, по крайней мере, один символ.Максимальносимволов допустимы в пароле."Пароль" и "Подтверждение пароля" не соответствуют. Введите пароль повторно.Выполняется создание временного сертификата и настройка HTTPS.<br>Пожалуйста, подождите...Создать самозаверяющий сертификат.Сохранить новый пароль суперпользователя.Настроить пароль через HTTPSОбеспечение безопасности конфигурации пароля суперпользователя через HTTPS требует сертификата, который создается автоматически.Применить HTTPSПользовательские настройкииспользование HTTPиспользование HTTPSИмя пользователя:Пароль (максимальносимволов):Подтвердить пароль:ОКПредустановленный пароль администратора должен быть изменен перед использованием устройства.<br><br>
При потере пароля необходимо выполнить сброс к заводским настройкам, нажав соответствующую кнопку на корпусе устройства.
Для более подробной информации см. пользовательскую документацию.<strong>ВНИМАНИЕ: </strong>Вы используете прошивку, поддерживающую повышенный уровень безопасности пароля. Для дополнительной информации
о совместимости прошивок ознакомьтесь с соответствующей документацией онлайн.ONVIF будет деактивирован.<br>Для активации ONVIF перейдите в раздел Настройка > Параметры системы > Безопасность > ONVIFСистемные настройки/ПользователиВы действительно хотите удалить пользователяНевозможно удалить суперпользователяВыбрать пользователя для удаления.Для завершения изменений допустимых типов пароля закройте и выполните перезагрузку вашего браузера.Имя пользователяПользовательская группаИнформацияНезашифрованный парольАдминистраторОператорНаблюдательВыбрать пользователя для изменения.Невозможно добавить больше 20 пользователей.Недействительное максимальное число одновременных наблюдателей.
Введите значение от 0 доТип пароля для HTTP/RTSP не может быть изменен до изменения пароля суперпользователя.Добавить нового пользователяИзменить выбранного пользователяУдалить выбранного пользователяСохранить пользовательские настройкиВернуться к сохраненным настройкамПользователиНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок пользователейДобавитьИзменитьУдалитьНастройки пароля HTTP/RTSPДопустимый тип пароля:Зашифрованный и незашифрованныйТолько зашифрованныйТолько незашифрованныйПользовательские настройкиАктивировать анонимный доступ (не требует имени пользователя или пароля)Максимальное количество одновременных наблюдателей ограничено доПоследующие наблюдатели увидят пустое изображение.Активировать анонимный доступ к PTZ (не требует имени пользователя или пароля)Активировать базовую настройкуСохранитьСбросПараметры системы/Пользователи/Настройки пользователяИмя пользователя должно содержать, по крайней мере, один символ.Максимально 14 символов допустимы в имени пользователя.Первый символ в имени пользователя должен быть A-Z или a-z.В имени пользователя допускаются только символы A-Z, a-z и 0-9.Пользователь с таким именем уже существует.Не удалось создать пользователя. Для получения более подробных сведений см. системный журнал.Время ожидания запроса истекло.Пароль должен содержать, по крайней мере, один символ.Макс.символов допустимы в пароле.Для пароля можно использовать только символы с ASCII-кодами от 32 до 126."Пароль" и "Подтверждение пароля" не соответствуют. Введите пароль повторно.Настройки пользователяНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя пользователя:Пароль (максимальносимволов.):Подтвердить пароль:Пользовательская группа:НаблюдательОператорАдминистраторАктивировать управление PTZОКОтменить
ru/language_wlan_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000057725 12707413577 016751 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки беспроводного соединенияНастройки беспроводного соединенияСостояние беспроводных сетейВ списке будут указаны результаты сканирования сети. Точки доступа с отключенной сетью SSID не появятся до привязки изделия компании Axis к сети.Сеть, с которой связано изделие, выделяется синим цветом. Сеть, использующая неподдерживаемую защиту конфиденциальных данных, будет отображаться серым цветом.Щелкните по кнопке <b>Обновить</b> для выполнения новой операции сканирования, в результате которой будет предоставлена следующая информация:<b>SSID</b> — имя беспроводной сети. Если одно и то же имя встречается несколько раз, это значит, что для данной цепи найдены несколько точек доступа. Изделие не может быть сконфигурировано на привязку к одной конкретной точке доступа.<b>Тип сети</b> — тип сети. Сеть может быть главная (<b>Master</b>) (точка доступа) или произвольная (<b>Ad-Hoc</b>).<b>Безопасность</b> — указывает тип безопасности при использовании сети. Ниже приведены поддерживаемые типы безопасности.<b>Канал</b> — показывает используемый в настоящее время канал беспроводной связи.<b>Мощность сигнала</b> — показывает мощность сигнала.<b>Битрейт</b> — имеющийся битрейт в Мбит/с. Показывается только для точки доступа, используемой в данный момент.Настройки беспроводного соединенияДанные настройки управляют взаимодействием изделия Axis с беспроводной сетью. Помимо идентификации беспроводных сетей, возможно активировать.шифрование беспроводного соединения<b>Активировать отслеживание перегрузок</b> — Выберите данную опцию для повышения пропускной способности беспроводного соединения между беспроводной камерой и точкой доступа в условиях перегрузки, например при наличии множества доступных сетей и использовании одной точки доступа множеством устройств.Перед передачей пакета опция отслеживания перегрузок использует обмен сигналами для подтверждения готовности установления связи "Запрос / подтверждение готовности (RTS/CTS)" для резервирования доступа к беспроводной информационной среде. Использование данной процедуры квитирования снижает пропускную способность сети, так как она добавляет "накладные расходы" на передачу служебных сигналов. В некоторых случаях, тем не менее, данные "накладные расходы" на служебные сигналы RTS/CTS ниже, чем "накладные расходы", вызванные коллизиями в беспроводной сети.Опция отслеживания перегрузок деактивирована по умолчанию.<b>Активировать кнопку WLAN</b> — кнопка WLAN активирована в камере по умолчанию. Она позволяет пользователю связывать беспроводную камеру с точкой доступа посредством нажатия и удерживания кнопки на обоих устройствах в течение 120 с. В течение данного времени устройства автоматически обнаружат друг друга и согласуют конфигурацию.После успешного соединения настройки WLAN камеры, заданные пользователем, перезаписываются.Сбросьте данную опцию для предотвращения несанкционированного установления соединения с сетью WLAN.<b>SSID</b> — название беспроводной сети, для работы с которой сконфигурировано изделие. В поле может быть введено до 32 символов. Имя должно быть точно таким же, что используется в точке доступа к беспроводной сети, в противном случае соединение не будет установлено.Если оставить данное поле незаполненным, это будет означать, что изделие предпримет попытку доступа к ближайшей открытой сети.SSID (идентификатор беспроводной сети) иногда указывается как ESSID.<b>Тип сети</b> — выберите тип беспроводной сети, к которой будет производиться подключение. При использовании точки доступа необходимо указать тип сети как <b>Главная</b>. Для установки беспроводного соединения с другими беспроводными устройствами, например с ноутбуком, выберите <b>Произвольная</b>.Помните, что при выборе произвольной сети единственным доступным методом кодирования будет WEP.<b>Безопасность</b> — изделие поддерживает нижеприведенные методы безопасности. Все настройки беспроводной связи должны соответствовать настройкам точки доступа.<b>Помните, что WPA является более действенным методом кодирования и рекомендуется к использованию.</b>WPA-/WPA2-PSK (Защищенный доступ к WLAN — предварительно выданный ключ)В данном методе изделие использует предварительно выданный ключ (PSK) для управления ключами защиты, а также протоколы TKIP или AES-CCMP для обеспечения кодирования.В данном методе изделие использует предварительно выданный ключ (PSK) для управления ключами защиты, а также протокол TKIP для обеспечения кодирования.Предварительно выбранный ключ может быть введен или как <b>Ключ в шестнадцатеричном формате для ручного ввода</b> и задаваться шестнадцатеричными символами в количестве 64 (0-9, A-F), или как <b>Фраза-пароль</b> и задаваться символами ASCII в количестве от 8 до 63 . Чем длиннее фраза-пароль, тем более надежным является ключ.WPA-/WPA2-Enterprise (WLAN Protected Access - Enterprise)Данный метод использует EAP (Расширяемый протокол аутентификации) для авторизации в сети и управления ключами, а также протокол TKIP или AES-CCMP для шифрования.Данный метод использует EAP (Расширяемый протокол аутентификации) для авторизации в сети и управления ключами, а также протокол TKIP для шифрования.<b>Тип WPA-Enterprise</b> Выберите тип аутентификации клиента/сервера при помощи точки доступа. Изделие поддерживает методы EAP-TLS и EAP-PEAP/MSCHAPv2.<b>Тип WPA-Enterprise</b> Выберите тип аутентификации клиента/сервера при помощи точки доступа. Изделие поддерживает метод EAP-TLS.<b>Тип WPA-Enterprise</b> Выберите тип аутентификации клиента/сервера при помощи точки доступа. Изделие поддерживает метод EAP-PEAP/MSCHAPv2.<b>EAP-TLS</b> — клиент и сервер осуществляют аутентификацию друг друга с помощью цифровых сертификатов, выданных Центром сертификации. Помните, что для обеспечения успешной проверки сертификата должна быть произведена синхронизация времени для всех клиентов и серверов перед настройкой конфигурации.Для получения доступа к защищенной сети изделие представляет свой сертификат точке доступа к сети. Доступ будет предоставлен, если сертификат будет принят.<b>EAP-PEAP/MSCHAPv2</b> — клиент осуществляет аутентификацию сети с помощью цифрового сертификата, выданного Центром сертификации. Сеть осуществляет аутентификацию клиента с помощью идентификатора и пароля. Помните, что для обеспечения успешной проверки сертификата должна быть произведена синхронизация времени для всех клиентов и серверов перед настройкой конфигурации.Для получения доступа к защищенной сети изделие представляет свои идентификатор и пароль точке доступа к сети. Если данные реквизиты будут приняты, доступ будет предоставлен через предварительно сконфигурированный порт.<b>Подлинность EAP-TLS </b> — введите идентификационную информацию пользователя в соответствии с вашим сертификатом. Может быть введено не более 32 символов.<b>EAP-TLS — пароль персонального ключа</b> — введите пароль (не более 64 символов) для идентификации пользователя.<b>Подлинность EAP-PEAP/MSCHAPv2 </b> — введите идентификационную информацию пользователя для ввода в сеть. Может быть введено не более 32 символов.<b>EAP-PEAP/MSCHAPv2 — пароль</b> — введите пароль для ввода в сеть. Может быть введено не более 64 символов.<b>Версия EAP-PEAP/MSCHAPv2 </b> — выберите версию PEAP (0 или 1), которая используется вашей точкой доступа.<b>Ярлык для EAP-PEAP/MSCHAPv2 </b> — выберите ярлык для PEAP, используемый в вашей точке доступа для PEAP версии 1. Выберите 1 для использования опции "кодирование клиента по протоколу EAP". Выберите 2 для использования опции "кодирование клиента по протоколу PEAP"<b>Версия EAPOL</b> — выберите версию EAPOL (1 или 2), которая используется вашей точкой доступа.Сертификаты (для WPA-/WPA2-Enterprise)<b>Управление сертификатами</b> — нажмите <b>Загрузить/Удалить...</b> для открытия окна управления сертификатами, необходимыми для выбранного метода WPA-Enterprise.WEP (Конфиденциальность на уровне проводных сетей)<b>Аутентификация</b> — выберите <b>Открыть</b> или <b>Аутентификация системы при помощи ключа коллективного пользования</b> в зависимости от метода, используемого в вашей точке доступа. Не все точки доступа имеют данную опцию, в зависимости от того, что, возможно, используется открытая система, иногда известная как аутентификация по SSID.<b>Длина ключа</b> — устанавливает длину ключа, используемого при беспроводном кодировании.Длина ключа кодирования может также отражаться как 40/64 и 104/128.<b>Тип ключа</b> — доступные типы ключа зависят от выбранной точки доступа. Доступны следующие опции:<b>Ручной</b> — позволяет вручную вводить шестнадцатеричный ключ.<b>ASCII</b> — в данном методе строка должна четко иметь 5 символов для WEP 64-бит и 13 символов для WEP 128-бит.<b>Фраза-пароль</b> — фраза-пароль может содержать до 31 символа. в WEP 64-бит фраза-пароль генерирует 4 различных ключа. Для WEP 128-бит генерируется 1 ключ, который затем копируется для всех 4 ключей.Генерирование ключей не является стандартной операцией и может варьировать в зависимости от производителя. Убедитесь, что сгенерированные ключи идентичны ключам в вашей точке доступа, в противном случае их нужно ввести вручную.<b>Активный ключ передачи</b> — при использовании кодирования методом WEP с помощью данной опции можно выбрать, какой из 4 ключей изделие будет использовать для передачи данных.Справка / Настройка сертификатаНастройка сертификатаДанные настройки позволяют устройствам Axis получить доступ к сети, защищенной <b>EAPOL (Расширяемый протокол аутентификации в LAN)</b>.При использовании EAP-TLS клиент и сервер осуществляют аутентификацию друг друга с помощью цифровых сертификатов, выданных <b>Центром сертификации</b>.Для получения более подробной информации ознакомьтесь с руководством пользователя. Вы также можете связаться с сетевым администратором для получения информации по сертификатам, идентификаторам пользователя и паролям.<b>Примечание.</b> Для обеспечения успешной проверки сертификата должна быть произведена синхронизация времени для всех клиентов и серверов перед настройкой конфигурации.EAP-TLSEAP-PEAP/MSCHAPv2<b>Сертификат ЦС</b> — данный сертификат создан центром сертификации для автоматического подтверждения подлинности; сертификат необходим изделию для проверки подлинности сервера. Введите адресный путь непосредственно к сертификату или осуществите поиск файла с помощью кнопки <b>Просмотр</b>. Затем нажмите кнопку <b>Загрузить</b> . Для удаления сертификата нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Клиентский сертификат / персональный ключ</b> — изделие может также самостоятельно производить аутентификацию с помощью клиентского сертификата и персонального ключа. Введите адресный путь к сертификату в первом поле или используйте кнопку <b>Просмотр</b> . Затем нажмите кнопку <b>Загрузить</b> . Для удаления сертификата нажмите кнопку <b>Удалить</b>.Также можно загрузить сертификат и ключ в один комбинированный файл (например, файл PFX или PEM). Введите адресный путь к файлу или используйте кнопку <b>Просмотр</b> . Затем нажмите кнопку <b>Загрузить</b> для загрузки файла. Для удаления сертификата и ключа нажмите кнопку <b>Удалить</b>.
ru/language_led_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000012665 12707413565 016543 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки СИД-индикатораНастройки СИД-индикатораСИД-индикатор питанияСИД-индикация питанияможно настроить в соответствии с требованиями. Доступные опции:<b>Норма</b> — СИД-индикатор питания горит устойчивым зеленым светом во время нормальной работы устройства.<b>Выкл.</b> — СИД-индикатор питания выключен во время нормальной работы. Эта опция может быть полезной для того, чтобы устройство быломенее заметным.СИД-индикатор сетиСИД-индикатор сети наможно активировать и деактивировать в соответствии с требованиями. Доступные опции:<b>Активирован</b> — СИД-индикатор сети загорается для сетевого трафика.<b>Деактивирован</b> — СИД-индикатор сети выключен во время нормальной работы и не горит. Эта опция может быть полезной для того, чтобы устройство быломенее заметным.СИД-индикатор сети — оранжевый при передаче данных со скоростью 10 Мбит/с; зеленый — при 100 Мбит/с. В случае аппаратной неисправности CИД-индикация — не мерцающий красный.После включения индикатор сети мигает янтарным цветом при активности в сети 10/100 Мбит/с или зеленым при активности в сети 1000 Мбит/с. В случае сбоя оборудования индикатор непрерывно светится красным.СИД-индикатор состоянияСИД-индикатор состояния наможно настроить в соответствии с требованиями. Доступные опции:<b>Норма</b> — СИД-индикатор состояния горит устойчивым зеленым светом во время нормальной работы устройства.<b>Выкл.</b> — СИД-индикатор состояния выключен во время нормальной работы устройства. Эта опция может быть полезной для того, чтобы устройство быломенее заметным.<b>Примечание.</b> Индикаторы питания и сети на беспроводном модуле могут быть деактивированы.Дублирующий индикаторМожно настроить включение и выключение индикаторов в зависимости от режима работы устройства Axis. Например индикатор может включаться, когда идет запись или устройство нормально функционирует; включение индикатора может также означать, что в данный момент устройство используется.Вкл. — индикатор включен во время нормальной работы.Выкл. — индикатор выключен во время нормальной работы.Авто — индикатор включается только в период передачи звука или видео по сети или когда производится запись звука или видео.
ru/language_servers_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000077130 12707413572 017464 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройка получателяНастройка получателяСтраница настройки получателя упрощает настройку различных типов получателей в зависимости от требований пользователя.Добавление дверного контроллера AxisВведите следующую информацию для настройки дверного контроллера Axis в качестве получателя.<b>Имя</b> — введите описательное имя получателя.<b>Тип</b> — выберите в раскрывающемся списке пункт «Дверной контроллер Axis».<b>Протокол</b> — выберите протокол, который будет использоваться — HTTP или HTTPS.<b>Сетевой адрес</b> — введите IP-адрес сервера или имя хоста.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в систему для HTTP-сервера.<b>Настройки прокси-сервера</b> — если передача данных через прокси-сервер является необходимым условием для соединения с дверным контроллером Axis, выберите панель настроек прокси-сервера и введите:<b>Адрес</b> — адрес прокси-сервера.<b>Номер порта</b> — номер порта, используемого для получения доступа.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — если прокси-сервер запрашивает имя пользователя и пароль, введите их здесь.Добавление FTP-сервераВведите следующую информацию для настройки FTP-сервера в качестве получателя:<b>Имя</b> — введите описательное имя для FTP-сервера.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>FTP-сервер</b> из раскрывающегося списка.<b>Сетевой адрес</b> — введите IP-адрес или имя хоста сервера. Обратите внимание на то, что в случае использования имени хоста необходимо указать сервер DNS в сетевых настройках TCP/IP.<b>Путь загрузки</b> — укажите путь к директории, в которой сохраняются загружаемые файлы. Если эта директория больше не существует на FTP-сервере, при загрузке появится сообщение об ошибке.<b>Номер порта</b> — введите номер порта, используемого FTP-сервером. Стандартный порт - 21.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в систему для FTP-сервера.<b>Использовать пассивный режим</b> — при нормальных обстоятельствах устройство просто запрашивает целевой FTP-сервер для открытия информационного соединения. В результате нажатия этой кнопки направляется команда PASV на FTP-сервер и устанавливается пассивное FTP-соединение. Устройство активно инициирует средства управления FTP и информационное соединение на целевой сервер. Этот параметр необходим, если существует межсетевой экран между устройством и целевым FTP-сервером.После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.<b>Использовать временный режим</b> — при нормальных условиях устройство просто отправляет на целевой FTP-сервер запрос на передачу данных. При установке данного флажка на FTP-сервер поступает команда на создание временного файла для FTP-подключения, после чего этот файл получает имя исходного файла.
- Добавление SFTP-сервера
- Введите указанные ниже данные для настройки SFTP-сервера в качестве получателя:
- <b>Имя</b> — задайте описательное имя для SFTP-сервера.
- <b>Тип</b> — выберите <b>SFTP</b> в раскрывающемся списке.
- <b>Сетевой адрес</b> — введите IP-адрес или имя хоста сервера. Обратите внимание на то, что в случае использования имени хоста необходимо указать сервер DNS в сетевых настройках TCP/IP.
- <b>Путь загрузки</b> — укажите путь к каталогу, где будут храниться загруженные изображения. Если на SFTP-сервере нужный каталог еще не существует, то при загрузке изображений последует сообщение об ошибке.
- <b>Номер порта</b> — введите номер порта, используемый SFTP-сервером. Стандартный порт — 22.
- <b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите эту информацию для SFTP-сервера.
- <b>Открытый ключ MD5</b> — цифровая подпись открытого ключа удаленного хоста (строка из 32 шестнадцатеричных символов).
- После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.Добавление HTTP-сервераВведите следующую информацию для настройки HTTP-сервера в качестве получателя:<b>Имя</b> — введите описательное имя для HTTP-сервера.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>HTTP-сервер</b> из раскрывающегося списка.<b>URL-адрес</b> — введите сетевой адрес HTTP-сервера и сценарий обработки запроса. Например: http://192.168.254.10/cgi-bin/notify.cgi<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в систему для HTTP-сервера.<b>Настройки прокси-сервера</b> — в случае необходимости прохождения через прокси-сервер для установления соединения с HTTP-сервером установите флажок <b>Настройки прокси-сервера</b> и введите:<b>Адрес</b> — адрес прокси-сервера<b>Номер порта</b> — введите номер порта, используемого для получения доступа.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — если прокси-сервер запрашивает имя пользователя и пароль, необходимо ввести данную информацию в данном поле.После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.Добавление HTTPS-сервераВведите следующую информацию для настройки HTTPS-сервера в качестве получателя:<b>Имя</b> — введите описательное имя для HTTPS-сервера.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>HTTPS-сервер</b> из раскрывающегося списка.<b>URL-адрес</b> — введите сетевой адрес HTTPS-сервера и сценарий обработки запроса. Например: https://192.168.254.10/cgi-bin/notify.cgi<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в систему.Опция <b>Проверить подлинность сертификата сервера</b> — установите этот флажок для проверки подлинности сертификата, созданного HTTPS-сервером.<b>Настройки Прокси-сервера</b> — в случае необходимости прохождения через Прокси-сервер для установления соединения с HTTPS-сервером отметьте флаговую кнопку <b>Настройки Прокси-сервера</b> и введите:<b>Адрес</b> — адрес прокси-сервера<b>Номер порта</b> — введите номер порта, используемого для получения доступа.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — если прокси-сервер запрашивает имя пользователя и пароль, необходимо ввести данную информацию в данном поле.После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.Добавление общего сетевого ресурсаОбщий сетевой ресурс позволяет добавлять сетевые устройства хранения данных, такие как NAS, и использовать их в качестве получателей для хранения данных. Файлы хранятся в формате Matroska (MKV). Для настройки общего сетевого ресурса в качестве получателя предоставьте следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для общего сетевого ресурса<b>Тип</b> — выберите опцию <b>Общий сетевой ресурс</b> из раскрывающегося списка.<b>Сетевой адрес</b> — введите IP-адрес или имя хоста для общего сетевого ресурса.<b>Сетевой ресурс</b> — введите имя общего сетевого ресурса хоста.<b>Путь загрузки</b> — укажите путь к директории, в которой сохраняются загружаемые изображения или записи.<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в общий сетевой ресурс.После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.Добавление получателя SIP<b>Имя</b> — введите описательное имя для SIP extension (получателя), который будет вызываться.<b>Тип</b> — выберите SIP в раскрывающемся списке.<b>На SIP-адрес</b> — введите адрес учетной записи SIP. Для SIP-адреса используется формат sip:extension@domain или sips:extension@domain, где в качестве extension (расширение) может использоваться либо то значение extension, которое было задано при регистрации (6001), либо IP-адрес (192.168.1.1)<b>Из учетной записи SIP</b> — выберите учетную запись SIP, которая будет использоваться, чтобы найти получателя.После завершения настройки соединение можно проверить, выбрав в раскрывающемся списке пункт «Учетная запись SIP» и нажав кнопку <b>Тест</b>.Введите получателя электронной почтыИнициирует Правило выполнения действий устройством при отправке изображений, видеоклипов и уведомлений посредством электронной почты. Введите следующую информацию для электронной почты:<b>Имя</b> — введите имя получателя электронной почты.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>Электронная почта</b> из раскрывающегося списка.<b>Кому</b> — введите адрес(а) электронной почты для отправки электронных сообщений. Если сообщение отправляется на несколько адресов, используйте запятую для разделения адресов электронной почты.<b>Провайдер</b> — из раскрывающегося списка выберите почтовый домен, например, Gmail, Yahoo и т.п.<b>Id пользователя/Пароль</b> — введите информацию для получения доступа на сервер получателя электронного сообщения. Оставьте данное поле незаполненным, если сервер электронной почты не требует авторизации.<b>Расширенные настройки</b> — данная опция важна для настройки вашего собственного сервера электронной почты посредством выбора опции <b>Определенный пользователь</b> в меню <b>Поставщик</b>, как указано выше.<b>С адреса электронной почты</b> — введите адрес электронной почты сервера-отправителя.<b>SMTP сервер</b> — введите имя SMTP сервера, например, smtp.gmail.com, smtp.mail.yahoo.com<b>Порт</b> — введите номер порта SMTP сервера, используя значения в диапазоне 0-65 535. Значение по умолчанию 587.<b>Выберите способ авторизации</b>:<b>SMTP</b><b>POP</b><b>Сервер</b> — введите имя POP сервера, например pop.gmail.com<b>Имя пользователя/Пароль</b> — введите информацию для входа в систему для SMTP-сервера.<b>Шифрование</b> — если шифрование не используется, выберите Нет, для использования функции шифрования выберите TLS или SSL.<b>Проверить подлинность сертификата сервера</b> — выберите данную опцию для проверки идентичности данного продукта Axis. Сертификат может быть самозаверяющим или выданным Центром сертификации (ЦС). Более подробная информация по использованию сертификатов приведена в <b>Параметры системы > Сертификаты</b>.Тестирование соединения можно выполнить, нажав кнопку <b>Тестировать</b>.<b>Примечание</b>. Некоторые сервера электронной почты имеют фильтры безопасности, предотвращающие получение или просмотр пользователями большого объема вложений, получение сообщений электронной почты по расписанию и аналогичные действия. Проверьте политику безопасности сервера электронной почты, чтобы избежать блокировки учетной записи электронной почты или потери ожидаемых сообщений.Настройки TCP-сервераНаправляет уведомление TCP-серверу уведомлений о просмотре сообщений. Введите следующую информацию:<b>Имя</b> — введите описательное имя для TCP сервера.<b>Тип</b> — выберите опцию <b>TCP сервер</b> из раскрывающегося списка.<b>Сетевой адрес</b> — введите IP-адрес или имя хоста сервера уведомлений. Обратите внимание на то, что в случае использования имени хоста необходимо указать сервер DNS в сетевых настройках TCP/IP.<b>Номер порта</b> — введите номер порта, используемого сервером.После завершения настройки можно проверить подключение, нажав кнопку <b>Test</b>.Справка/ПолучателиПолучателиПолучатели FTP, HTTP, HTTPS, Общий сетевой ресурс, Email и TCP-серверы используются для получения загруженных файлов изображений, видеоклипов и уведомительных сообщений.Перечислены типы получателей, которые можно настроить в данном устройстве.Принимающие серверы служат для получения загружаемых файлов изображений, видеоклипов и уведомлений.<b>Дверной контроллер Axis</b> — обеспечивает соединение с сетевым дверным контроллером AXIS.<b>FTP-сервер</b> — получает загруженные изображения<b>HTTP-сервер</b> — получает уведомительные сообщения, загруженные изображения и видеоклипы<b>HTTPS-сервер</b> — получает загруженные изображения и видеоклипы<b>Общий сетевой ресурс</b> — получает изображения и видеоклипы<b>SIP</b> — вызов указанной учетной записи SIP.<b>Электронная почта</b> — сохраняет адреса электронной почты для уведомлений или отправки изображений<b>TCP сервер</b> — получает уведомительные сообщения<b>SFTP-сервер</b> — получает загружаемые изображенияДля получения загруженных файлов, аудиоклипов и уведомлений используются получатели HTTP, HTTPS, электронной почты и сообщений с TCP-серверов.<b>FTP-сервер</b> — получает загруженные аудиоклипы.<b>HTTP-сервер</b> — получает уведомляющие сообщения и загруженные аудиоклипы.<b>HTTPS-сервер</b> — получает загруженные аудиоклипы.<b>Общий сетевой ресурс</b> — получает аудиоклипы.<b>Электронная почта</b> — сохраняет адреса электронной почты для отправки уведомлений.<b>TCP-сервер</b> — получает уведомляющие сообщения.Список получателейСписок, представленный на данной странице, включает всех сконфигурированных на данный момент времени получателей. Предоставляется следующая информация:<b>Имя</b> — имя, введенное во время настройки сервера.<b>Тип</b> — FTP, HTTP, HTTPS, общий сетевой ресурс, сервер электронной почты или TCP.<b>Тип</b> — FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, общие сетевые папки, электронная почта или TCP.<b>Тип</b> — дверной контроллер Axis, FTP, HTTP, HTTPS, общий сетевой ресурс, SIP, электронная почта или TCP.<b>Тип</b> — HTTP, HTTPS, электронная почта или TCP.<b>Адрес</b> — в зависимости от типа сервера-получателя столбец Адрес может содержать такие данные, как IP-адрес, имя хоста, URL-адрес или адрес электронной почты.<b>Загрузить путь</b> — составление пути загрузки изображений для FTP-серверов и Общего сетевого ресурса.<b>Имя пользователя</b> — представляет имя пользователя, используемое сервером.Для добавления нового получателя нажмите <b>Добавить</b>. Для просмотра существующего получателя выберите имя получателя и нажмите <b>Просмотр</b>. Для создания нового получателя из уже существующего выберите имя получателя и нажмите <b>Копировать</b>. Для удаления существующего получателя выберите имя получателя и нажмите <b>Удалить</b>.<b>Примечание</b>: Удаление получателя не влияет на существующие правила действия с использованием данного получателя. Настройки удаленного получателя сохраняются в правилах действия. Для изменения настроек получателя в правилах действия выберите существующего получателя в Списке правила действия или создайте нового получателя на странице Настройки правила действия.Для получения более подробной информации о настройке Получателей см. <a href='recipient_setup_h.shtml'>Настройка получателя</a>.
ru/language_audio_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000123017 12707413556 017072 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Расширенные настройки звукаРасширенные настройки звукаВыполните конфигурацию расширенных настроек звука для.Настройки качества звука<b>Включить фильтр звуковых частот</b> - Этот полосовой фильтр сокращает помехи посредством фильтрации частот ниже 100 Гц и выше 3 500 Гц..<b>Включить эхоподавление</b> - В случае захвата звука динамика микрофоном появляются эхо-сигналы. Активация данной опции позволит сократить акустическое эхо.Функция <b>Подавление шума</b> - Подавление шума - это способ сокращения фонового шума, когда, например, микрофон установлен в шумной среде, и вам необходимо слышать только человека, находящегося в непосредственной близости к микрофону. Функция <b>подавление шума</b> обеспечивает максимальное сокращение шума при установке значения подавления на 18 дБ. Если функция подавления шума установлена на 0 дБ, подавление шума будет отключено. Вы можете оптимизировать качество звука посредством прослушивания звука и регулировки до необходимого уровня подавления шума.<b>Пороговое значение функции подавления шума</b> и <b>Подавление шума</b> - Подавление шума - это способ сокращения фонового шума в случае отсутствия необходимого звука. Типичный вариант применения - когда камера устанавливается в шумной среде, и вам необходимо слышать только, например, человека находящегося в непосредственной близости к микрофону. <br><br> Для оптимизации этой функции доступны два параметра: <ul> <li>Пороговое значение функции подавления шума <li>Подавление шума</ul> Если громкость входящего звука превышает пороговое значение, он проходит без изменений. Если громкость входящего звука меньше порогового значения, звук сокращается в соответствии с определенным уровнем подавления шума (определяется в дБ). <br><br> Опция <b>пороговое значение</b> устанавливается выше уровня фонового шума, но ниже уровня полезного звука. Более низкое пороговое значение будет принимать большую часть звука, и только более слабый фоновый шум будет подвержен сокращению. Более высокое пороговое значение обеспечивает действие шумоподавителя даже при большем уровне фонового шума.<br><br> Опция <b>подавление шума</b> обеспечивает максимальное сокращение звука при установке значения подавления на 17 дБ. Если функция подавления шума установлена на 0 дБ, подавление шума будет неактивным.<br><br> <b>Примечания:</b> <ul><li>В случае установки максимального порогового значения для подавления шума в положение <b>Высокий уровень</b> может произойти подавление полезного звука.<br><br> <li>Существует оптимальное соотношение между подавлением шума и качеством звука. Увеличение уровня подавления шума может привести к снижению качества звука, а снижение данного уровня приводит к улучшению качества звука.<br><br> </ul> Вы можете оптимизировать пороговое значение и подавление шума путем прослушивания качества звука и регулировки до необходимого уровня.Нажмите <b>Сохранить</b> для сохранения настроек или нажмите <b>Сброс</b> для восстановления заводских настроек (настроек по умолчанию).Справка/Настройки звукаНастройки звукаНастроить звук для данного устройства.Активировать aудио<b>Включить звук</b> -Выберите данную флаговую кнопку для активации функциональных возможностей аудио.<br><br><b>Связать звук с</b> -Выберите соответствующие флаговые кнопки для активации функциональных возможностей аудио для отдельных видеоисточников.<br><br>Тестирование динамикаТестирование динамика - способ удаленной проверки работы динамика. При нажатии на <b>Тест</b>, в динамике проигрывается тестовый тон, который измеряется с помощью встроенного микрофона, чтобы удостовериться, что динамик работает как положено.Калибровка тестирования динамикаДля того, чтобы запустить Тестирование динамика, сначала нужно провести калибровку. В процессе установки после подключения устройства, нажмите на ссылку <b>Калибровка</b> или кнопку <b>Контроль</b> на самом устройстве, чтобы при тестировании динамика задать установки по умолчанию.Звуковые каналы<b>Звуковой режим</b> - Данная опция определяет режим передачи звука. Доступные опции:<b>Полнодуплексная</b> - Одновременная передача в обоих направлениях. Передает и принимает звук (говорите и слушайте) одновременно. <br><br><b>Примечание:</b> Функция подавления эхо-сигналов отсутствует; в случае возникновения циклов обратной связи попробуйте переместить микрофон или динамик.<br><br><b>Полный дуплекс</b> - Одновременная передача звука в обоих направлениях (прием и передача). <b>Внимание:</b> Эхоподавление отсутствует; это означает, что вы можете слышать звуковую наводку из динамика.<b>Внимание:</b> Эхоподавление отсутствует; если происходит наводка, попробуйте передвинуть микрофон или динамик.<b>Полудуплексная</b> - Полудуплексный режим отправляет и принимает звук одновременно в одном направлении. Кнопки Разговор/Прослушивание используются для переключения между отправкой и получением аудиосигналов. Для получения более подробной информации о кнопках Разговор/Прослушивание перейдите в раздел <a href='liveview_h.shtml'>Live View</a>.<br><br><b>Полудуплексная</b> - Полудуплексный режим либо отправляет, либо принимает звук в одном направлении. Кнопки Разговор/Прослушивание используются для переключения между отправкой и получением аудиосигналов.<b>Симплекс -</b><b>только динамик</b> - В режиме симплекс аудиосигнал передается только в одном направлении. В этом случае аудиосигнал, передаваемый оператором динамику, соединенному с<b>только динамик</b> - В режиме симплекс аудиосигнал передается только в одном направлении. В этом случае аудиосигнал передается оператором на. Эта опция может использоваться для обеспечения передачи речевых команд лицу, отображаемому на дисплее камеры. Этот режим требует использования кнопки Разговор. Для получения более подробной информации о кнопке Разговор перейдите в раздел <a href='liveview_h.shtml'>Live View</a>.<br><br><b>Симплекс -</b><b>только микрофон</b> - Режим симплекс, при котором аудиосигнал передается содному или нескольким клиентам. Эта опция может использоваться для осуществления дистанционного управления.к одному или нескольким клиентам.<b>Отправить звук от активного клиента всем остальным клиентам</b> - Аудиосигнал, полученный от одного клиента, будет транслироваться для всех соединенных клиентов. Обратите внимание на то, что данная опция может быть активирована только при использовании полудуплексного режима.<br><br>Динамическая обработка<b>Обработка звука</b> - Включает обработку звука для улучшения качества передаваемого аудиосигнала. Необходимо помнить, что обработка звука должна быть включена перед тем, как будет включено эхо- или шумоподавление.<br> <b>Эхоподавление</b> - Улучшает качество звука, удаляя эхо из аудиосигнала, передаваемого оператором.<br><b>Шумоподавление</b> - Улучшает качество звука, удаляя статический шум из аудиосигнала, передаваемого оператором.Аудиовход<b>Порт</b> - Выберите опцию <b>Аудио 1</b> или <b>Аудио 2</b> из контекстного списка. Опция Аудио 1 может использоваться для электретных микрофонов или несбалансированных динамических микрофонов. Аудио 2 используется для сбалансированных микрофонов. Аудио 1 не может быть использовано совместимо с оборудованием, установленным на Аудио 2. Для получения более подробной информации о соединении микрофонов, смотрите руководство пользователя для продукции.<br><br><b><b>Источник</b> - Выберите опцию <b>Микрофон</b> для внутреннего микрофона или <b>Линия</b> для Линии устройства, например, звуковой микшер для нескольких микрофонов или микрофон со встроенным усилителем. Если внешний микрофон не подключен, используется внутренний микрофон.<br><br><b>Источник</b> - Выберите <b>Внутренний микрофон</b> для передачи аудиосигнала с микрофона, встроенного в камеру, или <b>Внешний микрофон</b> для использования отдельного микрофона, подсоединенного к аудиовходу. <b>Линия</b> выберите эту опцию для соединения Линии устройства, например, звукового микшера для нескольких микрофонов или микрофон со встроенным усилителем.<br><br><b>Источник</b> - Выберите <b>Внутренний микрофон</b> для передачи аудиосигнала с микрофона, встроенного в камеру, или <b>Внешний микрофон</b> для использования отдельного микрофона, подсоединенного к аудиовходу.<br><br><b>Источник</b> - Выберите опцию <b>Микрофон</b> для внутреннего микрофона или <b>Линия</b> для Линии устройства, например, звуковой микшер для нескольких микрофонов или микрофон со встроенным усилителем.<br><br><b>Источник</b> - Выберите опцию <b>Микрофон</b> для внутреннего микрофона или <b>Линия</b> для Линии устройства, например, звуковой микшер для нескольких микрофонов или микрофон со встроенным усилителем. Это применимо к источнику, подсоединенному к аудиовходу.<br><br><b>Источник</b> - Выберите опцию <b>Микрофон</b> для внутреннего микрофона или <b>Линия</b> для Линии устройства, например, звуковой микшер для нескольких микрофонов или микрофон со встроенным усилителем. Обратите внимание на то, что если внешний микрофон не подключен, используется внутренний микрофон.<b>Источник</b> — выберите <b>Внутренний микрофон</b>, если необходимо передавать звук с микрофона, встроенного в устройство Axis, или <b>Внешний микрофон</b> для использования отдельного микрофона, подключенного к аудиовходу. <b>Линейный</b> следует выбирать при подключении устройства линейного входа, например звукового микшера для нескольких микрофонов или микрофона со встроенным усилителем.<b>Источник</b> - <b>Микрофон</b>, аудиосигнал будет передаваться с микрофона, встроенного в камеру.<b>Источник</b> - Добавляет внутренний микрофон в список для данной продукции.<br><br><b>Внимание</b>: Если выбран Линейный вход как источник аудиосигнала, то будет активирован 3,5мм входной аудиоразъем. Чтобы использовать XLR-разъем вместе с линейным входом, выберите микрофон как входящий источник аудио, деактивируйте питание микрофона (Выкл.) и отключите усиление микрофона +30db.<b>Сбалансированный</b> - Выберите зависимую кнопку <b>Да</b>, если микрофон является сбалансированным.<br><br><b>Усилитель микрофона +30 дБ</b> — установите этот флажок для усиления сигнала внешнего микрофона, подключенного к устройству Axis. Параметр усилителя микрофона используется, когда громкость микрофона недостаточна и требуется повысить ее.<b>Усилитель микрофона +30 дБ</b>: установите этот флажок для усиления сигнала внешнего микрофона, подключенного к устройству Axis. Параметр усилителя микрофона используется, когда громкость микрофона недостаточна и требуется повысить ее. Эта функция недоступна, если выбран <b>линейный</b> вход.<b>Усилитель микрофона +30 дБ</b>: установите этот флажок для усиления сигнала внутреннего или внешнего микрофона, подключенного к устройству Axis. Функция усилителя микрофона используется, когда громкость микрофона недостаточна и требуется повысить ее. Эта функция недоступна, если выбран <b>линейный</b> вход.<b>Микрофон - Уровень чувствительности на входе</b> - Установите уровень чувствительности микрофона в зависимости от уровня звука в контролируемой области, например, установите <b>Низкий</b>, еслиустановлен в шумной среде.<br><br><b>Уровень чувствительности на входе</b> - установите уровень чувствительности на аудиовходе в соответствии с дальнейшими указаниями:<br><br>If <b>Внутренний микрофон</b> выбран (смотрите опцию <b>Источник</b> выше) - установите <b>Уровень чувствительности на входе</b> на <b>Высокий</b> или <b>Низкий</b> в зависимости от уровня звука в пределах контролируемой области, например, <b>Низкий</b>, еслиустановлен в шумной среде.<br><br> Если <b>Внешний микрофон</b> выбран - установите <b>Уровень чувствительности на входе</b> на: <ul> <li><b>Высокий</b>, если подсоединенный микрофон является обычным (без усилителя) микрофоном, например, компьютерный микрофон или петличный микрофон. <li><b>Низкий</b>, если подсоединенный микрофон оснащен встроенным усилителем. </ul><b>Уровень чувствительности на входе</b> - При выборе опции <b>Микрофон</b> для опции <b>Источник</b> (смотрите выше) установите данную опцию на: <ul> <li><b>Высокий</b> для обычного (без усилителя) микрофона, например, компьютерный микрофон или петличный микрофон. <li><b>Низкий</b> для микрофона, оснащенного встроенным усилителем.</ul><b>Питание микрофона</b> - Ознакомьтесь с пользовательской документацией для вашего микрофона и выберите соответствующее напряжение или фантомное напряжение из контекстного списка. <br><br><b>Питание микрофона</b> — параметр питания микрофона обеспечивает подачу постоянного тока на внешний микрофон. Параметр питания микрофона необходимо использовать только с микрофонами, не имеющими аккумуляторов, и не следует включать при наличии электродинамического микрофона или микрофона с питанием от аккумулятора. Обратитесь к документации пользователя для микрофона и выберите в раскрывающемся списке соответствующее напряжение или фантомное напряжение.<b>Питание микрофона</b> - Опция Питание микрофона используется только для электретных микрофонов без аккумулятора. Данная настройка <b>не</b> активируется при использовании динамического микрофона или микрофона, работающего на аккумуляторе.<br><br><b>Питание микрофона</b> — питание микрофона следует использовать только для электретных микрофонов без батареи. Данную настройку <b>не</b> следует активировать при использовании динамического микрофона или микрофона, работающего от батареи. Напряжение смещения для микрофона можно изменить на странице <b>Plain Config (Простая конфигурация)</b>; чтобы открыть страницу <b>Plain Config (Простая конфигурация)</b>, выберите в меню System Options > Advanced > Plain Config > AudioSource (Настройки системы > Дополнительно > Простая конфигурация > Источник звука).<br><br><b>Активировать питание микрофона</b> - Опция Питание микрофона используется только для электретных микрофонов без аккумулятора или при использовании внутреннего микрофона. Данная настройка <b>не</b> активируется при использовании динамического микрофона или микрофона, работающего на аккумуляторе.<br><br><b>Активировать фантомное питание микрофона в 48V</b> - Данная опция обеспечивает фантомное питание в 48V постоянного тока для микрофона, подсоединенного к Аудио 2.<br><br>Питание 5.0В - при выборе данной опции, 3,5-миллиметровый входной аудиоразъем будет активирован.Фантомное питание 48V - при выборе данной опции, в XLR-разъеме будут активированы как левый, так и правый каналы балансного подключения.12 В фантом — фантомное питание 12 В пост. тока для внешнего микрофона.5 В — питание 5 В пост. тока для внутреннего или внешнего микрофона.Выкл. — отключение питания микрофона.Выкл. - при выборе данной опции, в XLR-разъеме будут активированы как левый, так и правый каналы балансного подключения.<b>Внимание</b>: Требуется активировать питание микрофона 5.0В для подключения во входной 3,5мм разъем микрофона с фантомным питанием.<b>Активировать СИД-индикатор уровня микрофона</b> - СИД-индикатор уровня микрофона используется для индикации силы звука, захватываемого микрофоном. Смотрите Руководство пользователя для получения более подробной информации.<br><br>Опция <b>Усиление входного уровня</b> - Контроль громкости на аудиовходе, выраженный значением в дБ. Используйте панель опции <b>Уровень</b> для визуализации уровня мощности аудиосигнала. Если звук слишком тихий, выберите более высокое значение. Если звук слишком громкий, выберите более низкое значение.<br><br>Мастер настроек - Устанавливает усиление, которое должно быть использовано на входных аудиоканалах. Если на аудиоканале выбрано Наследование, величина усиления, установленная здесь, будет использована для выбранного канала. Наследование - Применяется усиление, установленное для данного канала в Мастере настроек. Левый/Правый - устанавливает уровень усиления сигнала для левого или правого входного аудиоканала.<b>Уровень</b> - Панель опции <b>Уровень</b> представляет визуализацию аудиосигнала в дБ.<br> <ul><li>Зеленый - Хороший уровень сигнала.</li> <li>Желтый - Искажение сигнала.</li> <li>Красный - Сигнал искажен.</li></ul> Используйте контекстный список опции <b>Усиление входного уровня</b> для регулировки громкости.<br><br>Опция <b>Уровень чувствительности</b> на входе <b>Высокий</b> и <b>Низкий</b> являются настройками громкости, сделанными ранее для маршрута аудиосигнала (смотрите выше). <br><br> <blockquote><b>Примечание:</b> Низкий <b>Уровень чувствительности</b> на входе никогда не компенсируется высоким значением усиления входного уровня, так как это может привести к появлению нежелательных помех.</blockquote><b>Кодирование</b> - Выберите использование формата цифрового кодирования аудиосигнала.<b>G711</b> - нелицензируемый стандартный кодек, используемый при интегрировании аудио в систему VoIP.<b>G726</b> - нелицензируемый кодек для речевых сигналов, часто используемый в сфере обеспечения безопасности.<b>AAC</b> - требует наличия лицензии для кодирования и декодирования. ААС менее сложный и наиболее часто используемый кодек. Если получение аудиосигнала максимально хорошего качества является приоритетным, рекомендуется использовать кодек ААС. Лицензия кодека ААС включена в.</li></ul><b>Opus</b> - аудиокодек с открытым исходным кодом, который обычно используется для хранения, приложений потоковой передачи данных и взаимодействия в реальном времени с помощью, например, передачи голоса по IP (VoIP) и видеоконференций.Опция <b>Скорость дискретизации</b> - Количество раз дискретизации звукового сигнала в секунду. Более высокая скорость дискретизации обеспечивает лучшее качество аудиосигнала, но требует большую пропускную способность.<br><br><b>Скорость передачи</b> - В зависимости от выбранного способа кодирования установите необходимую скорость передачи. Более высокая скорость передачи обеспечивает лучшее качество аудиосигнала. Более низкая скорость передачи может привести к запаздыванию или задержке звука, но требует более низкой пропускной способности.<br><br>АудиовыходОпция <b>Усиление выходного уровня</b> - Контроль громкости на аудиовыходе, выраженный значением в дБ. Выход может быть соединен с динамиками усилителя. <br><br>Опция <b>Усиление выходного уровня</b> - Контроль громкости на аудиовыходе, выраженный значением в дБ. Выход может использоваться с наушниками высокого сопротивления или может соединяться с динамиками другого усилителя. <br><br><b>Активировать усилитель динамика</b> -Для использования встроенного усилителя, соединенного с Аудио 2, отметьте данную флаговую кнопку. <br><br><b>Внимание:</b> Если динамики соединены с Аудио 1 и Аудио 2 одновременно, используется Аудио 1.<b>Усиление выходного уровня</b> - Контроль громкости на линейном выходе в дБ.Справка/ЗвукЗвукНастройки<b>Активировать звук</b> - Данная опция позволяет клиентам получать аудиопоток с<b>Активировать звук</b> - Данная опция позволяет клиентам получать аудиопоток с устройства..<br></br>При отключении данной опции продукция не будет поддерживать аудио. Например, звук будет недоступен даже при активации звука в видеопотоке.<br></br>Если поддержка звука не включена, аудиопоток не будет доступен, например, не будет звука, даже если он включен в настройках видеопотока. При этом, если в Правилах выполнения операций будет установлено обнаружение по звуку, это будет работать.
ru/language_datetime_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011701 12707413560 017554 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Дата и времяНастройки даты и времениЗадайте дату и время для вашего продукта Axis вручную или автоматически, как указано далее.Текущее время сервераОтображает текущие дату и время.Новое время сервера<b>Часовой пояс — </b>выберите часовой пояс того места, где установлено устройство Axis.<b>Автоматический переход на летнее время — </b>установите этот флажок для автоматического обновления времени при переходе на летнее время.<b>Временной режим — </b>выберите способ установки времени:<b>Синхронизировать со временем компьютера —</b> Устанавливает время в соответствии с часами на вашем компьютере<b>Синхронизировать с NTP-сервером —</b> обеспечивает получение настроек текущего времени с NTP-сервера каждые несколько минут. IP-адрес или имя хоста NTP сервера указаны в разделе <a href='advanced_tcpip_h.shtml'>Расширенные настройки TCP/IP</a>. Необходимо выбрать эту опцию при использовании <a href='8021x_h.shtml'>IEEE 802.1X</a><b>Установить вручную —</b> данная опция позволяет устанавливать время и дату вручную<b>Примечание.</b> Настоятельно рекомендуем использовать NTP сервер для выполнения синхронизации. При отключении питания устройства часы останавливаются, при возобновлении подачи питания NTP сервер автоматически выполняет синхронизацию времени.Формат даты и времени, используемый для изображенийФормат, выбранный в данном разделе, будет использоваться при отображении даты и времени на накладке для видеоизображения.Допустимы следующие сокращения, используемые для заданного формата даты:YYYY = год, например, 2003MM или Mmm = месяц, например, 12 или ДекDD или D = день, например, 02 или 2Www = день недели, например, ПнПредустановленные форматы времени — 12 ч и 24 ч, с шагом 1 сек. или 1/100 сек.Допускается также использование пользовательских форматов даты и времени для изображений. Установите флажки <b>Пользовательский формат</b> и задайте желаемый формат времени и даты. Информацию о доступных опциях можно найти на странице в разделе Справка для опции <a href='filenames_h.shtml'>Форматы имен файлов, даты и времени</a>.После выполнения этих настроек нажмите <b>Сохранить</b>.
ru/language_dciris.xml 0000644 0023776 0000764 00000031052 12707413561 016730 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Конфигурация дистанционного регулирования фокусаБазоваяРасширеннаяФокус определяется в регулируемом окне фокусировки далееОкно фокусировкиСчетчик пикселейНеобходимо ввести числовое значение.Максимально допустимые значенияВыполняется фокусировка. Подождите, пожалуйстаОшибка определения положения увеличения!ночьденьПоложение днем: Будет установлено при следующем переключении.<b>Положение днем</b>: Сохранено. Можно изменить вручную.Положение днем: Сохранено.Положение ночью: Будет установлено при следующем переключении.Положение ночью: Сохранено. Можно изменить вручную.Положение ночью: Сохранено.Осторожно: механизм фокусировки перемещен нашагов. Рекомендованное максимальное количество шагов равноОсторожно: механизм трансфокации перемещен наСервер обнаружил внутреннюю ошибку и не может выполнить запросЗапрос не может быть выполнен из-за температуры камеры. Выполняется настройка температуры. Повторите попытку позже.Соединение установлено максимально допустимым количеством клиентовОшибка запроса.Сообщение об ошибке:После перехода на другую страницу сканирование опций фокуса будет остановлено.Переход на другую страницу в процессе сканирования настроек фокуса может привести кнестабильной работе до завершения сканирования.
?Выполните автофокусировкуФокусировка и зумФокусНажмите здесь, чтобы открыть справкуВыполняйте следующие инструкции для фокусировки камеры:Отрегулируйте уровень увеличения как указано далееВыполните автофокусировку(диафрагма будет полностью открыта в процессе выполнения фокусировки)Выполняется фокусировка. Подождите, пожалуйстаОткрыть диафрагмуСброск стандартному положению фокуса.Выполните масштабирование и предварительную фокусировку, перемещая выталкиватели объектива.Выполните точную автофокусировкудляположения.Активировать диафрагмуВ случае необходимости можно выполнить ручную фокусировку дляРасширеннаязакладки.Открыть диафрагмуСброск стандартному положению фокуса.Выполните точную автофокусировкуВыполните автофокусировкуВыполняется фокусировка. Подождите, пожалуйстаОбзор всех функций фокусаПоложение фокуса:БлизкоДалекоФункция переключения день/ночь:Фиксированное положениеИзменение положенияПоложение днем:Положение ночью:Активировать диафрагмуЗум:ШиринаУменьшить масштабУменьшение одним нажатиемУменьшение одним нажатиемУвеличить масштабТрансфокацияПоказать счетчик пикселейШирина:Высота:пикселейПрименить<b>Примечание.</b> Размер окна счетчика пикселей указан в соответствии с установленным разрешением стандартного потока и составляетпикселей.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты окна фокусировки надлежащим образом сообщаются повернутому/зеркальномуизображению.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты маски закрытых зон надлежащим образом сообщаются зеркальному изображению.Режим трансфокацииВыбранный режим трансфокации: оптическая трансфокация для установки. Другой вариант: оптическая трансфокация для мониторинга.Для повторного конфигурирования нажмите кнопку <b>Восстановить</b>Страница технической поддержки. При выполнении процедуры восстановления все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. На начальном экране будет предложено выбрать режим трансфокации.Фокус/Настройка фокусаОткройте окно изображенияСохраните настройки DC-IrisВернуться к сохраненным настройкамНастройка фокусаНеобходимо всегда деактивировать DC-Iris при настройке фокуса камеры. При этом диафрагма полностью открывается, что дает минимальную глубину резкости и, таким образом, оптимальные условия фокусировки. При настройке фокуса подобным способом он может сохранять настройки в любых условиях освещения. <br><br>Выполните следующие шаги:<br><br>1. Выберите <b>DC-Iris: деактивировано</b> и нажмите <b>Сохранить</b>.<br>2. Откройте окно изображения нажатием кнопки.<br>3. Настройте фокус с помощью фиксатора фокуса на объективе.<br>4. Выберите <b>DC-Iris: активировано</b> и нажмите <b>Сохранить</b> (Важно!)DC-Iris:АктивированоДеактивированоОткройте окно изображенияСохранитьСброс
ru/language_osdi_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000010663 12707413566 016732 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка / Настройка зоны OSDIНастройка зоны OSDIДля определения новой зоны OSDI перейдите к месту нахождения зоны с помощью функций управления PTZ или щелкнув по изображению.Камера использует начальные координаты изображения для задания нижней левой и верхней правой границ зоны. Сначала перейдите к месту наиболее выгодного для вас расположения крайней нижней левой точки зоны OSDI. Координаты задаются нажатием кнопки <b>Вычислить</b>. Продолжите, перейдя к наиболее выгодному для вас месту расположения крайне верхней правой точки зоны и нажмите на кнопку <b>Вычислить</b>.Присвойте зоне OSDI описательное имя и щелкните на кнопке <b>ОК</b> .Теперь у вас есть определенная зона OSDI. Для того чтобы имя зоны появлялось каждый раз, когда зона просмотра камеры пересекается с данной зоной, см. раздел в <a href='videostream_h.shtml'>Настройки текстовой накладки</A> .Присвойте зоне OSDI описательное имя и щелкните на кнопке <b>ОК</b> .Теперь у вас есть определенная зона OSDI. Для того чтобы имя зоны появлялось каждый раз, когда зона просмотра камеры пересекается с данной зоной, см. раздел в <a href='videostream_h.shtml'>Настройки накладки</A> .Справка / Зоны OSDIЗоны OSDI<b>OSDI</b> (Индикатор направления на экране) задается для предоставления пользователю информации о направлении купольной видеокамеры.Данная страница приводит список определенных зон и инструментов для создания и модификации зон. Зонам OSDI присваиваются описательные имена, которые будут появляться в виде текста на изображении графической накладки. При накладывании двух или нескольких зон появляется имя зоны, которая идет первой в списке.Более подробно о настройках текста изображения графической накладки см. в <a href='videostream_h.shtml'>Настройки текстовой накладки</A> .Более подробно о настройках текста изображения графической накладки см. в <A HREF='image_h.shtml'>Настройки накладки</A>.Щелкните по кнопке <b>Добавить</b> для настройки зоны OSDI.<b>Примечание</b>: В данном случае изображение всегда будет повернутым.
ru/language_ptzview_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013543 12707413570 017477 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Просмотр PTZУстройства управления PTZ на странице живого просмотраУстройства управления PTZ на странице живого просмотраСредства управления<b>PTZ</b>, представленные на странице живого просмотра, используются для перемещения соединенной камеры в необходимое положение.Панели управления PTZОпределенные средства управления будут зависеть от марки и модели устройства PTZ, но, как правило, всегда доступны 3 базовых средства управления:Панель <b>Поворот</b> — используется для перемещения камеры вправо и влево.Панель <b>Наклон</b> — перемещает камеру вниз и вверх.Панель <b>Зум</b> — увеличивает и уменьшает поле обзора. Обратите внимание, что эта опция доступна, только если камера совместима с увеличительным объективом.Панели управления PTZ выполняют соответствующие функции двумя разными способами.Выбор положения непосредственно на панели обеспечивает перемещение камеры в новое положение одним движением (абсолютное перемещение), например, можно переместить камеру из левого положения в крайне правое простым нажатием на панель.Нажатие стрелок на концах панели обеспечивает постепенное перемещение, пошаговое изменение (относительное движение).Прочие средства управления доступные в зависимости от камеры и устройства PTZ включают следующие, например, панели <b>Фокус</b> и <b>Диафрагма</b>.Панель <b>Заданные положения</b> также доступна для большинства устройств PTZ. Эти заданные положения выбираются из раскрывающегося списка на странице живого просмотра и перемещают и/или приближают камеру к необходимому заданному положению, то есть охватывают область, представляющую особый интерес.Очередь управления PTZОчередь управления PTZ представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Поля очередности управления на странице просмотра изображения в реальном времени показывают текущее состояние и положение пользователя в этой очередности, а также оставшееся время ожидания до начала управления PTZ, а в случае если соответствующее управление уже предоставлено, оставшееся время управления.<b>Примечания!</b>Различные пользовательские уровни наделены разными приоритетами в Очереди управления PTZ. Это означает, что приоритет наблюдателя ниже приоритета администратора или оператора, а приоритет оператора ниже приоритета администратора. Действия пользователя могут блокироваться в очередности управления и в ходе фактического управления функциями устройства PTZ.Действия, требующие перезагрузки страницы живого просмотра (например, изменение размера изображения), могут привести к временному исчезновению статуса очередности. Для устранения этой проблемы повторно нажмите кнопку <b>Управление запросом</b>. Место пользователя в очередности сохраняется.
ru/language_restrictIP_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023617 12707413571 020063 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Фильтрация IP-адресовФильтрация IP-адресовОбщая информацияОпция <b>Активировать программу фильтрации IP-адресов</b> — выбор данной флаговой кнопки активирует функцию фильтрации IP-адресов. После активации адресам(IP версия 4 или IP версия 6)из списка IP-адресов предоставляется разрешение <b>или</b> отказ в доступе к устройству Axis.Всем остальным IP-адресам, не включенным в этот список, разрешается или отказывается в доступе соответствующим образом, а именно, если адреса из списка получают доступ, значит, всем остальным адресам будет отказано в доступе и наоборот. Не забудьте добавить IP-адреса других сетевых устройств, которым может понадобиться доступ к устройству, например, сервера NTP.Выберите опцию <b>Разрешить</b> или <b>Отказать</b> из раскрывающегося списка и нажмите кнопку <b>Применить</b> для активации вашего выбора.Опция <b>Активировать программу фильтрации IP-адресов</b> — выбор данной флаговой кнопки активирует функцию фильтрации IP-адресов. После активации только адресам(IP версия 4 или IP версия 6)из списка допустимых IP-адресов предоставляется доступ к устройству, все остальные адреса будут заблокированы. Нажмите кнопку <b>Применить</b> для активации вашего выбора.Отфильтрованные IP-адресаРазрешенные IP-адреса<b>Отфильтрованные IP-адреса —</b> в данном окне списка представлены IP-адреса с выполненной текущей конфигурацией. Можно добавить к списку до 256 IP-адресов (одна запись может содержать несколько IP-адресов). Нажмите кнопку <b>Добавить</b> длядобавления новых отфильтрованных адресов.<b>Разрешенные IP-адреса —</b> в данном списке представлены IP-адреса с выполненной текущей конфигурацией. Можно добавить к списку до 256 IP-адресов (одна запись может содержать несколько IP-адресов). Нажмите кнопку <b>Добавить</b> длядобавления новых допустимых адресов.Для удаления адреса из списка выберите нужный адрес из списка и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.Рассмотрение запросов<b>Допускаются только запросы от</b> — так как видеопоток доступен для размещения на любой веб-странице, несанкционированные источники могут этим воспользоваться.Для предотвращения несанкционированных запросов введите IP-адреса или имена хоста допустимых рефереров в соответствующем поле и активируйте соответствующую флаговую кнопку. Несколько адресов могут отделяться точкой с запятой (;)<b>Важные примечания!</b>В случае активации данной функции и необходимости также предоставить стандартный доступ к странице живого просмотра собственный IP-адрес или имя хоста устройства также добавляется в список допустимых рефереров.Запрет рефереров не влияет на потоковые видео в формате MPEG-4. Для ограничения потока MPEG-4 необходимо активировать программу фильтрации IP-адресов.Ограничение и запрет рефереров имеет большее значение, если функция фильтрации IP-адресов <b>не</b> используется (смотри ранее). В случае использования функции фильтрации IP-адресов допустимые рефереры автоматически ограничиваются допустимыми IP-адресами.Если отмечена флаговая кнопка, но поле <b>Допустимы только запросы от</b> не заполнено, функция не будет активирована.Справка/Настройка отфильтрованных IP-адресовНастройка отфильтрованных IP-адресовДанный диалог позволяет добавлять новые допустимые/запрещенные IP-адреса. Такие IP-адреса могут добавляться индивидуально один за другим или непосредственно целыми множествами (подсетями) IP-адресов.Данный диалог позволяет добавлять новые разрешенные IP-адреса. Такие IP-адреса могут добавляться индивидуально один за другим или непосредственно целыми множествами (подсетями) IP-адресов.Для добавления подсети сетевых адресов такие адреса необходимо добавлять на языке описания протокола CIDR.Например:для IP версия 4 при вводе 192.168.1.0/24 будут добавлены все адреса в диапазоне от 192.168.1.1 до 192.168.1.254.для IP версия 6 при вводе 12AB::/64 будут добавлены все адреса в диапазоне от 12AB:0000:0000:0000:0000:0000:0000:0000 до 12AB:0000:0000:0000:ffff:ffff:ffff:ffffпри вводе 192.168.1.0/24 будут добавлены все адреса в диапазоне от 192.168.1.1 до 192.168.1.254.После добавления нового IP-адреса или множества адресов нажмите кнопку <b>ОК</b>.<b>Примечание.</b> Если вам необходим доступ к устройству Axis через прокси-сервер, необходимо добавить IP-адрес прокси-сервера в список допустимых адресов.Для получения более подробной информации о языке описания протокола CIDR посетите <a href='http://www.axis.com/techsup' target='_blank'> сайт поддержки компании Axis</a>.
ru/language_videoImage_advanced_haiti_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000423247 12707413574 023055 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки камерыНастройки камерыДанная страница обеспечивает доступ к расширенным настройкам изображения для данного устройства.Режим съемки<b>Режим съемки</b> — настройка режима съемки, которая выполняется при первом использовании устройства, сокращает мерцание изображения при освещении люминесцентными лампами. Изменение режима съемки не рекомендуется, так как большинство настроек видеопотока будут удалены или сброшены.Для сокращения мерцания изображения необходимо выбрать режим съемки, который соответствует частоте питающей сети (50 Гц или 60 Гц), используемой в месте нахождения устройства Axis. При использовании частоты в 50 Гц максимальная частота кадров ограничена 25 кадрами в секунду.<b>Режим съемки</b> — определяет максимальное разрешение и максимальную частоту кадров, доступную для устройства Axis. Настройка режима съемки также влияет на угол обзора камеры: при использовании режима съемки с меньшим максимальным разрешением угол обзора сокращается.<b>Capture mode (Режим съемки)</b> — определяет максимальное разрешение, частоту питающей сети, мощность аудиосигнала и максимальную частоту кадров, доступную для данного устройства Axis. Настройка режима съемки также влияет на угол обзора камеры: при использовании режима съемки с меньшим максимальным разрешением угол обзора сокращается.<b>Режим съемки</b> — определяет для устройства Axis максимально возможную частоту кадров и светочувствительность. В режиме съемки с высокой максимальной частотой кадров светочувствительность снижается и наоборот.<b>Примечание</b>. <b>Режим съемки</b> устанавливается при первом использовании устройства.<b>Примечание.</b> После изменения режима съемки камера автоматически перезагрузится.Изменение режима съемки не рекомендуется, так как большинство других настроек будут удалены или сброшены до заводских настроек, например:Зоны просмотраОкна обнаружения движенияМаски закрытых зонГрафические накладкиЗаданные положенияМаршруты обходаСобытияОкна экспозицииПрофили потокаНастройки изображенияГрафические накладкиМаски конфиденциальностиОкна обнаружения движенияПрофили видеопотокаСобытияЗона просмотраУстановите этот флажок для активации функции определения конкретных зон обзорного изображения, называемых зонами просмотра. Для настройки зон просмотра необходимо перейти в раздел <b>Видео и звук</b> > <b>Зоны просмотра<b>.Зоны просмотраУстановите этот флажок для активации функции определения конкретных зон обзорного изображения, называемых зонами просмотра, которые рассматриваются в качестве разных источников видеоизображения. Для настройки зон просмотра необходимо перейти в раздел <b>Видео и звук</b> > <b>Зоны просмотра<b>.<b>Примечание</b>. Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Оптический "живой" зум</b>.<b>Примечание.</b> Зоны просмотра недоступны, если для режима PTZ выбрано значение <b>Загружаемый PTZ-драйвер</b>.Ориентация камерыДля изменения ориентации камеры перейдите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Техническое обслуживание</b> и нажмите кнопку <b>Возврат</b> . Помните, что все настройки, за исключением параметров IP-адреса, будут сброшены до заводских настроек. После сброса изделие представит начальный экран, из списка которого выберите требуемую ориентацию.Вид изображения<b>Уровень цвета —</b> низкие значения подразумевают меньшую насыщенность цвета, в то время как значение равное 100 дает максимальную насыщенность цвета. Значение 0 дает черно-белое изображение.<b>Уровень цвета —</b> выберите соответствующий уровень, введя значение в диапазоне от 0 до 100. Более низкие значения соответствуют менее насыщенному цвету, значение 100 обеспечивает максимальную насыщенность.<b>Яркость</b> — данный ползунок корректирует яркость изображения, где более высокое значение дает более яркое изображение.<b>Резкость</b> — данная опция контролирует величину увеличения резкости изображения.Как правило, более высокие настройки увеличивают резкость изображения, но за счет увеличения помех изображения, в особенности при слабом освещении. Кроме того, в определенной зоне на изображении могут находиться посторонние объекты с высокой контрастностью (например, острые края).Более низкие значения настройки сокращают количество помех изображения, но при этом резкость изображения уменьшается.<b>Контрастность</b> — данный ползунок регулирует контрастность изображения, где более высокое значение дает более высокую контрастность изображения.<b>Локальный контраст</b>: применяет контраст к определенной области изображения. Используйте ползунок, чтобы отрегулировать контраст изображения, где более высокое значение приводит к созданию изображения с высоким контрастом между светлыми и темными участками.<b>Коррекция отрицательного искажения изображения</b>: позволяет корректировать или устранять искажения изображения в виде "бочонка". Выберите из раскрывающегося списка вариант <b>Пользовательская</b> и нажмите <b>Изменить</b>, чтобы открыть страницы коррекции отрицательного искажения изображения.<b>ИК-фильтр</b> — необходимо установить настройку данного фильтра в положение <b>Выкл.</b> для того, чтобы камера смогла "увидеть" инфракрасный свет, например, в ночное время и/или при использовании инфракрасной подсветки. Эта опция позволяет создать более четкое изображение.При настройке опции <b>Авто</b> камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра с Вкл. на Выкл. в соответствии с текущим освещением.Данная функция доступна, если настройка диафрагмы установлена в положение Автоматическая диафрагма, а функция определения экспозиции определена как Автоматическая.Выключение ИК-фильтра также активирует кнопки управления ИК-подсветкой. При необходимости включите или выключите подсветку.Коррекция изображения<b>Выкл.</b> — выберите этот параметр для отключения коррекции изображения.<b>Электронная стабилизация изображений (EIS)</b> — при видеонаблюдении в средах, подверженных вибрациям (например, на станциях поездов или при контроле движения транспорта), изображения могут получаться размытыми.Чтобы автоматически улучшить стабильность изображения, установите флажок в поле Электронная стабилизация изображения (EIS).Установите флажок в поле «Электронная стабилизация изображения» (EIS) и нажмите кнопку <b>Изменить</b>, чтобы открыть страницу электронной стабилизации изображения (EIS).Чтобы повысить стабильность изображения, отрегулируйте вручную фокусировку и зум, отметив примерное фокусное расстояние, которое указано на модуле камеры ниже фиксатора зума. Установите флажок в поле "Электронная стабилизация изображения" и с помощью ползунка задайте фокусное расстояние в соответствии с тем значением, которое ранее было выставлено вручную для обеспечения оптимальной стабильности картинки. Откройте в другом окне страницу "Живой просмотр" и проверьте, насколько стабилизируется изображение после регулировки положения ползунка и сохранения настроек.<b>Примечание</b>. Имеющиеся фокусные расстояния (в микронах) зависят от выбранной оптики.<b>Включить противотуманный фильтр</b> — устраняется эффект тумана, и изображение получается более четким.<b>Эффект устранения тумана</b> — задайте уровень устранения тумана с помощью ползунка. Чем более высокое значение выбрано, тем в большей степени к изображению будет применен эффект устранения тумана. Низкие значения соответствуют незначительной корректировке изображения.<b>Примечание</b>. Слишком высокая яркость может отрицательно сказаться на качестве изображения, если активирован противотуманный фильтр.Баланс белого<b>Баланс белого — </b>Эта функция корректирует относительное содержание красного, зеленого и синего базовых цветов в изображении для надлежащего воспроизведения нейтральных цветов.Для камеры можно установить автоматическую корректировку типа освещения и компенсировать цвет.В качестве альтернативы тип источника освещения можно выбрать и установить вручную.Из раскрывающегося списка выберите настройку баланса белого, подходящую для освещения, используемого для вашей камеры. Доступные опции:<b>Установлена внутри помещения</b> — фиксированная корректировка цвета идеально подходит для помещения с искусственным освещением, за исключением флуоресцентного освещения, а также подходит для стандартной цветовой температуры около 2 600 К.<b>Установлена при флуоресцентном освещении 1</b> — фиксированная корректировка цвета; подходит для флуоресцентного освещения со стандартной цветовой температурой около 4 000 К.<b>Установлена при флуоресцентном освещении 2</b> — фиксированная корректировка цвета; подходит для флуоресцентного освещения со стандартной цветовой температурой около 5 000 К.<b>Установлена вне помещения 1</b> — фиксированная корректировка цвета. Подходит для естественного яркого освещения с цветовой температурой около 5 500 К.<b>Установлена вне помещения 2</b> — фиксированная корректировка цвета. Подходит для естественного менее яркого освещения с цветовой температурой около 6 500 К.<b>Автоматически</b> — автоматическое определение и компенсация слабых источников света. Данная функция может применяться в большинстве случаев и является рекомендуемой настройкой.<b>Автоматически вне помещения</b> — автоматическая корректировка цвета вне помещения. Позволяет выполнять съемку с естественным балансом белого при утреннем и вечернем освещении.<b>Автоматически вне помещения</b> — автоматическая корректировка цвета в более широких пределах при съемке на открытом воздухе. Позволяет выполнять съемку с естественным балансом белого в условиях недостаточной освещенности.<b>Автоматическая для съемки в помещении</b> — автоматическая регулировка цвета в более широких пределах для съемки в помещении. Она позволяет получать изображения в сложных условиях смешанной освещенности.<b>Автоматически при освещении натриевыми лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения.<b>Уличное освещение натриевыми лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения.<b>Натриевый уличный светильник</b> — автоматическая регулировка цвета для компенсации желто-оранжевого цвета натриевых газоразрядных ламп, которые обычно используются для уличного освещения.<b>Сохранить текущие настройки</b> — фиксирует баланс белого в исходном состоянии. В качестве помощи при выполнении настройки откройте 2 окна браузера одно с воспроизведением изображения прямой передачи, другое с демонстрацией данных настроек.Установите функцию "Баланс белого" в положение "Автоматически"Установите камеру таким образом, чтобы большая часть изображения была заполнена объектом нейтрального (белого/серого) цвета, и подождите, пока камера выполнит автоматическую корректировку.Если изображение соответствует вашим требованиям, выберите функцию Сохранить текущие настройки.<b>Автоматически</b> — автоматическое определение и компенсация слабых источников света. Данная функция может применяться в большинстве случаев и является рекомендуемой настройкой.<b>Установлена внутри помещения</b> — фиксированная корректировка цвета идеально подходит для помещения с искусственным освещением, за исключением флуоресцентного освещения, а также подходит для стандартной цветовой температуры около 3 200 К.<b>Электрическое освещение внутри помещения</b> — фиксированная корректировка цвета идеально подходит для помещения с искусственным освещением, за исключением флуоресцентного освещения; например, для помещений со стандартным электрическим освещением. Подходит для стандартной цветовой температуры около 3 200 К<b>Установлена вне помещения</b> — фиксированная корректировка цвета. Подходит для естественного яркого освещения с цветовой температурой около 5 800 К.<b>Уличное освещение натриевыми лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения.<b>Уличное освещение ртутными лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая освещение ртутными лампами, применяемыми для уличного освещения.<b>Автоматически</b> — автоматическое определение и компенсация слабых источников света. Данная функция может применяться в большинстве случаев и является рекомендуемой настройкой.<b>Автоматически расширенная опция</b> — используйте эту настройку для автоматической компенсации в сложных условиях освещения, когда применение стандартной автоматической настройки недостаточно. Данная функция может быть полезна для компенсации цвета, например, в условиях освещения на рассвете или в сумерках.<b>Установлена внутри помещения</b> — фиксированная корректировка цвета идеально подходит для помещения с искусственным освещением, за исключением флуоресцентного освещения, а также подходит для стандартной цветовой температуры около 2 600 К.<b>Установлена вне помещения</b> — фиксированная корректировка цвета. Подходит для естественного яркого освещения с цветовой температурой около 5 500 К.<b>Установлена при флуоресцентном освещении</b> — фиксированная корректировка цвета; подходит для флуоресцентного освещения со стандартной цветовой температурой около 4 000 К.<b>Уличное освещение натриевыми лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения.<b>Уличное освещение ртутными лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая освещение ртутными лампами, применяемыми для уличного освещения.<b>Автоматически</b> — автоматическое определение и компенсация слабых источников света. Данная функция может применяться в большинстве случаев и является рекомендуемой настройкой.Данная опция активирует раскрывающийся список <b>Окно Баланс белого</b> .<b>Автоматически вне помещения</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая типичное уличное освещение, например, желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения, или цвета, полученные в результате отражения света снегом.Данная опция активирует раскрывающийся список <b>Окно Баланс белого</b> .<b>Автоматически — расширенная опция</b> — используйте эту настройку для автоматической компенсации в сложных условиях освещения, когда применение стандартной автоматической настройки недостаточно. Данная функция может быть полезна для компенсации цвета, например, в условиях освещения на рассвете или в сумерках.<b>Сохранить текущие настройки</b> — фиксирует баланс белого в исходном состоянии.<b>Установлена вне помещения 1</b> — фиксированная корректировка цвета при солнечном освещении; подходит для освещения со стандартной цветовой температурой около 5 500 К.<b>Установлена вне помещения 2</b> — фиксированная корректировка цвета в условиях облачности; подходит для освещения со стандартной цветовой температурой около 6 500 К.<b>Установлена внутри помещения</b> — фиксированная корректировка цвета идеально подходит для помещения с искусственным освещением, за исключением флуоресцентного освещения, а также подходит для стандартной цветовой температуры около 2 800 К.<b>Установлена при флуоресцентном освещении 1</b> — фиксированная корректировка цвета; подходит для флуоресцентного освещения со стандартной цветовой температурой около 4 000 К.<b>Установлена при флуоресцентном освещении 2</b> — фиксированная корректировка цвета; подходит для флуоресцентного освещения со стандартной цветовой температурой около 3 000 К.<b>Фиксированная для натриевых светильников</b> — фиксированная регулировка цвета, которая хорошо подходит для натриевых светильников с цветовой температурой около 2700 K.<b>Ручная корректировка</b> — выберите данную опцию и нажмите Изменить для ручной настройки исходной точки для баланса белого в Зоне просмотра.<b>Вручную</b> — чтобы вручную задать точку отсчета для установки баланса белого в зоне просмотра, выберите данный вариант, нажмите кнопку «Сохранить», а затем «Изменить».<b>Вручную</b> — при выборе этого параметра отображается кнопка «Настройка баланса белого одним нажатием». Чтобы активировать эту кнопку, нажмите <b>Сохранить</b>.<b>Настройка баланса белого одним нажатием</b> переводит камеру в режим фиксированного баланса белого. «Одно нажатие» выполняется при каждом нажатии этой кнопки, и это можно делать несколько раз в предположении, что камерой обнаружен правильно освещенный белый объект, занимающий более половины изображения.<b>Уличное освещение натриевыми лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая желтые и оранжевые цвета натриевых газоразрядных ламп, применяемых для уличного освещения.<b>Уличное освещение ртутными лампами</b> — автоматическая корректировка цвета, компенсирующая освещение ртутными лампами, применяемыми для уличного освещения.<b>Примечания:</b>Автонастройка баланса белого сокращает риск мерцания цвета путем постепенного ввода изменений. При изменении освещения или при первом запуске камеры необходимо 30 секунд для переключения в соответствии с новым источником освещения.Если область съемки освещается несколькими типами источников освещения, а именно источниками, отличающимися по цветовой температуре, доминирующий источник освещения принимается за образец для выполнения алгоритма автоматического определения баланса белого. Эту процедуру можно изменить путем настройки фиксированного баланса белого, соответствующего источнику освещения, который принимается вами за образец для настройки.<b>Окно настройки баланса белого</b> — активируется для опций "Автоматически" и "Автоматически вне помещения", установленных в раскрывающемся списке "Баланс белого". Выберите одну из опций из раскрывающегося списка для установки свойств окна баланса белого.<b>Автоматически</b> — выберите эту опцию для использования настроек по умолчанию для опций Автоматически и Автоматически вне помещения, установленных в раскрывающемся списке <b>Баланс белого</b>.<b>Пользовательская настройка</b> — выберите данную опцию для ручной настройки базового окна для баланса белого в Зоне просмотра.Широкий динамический диапазон (WDR)Широкий динамический диапазон (WDR)<b>Широкий динамический диапазон с динамическим режимом съемки</b> — выберите <b>Вкл.</b> из раскрывающегося списка, чтобы включить динамический режим съемки, который улучшает экспозицию при наличии значительной контрастности между освещенными и затемненными зонами изображения.<b>Широкий динамический диапазон с динамическим режимом съемки</b> может улучшить экспозицию при наличии значительной контрастности между освещенной и затемненной зонами изображения.<b>Широкий динамический диапазон с функцией Forensic Capture</b> — широкий динамический диапазон помогает оптимизировать экспозицию, если существует значительный контраст между светлыми и темными областями изображения.<b>WDR вкл.</b> — выберите этот вариант, чтобы включить широкий динамический диапазон (WDR). Функция WDR полезна при наблюдении за темными и яркими областями. Например, рекомендуется включать включить широкий динамический диапазон в условиях яркого освещения при наблюдении за автомобилями, так как в этом режиме лучше обрабатывается свет фар, чем в режиме Lightfinder.<b>WDR вкл.</b> — выберите этот вариант, чтобы включить широкий динамический диапазон (WDR). Функция WDR полезна при наблюдении за темными и яркими областями. Например, рекомендуется включать включить широкий динамический диапазон в условиях яркого освещения при наблюдении за автомобилями, так как в этом режиме лучше обрабатывается свет фар.<b>WDR выкл.</b>: выберите этот вариант, чтобы отключить широкий динамический диапазон.<b>Вкл.</b> — выберите этот вариант, чтобы включить режим WDR. Функция WDR полезна при видеонаблюдении при наличии темных и очень светлых областей. Например, рекомендуется включить режим WDR при наблюдении за автомобилями, так как в этом режиме хорошо обрабатывается свет фар и изображение получается лучше, чем при выключенном WDR.<b>Выкл.</b> — выберите этот вариант, чтобы отключить режим WDR.<b>Режим Lightfinder</b> — выберите данную опцию для включения режима Lightfinder. При выборе режима Lightfinder изделие будет оптимально настроено для работы в условиях плохой освещенности, что обеспечит лучшее качество изображения. Режим Lightfinder может использоваться в широком диапазоне применения в условиях плохой освещенности, например на автомобильных стоянках, строительных площадках и городских улицах.<b>Примечание.</b> динамический режим съемки возможен только при выборе значения "Автоматически" для параметра "Регулировка экспозиции".Динамический режим съемки возможен только при выборе значения "Автоматически" для параметра "Регулировка экспозиции".Режим Forensic Capture возможен только при выборе значения "Автоматически" для параметра "Регулировка экспозиции".Режим Forensic Capture возможен только при выборе режима съемки <b>без WDR</b>.<b>Примечания</b>.<b>Примечание.</b> Параметры "WDR вкл." и "Режим Lightfinder" доступны только при настройке режима съемки со значением 720p @ 25/30 кадров в секунду.Параметры WDR вкл. и Режим Lightfinder доступны только при настройке режима съемки со значением 720p @ 25/30 кадров в секунду.<b>Примечание.</b> Такие функции, как значение экспозиции, области экспозиции, компенсация контровой засветки, скорость работы затвора и усиление при нормальное освещении, будут недоступны, если широкий динамический диапазон (WDR) включен вручную или активирован в выбранном режиме съемки.Такие функции, как Значение экспозиции, Области экспозиции, Компенсация встречной засветки, Затвор и Усиление при нормальном освещении, будут недоступны, если включен широкий динамический диапазон (WDR) или он активирован в выбранном режиме съемки.<b>Активировать динамический контраст</b> — данная опция улучшает экспозицию при наличии значительной контрастности между освещенной и затемненной зонами изображения. Отрегулируйте динамическую контрастность при помощи ползунка, где более высокое значение повышает динамическую контрастность изображения. Объект съемки может повлиять на способ отображения изменений изображения при регулировке динамической контрастности.<b>Активировать динамический контраст</b>— при выборе данного параметра будет установлена оптимальная экспозиция, если между светлыми и темными частями изображения существует значительный контраст. Отрегулируйте динамический контраст с помощью ползунка, где перемещение вверх соответствует повышению динамического контраста изображения. Характер изменения изображения при регулировке динамического контраста зависит от объекта съемки.<b>Примечание.</b> Динамическая контрастность доступна только при установке опции Управление экспозицией в автоматическое положение.Динамическая контрастность доступна только при выборе режима съемки <b>WDR</b>.<b>Широкий динамический диапазон (WDR):</b> Широкий динамический диапазон может улучшить экспозицию при наличии значительной контрастности между освещенной и затемненной зонами изображения. Активируйте WDR в условиях интенсивной фоновой засветки. Различные настройки WDR предоставляют широкий диапазон уровней регулировки контрастности изображения. Используйте более высокое значение WDR для увеличения контрастности. Деактивируйте WDR в условиях плохой освещенности для достижения оптимальной экспозиции.<b>Широкий динамический диапазон (WDR):</b> широкий динамический диапазон может улучшить экспозицию при наличии значительной контрастности между освещенной и затемненной зонами изображения. Активируйте WDR в условиях интенсивной фоновой засветки. Деактивируйте WDR в условиях плохой освещенности для достижения оптимальной экспозиции.Режим светофора<b>Режим светофора</b>: этот режим изменяет настройки экспозиции таким образом, чтобы ночью огни светофоров и другие источники света не засвечивали изображение. В этом режиме цвета светофора будут различимы при любом уровне внешнего освещения.<b>Примечание.</b> При соблюдении указанных выше условий время экспозиции сократится, и изображение будет более темным.<b>Примечание.</b> Этот параметр отключает настройки экспозиции.Настройки экспозиции<b>Активировать компенсацию фоновой засветки</b> — данная опция делает объект более четким при очень ярком фоне изображения, или если объект слишком темный.<b>Регулировка экспозиции</b> используется для адаптации к количеству и типу используемых источников освещения. Доступны следующие настройки:<b>Автоматическая регулировка</b> — данная функция применяется по умолчанию и может применяться в большинстве случаев. Скорость работы затвора, диафрагма и функция усиления устанавливаются автоматически для создания изображения оптимального качества.Опция <b>Ручная выдержка</b> — обеспечивает возможность ручной корректировки скорости работы затвора. Более низкая скорость работы затвора при затемненных условиях освещения позволяет получить более яркое изображение, при этом частота кадров в секунду сокращается, что может привести к размытости изображений.<b>Ручная настройка диафрагмы</b> — позволяет вручную регулировать открытие диафрагмы объектива. Увеличение значения F уменьшает светочувствительность, но увеличивает глубину резкости.<b>Ручная настройка</b> — при наличии каких-либо особых требований к настройке экспозиции и необходимости блокировки выберите данную опцию. Выберите необходимую скорость работы затвора, f-значение диафрагмы и усиление из раскрывающегося списка.<b>Усиление</b> — измеряемый в децибелах (дБ) показатель усиления сигнала, в данном случае видеосигнала с изображением. Несмотря на возможность сохранения высокого уровня усиления и, в связи с этим, создания видимых изображений при очень слабом освещении, высокие значения уровней усиления также увеличивают количество помех.<b>Примечание</b>: опции "Компенсация фоновой засветки" и "ИК-фильтр в автоматическом режиме" доступны только если выбрана автоматическая регулировка экспозиции.<b>Максимальное время экспозиции</b> — увеличение времени экспозиции улучшает качество изображения, но, помимо этого, может увеличиться эффект размытости изображений.<b>Макс. время экспозиции</b> — при увеличении времени экспозиции качество изображения улучшается, однако при этом возможно размытие изображения в результате движения. Если при изменении максимального времени экспозиции это значение окажется меньше, чем заданная по умолчанию максимальная скорость срабатывания затвора, то это измененное значение будет применяться вместо максимальной скорости срабатывания затвора при слабом освещении. Для величин, превышающих 1/30 с или 1/25 с, вместо максимального времени экспозиции применяется максимальная скорость срабатывания затвора.Настройки опции Просмотр изображенийДля просмотра видеопотока с текущими настройками, нажмите <b>Сохранить</b>, а затем <b>Обзор</b>. Появится всплывающее окно, отображающее видеопоток при текущей конфигурации параметров настройки.<b>Регулировка экспозиции</b> используется для адаптации к количеству и типу используемых источников освещения.Доступны такие настройки как:<b>Автоматическая регулировка</b> — данная функция применяется по умолчанию и может применяться в большинстве случаев. Максимальное время экспозиции устанавливается автоматически для создания изображения оптимального качества.<b>Примечание.</b> Если установлен флажок <b>Применить низкую скорость работы затвора</b>, скорость работы затвора при слабом освещении уменьшается, что обеспечивает увеличение яркости изображения. Выбор данной опции может также привести к сокращению частоты кадров, а также к появлению эффекта размытости изображений. Если требуется полная частота кадров при любом освещении, активация данной настройки не рекомендуется.<b>Ручная настройка</b> — выберите данную опцию при наличии каких-либо особых требований к настройке экспозиции и необходимости блокировки. Выберите необходимое время экспозиции из раскрывающегося списка.<b>Примечание</b>: Данная настройка может привести к нежелательным эффектам изображения.<b>Значение экспозиции</b> — используйте данный ползунок для точной настройки экспозиции.<b>Управление экспозицией</b> — данная настройка используется для адаптации к объему используемого освещения. В большинстве случаев можно использовать опцию <b>Автонастройка</b>. Различные настройки могут создавать колебания видимого качества изображения в зависимости от объекта съемки. Линейные настройки помогают создать самое точное тепловое изображение объекта съемки, но могут привести к увеличению помех изображения.<b>Регулировка экспозиции</b> — выберите <b>Автоматически</b> для автоматической оптимальной настройки экспозиции, например с учетом яркости и помех. Опция <b>Подавление эффекта мерцания 50 или 60 Гц </b>используется для удаления эффекта мерцания, вызванного люминесцентными лампами и другими источниками освещения. Опция <b>Сохранить текущие настройки</b> фиксирует текущие настройки экспозиции.Установите для поля <b>Управление экспозицией</b> значение <b>Автоматически</b> для автоматического выбора оптимальных параметров экспозиции — например, яркости и уровня шума. Параметр <b>50 или 60 Гц с подавлением мерцания</b> служит для устранения мерцания, которое может вызываться флуоресцентными и другими источниками освещения. Параметр <b>Зафиксировать текущие настройки</b> не позволяет менять текущие настройки экспозиции.<b>Управление экспозицией</b> — установлено в положение <b>Автоматически</b> для автоматического оптимального выбора таких, например, параметров экспозиции как яркость и шум. Установите этот переключатель в положение <b>Вручную</b> при наличии особых требований к настройкам экспозиции, которые вы хотите зафиксировать. Выберите нужное время экспозиции из раскрывающегося списка.<b>Максимальное время экспозиции</b> — увеличение времени экспозиции улучшает качество изображения за счет сокращения общей частоты кадров. Кроме того, существует вероятность создания эффекта размытости изображений.<b>Применить низкую скорость работы затвора</b> — если этот флажок установлен, скорость работы затвора при слабом освещении уменьшается, что обеспечивает увеличение яркости изображения. Выбор данной опции может также привести к сокращению частоты кадров, а также к появлению эффекта размытости изображений. Если требуется полная частота кадров при любом освещении, активация данной настройки не рекомендуется.<b>Активировать компенсацию фоновой засветки</b> — данная опция делает объект более четким при очень ярком фоне изображения, или если объект слишком темный.<b>Активировать компенсацию фоновой засветки</b> — данная опция делает объект более четким при очень ярком фоне изображения, или если объект слишком темный.Параметр <b>Автоматическая регулировка усиления</b> используется для автоматической настройки коэффициента усиления, чтобы величина сигнала попадала в соответствующий диапазон: чем слабее сигнал от изображения, тем выше коэффициент усиления. Можно выбрать метод автоматической регулировки усиления в варианте Линейная или С выравниванием амплитудно-частотной характеристики. В последнем случае используется выравнивание на основе гистограмм, при котором усиление динамически подстраивается путем учета распределения наиболее часто возникающих значений интенсивности.<b>Регулировка участков экспонирования</b> — данная настройка определяет выбор части изображения, используемой для расчета экспозиции. Опция <b>Автонастройка</b> может использоваться в большинстве случаев, но при наличии особых требований выберите одну из заданных областей.<b>Регулировка участков экспонирования</b> — данная настройка определяет выбор части изображения, используемой для расчета экспозиции. Во многих ситуациях можно использовать вариант <b>Автоматически</b>, при котором берется среднее значение для всего изображения. Если выбрать <b>Центр</b>, то для расчета будет браться центральная часть изображения.<b>Регулировка участков экспонирования</b> — данная настройка определяет, какая часть изображения будет использована для расчета экспозиции. В большинстве случаев можно использовать автоматическую настройку, но для выполнения конкретных требований выберите "Определен" и нажмите кнопку "Изменить", чтобы открыть диалоговое окно "Окна экспозиции" и задать пользовательские участки экспозиции.<b>Примечание.</b> При использовании пользовательских зон экспозиции в других частях изображения может наблюдаться снижение качества изображения вследствие насыщенности.<b>Регулировка участков экспонирования</b> — данная настройка определяет выбор части изображения, используемой для расчета экспозиции. Опция <b>Автонастройка</b> может использоваться в большинстве случаев, но при наличии особых требований выберите одну из заданных областей.Выбор заданных зон экспозиции определяет (в процентном соотношении) выбор способа использования каждой из частей изображения для расчета экспозиции. Обратите внимание, что процентное значение не связано с размером этой зоны, а указывает удельное значение (плотность), заданное для данной зоны при расчете экспозиции.Опция <b>Усиление</b> — д показатель усиления сигнала, в данном случае видеосигнала с изображением. Несмотря на возможность сохранения высокого уровня усиления и, в связи с этим, обеспечения более четких деталей изображений, высокие значения уровней увеличения также увеличивают объем помех изображения. Снижение коэффициента увеличения сокращает помехи изображения, но может привести к затемнению изображения.<b>ИК-фильтр</b> — необходимо установить настройку данного фильтра в положение <b>Выкл.</b> для того, чтобы камера смогла "увидеть" инфракрасный свет, например, в ночное время и/или при использовании инфракрасной подсветки. Эта опция позволяет создать более четкое изображение.При настройке опции <b>Авто</b> камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра с Вкл. на Выкл. в соответствии с текущим освещением.Данная функция доступна, если настройка диафрагмы установлена в положение Автоматическая диафрагма, а функция определения экспозиции определена как Автоматическая.Выключение ИК-фильтра также активирует кнопки управления ИК-подсветкой. При необходимости включите или выключите подсветку.Затвор и усилениеОпция <b>Скорость работы затвора и функция увеличения</b> — конфигурация раскрывающихся списков опций Скорость работы затвора и функция увеличения может быть выполнена четырьмя разными способами:<b>Скорость работы затвора = автоматически, усиление = автоматически</b> — данная конфигурация активирует возможность ручной настройки приоритета между низким уровнем помех и низким уровнем эффекта размытости изображений при слабом и обычном освещении. Кроме того, данная функция позволяет пользователю установить максимальное значение для времени работы затвора при слабом освещении, а также максимальные значения для усиления при слабом и обычном освещении.<b>Скорость работы затвора = фиксированная, усиление = автоматически</b> — данная конфигурация обеспечивает возможность настройки фиксированного значения для времени работы затвора, а также максимального значения для функции увеличения, позволяя камере автоматически определить значение увеличения в зависимости от яркости.<b>Скорость работы затвора = автоматически, усиление = фиксированное</b> — данная конфигурация обеспечивает возможность настройки фиксированного значения для функции увеличения, а также максимального значения для времени работы затвора, позволяя камере автоматически определить значение времени работы затвора в зависимости от яркости.<b>Скорость работы затвора = фиксированная, усиление = фиксированное</b> — данная конфигурация обеспечивает возможность настройки фиксированного значения для усиления и времени работы затвора.<b>Примечания:</b><b>Скорость работы затвора</b> — более низкое значение предполагает меньшую вероятность получения эффекта размытости изображений, но требует хорошего освещения объекта съемки. Более высокое значение обеспечивает лучшее освещение камеры таким образом, что даже при слабом освещении объекта съемки можно получать изображения хорошего качества, но за счет увеличения размытости изображения.<b>Усиление</b> — более низкое значение предполагает меньший объем помех, но при более темном освещении может привести к созданию очень темных изображений. Более высокое значение предполагает большее усиление, обеспечивая возможность обзора затемненных объектов съемки, но при увеличении количества помех, и использования большей пропускной способности.<b>Нормальное освещение</b><b>Приоритет</b> — используйте ползунок для установления приоритета между опциями "Низкое размытие при движении" и "Низкий уровень помех при нормальном освещении" (см.Управление приоритетом экспозиции).).При объявлении приоритетным низкого уровня помех (ползунок сдвинут влево до конца) камера автоматически снижает скорость работы затвора по мере снижения яркости. Когда скорость работы затвора достигает 1/30 с, камера наращивает увеличение до достижения максимального увеличения, заданного для работы в условиях нормальной освещенности. Это настройка приоритета по умолчанию для условий нормальной освещенности.<b>Максимальное усиление</b> — выберите значение из раскрывающегося списка. Это значение определяет верхнее предельное значение зоны нормального освещения.<b>Макс. скорость затвора</b> — установка предельной скорости срабатывания затвора при нормальном дневном освещении. В зависимости от сценария использования может потребоваться установка предельной скорости срабатывания затвора; для этого последовательно выберите <b>Параметры системы</b> > <b>Расширенная</b> > <b>Расширенная конфигурация</b>.<b>Слабое освещение</b><b>Приоритет</b> — используйте ползунок для установления приоритета между опциями "Низкое размытие при движении" и "Низкий уровень помех при слабом освещении" (см.Управление приоритетом экспозиции).).При объявлении приоритетным низкого уровня размытости изображения (ползунок сдвинут вправо до конца) камера автоматически наращивает усиление по мере снижения яркости. Когда увеличение достигает максимального увеличения, заданного для работы в условиях низкого уровня освещенности, камера увеличивает скорость работы затвора до достижения максимальной скорости, заданной для работы в условиях низкого уровня освещенности. Это настройка приоритета по умолчанию для условий плохой освещенности.<b>Максимальное усиление</b> — выберите значение из раскрывающегося списка. Это значение определяет верхнее предельное значение зоны слабого освещения.<b>Максимальная скорость работы затвора</b> — выберите значение из раскрывающегося списка. Это значение определяет крайне правое предельное значение зоны слабого освещения.<b>Приоритет экспозиции</b> — данная опция определяет баланс между качеством изображения и частотой кадров. При установке приоритета опции <b>Движение</b> эффект размытости изображения сокращается, но качество изображения ухудшается при более высокой частоте кадров. Выбор приоритета опции <b>Низкий уровень помех</b> обеспечит лучшее качество изображений при низкой частоте кадров.<b>Скорость работы затвора</b> — более низкое значение предполагает меньшую вероятность получения расплывчатых изображений при движении, но требует хорошего освещения объекта съемки. Более высокое значение обеспечивает лучшее освещение камеры таким образом, что даже при низком освещении объекта съемки можно получать изображения хорошего качества, но за счет увеличения размытости изображения. При использовании опции "50 Гц без мерцания" наименьшим временем скорости работы затвора является 1/100 с, а при использовании опции "60 Гц без мерцания" наименьшим временем скорости работы затвора является 1/120 с. Данная настройка доступна только при условии установки для опции <b>Приоритет экспозиции</b> параметров <b>Движение</b> или <b>Низкий уровень помех</b>.<b>Усиление</b> — более низкое значение предполагает меньший объем помех, но при более темном освещении может привести к созданию очень темных изображений. Более высокое значение предполагает большее усиление, обеспечивая возможность обзора затемненных объектов съемки, но при увеличении уровня помех. Данная настройка доступна только при условии установки для опции <b>Приоритет экспозиции</b> параметров <b>Движение</b> или <b>Низкий уровень помех</b>.При установке приоритета движения для времени работы затвора сохраняется максимально низкое значение. При установке приоритета низкого уровня помех для усиления сохраняется максимально низкое значение.Установка максимального/минимального значения для тех же значений эквивалентна настройке фиксированного значения.<b>Конфигурация диафрагмы</b> — данное поле отображает тип текущей конфигурации диафрагмы. Для изменения конфигурации диафрагмы нажмите <b>Изменить...</b>.<b>Активировать автоматическую настройку диафрагмы</b> — здесь всегда должен быть выбран вариант <b>Включено</b>, за исключением процесса фокусировки или при использовании объектива с фиксированной диафрагмой.<b>Регулировка диафрагмы</b> — задайте предпочтительное значение F при помощи ползунка. Когда опция <b>Активировать автоматическую настройку диафрагмы</b> активируется, диафрагма будет использовать данное значение до тех пор, пока условия освещенности будут подходящими для данной настройки; при изменении условий будет произведена автоматическая регулировка диафрагмы. Если функция автоматической регулировки диафрагмы НЕ активирована, диафрагма будет использовать данную настройку независимо от условий освещенности.Числовая шкала отображает степень открытия диафрагмы. Когда шкала установлена на 0, диафрагма полностью открыта. При настройке 100 диафрагма полностью закрыта. Значением по умолчанию является 50. Фактическое значение F отображается в строке Регулировка диафрагмы<b>Максимальное усиление</b> — измеряемый в децибелах (дБ) показатель усиления сигнала, в данном случае видеосигнала с изображением. Несмотря на возможность сохранения высокого уровня усиления и, в связи с этим, создания видимых изображений при очень слабом освещении, высокие значения уровней усиления также увеличивают количество помех.<b>Компенсация фоновой засветки</b> — устройство Axis обнаружит яркий свет от источника, такого как светильник или фары автомобиля, и замаскирует эту область изображения. Этот параметр рекомендуется использовать, когда камера работает в очень темной зоне, где яркий свет может привести к засветке части изображения и препятствовать обзору оператором других элементов места действия.<b>Включить компенсацию фоновой засветки</b> — устройство Axis обнаружит яркий свет от источника, такого как светильник или фары автомобиля, и замаскирует эту область изображения. Этот параметр рекомендуется использовать, когда камера работает в очень темной зоне, где яркий свет может привести к засветке части изображения и препятствовать обзору оператором других элементов места действия. Чтобы включить компенсацию фоновой засветки, установите флажок <b>Включить компенсацию фоновой засветки</b>.Отрегулируйте чувствительность, выбрав параметры в раскрывающемся списке <b>компенсация фоновой засветки</b>. Значение <b>Высокий</b> означает, что устройство Axis применит максимальное значение маски, а <b>Низкий</b> означает, что устройство применит минимальную маску к засвеченной части изображения.Отрегулируйте цвет маски, выбрав параметры в раскрывающемся списке <b>Тон маски</b>.Настройки изображения<b>Активация автоматической фокусировки</b> — для активации функции автоматической фокусировки камеры установите этот флажок. Данная настройка активируется по умолчанию.<b>Автофокусировка</b> — управление функцией автоматической фокусировки камеры. Она включена по умолчанию. Для отключения переведите в положение Выкл. При переводе в положение Масштабирование)режим автофокусировки будет запускаться при каждом изменении масштаба съемки и действовать в течение 5 секунд.<b>Электронный противотуманный фильтр с автовключением</b> — устройство Axis обнаружит эффект тумана и автоматически устранит его для получения четкого изображения. Выберите в раскрывающемся списке уровень устранения тумана. <b>Высокий</b> предполагает, что прилагаются максимальные усилия по устранению тумана, а <b>Выключен</b> предполагает, что туман не будет устраняться.<b>Примечание</b>. Электронный противотуманный фильтр с автовключением может быть активирован неправильно, особенно при съемке с низкой контрастностью, значительными колебаниями уровня освещения или когда автоматическая фокусировка слегка смещена. Это может повлиять на качество изображения путем, например, увеличения контрастности. Кроме того, излишняя яркость может отрицательно сказаться на качестве изображения при включении противотуманного фильтра.<b>Противотуманный фильтр</b> — устройство Axis способно обнаружить эффект тумана и автоматически устранить его для получения четкого изображения. Выберите в раскрывающемся списке уровень устранения эффекта тумана. <b>Вкл.</b> означает, что применяется максимально возможное устранение эффекта тумана, а <b>Выкл.</b> — что эффект тумана не будет устраняться.<b>Противотуманный фильтр</b> — устройство Axis способно обнаружить эффект тумана и автоматически устранить его для получения четкого изображения. <b>Вкл.</b> означает, что применяется максимально возможная степень устранения эффекта тумана, а <b>Выкл.</b> — что эффект тумана не будет устраняться.<b>Примечание</b>. Возможно неправильное применение противотуманного фильтра, особенно при съемке областей с низкой контрастностью, большой разницей в освещенности разных участков или когда автоматическая фокусировка слегка смещена. Это может повлиять на качество изображения путем, например, увеличения контрастности. Кроме того, излишняя яркость может отрицательно сказаться на качестве изображения при включении противотуманного фильтра.Противотуманный фильтр нельзя использовать в режиме ручной установки экспозиции. Аналогичным образом, при включении противотуманного фильтра переход в режим ручной установки экспозиции становится невозможен.<b>Сокращение помех</b> — помехи изображения возникают из-за случайной информации о яркости или цвете, создающих эффект зернистости изображения. Для активации функции сокращения уровня помех камеры установите этот флажок. Обратите внимание на то, что сокращение уровня помех может усилить эффект размытости изображения.<b>Уменьшение помех</b> — помехи на изображении возникают из-за случайной информации о яркости или цвете, что создает зернистость изображения. Для активации предусмотренной в камере функции снижения уровня помех установите флажок <b>Вкл</b>. Обратите внимание на то, что при уменьшении помех может усилиться размытость при движении.<b>Расширенная регулировка</b> — повышение качества изображения за счет регулировки либо наиболее ярко освещенных, либо наиболее темных частей изображения. Выберите нужный вариант из раскрывающегося списка.<b>Выкл</b> — отключение расширенной регулировки<b>Компенсация засвеченных областей</b> — улучшает внешний вид изображения за счет снижения яркости освещенных участков. Используйте ползунок, чтобы отрегулировать компенсацию освещенных участков. Большее значение данного параметра приводит к снижению яркости изображения.<b>Регулировка ярко освещенных частей</b> — улучшение качества изображения за счет снижения яркости его наиболее сильно освещенных частей.<b>Компенсация затененных участков</b> — улучшает внешний вид изображения за счет повышения яркости затененных участков. Используйте ползунок, чтобы отрегулировать компенсацию затененных участков, где большее значение приводит к росту яркости изображения.<b>Регулировка плохо освещенных частей</b> — улучшение качества изображения за счет повышения яркости его наиболее темных частей.<b>Стабилизатор</b> — при наблюдении за средой, подверженной колебаниям (например, контроль трафика) изображения могут быть нестабильными. В зависимости от окружающей обстановки выберите частоту (высокую или низкую), обеспечивающую наилучшее качество изображений.<b>Стабилизатор</b> — при видеонаблюдении в среде, подверженной вибрациям (например при контроле движения транспорта), изображения могут получаться размытыми. Для включения или отключения стабилизатора изображений выберите, соответственно, <b>Вкл.</b> или <b>Выкл.</b> Включение стабилизатора повышает качество изображения, но ограничивает возможность использования цифровой трансфокации.<b>Stabilizer (Стабилизатор)</b> — при видеонаблюдении в средах, подверженных вибрации, (например при управлении дорожным движением), изображения могут оказаться нечеткими. Для включения или отключения стабилизатора выберите, соответственно, <b>Вкл</b> или <b>Выкл</b>. При включении стабилизатора изображение будет более четким.<b>Стабилизатор</b> — при видеонаблюдении в среде, подверженной вибрациям (например при контроле движения транспорта), изображения могут получаться размытыми. Для включения или отключения стабилизатора изображений выберите, соответственно, <b>Вкл.</b> или <b>Выкл.</b> Включение стабилизатора повышает качество изображения, но ограничивает возможность использования цифровой трансфокации.<b>Примечание.</b> Активация опции стабилизатора ограничивает цифровую трансфокацию до 2x (общий зум — 70x).Опция <b>Стоп-кадр на PTZ-камере</b> — используйте данную опцию для получения стоп-кадра в момент движения камеры в ходе действия поворота, наклона или увеличения. После достижения камерой нового положения на камере отображается изображение предыдущего положения.Режим день/ночь<b>ИК-фильтр</b> — необходимо установить настройку данного фильтра в положение <b>Выкл.</b> для того, чтобы камера смогла "увидеть" инфракрасный свет, например, в ночное время и/или при использовании инфракрасной подсветки. Эта опция позволяет создать более четкое изображение. Установите данную опцию в положение <b>Вкл.</b> в дневное время или при ярком освещении для отключения инфракрасного света с целью улучшения цветовой гаммы изображения. При настройке опции <b>Авто</b> камера будет автоматически переключать состояние ИК-фильтра с Вкл. на Выкл. в соответствии с текущим освещением.<b>ИК-фильтр</b> — для настройки данного фильтра необходимо задать значение <b>Выкл.</b>, чтобы камера смогла «увидеть» инфракрасный свет, например, в ночное время и (или) при использовании инфракрасной подсветки. Это позволяет получить более четкое изображение. Значение <b>Вкл.</b> должно использоваться в дневное время или при ярком освещении, чтобы отсечь инфракрасное излучение, что улучшает цветопередачу на изображении. При установке значения <b>Авто</b> камера будет автоматически переключаться между состояниями ИК-фильтра Вкл. и Выкл. в зависимости от текущих условий освещенности. <b>Примечание</b>. При выключении автоматического управления диафрагмой для параметра <b>ИК-фильтр</b> устанавливается значение <b>Выкл</b>.<b>Уровень переключения функции день/ночь</b>: Данная настройка может использоваться для изменения при переходе камеры в ночной режим работы. По умолчанию камера автоматически изменяет режимы день/ночь в соответствии с заданным уровнем, соответствующим положению ползунка на отметке 100. Установка ползунка на самое низкое значение обеспечит переход камеры в ночной режим раньше положенного времени.<b>Приоритет смены режима день-ночь</b> — этот ползунок можно использовать для изменения перехода камеры в дневной или ночной режим. По умолчанию камера автоматически сменит режим с дневного на ночной при предварительно заданном уровне, который соответствует условиям освещения. При перетаскивании регулятора ползунка по направлению к символу солнца камера переключится на дневной режим раньше, а на ночной режим — позже.<b>Активировать опцию настройки фокуса для ИК-подсветки</b> — ИК-корректировка объектива камеры предполагает, что фокусировка осуществляется при смешанном освещении, тем не менее, при использовании ИК-подсветки рекомендуется выполнять незначительную корректировку фокуса. Установите этот флажок для автоматической корректировки фокуса при переключении ИК-фильтра между состояниями вкл. и выкл.<b>ИК-подсветка</b>.Опция <b>Включить ИК-подсветку</b> — установите этот флажок для активации встроенной ИК-подсветки. Встроенная ИК-подсветка может использоваться для видеонаблюдения в зонах со слабым освещением без необходимости использования дополнительного внешнего освещения. Опцию ИК-освещение можно отключить, сняв выделение флаговой кнопки <b>Активировать ИК-подсветку</b>, данная опция может быть полезной для использования устройства Axis в зонах запрещенного использования ИК-освещения.<b>Синхронизировать опцию ИК-подсветки с функцией день/ночь</b> — установите этот флажок для выполнения синхронизации ИК-подсветки с функцией обнаружения День/Ночь, таким образом, ИК-освещение будет автоматически включаться в ночное время и выключаться в дневное время. Снимите выделение данной флаговой кнопки для отключения опции синхронизации ИК-освещения с функцией День/Ночь. Обратите внимание, что для устройства Axis с <b>ИК-фильтром</b> настройка фильтра должна быть установлена на <b>Автоматическая</b> или <b>Выкл.</b> для обеспечения эффективности синхронизации с функцией День/Ночь.<b>Настроить ИК-подсветку:</b> — нажмите <b>Изменить</b> для просмотра расширенных настроек конфигурации ИК-подсветки.Настройки опции Просмотр изображенийДля просмотра видеопотока с текущими настройками, нажмите <b>Сохранить</b>, а затем <b>Обзор</b>. Появится всплывающее окно, отображающее видеопоток при текущей конфигурации параметров настройки.Настройки опции Просмотр изображенийДля просмотра видеопотока с текущими настройками, нажмите <b>Сохранить</b>, а затем <b>Обзор</b>. Появится всплывающее окно, отображающее видеопоток при текущей конфигурации параметров настройки.Примечание. Сразу после изменения режима съемки необходимо повторно инициализировать камеру.Примечание. Сразу после изменения максимального времени экспозиции необходимо повторно инициализировать камеру.<b>Примечание</b>. Функцию WDR нельзя использовать в режиме ручной установки экспозиции. Аналогичным образом, при включении функции WDR переход в режим ручной установки экспозиции становится невозможен.<b>Примечание</b>: Компенсацию фоновой засветки нельзя использовать в режиме ручной установки экспозиции.<b>Примечание</b>. При ручной установке экспозиции нельзя использовать ИК-фильтр в автоматическом режиме.Справка/Управление приоритетом экспозицииУправление приоритетом экспозицииЯРКИЙТЕМНЫЙБолее высокий уровень помехБолее высокий уровень размытости изображенияУсиление1/Скорость работы затвора<b>Нормальное освещение</b><b>Слабое освещение</b>Максимальное усиление<br />(слабое освещение)Максимальное усиление<br />(нормальное освещение)1/30Максимальная скорость работы затвора<br />(слабое освещение)Низкое размытие при движенииНизкое размытие при движенииНизкий уровень помехНизкий уровень помехУправление приоритетом экспозицииСправка/Настройки ИК-подсветкиИК-подсветкаЗона ИК-подсветкиОкно ИК-подсветки отображает приблизительную область, освещаемую ИК-подсветкой в соответствии с текущими настройками.Настройки ИК-подсветки<b>Авто</b> (после трансфокации): автоматически регулирует ИК-подсветку в соответствии с информацией об увеличении камеры. Угол обзора (увеличения) будет соответствовать углу подсветки. В случае изменения угла обзора камеры изменяется настройка ИК-подсветки.<b>Ручная</b> — устанавливает угол подсветки вручную. Данная настройка может быть полезной в случае необходимости установить угол подсветки, отличающийся от угла обзора камеры.Если камера имеет широкий угол обзора, можно установить угол подсветки на более дальнее положение. Обратите внимание на то, что данный выбор приведет к образованию затемненных углов изображения, используйте данную настройку, если по каким-либо причинам она соответствует вашим требованиям к установке.<b>Угол подсветки</b>- Используйте ползунок для настройки угла подсветки. Стандартное увеличение ИК-подсветки установлено на 1. Если увеличение камеры настроено на другое значение, переместите ползунок опции Угол подсветки в окне ИК-подсветки на то же значение для оптимальной ИК-подсветки.<b>Угол подсветки</b> — используйте ползунок для настройки угла подсветки. Если увеличение камеры настроено на другое значение, переместите ползунок опции Угол подсветки в окне ИК-подсветки на то же значение для оптимальной ИК-подсветки.Справка/Окна экспозицииОкна экспозицииДанная настройка определяет выбор части изображения, используемой для расчета экспозиции, установив настройку окна экспозиции.Окна экспозиции<b>Выбрать настройку окна</b> — используйте раскрывающийся список для выбора зоны изображения, используемой для расчета экспозиции. Опция <b>Автонастройка</b> может использоваться в большинстве случаев, но при наличии особых требований выберите одну из заданных областей или создайте пользовательскую зону.Выбор предварительно заданного участка экспозиции определяет (в процентном соотношении) выбор способа использования каждой из частей изображения для расчета экспозиции. Обратите внимание, что процентное значение не связано с размером этой зоны, а указывает удельное значение, заданное для данной зоны при расчете экспозиции.Пользовательские окна экспозицииПользовательская зона может включать в себя либо исключать любую из частей изображения при расчете экспозиции.Настраиваемая зона может включать часть изображения при расчете экспозиции.Пользовательская зона включает в себя часть изображения при расчете экспозиции.Для создания <b>Пользовательской</b> зоны:В раскрывающемся списке выберите опцию <b>Пользовательская</b>.Нажмите <b>Добавить к включенным</b>, на изображении появится голубое окно.Используя мышь, выберите это окно для регулировки его размера и положения в необходимой зоне изображения.Нажмите <b>Сохранить выбранное окно</b>.Чтобы создать окно для зоны, не используемой при расчете экспозиции, нажмите <b>Добавить к исключенным</b> и следуйте вышеуказанным инструкциям. Для удаления включенного или исключенного окна нажмите <b>Удалить</b>. Одновременно можно настроить и использовать до 10 пользовательских включенных и исключенных окон.Нажмите <b>Удалить</b>, чтобы удалить окно включения. Одновременно можно настраивать и использовать только одно пользовательское окно включения.Для удаления окна Включить выберите его и нажмите <b>Удалить</b>. Обратите внимание, что одновременно может устанавливаться и использоваться только одно окно экспозиции.Справка/Настройка баланса белого одним нажатиемНастройка баланса белого одним нажатиемИзменить Точку баланса белогоПеретащите маленький квадрат в нужную область зоны просмотра для определения точки баланса белого. Нажмите <b>ОК</b> для сохранения. Нажмите <b>Закрыть</b> для выхода без сохранения.Справка/Окно настройки баланса белогоОкно настройки баланса белогоИзменить окно настройки баланса белогоИзмените размер и перетащите <b>Окно настройки баланса белого</b> в нужную область зоны просмотра для определения зоны настройки баланса белого. Нажмите <b>ОК</b> для сохранения. Нажмите <b>Закрыть</b> для выхода без сохранения.Справка/Конфигурация диафрагмыКонфигурация диафрагмыИзмените конфигурацию диафрагмы для установки диафрагмы объектива.Выбор диафрагмы<b>Выберите нужную диафрагму для установки</b> — выберите установленную диафрагму объектива из раскрывающегося списка и нажмите <b>ОК</b>. Если диафрагма объектива не указана в списке, загрузите нужный файл конфигурации, выбрав вкладку <b>Загрузить</b>.Загрузить конфигурацию диафрагмы<b>Загрузить новый файл конфигурации диафрагмы</b> — если диафрагма объектива не указана в списке, необходимо создать новый файл конфигурации диафрагмы. Для загрузки новой конфигурации нажмите <b>Обзор</b> и выберите файл конфигурации для загрузки с сайта www.axis.com или файл, прилагаемый к диафрагме. Нажмите <b>Загрузить</b>. После этого установленная диафрагма должна быть включена в раскрывающийся список опции <b>Диафрагма</b>.Справка/Коррекция отрицательного искажения искаженияКоррекция отрицательного искажения изображенияПри отрицательном искажении изображения картинка становится слишком выпуклой и выходит за углы стандартного квадрата изображения. Эффект усиливается при увеличении. Таким образом, уровень искажения зависит от степени увеличения.Коррекция отрицательного искажения изображения. Изображение будет вытянуто и обрезано для устранения искажения.<b>Коррекция</b>: используйте бегунок, чтобы изменить настройки коррекции отрицательного искажения изображения в виде "бочонка". Перемещайте ползунок влево, пока уровень коррекции не будет соответствовать требуемому.<b>Показывать сетку</b>: выберите этот параметр, чтобы наложить на изображение сетку, которая облегчает коррекцию искажений.<b>Включить BDC</b>: установите этот флажок, чтобы активировать исправление бочкообразных искажений. Заметим, что при снятии флажка будут отключены настройки коррекции изображения на странице «Настройки камеры».<b>Выбранная коррекция</b>: используйте ползунок, чтобы установить значение выбранной коррекции согласно вашим потребностям. Более высокое значение (более близкое к значению «Полное») означает, что ширина изображения будет сохранена за счет его высоты. Более низкое значение (более близкое к значению «Обрезать») означает, что будет сохранена высота изображения за счет его ширины.Справка/Электронная стабилизация изображенияЭлектронная стабилизация изображенияЭлектронная стабилизация изображений (EIS) улучшает качество изображения при видеонаблюдении в средах, подверженных вибрациям (например, на станциях поездов или при контроле движения транспорта), где изображения могут получаться размытыми.Вручную отрегулируйте фокусировку оптической системы и установите нужный масштаб; отметьте для себя примерное фокусное расстояние, указанное на камере под фиксатором зума. С помощью ползунка установите фокусное расстояние в соответствии с тем, которое ранее было задано вручную, чтобы получить наиболее стабильное изображение.<b>Фокусное расстояние стабилизатора</b>Фокусное расстояние определяет размер области видеонаблюдения (поле обзора) и размер объектов на изображении (увеличение).Задайте фокусное расстояние с помощью ползунка. Чем более высокое значение выбирается, тем меньше будет размер наблюдаемой области и тем крупнее будут объекты на изображении, и наоборот.<b>Примечание</b>. Минимальное и максимальное значения фокусного расстояния (в микронах) зависят от выбранной оптики. Можно также вручную ввести минимальное и максимальное фокусные расстояния, если в меню Настройка > Параметры системы > Настройки камеры > Диафрагма выбран вариант Generic DC Iris (Универсальная диафрагма DC Iris).<b>Диапазон стабилизатора</b>Задайте с помощью ползунка уровень вибраций, которые необходимо подавлять.<b>Пример</b>Если камера устанавливается в среде, подверженной сильным вибрациям, задайте более широкий диапазон значений стабилизатора. Проверьте, насколько полно отображается интересующая вас область на изображении. Имейте в виду, что более высокое значение соответствует съемке области меньшего размера. Если вибрация в среде незначительна, используйте небольшой диапазон значений стабилизатора.Справка/СинхронизацияСинхронизация<b>Синхронизация кадров</b>При выборе <b>Frame synchronization (Синхронизация кадров)</b> для всех изображений будет использоваться время с основной камеры. Группы создаются автоматически для камер с одинаковым режимом съемки и типом камеры.Первая выбранная в каждой группе камера становится основной. В группе может быть несколько камер, и самих групп тоже может быть несколько.<b>Синхронизация изображений</b>При выборе <b>Image synchronization (Синхронизация изображения)</b> для изображений от всех камер будут использоваться те же настройки, что и для основной камеры.Первая выбранная в каждой группе камера становится основной. В группе может быть несколько камер, и самих групп тоже может быть несколько.
ru/language_dome_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000037521 12707413561 016715 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/ОграниченияОграниченияОпределите ограничения для механических перемещений для устройства Axis, изменив значения в данных полях.Механические ограниченияЗадайте ограничения перемещения для нижеприведенных позиций. Сохраните изменения щелчком на кнопке <b>Сохранить</b>, после чего, используя кнопки <b>Перейти к</b>, проверьте настройки.<b>Левый предел —</b> отрегулируйте значения для ограничения перемещения камеры влево.<b>Правый предел —</b> отрегулируйте значения для ограничения перемещения камеры вправо.<b>Верхний предел —</b>Отрегулируйте значения для ограничения движения наклона камеры вверх.<b>Нижний предел —</b>Отрегулируйте значения для ограничения движения наклона камеры вниз.Для регулировки нижних предельных значений необходимо деактивировать функцию автоориентации.<b>Примечания:</b>Данные предельные значения изменятся при вращении изображения.Значения, находящиеся за пределами указанных диапазонов, не будут сохранены.<b>Активировать автоориентацию</b> — когда камера наклоняется вниз и продолжает двигаться в обратном направлении, поле обзора автоматически корректируется поворотом на 180 градусов — данная функция известна как автоориентация. Для обеспечения работы данной функции левый предел должен быть установлен на 180 градусов и правый — также на 180 градусов. Для выключения функции автоориентации отмените выбор данной флаговой кнопки и задайте меньшее значение предела наклона.<b>Включить цифровую трансфокацию</b> — установите этот флажок для активации цифровой трансфокации.<b>Предел трансфокации</b> — выберите значение из раскрывающегося списка для ограничения максимального уровня увеличения камеры. Могут быть выбраны оптические или цифровые значения (например, x2 D). Используйте кнопку <b>Перейти к</b> для проверки выбранного предела.<b>Примечание.</b>Если используется джойстик, для задания максимального значения увеличения могут использоваться только уровни цифровой трансфокации. Задание оптической трансфокации не принесет результата. Оптические и цифровые значения могут задаваться в режиме применения центральных кнопок PTZ.<b>Ограничение функции "Фокус близко" — </b>предельно близкое расстояние фокусировки, задаваемое для предотвращения фокусирования на объектах слишком близко от камеры.<b>Скорость перемещения — </b> Заданное в данном поле значение определяет скорость, с которой камера совершает повороты и наклоны. Нажмите кнопку <b>Проверить скорость</b> для проверки настроек скорости.<b>Примечание.</b> Скорость перемещения не влияет на перемещение джойстика, см. Максимальная пропорциональная скорость.<b>Скорость увеличения — </b> Введите значение (от 1 до 100) в данное поле для задания скорости увеличения камеры. Стандартная настройка — максимальная скорость.<b>Enable adjustable zoom speed (Включить регулируемую скорость зума)</b> — при включении можно будет использовать разные скорости зума. Скорость задается с помощью команды VAPIX continuouszoommove, если для управления зумом применяется, например, джойстик или колесико мыши. При отключении этого параметра камера всегда будет использовать самую высокую скорость зума (ту же самую скорость, с которой камера перемещается в предустановленные положения).<b>Активировать пропорциональную скорость</b> — если используется джойстик (или мышь), данная настройка может использоваться для масштабирования скорости поворота/наклона, т. е. скорости, с которой камера перемещается при полном отводе джойстика в любом направлении. Данная опция полезна, когда камера перемещается и находится в положении увеличения изображения, так как не всегда рекомендуется использовать ту же скорость перемещения в положении увеличения, что и в положении уменьшения изображения.<b>Пример:</b>Если ширина изображения при полном уменьшении составляет 45 градусов и максимальная пропорциональная скорость установлена на 100 (100 %), максимальная скорость перемещения будет составлять приблизительно 45 градусов в сек. каждый раз при полном отводе джойстика.Если затем изображение будет увеличено в ширину приблизительно до 10 градусов, тогда максимальная скорость достигнет 10 градусов в сек. и, скорее всего, будет являться слишком высокой для легкого просмотра.Если максимальная пропорциональная скорость установлена на 50 (50 %), максимальная скорость перемещения достигнет только 50 % от максимально возможной для текущего выбранного уровня увеличения. Таким образом, если ширина изображения будет составлять 45 градусов, максимально возможная скорость будет составлять около 22 градуса в сек., и при увеличении до 10 градусов скорость будет составлять приблизительно 5 градусов в сек.Если максимальная пропорциональная скорость деактивирована, скорость перемещения достигнет максимума в любом положении увеличения каждый раз при отводе джойстика в любом направлении (максимум для поворота и наклона, соответственно).Максимальная пропорциональная скорость определяется в процентах, где значение 100 составляет 100 % и значение 1000 — 1000 %.<b>Активировать автоматический поворот "auto-flip"</b> — данная опция позволяет изделию моделировать непрерывное панорамное перемещение в том же направлении, т. е. камера будет поворачиваться на 360 градусов, даже если механический ограничитель установлен на ±170 градусов.Этого можно достичь посредством разворота объектива камеры и поворотом на 180 градусов каждый раз при достижении камеры механического ограничителя. Предусматривается небольшая задержка при развороте объектива.<b>Активировать прогнозирование перемещения</b> — когда активирована функция автоматического поворота "auto-flip", использование данной опции "заставит" камеру прогнозировать новое положение при панорамном перемещении — после компенсации небольшой задержки при изменении направления камеры. Данная опция полезна, например, при слежении за движущимися объектами или людьми с использованием джойстика или режима эмулированного джойстика.После задания настроек нажмите кнопку <b>Сохранить</b> для сохранения настроек или кнопку <b>Сброс</b> для возврата к ранее сохраненным значениям.Справка / Настройки очереди управленияНастройки очереди управленияОчередь управления PTZ представляет собой систему размещения запросов на управление PTZ в определенной последовательности. Сконфигурируйте настройки очередности управления, приведенные ниже.Очередь управления PTZ<b>Активировать очередь управления PTZ</b> — данная опция активирует функцию определения очередности для данного видеоисточника и отображает состояние и положение пользователя в этой очереди на странице живого просмотра.<b>Ограничить количество пользователей в очереди до</b> — указываемое значение не должно превышать 100. Стандартным значением является 20.<b>Время опроса очереди управления</b> — для обновления очереди управления ожидающие клиенты должны регулярно отправлять запросы устройствам Axis для определения их места в очереди. Если клиент не направил новый запрос очереди в установленный период времени (в секундах), клиент удаляется из очереди.Установка более высокого значения может привести к большему числу "пассивных" запросов в очереди, то есть большему количеству удалений клиентов из очереди до обнаружения. Настройка слишком низкого значения, при котором клиенты должны направлять частые запросы очередности, может привести к перегрузке устройства.Нажмите <b>Сохранить</b> для сохранения настроек или <b>Сброс</b> для возврата к ранее сохраненным настройкам.
ru/language_language_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000010356 12707413564 017554 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/ЯзыкиЯзыкиУстройства Axis позволяет установить несколько языков. Все веб-страницы, включая онлайн-справку, будут отображаться на выбранном языке.Для переключения на другой язык необходимо сначала выбрать языковой файл.Эта операция выполняется посредством загрузки нового языкового файла или посредством выбора файла непосредственно в устройстве, оснащенной предварительно загруженными языковыми файлами для нескольких языков, установите переключатель в соответствующее положение.Эта операция выполняется при помощи загрузки нового языкового файла.Для загрузки нового языкового файла нажмите кнопку <b>Обзор</b> и определите местонахождение файла. Затем нажмите кнопку <b>Загрузить язык</b>.Теперь вы можете выбрать новый язык из списка доступных языков. Нажмите <b>Сохранить</b> для сохранения изменений.<b>Примечания:</b>При сбросе настроек на заводские по умолчанию (с помощью <b>кнопки управления</b> на корпусе устройства или кнопки <b>По умолчанию</b> на странице "Обслуживание") все загруженные языковые файлы будут удалены. Будет возвращен язык устройства по умолчанию:При сбросе настроек на заводские по умолчанию (с помощью <b>кнопки управления (кнопки 1)</b> на корпусе устройства или кнопки <b>По умолчанию</b> на странице "Обслуживание") все загруженные языковые файлы будут удалены. Будет возвращен язык устройства по умолчанию:Нажатие кнопки <b>Возврат</b> на странице технической поддержки не влияет на язык.Обновление программного обеспечения не влияет на используемый язык.Если вы загрузили(а не просто выбрали)новый язык для устройства, а впоследствии выполнили обновление программного обеспечения, перевод может не соответствовать тексту веб-страницы устройства. В этом случае необходимо загрузить обновленный языковой файл.Язык, уже установленный в устройстве, заменяется при загрузке текущей или более поздней версии этого языка.
ru/language_audioDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005613 12707413557 020733 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Детектор звукаДетектор звукаУровень звукового сигнала<b>Уровень</b> — типы событий для устройства Axis могут устанавливаться для использования этого уровня в качестве события для запуска. Каждый отдельный тип событий может конфигурироваться как событие запуска, в случае если уровень входящего звукового сигнала повышается, снижается или доходит до заданного значения.Уровень сигнала может устанавливаться в диапазоне от 0 до 100, где 0 наибольший уровень чувствительности, а 100 наименьший уровень чувствительности.При настройке уровня сигнала используйте Индикатор активности в качестве проводника. Для лучшего обнаружения установите уровень таким образом, чтобы зеленый цвет присутствовал ниже панели, а незначительный красный поверх панели.АктивностьЛюбое обнаружение звука будет указываться в виде окрашенных всплесков на панели Индикатора активности. Событие запускается при усилении и уменьшении обнаруженного звука, или при достижении заданного уровня звука аварийного сигнала, представленного на панели. Для получения более подробной информации перейдите к <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка Правила действия</a>.<b>Примечание.</b> Прежде чем создавать правило действия, которое активируется при срабатывании детектора звука, нужно задать уровень обнаружения звука.
ru/language_java_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000010213 12707413564 017743 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Введите значение года между 1970 и 2031.Введите (текущую) дату, используя формат:
yyyy-mm-ddВведите (допустимое) значение времени:
hh:mm:ss или hh:mm.Укажите адрес для групповой передачи в Интернет в формате a.b.c.d,
используя значения между 224.0.0.0 до 239.255.255.255.Укажите адрес для групповой передачи в Интернет в многоадресном формате Ipv6Укажите адрес в Интернет в формате a.b.c.d,
где каждое поле содержит число в диапазоне от 0 до 255.Текущее значениевероятно, приведет устройство в недоступное состояние,
в этом случае необходимо восстановить заводские настройки для получения доступа.
Выполнить данную операцию?Ip-адрес, оканчивающийся на 0 или 255, обычно является недействительным и может привести камеру в недоступное состояние,
в этом случае необходимо восстановить заводские настройки по умолчанию для получения доступа.
Выполнить данную операцию?Недопустимая маска подсети:Нулевой IP-адрес в части двоичного адреса хоста маски подсети.
В данном случае могут возникнуть проблемы. Продолжить?Указанный IP-адрес как правило является широковещательным адресом.
Могут возникнуть проблемы. Продолжить?Слишком много целых чисел. IP-номер должен содержать четыре целых числа от 0 до 255.IP-номер должен содержать четыре целых числа (разделенных точкой) от 0 до 255.Каждая из частей IP-номера должна быть представлена целым числом от 0 до 255.Маска подсети должна содержать четыре целых числа от 0 до 255.Каждая из частей маски подсети должна быть представлена целым числом от 0 до 255.Недопустимая маска подсети.Использование данной маски подсети может привести к недоступности камеры.
Вы уверены, что хотите использовать эту маску подсети?
ru/language_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000053301 12707413560 016743 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Пульт дистанционного управленияСетевая PTZ-камераПодключениеКалибровкаКонфигурация камеры выполнена для PTZ-камеры и может работать с ошибками при активации опции обнаружения движения.RS232RS485RS232/RS485Изменить параметрыСтатусСмена пароляПользователиБазовые настройкиБазовая конфигурацияИнструкцииБеспроводное соединениеTCP/IPДата и времяВидеопотокКвадропотокВидео и изображениеФокусировка и зумФокусНастройки звукаЗвукИнтеллектуальное видеоГрафическая накладкаМаска закрытых зонНакладка/МаскаВидео и звукВидеоВидеоисточникиОбщая настройкаИзображениеНастройки камерыСинхронизацияЗоны просмотраЗона просмотраПрофили потокаМедиа-профили стандарта ONVIFПовторАудиоклипыРасширеннаяКамераMPEG-4 и H.264MPEG-4H.264MJPEGВидеоисточникБазоваяПараметры температурыТемпературная шкалаИзотермические параметрыПорты и УстройстваПорты ввода-выводаCOM-портCOM-порт 1СИД-индикаторКонфигурация живого просмотраРазметкаПримеры HTMLНаружное видеоРежим последовательного переключенияЗаданные положенияНастройки PTZPTZАвтослежениеКонфигурацияИсключить зоныМаксимальные ограниченияФункция GatekeeperМаршрут обходаЗоны OSDIОграниченияУстройствоСредства управленияКалибровкаOSD-МенюВыбор драйвераОчередь управленияДатчикиДетектор температурыДетектор исчезновения предметовДетектор входа и выхода с территорииДетектор огражденияСчетчик объектовПопытка взломаДетекция ударовОбнаружение движенияДетектор звукаТемператураПриложенияКонфигурация приложенийОбзорСобытияКонфигурация событийПравила действияПолучателиРасписанияПовторыМодули IVЗаписиСписокНепрерывнаяСписок записейЯзыкиПараметры системыБезопасностьONVIFФильтрация IP-адресовHTTPSIEEE 802.1XСертификатыПоддержка звукаСетьПрокси-серверSOCKSQoSSMTP (электронная почта)SNMPUPnP™RTPBonjourУстройство храненияPIR-датчикCOM-портыУправление дискомСтатус портаАкселерометрТехническое обслуживаниеТехническая поддержкаКраткая информация о службе поддержкиКраткая информация о системеЖурналы регистрации и ОтчетыИнформацияРазработка сценариевЗагрузка файловРасширенная конфигурацияЯзыкИнформация об устройствеVoIPПараметры VoIPОбзорПараметры SIPНастройки учетной записиНастройки DTMFНастройки ПО для управления видеоВидео #NUMBER#Примечание. Для ссылок красного цвета необходимо изменить протокол; для этого войдите в систему с правами администратора.Ошибка форматаВозвращаемое состояние:-Произошла ошибка. Невозможно установить соединение.СодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаСодержаниеПредыдущая страницаСледующая страницаНастройки видео и изображений/Тестирование настроек изображенияЗакрытьЖивой просмотрНастройкаСправкаОбработка
ru/language_adptools_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011727 12707413556 017622 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Пакеты приложенийПакеты приложенийОпция Пакеты приложений позволяет загружать пакеты приложений сторонних разработчиков в целях их дальнейшего использования с данным устройством. В списке пункта меню <b>Приложения</b> > <b>Пакеты</b> представлены уже установленные приложения. Выберите имя пакета для открытия опций меню <b>Настройки</b>, <b>Лицензия</b> и <b>Информация</b>.<b>Настройки</b> — зависят от пакета приложения.<b>Лицензия</b> — для работы приложения необходимо загрузить лицензию. В случае установления Интернет-соединения на веб-странице появляется опция <b>Автоматическая установка</b>. В случае отсутствия Интернет-соединения посетите сайт www.axis.com для получения файла с лицензионным ключом. Для получения лицензионного ключа вам потребуется указать лицензионный код и серийный номер устройства.<b>Информация о</b> — указывает информацию о службе поддержки для данного приложения.Для загрузки приложения перейдите к пакету программ и выберите <b>Загрузить пакет программы</b>.<b>Установленные приложения</b> — список установленных пакетов с указанием версии приложения, поставщика-разработчика данного пакета, статуса приложения, а также информации о наличии и установке лицензионного ключа. Статус может принимать следующие значения:<b>Не выполняется</b> — приложение не запущено.<b>Остановлено</b> — приложение не запущено.<b>Бездействующий</b> — приложение запущено, но конфигурация запуска событий для данного приложения не выполнена. Статус <b>Бездействующий</b> зависит от типа установленного приложения и используется лишь с некоторыми приложениями. Для получения более подробной информации см. руководство пользователя для загруженного приложения.<b>Выполнение</b> — приложение запущено и выполняется в полном объеме.<b>Запуск/Остановка</b> — запуск или остановка приложения.<b>Удалить</b> — для удаления пакета приложения выберите имя пакета и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.<b>Журнал регистрации</b> — для создания журнала регистрации событий приложения выберите приложение и нажмите кнопку <b>Журнал регистрации</b>. Данный журнал регистрации необходим в случае направления поставщику приложения запроса о технической поддержке.
ru/language_ptz_calibration_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005104 12707413567 021153 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Калибровка PTZ — это юстировка механизмов наклона, поворота и увеличительного объектива для достижения более высокой точности ориентации между объектами в режимах Общего обзора и Нормального обзора. Калибровка PTZ может быть произведена сразу при первом использовании изделия или позднее в меню <b>Параметры системы > Техническое обслуживание > Выполнить калибровку PTZ</b>.Отрегулировать ориентациюИспользуйте кнопки b>Повернуть направо</b> и <b>Повернуть налево</b> для регулировки ориентации изображения в режиме Общего обзора. Нажмите кнопку <b>далее</b> для перехода к следующему тапу калибровки PTZ.Щелкните кнопкой мыши по объекту в пределах кружка в режиме общего просмотра. Запомните объект, так как необходимо будет снова щелкнуть на нем кнопкой мыши на следующем этапе.Щелкните кнопкой мыши по объекту в нормальном режиме. Это должен быть объект, выбранный на предыдущем этапе.Повторяйте шаги 2 и 3 до завершения калибровки PTZ, то есть до активации кнопки <b>Завершить</b>.Нажмите кнопку <b>Завершить</b> для завершения калибровки PTZ.Справка / Настройка опции калибровки PTZНастройка опции калибровки PTZ
ru/language_recordingList.xml 0000644 0023776 0000764 00000050632 12707413571 020271 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Записи/Непрерывная записьКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсНеобходимо вначале выбрать дискВыберите профиль видеопотока или создайте новый профиль, перейдя по вышеуказанной ссылке.Выбранный диск заблокирован.
Запись будет выполняться только после разблокировки диска.
Продолжить?Выбранный диск заблокирован.
Запись будет выполняться только после разблокировки диска.Выбранный диск не установлен.
Если диск не установлен, могут возникнуть ошибки.
Продолжить?Выбранный диск не установлен.
Если диск не установлен, могут возникнуть ошибки.Невозможно проверить установку диска.
Если диск не установлен, могут возникнуть ошибки.
Продолжить?Невозможно проверить установку диска.
Если диск не установлен, могут возникнуть ошибки.Видеоканал:Изменение диска и/или профиля видеопотока приведет к остановке текущей записи.
Сохранить изменения?Изменение диска и/или профиля видеопотока приведет к остановке текущей записи.Продолжить?Невозможно остановить записьНевозможно начать записьВидеоканал:КвадропотокНастройки записиАктивироватьУстройство хранения:Профиль потока:Сохранить настройки для непрерывной записиВернуться к сохраненным настройкамНепрерывная записьНажмите здесь, чтобы открыть справкуДля настройки непрерывной видеозаписи, необходимо выбрать профиль видеопотока из представленного ниже списка. Если вы хотите добавить новый профиль видеопотока, перейдите по следующей ссылке:Профили видеопотокаСохранитьСбросЗаписи/ВоспроизвестиНе определенаНеизвестноВыполнениеИскажено время Запуска.За пределами текущих установленных временных рамок записей.
Невозможно перейти к записиВремя начала после окончания записи.Время начала перед началом записи.ВоспроизведениеЗакрыть окно записиВоспроизведениеНажмите здесь, чтобы открыть справкуВоспроизвестиОстановка потокаВоспроизвестис начала.ЗагрузитьЭкспорт...Экспорт записиПредыдущая записьСледующая записьВоспроизвести[чч:мм:сс] с началаИнформация о записиВремя начала:Время остановки:Длительность:ЗакрытьЗаписи/Список записейНеизвестноНеверный формат даты.Карта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсВыбранные временные значения записи не верны.
Время "После" не должно совпадать со временем "До"Загрузка списка записи. Пожалуйста, подождитеЧтобы не потерять видеозаписи, никогда не перезагружайте устройство во время загрузки списка видеозаписей.Время и дата запускаДлительностьСобытиеКамераКвадропотокпродолжительныйВыполнениеВыберите записьНевозможно воспроизвести больше 35 записей одновременно.
Сократите количество выбранных записей.Невозможно воспроизвести одну из выбранных записей.
Воспроизвести остальные записи?Невозможно воспроизвести выбранную запись.Выберите только одну записьВыберите записьНевозможно загрузить больше 30 записей одновременно.
Сократите количество выбранных записей.Диск заблокирован, необходимо разблокировать диск
до удаления записей.Невозможно удалить больше 50 записей одновременно.
Сократите количество выбранных записей.Выбранная запись воспроизводится, удаление записи невозможно.Одна или несколько выбранных записей воспроизводятся.
Отмените выбор, а затем продолжите.Дискзаблокирован, необходимо разблокировать диск
до удаления записей.Устройство хранения {{storageName}} заблокировано;
чтобы можно было удалить записи, его необходимо разблокировать.Невозможно воспроизвести запись, не имеющую продолжительности.Удалить выбранную запись(и)?Удалить выбранную запись?Удаление записей. Подождите, пожалуйстанеизвестная ошибкаНекоторые выбранные записи не могут быть удалены:Запись заблокирована или не существует.Не удалось удалить записи.Ошибка удаления записи:ЗаписьдодляЗагрузить выбранную записьЭкспорт выбранной записиВоспроизвести выбранную записьПоказать все параметры выбранной записиУдалить выбранную записьВыполнить фильтрацию списка записейСписок записейНажмите здесь, чтобы открыть справкуФильтрВремя записи:С:Первая записьСегодняВчераПоследние 7 днейПоследние 30 днейДата(гггг-мм-дд чч:мм)(гггг-мм-дд чч:мм)Кому:Текущего момента времениСобытие:ЛюбаяУстройство хранения:Сортировка:По возрастаниюПо убываниюРезультаты:Макс.Записей одновременноФильтрЗаписьВоспроизвестиСвойстваЗагрузитьЭкспорт...УдалитьЭкспорт записиЭкспорт записиИдентификатор диска:Предполагаемый размер файла:КиБКарта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсВремя начала:Время остановки:Формат файла:Закрыть окноЭкспорт записи(гггг-мм-дд чч:мм:сс)(гггг-мм-дд чч:мм:сс)Неверный формат времени начала.Неверный формат времени остановки.При обработке запроса возникла ошибка.Неверный запрос.Указанная версия не поддерживается.Запись не найдена.Неверное время начала.Неверное время остановки.Время начала позже времени остановки.Время начала не может быть позже времени остановки записи.Время остановки не может быть раньше времени начала записи.Неверный формат экспорта.Этот тип носителя не поддерживает выбранный формат экспорта.MatroskaИмя файла:ДополнительноНедоступноЗакрытьЭкспортТбГбМБкБЗаписи/Свойства записейЗакрыть окноСвойства записейЗаписьИдентификатор записи:Идентификатор диска:Карта SDКарта SD 2Общий сетевой ресурсВремя начала (местное):Время начала (UTC):Время остановки (местное):Время остановки (UTC):Длительность:ВыполнениеСобытие:НепрерывноеТип записи:ЗапущеноСтатус записи:ВыполненоИдентификатор событие:Запуск события:Размер файла:Источник:ВидеоТип видео:Частота кадров:кадров в секундуРазрешение:пикселейСжатие:ЗвукЗвукТип аудио:Звук:ДаНетЗакрыть
ru/language_qos_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000012224 12707413570 016564 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки QoSНастройки QoS<b>Quality of Service</b> — стандарт качества сети, определяющий, например, уровень пропускной способности, малое время ожидания, низкий уровень потери пакетов и т. п.Основные преимущества QoS сети:Способность определять приоритетность трафика.Большая надежность сети благодаря управлению шириной полосы пропускания; контроль соотношения пропускной способности между приложениями.QoS отмечает пакеты данных для различных типов сетевого трафика, исходящих от устройств Axis. Сетевые маршрутизаторы и коммутаторы c QoS используют данные пометки для, например,резервирования определенной ширины полосы пропускания.Типы трафика, которые можно отметитьвидео,аудио,событие/аварийный трафик;и сетевой трафик управления.Для получения более подробной информации о QoS посетите страницу <a href='http://www.axis.com/techsup' target='_blank'>поддержки Axis</a>.Настройки QoSДля каждого поддерживаемого типа сетевого трафика введите значение <b>DSCP</b> (Поле кода дифференцирования трафика) в поле ввода в IP-заголовке пакета данных.Данное значение отмечает сетевой трафик для того чтобы сетевые маршрутизаторы идентифицировали сервер(ы), которые необходимо применить к пакету, например, зарезервированную пропускную способность для этого типа трафика.DSCP-значения могут вводиться в десятичном или шестнадцатеричном формате, но сохраненные значения всегда отображаются в десятичном формате.<b>Примечание.</b> Живой звук DSCP соответствует живому видео DSCP, если используются H.264 или MPEG-4 через RTSP.<b>Примечание 1.</b> Живой звук DSCP соответствует живому видео DSCP, если используются H.264 через RTSP.<b>Примечание 1.</b> Живой звук DSCP соответствует живому видео DSCP, если используются MPEG-4 через RTSP.<b>Примечание 2:</b> Изменение значения параметра "Событие/аварийный сигнал DSCP" не повлияет на значение DSCP, заданное для предыдущих получателей. Только что заданное значение DSCP будет использоваться для новых получателей, а старые получатели будут продолжать использовать старое значение DSCP.<b>Примечание.</b> Изменение значения DSCP для событий/сигналов тревоги не повлияет на значение DSCP, которое уже было задано для предыдущих получателей. Новое настроенное значение DSCP предназначено для новых получателей, а старые получатели продолжат использовать старое значение DSCP.
ru/language_maintenance_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000034112 12707413565 020250 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Техобслуживание сервераТехобслуживание сервераУстройствообеспечивает несколько различных функций технической поддержки для использования в различных ситуациях.Техническое обслуживание сервераКнопка <b>Перезагрузка</b> используется для корректной перезагрузкив случае непредвиденного сбоя в работе. Эта операция не влияет на текущие настройки.По нажатию кнопки <b>Возврат</b> происходит сброс к заводским настройкам; после сброса необходимо будет вновь задать настройки параметров, событий и заданные позиции PTZ. Настройки, которые будут сохраненыКнопка <b>Перезагрузка</b> используется для корректной перезагрузкив случае непредвиденного сбоя в работе. Эта операция не влияет на текущие настройки.Нажатие кнопки <b>Возврат</b> обеспечивает сброс большинства настроек до заводских настроек по умолчанию, что предполагает необходимость изменения конфигурации устройства и повторную настройку любого типа события. Доступные сохраненные настройки:настройки фокусапротокол загрузки (DHCP или статический)статический IP-адресстандартный маршрутизатормаска подсетиязык интерфейса устройствасистемное времянастройки 802.1XКнопка <b>Сброс</b> используется <b>в крайних случаях</b>. Нажатие этой кнопки восстановит <b>все</b> заводские настройки по умолчанию, что также означает необходимость повторной установки IP-адреса для получения доступа к устройству.Также можно выполнить перезагрузкус помощью <b>кнопки управления</b> на корпусе устройства. Это действие аналогично нажатию описанной здесь кнопки "По умолчанию".с помощью <b>кнопки управления (кнопки 1)</b> на корпусе устройства. Это действие аналогично нажатию описанной здесь кнопки "По умолчанию".Статус PTZНажмите кнопку <b>Тестировать</b> для проверки Статуса PTZ.Для проверки состояния модуля PTZ нажмите кнопку <b>Test (Тест)</b>. Произойдет автоматическая инициализация камеры для тестирования механической части модуля PTZ; во время тестирования видеопоток не передается. После завершения тестирования камера вернется в положение Home (Исходное). Если в результате тестирования будут обнаружены какие-либо ошибки, скачайте отчет сервера и обратитесь в службу технической поддержки Axis.Статус корпусаНажмите кнопку <b>Тестировать</b> для проверки статуса корпуса.ОптикаКнопка <b>Калибровка</b> используется для восстановления заводских настроек положения оптики. Это может быть полезным при сбое настроек калибровки оптики в ходе транспортировки или в условиях сильной вибрации. Для опции <b>Фокусировка и зум</b> также можно выполнить восстановление заводских настроек по умолчанию и повторно выполнить конфигурацию. Перейдите к опции <b>Видео и звук> Фокусировка и зум</b>.Кнопка <b>Калибровка</b> служит для сброса параметров оптической системы. Это может потребоваться в ситуациях потери калибровки при транспортировке или действии слишком сильных вибраций.Если выбрать режим <b>Оптический зум для установки</b>, то параметры оптики примут последнее известное положение. Если выбрать режим <b>Оптический зум для видеонаблюдения</b>, то параметры оптики примут положение с максимальным углом охвата и фокусировкой на бесконечность.Обновление сервераВремя от времени Axis выпускает новое программное обеспечение для. Новые версии могут содержать усовершенствованные функции, исправление ошибок и иногда совершенно новые функции.Рекомендуется использовать новейшие версии программного обеспечения. Последние версии программного обеспечения доступны на веб-странице технической поддержки Axis <a href='http://www.axis.com/techsup/' target='_blank'>www.axis.com/techsup/</a>Для обновления программного обеспечения для, нажмите кнопку <b>Обзор</b> для определения местонахождения файла программного обеспечения и нажмите кнопку <b>Обновить</b>. Для получения более подробной информации см. информацию о версии, представленной вместе с программным обеспечением.ОбнаружениеВ помощь при идентификации физического канала IP-адреса в целях оказания технической поддержки можно настроить мигающий СИД-индикатор. Выберите номер и выберите единицу измерения времени из раскрывающегося списка. Мигание СИД-индикатора может быть установлено на несколько секунд, минут или даже часов. Нажмите <b>Мигающий СИД-индикатор</b> для инициации мигания.В целях облегчения идентификации продукта Axis можно настроить СИД-индикатор состояния на мигание. Мигание СИД-индикатора может быть установлено на несколько секунд, минут или даже часов. Нажмите <b>Мигающий СИД-индикатор</b> для инициации мигания.Нажмите <b>Обзор стойки</b>, чтобы посмотреть графическое изображение и прочую информацию о месте расположения кодировщика на стойке.Создание резервных копийДля резервирования всех параметров, типов событийи пользовательских сценариев в, нажмите кнопку <b>Резервирование</b>. Затем необходимо указать имя резервного файла и путь его сохранения.Так как число сохраненных резервных файлов неограниченно, можно, например, выполнять резервирование каждый раз при внесении важных изменений. Присвоение имен файлов в соответствии с датой их создания обеспечивает возможность быстрого поиска необходимого резервного файла.ВосстановитьВ случае необходимости возврата кранее выполненной конфигурации нажмите кнопку <b>Обзор</b> для поиска сохраненного резервного файла, а затем нажмите кнопку <b>Восстановить</b>.<blockquote><b>Примечание</b> — восстановление устройства с использованием резервного файла, созданного для старой версии программного обеспечения невозможно.</blockquote>Справка/Обзор стойкиОбзор стойкиДанная функция позволяет определить в каком из слотов стойки расположен видеокодер. Информация появляется автоматически в поле закрытом для редактирования. Если информация не отобразилась, нажмите <b>Изменить</b>. Появляется информация о видео, текущем статусе, фантомном питании и аудио.Изменить информацию о стойке и видеокодереНажмите <b>Изменить</b> для ввода информации о стойке и положении видеокодера.<b>Описание</b> — введите имя или описание стойки.<b>Идентификатор стойки</b> — введите идентификатор для вашей стойки.<b>Модель стойки</b> — введите модель вашей стойки, например, AXIS 291 1U.<b>Номер слота</b> — выберите номер слота, в котором находится кодировщик.
ru/language_root_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000000762 12707413571 020177 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
HTTP не активированЖивой просмотрНастройкаДанная страница не доступна по HTTP. Воспользуйтесь следующим адресом:
ru/language_tampering.xml 0000644 0023776 0000764 00000007453 12707413573 017454 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Датчики/Помехи камерыДетекторы/Детекция ударовНедопустимое значение.Минимальная длительность должна быть представлена целым числом между 10 и 3 600 секундамиМинимальная длительность должна быть представлена целым числом между 10 секундами и 60 минутамиСохранить настройки помехВернуться к сохраненным настройкамПопытка взломаНастройкиВремя воздействияТемные изображенияТемные изображенияТемные изображенияТемные изображенияТемные изображенияДетекция ударовДетекция ударовНажмите здесь, чтобы открыть справкуМинимальная длительность:Минимальная длительность:Минимальная длительность:Минимальная длительность:сек.мин.Подать сигнал тревоги при затемнении изображения.Подать сигнал тревоги при затемнении изображения.Подать сигнал тревоги при затемнении изображения.Подать сигнал тревоги при затемнении изображения.Включение детекции ударов.Чувствительность к ударам:Детекция ударов сейчас используется для активации события.
Это событие перестанет работать, если вы выключите обнаружение ударов.
Вы действительно ходите выключить детекцию ударов?Перекалибровать объектив после удараСохранитьСброс
ru/language_videoImage_advanced_haiti.xml 0000644 0023776 0000764 00000070567 12707413574 022551 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Видео и звук / Настройки камерыцентрточкаверхнийнижнийлевыйправыйзаданный пользователемНедопустимое значение.Максимальное время работы затвора должно превышать или быть равным минимальному времени работы затвораЗначение максимального увеличения должно превышать или быть равным значению минимального увеличенияДля параметра "Регулировка экспозиции" не должно быть выбрано значение "Сохранить текущие настройки", если включена автоматическая регулировка диафрагмы.Выполняется изменение конфигурации. Пожалуйста, подождите...Вы уверены, что хотите деактивировать функциональные возможности зоны просмотра?Невозможно установить тип диафрагмыОшибка конфигурации диафрагмы(Ручная настройка диафрагмы)Неизвестное состояниеНевозможно установить состояние диафрагмыОткройте окно изображенияСохранить расширенные настройкиВернуться к сохраненным настройкамНастройки камерыНажмите здесь, чтобы открыть справкуРежим съемкиРежим съемки:Осторожно!При изменении режима датчика все настройки, касающиесяизображения, будут удалены/сброшены. Среди них:Регулировка участков экспонирования / Окна экспозицииМаршруты обходаГрафические накладкиОкна обнаружения движенияЗаданные положенияМаски закрытых зонПрофили потокаЗона просмотраЗоны просмотраТакже рекомендуется регулировка настроек Правил действияпод выбранный режим съемки.Продолжить?Изменение режима съемки может повлиять на следующие настройки:Настройки изображенияГрафические накладкиМаски конфиденциальностиОкна обнаружения движенияПрофили видеопотокаСобытияПосле изменения режима съемки камера перезагрузится. После перезагрузки камеры рекомендуется проверить эти настройки.Зона просмотраЗоны просмотраАктивировать зону просмотраВключить зоны просмотраВид изображенияУровень цвета:Настройки цвета:Яркость:Резкость:Поворот изображения:градусовИК-фильтр:Уровень переключения режима день/ночь:ИК-подсветкаВключить ИК-подсветкуСинхронизировать ИК-подсветку с режимом день/ночьВыполнить конфигурацию ИК-подсветки:Изменить...Контраст:Баланс белогоБаланс белого:Настройка баланса белого одним нажатием:Настройка баланса белого одним нажатиемШирокий динамический диапазон (WDR)Активировать динамический контрастНизкийВысокийШирокий динамический диапазон (WDR)Широкий динамический диапазон (WDR):Настройки экспозицииЗначение экспозиции:Включить компенсацию фоновой засветки:Активировать компенсацию фоновой засветкиАвтоматический контроль усиления:Регулировка экспозиции:Скорость работы затвора:Регулировка экспозиции:АвтоматическийАвтоматический режим вне помещенияАвтоматический режим при работе в помещенииСохранить текущие настройкиФиксированный режим вне помещенияФиксированный режим вне помещения 1Фиксированный режим вне помещения 2Фиксированный режим внутри помещенияФиксированный режим флуоресцентный 1Фиксированный режим флуоресцентный 2Автоматически при освещении натриевыми лампамиАвтоматический режим вне помещенияДля ручного вводаУличное освещение натриевыми лампамиУличное освещение ртутными лампамиСтандартные настройкиДвижениеНизкий уровень помехАвтоматическиНизкое размытие при движенииВыкл.Широкий динамический диапазон 1Широкий динамический диапазон 2Широкий динамический диапазон 3ПолныйЦентрВкл.Высокая частотаНизкая частотаРегулировка ярко освещенных частейРегулировка плохо освещенных частейВсеПредварительно заданные настройкиАвтоматическийРучной50 Гц без мерцания60 Гц без мерцания50 Гц с подавлением мерцания60 Гц с подавлением мерцанияСохранить текущие настройкиМаксимальное время экспозиции:Время экспозиции:Разрешить медленную работу затвораСамая медленная скорость срабатывания затвора:Диафрагма:Усиление:Активировать компенсацию фоновой засветки:Максимальное усиление:Регулировка участков экспонирования:Автоматический входОпределенИзменить...ИК-фильтр:Установить ИК-подсветку:Вкл.Выкл.Приоритет экспозиции:Затвор:Мин.:сМакс.:сУсиление:Мин.:дБМакс.:дбНастройки изображенияAвтофокусировка активирована:Автофокусировка:Вкл.Выкл.ЗумЧувствительность:Подавление шума:Расширенная регулировка:Стабилизатор:Стоп-кадр для PTZ:Конфигурация диафрагмы:ОбновлениеИзменить...Активировать автоматическую регулировку диафрагмыРегулировка диафрагмы:Режим день/ночьПриоритет смены режима день-ночь:ИК-фильтр:Активировать настройку фокуса для ИК-фильтраНастройки опции Просмотр изображенийПросмотреть изображение <b>после</b> сохранения.ОбзорСохранитьСбросЭлектронный противотуманный фильтр с автовключением:Противотуманный фильтр:Выкл.ВысокийСреднийНизкийАвтоматическийВкл.Выкл.Примечание. После применения данного параметра произойдет перезагрузка камеры!Сразу после изменения режима съемки необходимо повторно инициализировать камеру.Сразу после изменения максимального времени экспозиции необходимо повторно инициализировать камеру.Сразу после изменения максимального времени экспозиции необходимо повторно инициализировать камеру.Примечание. Чтобы изменение вступило в силу, его необходимо сохранить вручную.Продолжить?Не поддерживается в режиме ручной установки экспозиции.Автоматический режим отключается в режиме ручной установки экспозиции.Ручной режим отключается при активации режима WDR/Противотуманный фильтр.Не поддерживается, если включен противотуманный фильтр.Не поддерживается, если включен режим WDR.WDRСтабилизаторПротивотуманный фильтрРазрешить длительную экспозициюРегулировка экспозицииИК-фильтрРасширенная регулировкаНе поддерживается из-за текущих настроек указанных функций: {{text}}.Не поддерживается из-за текущей настройки {{text}}.Один или несколько параметров не поддерживаются из-за текущих настроек указанных функций: {{text}}.Один или несколько параметров не поддерживаются из-за текущей настройки {{text}}.иРегулировка участков экспонирования / Окна экспозицииДостигнуто максимальное количество пользовательских окон экспозиции.НовоеОкно не может быть удалено.
Пользовательская настройка требует включения как минимум одного окна.Вы действительно хотите удалить выбранное окно экспозиции?Сначала необходимо выбрать окно экспозиции.Окно не выбраноОкна экспозицииНажмите здесь, чтобы открыть справкуОкна экспозицииВыбрать настройку окна:Добавить включитьДобавить исключитьУдалить<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет повернутыми зеркальнымздесь. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в повернутое/зеркальноеизображение.<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты окна экспозиции надлежащим образом преобразуются в зеркальное изображение.Сохранить выбранное окноОКОтменитьКонфигурация диафрагмыНе выбран файл для загрузки.Возникла ошибка при выполнении поиска списка различных диафрагм.Ошибка при выполнении поиска текущей диафрагмы.Отсутствует в спискеВыберите действительную диафрагмуНевозможно установить выбранную диафрагму.Диафрагма:ЗагрузитьЗагрузка не выполнена
Не удалось загрузить файл. Это означает, что файл не был сохранен в файловой системе, как правило из-за большого размера файла или отсутствия свободного места на диске.Проверка подлинности не выполнена
Проверка подлинности файла не выполнена, файл не является файлом конфигурации диафрагмы или поврежден.Файл не совместим
Пакет не совместим с устройством. Для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Ошибка
Неизвестная ошибка, для получения более подробной информации см. журналы регистрации ошибок.Конфигурация диафрагмыНажмите здесь, чтобы открыть справкуВыбор диафрагмыВыберите установленную диафрагму.ОКОтменитьЗагрузить конфигурацию диафрагмыЗагрузить новый файл конфигурации диафрагмы.ЗагрузитьИК-подсветкаИК-подсветкаВаш браузер устарел для отображения всего содержимого страницы.
Можно выполнить настройки без визуальной помощи.Сервер обнаружил внутреннюю ошибку и не может выполнить запросЗапрос не может быть выполнен из-за температуры камеры. Выполняется настройка температуры. Повторите попытку позже.Соединение установлено максимально допустимым количеством клиентовОшибка запроса.Сообщение об ошибкеНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗона подсветкиЗона ИК-подсветкиОтображение приблизительной области, освещаемой ИК-подсветкой в соответствии с текущими настройками.Настройки ИК-подсветкиУгол подсветки:РучнаяАвто (после трансфокации)TWОКЗакрыть
ru/language_socks.xml 0000644 0023776 0000764 00000004307 12707413572 016602 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки SOCKSВ случае использования имени хоста для SOCKS-сервера конфигурация DNS-сервера выполняется в соответствии с сетевыми настройками TCP/IP.Сохранить настройки SOCKSВернуться к сохраненным настройкамНастройки SOCKSНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки SOCKSАктивировать SOCKSСервер:Серверный порт:Тип сервера:SOCKS версия 4SOCKS версия 5Локальные сети:(использовать ; для разделения локальный сетей)Имя пользователя:Пароль:СохранитьСбросНеверное имя почтового сервера.После включения SOCKS необходима перезагрузка. Выполнить перезагрузку сейчас?После изменения параметра SOCKS необходима перезагрузка. Выполнить перезагрузку сейчас?
ru/language_snmp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021143 12707413572 016741 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки SNMPНастройки SNMPПротокол SNMP (протокол администрирования сети) позволяет осуществлять удаленное наблюдение за сетевыми устройствами и удаленное управление ими. Сообщество SNMP включает группу устройств и управляющую станцию, использующие протокол SNMP. Для идентификации используются специальные имена сообществ. Конфигурация устройства Axis может быть выполнена таким образом, чтобы обеспечить поддержку протокола SNMP.SNMP v1/v2cОпция <b>Активировать SNMP</b> — отметьте соответствующую флаговую кнопку для осуществления выбора необходимой версии протокола SNMP.Опция <b>Группа с доступом для чтения </b>- Укажите название группы с уровнем доступа только для чтения для всех объектов с поддержкой протокола SNMP.Стандартное значение = общедоступный.Опция <b>Группа с доступом для записи</b> — укажите название группы с уровнем доступа для чтения/записи для всех объектов с поддержкой протокола SNMP (за исключением объектов, предусмотренных только для чтения).Стандартное значение = запись.SNMP-ловушки v1/v2Ловушки используются камерой для отправки сообщений к системе управления о важных событиях или изменениях состояния. Эти настройки используются для протокола SNMP в1/в2.Опция <b>Активировать ловушки</b> — установите этот флажок для активации функции составления отчетов о ловушках.<b>Адрес ловушки</b> — введите IP-адрес административного сервера.<b>Примечание.</b> Поле адреса ловушки нельзя использовать, если включен протокол SNMP v3. В этом случае адрес ловушки задается в приложении управления SNMP v3.<b>Группа ловушек</b> — группа, которая используется при отправке сообщения, полученного ловушками, административной системе.<b>Доступные ловушки</b>Опция <b>Холодный запуск</b> — отправляет сообщение, полученное ловушками, при запуске SNMP, при этом конфигурация, а также MIB (База управляющей информации) могут быть измененыОпция <b>Горячий запуск</b> — отправляет сообщение, полученное ловушками, при запуске SNMP и изменении конфигурации, но без изменения MIB.Опция <b>Подключение</b> — отправляет сообщение, полученное ловушками, при изменении статуса "соединение прервано" на статус "соединение установлено"<b>Авторизация прервана</b> — отправляет сообщение, полученное ловушками, при неудачной попытке авторизации<b>Примечание.</b> При включении ловушек SNMP v1/v2c включаются все ловушки AXIS Video MIB. Дополнительные сведения см. на страницеhttp://www.axis.com/r/?keyword=techsupwww.axis.com/techsup/SNMP v3Протокол SNMP версии 3 обеспечивает больший уровень безопасности и возможность шифрования и использования паролей безопасности. Для использования протокола SNMP версии 3 необходимо активировать протокол HTTPS. Для использования ловушек с протоколом SNMP версии 3 необходимо установить программу управления протоколом SNMP в3.SNMP v3 — это более надежная версия протокола, обеспечивающая шифрование и защищенные пароли. Для работы с SNMP v3 должен использоваться протокол HTTPS (для передачи паролей), чтобы избежать неавторизованного доступа к незашифрованным ловушкам SNMP v1/v2c. Ловушки SNMP v3 настраиваются с использованием протокола с применением настроек приложения управления SNMP v3.Опция <b>Активировать </b> — установите этот флажок для активации протокола SNMP v3. Для этого необходимо также активировать протокол HTTPS.Опция <b>Исходный пароль SNMP v3</b> — в данном поле необходимо ввести пароль для протокола SNMP.<b>Исходный</b> пароль пользователя SNMP v3: введите здесь пароль SNMP.<b>Примечание.</b> Исходный пароль SNMP v3 активируется только при условии активации протокола HTTPS и может устанавливаться лишь однажды.После установки пароля поле для ввода пароля больше не отображается. Для повторной установки пароля необходимо выполнить сброс настроек устройства дозаводских настроекСмотрите такжеБезопасность HTTPS
ru/language_voip.xml 0000644 0023776 0000764 00000074162 12707413577 016450 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Обзор VoIPДобавить учетную запись SIP Конфигурация прохождения NATСоздать правила DTMFСоздать правил кнопки вызоваНастройки SIPНастройки учетной записиДобавить учетную записьИзменить учетную записьНастройки DTMFИзменить конфигурацию DTMFКраткое изложениеНастройки ПО для управления видеоПомощник настроек SIPОбщие настройкиДанные сервера SIPНастройки SIPПравила выполнения операций VoIPНастройки учетной записиНастройки портаВходящие вызовы SIPПрохождение NATТестовый вызов SIPИнформация об учетной записиДанные учетной записиНастройки сервера SIPНастройки транспортировкиНастройки прокси-сервераСостояние учетной записиПоследовательности DTMFАссоциированные последовательности DTMFПравила DTMFКонфигурация DTMF для учетных записей SIPНастройки получателяКонфигурация IPПроизвести конфигурацию вызоваКонфигурация DTMFПараметры видеоНастройки аудиокодекаНастройки ПО для управления видеоУчетная запись SIPТип учетной записиИмя учетной записиРазрешить входящие вызовы SIPПиринговыйЗарегистрированная учетная запись SIPID пользователяИспользовать ID пользователя как ID авторизацииID авторизацииПарольАдрес регистрантаSIPВключеноОтключеноПорт SIPПорт SIP TLSНачальный порт RTPИмяСостояние вызоваТриггерДействиеTCPРасписаниеВключить SIPВключить ICEВключить STUNАдрес сервераВключить TURNАдрес сервераИмя пользователяПарольТранспортировкаСтандартные настройкиРегистрационный статусПодтвердить парольДоменное имяСтандартная учетная запись Включить SIPSРежим транспортировкиUDPTCPTLSID вызывающего абонентаРазрешить сообщения об обновлении порта через MWIАдресИмя пользователяПоследовательностьDTMF через SIP INFO (RFC2976)DTMF через RTP (RFC2833)Адрес SIPИмя получателяАдрес получателя SIP Получить доступ к двери через DTMFПоследовательность DTMFDTMF: Доступ к дверямКНОПКА: Сделать вызовДоступные кодекиВыбранные кодекиОбщая информацияСетьВидеоРазрешениеЧастота кадровкадров в секундупикселейВключить вызов ПО управления видеоКоличество аудиопотоков от устройстваКоличество аудиопотоков к устройствуКоличество видеопотоков от устройстваВремя ожидания вызова (секунды)ЗапускОКОтменитьДалееПредыдущийЗавершитьПропуститьНазадКонфигурироватьСохранитьСбросДобавитьИзменитьУдалитьТестовый вызовЗавершить вызовПрименитьОтклонитьЗапустить помощника установки для облегчения конфигурации SIP.Чтобы запустить помощник настройки SIP, необходимо удалить учетную запись.Обратите внимание на то, что SIP отключен.Обратите внимание на то, что SIP отключен. Включите SIP в настройках конфигурации SIP.Послать тестовый вызов с выбранной учетной записи SIP на указанный адрес SIP.Выполняется сохранениеНастройки SIP были успешно сохранены.Не удалось сохранить настройки SIP. Пожалуйста, повторите попытку.Вы действительно хотите удалить:Обратите внимание, что только одна учетная запись может быть стандартной учетной записью.Никакой конфигурации DTMF не было добавлено.Идет сохранения конфигурацииНастраивается правило выполнения операцийИдет конфигурация...ОткатКонфигурация пропущена.Для того, чтобы сконфигурировать "Сделать вызов" позже, смотрите раздел События в главном меню.Если вы хотите сконфигурировать "DTMF" позже, смотрите раздел настроек VoIP/DTMF в основном меню.Если вы хотите сконфигурировать "NAT" позже, смотрите раздел настроек VoIP/SIP в основном меню.Выйти из программы установки? Все изменения, произведенные вами, будут отменены.Обратите внимание, что последовательность должна быть уникальной. Следующие последовательности уже используютсяПоследовательность не используетсяАктивировать пиринговые вызовы SIP или добавить зарегистрированную учетную запись SIP. Это автоматически включит SIP на продукции Axis. При добавлении зарегистрированной записи убедитесь в том, что у вас есть данные этой записи, предоставленные поставщиком услуг SIP. В течении последующих шагов, эта учетная запись будет называться "данная учетная запись SIP".Если вы находитесь позади брандмауэра или NAT-маршрутизатора, и у вас есть проблемы со связью, вы можете включить прохождение NAT (NAT traversal) для решения данных проблем. Вы можете пропустить этот шаг и сконфигурировать прохождение NAT позже.Для контроля за продукцией Axis с помощью телефонной клавиатуры используется DTMF. Установите последовательность DTMF для данной учетной записи SIP. Это создаст правило выполнения операций под названием DTMF: имя события (последовательность).Укажите на какой адрес SIP будет послан вызов с данной учетной записи SIP, когда нажата кнопка. Это создаст правило выполнения операций, обозначенное КНОПКА: Сделать вызов.Выбрать последовательность для изменения.Выбрать последовательность для удаления.Произведенные изменения не были сохранены. Вы действительно хотите закрыть это окно?Локальные учетные записи отсутствуютНастройки ПО для управления видео используются для моделирования вызова VoIP в системе управления видео. Вызов является активным, если количество потоков равняется или превышает заданные для потоков значения.Настройки ПО для управления видео успешно сохранены.Не удалось сохранить настройки ПО для управления видео. Повторите попытку.Нельзя добавить другие учетные записи для данного устройства.Нельзя добавить другие прокси-серверы к данной учетной записи.Выберите пиринговое соединениe, чтобы активировать возможность прямых вызовов между продукцией Axis и другими продуктами, где активирован SIP. Выберите зарегистрированную учетную запись SIP, чтобы добавить реквизиты для учетной записи, уже настроенной на сервере SIP. Описательное имя учетной записи SIP.Разрешить входящие вызовы SIP для продукции Axis. ID учетной записи пользователя - это, как правило, расширение или телефонный номер, присвоенный продукции Axis на сервере SIP.Для аутентификации на сервере SIP используется идентификатор авторизации. Это, как правило, ID пользователя.Пароль, связанный с учетной записью SIP для авторизации на сервере SIP.Доменное имя или IP-адрес сервера SIP, например, 192.168.0.222 или mysipserver.net.СостояниеПричинаТипСКНет истории вызоваОписательное имя получателя.Введите адрес SIP получателя. Это адрес, по которому будет отправлен запрос при нажатии кнопки на продукции Axis, например, sip:192.168.0.222 или sip:extension@domain.Включить ICE (Interactive Connectivity Establishment).
ICE находит пути и устанавливает прямые каналы клиентских соединений. Протоколы STUN и TURN используются в поиске наиболее эффективных путей для коммуникации, тем самым улучшая связь между устройствами.Включить STUN (Session Traversal Utilities for NAT).
STUN - это сетевой протокол связи клиент-сервер, позволяющий продукции Axis определить находится ли она позади NAT и получить публичный IP-адрес (NAT-адрес) и порт, которые будут использованы в NAT для подключения к удаленными хостам.Доменное имя или IP-адрес сервера STUN.Включить TURN (Traversal Using Relays around NAT).
TURN - это протокол, позволяющий устройству, находящемуся позади NAT или брандмауэра, получить данные с других адресов через соединения по Transmission Control Protocol (TCP) или User Datagram Protocol (UDP).Доменное имя или IP-адрес сервера TURN.Имя пользователя для сервера TURN (если применимо).Пароль для сервера TURN (если применимо).Позволить контролировать дверной замок через DTMF (тональный сигнал при вызове SIP).Последовательность, которую получатель вызова вводит на клавиатуре своего телефона, чтобы разблокировать дверь.Изменить конфигурацию DTMF для учетной записи SIPВведите адрес SIP: sip(s):extension@domainsip(s):extension@domainОписательное имя учетной записиПоле обязательно для заполнения.Недопустимые символы: ~ | { } [ ] < > ' # ^ & \Недопустимый символ: пробелВведите допустимое числовое значение.Укажите числовое значение равное или больше 1024.Укажите числовое значение равное или меньше 65535.Необходим префикс для sip: или sips:Неправильный пароль.Исключение из формата. Допустимые символы: 0-9, A-D, *, #Продублировать последовательность.Введите правильный IP-адрес или имя хоста.Порт SIP и порт SIP TLS не могут иметь одно и то же значение.Одинаковые номера портов.Введите значение между 1 и %{maxFps}.Введите значение между 1 и %{maxVMSCallTimeout}.Недопустимые символы: %{characters}Ошибка сервера. Пожалуйста, повторите попытку.Ошибка сервера. Пожалуйста, перезагрузите страницу.Ошибка. Проверьте ваше интернет-соединение и нажмите на "OK".Выполнить перезагрузку страницы?Не удалось удалить учетную запись. Пожалуйста, повторите попытку.Возникла неизвестная ошибка при попытке удаления. Пожалуйста, повторите попытку.Возникла неизвестная ошибка при попытке удаления группы. Пожалуйста, повторите попытку.Ошибка настроек Мастера конфигурацииПри попытке сохранения, запрос был отвечен с ошибкойПожалуйста, вернитесь на один шаг назад для проверки информации и попробуйте заново
ru/language_h264_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000042677 12707413563 017644 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Установка лицензии на декодер H.264ПРОГРАММНОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ AXISДанное программное лицензионное соглашение ("Соглашение") является юридическим соглашением, заключаемым между вами (физическим или юридическим лицом) и компанией Axis Communications AB (Axis") в целях выдачи лицензии на программное обеспечение, разработчиком и владельцем которого является компания Axis ("ПО").НАЖАТИЕМ КНОПКИ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ ЗАГРУЖАЯ, УСТАНАВЛИВАЯ, АКТИВИРУЯ ИЛИ КОПИРУЯ, ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ВЫПОЛНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИЛИСЬ И УСВОИЛИ СОДЕРЖАНИЕ ВСЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИНЯТЬ ЕГО УСЛОВИЯ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ НАЖМИТЕ КНОПКУ "НЕ ПРИНИМАЮ", И ПРОЦЕСС ЗАГРУЗКИ БУДЕТ ПРИОСТАНОВЛЕН.1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИДанное ПО разработано специально и исключительно для использования с сетевыми видеоустройствами Axis ("Изделия Axis"). Выполняя положения и условия данного Соглашения, а также всех применимых законов и норм, Axis предоставляет вам неисключительное право на установку данного ПО и использование этого ПО только с изделиями Axis. Данное ПО считается используемым на компьютере, когда оно загружено в оперативную память (RAM) или постоянную память (жесткий диск, CD-ROM или другое устройство хранения) данного компьютера.Предоставляемая лицензия дает вам право на установку и использование одной (1) копии данного ПО на одном компьютере одновременно. Если ПО поддерживает MPEG-4, H.264 и/или AAC с использованием лицензий на декодер, предоставляемых с изделием Axis, вы можете устанавливать и использовать количество копий ПО, соответствующее количеству копий изделия Axis, приобретенных вами. Обратите внимание, что по вашему требованию от Axis могут быть потребованы дополнительные лицензии.2 АВТОРСКОЕ ПРАВОДанное ПО содержит материалы, защищенные авторским правом, коммерческую тайну и прочую служебную информацию и материалы Axis и/или ее лицензирующего органа (органов), при наличии таковых, и защищено законодательством об авторском праве, международными соглашениями об авторском праве и законами о коммерческой тайне, а также прочими законами и соглашениями об интеллектуальной собственности. Таким образом, вы можете использовать данное ПО так же, как любой другой материал, защищенный авторским правом (например, книгу или музыкальную запись), за исключением того, что вы можете либо (а) сделать копию ПО только в целях архивирования или резервирования, либо (б) записать ПО на один жесткий диск, при условии того что вы используете оригинал только в качестве резервной копии.Вы признаете и соглашаетесь с тем, что некоторые части данного ПО могут быть основаны на признанных в отрасли стандартах и что определенные посредники могут претендовать на владение патентами или прочими правами на интеллектуальную собственность, которые охватываются этими стандартами. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что данное Соглашение не предоставляет какой-либо лицензии на права на интеллектуальную собственность какой-либо третьей стороне, а также что Axis отказывается от какой-либо ответственности за любые претензии третьей стороны по нарушению прав на интеллектуальную собственность, фактические или заявленные, относящиеся к использованию вами ПО. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что ПО может иметь в своем составе программное обеспечение, находящееся во владении посредника, и/или программное обеспечение, имеющее лицензию на открытое программное обеспечение, в отношении которого действуют оговорки и/или дополнительные условия и положения. Принимая данное Соглашение, вы также принимаете данные дополнительные условия и положения, при наличии таковых.3. ПРОЧИЕ ОГРАНИЧЕНИЯПО предоставляется вам по лицензии, но не продается и может использоваться только в соответствии с условиями данного Соглашения. Если иное явно не указано в данном Соглашении или применимом законодательстве, вы не имеете права на следующее:а) работу с ПО при несоблюдении любых технических ограничений;б) вскрытие кода, декомпиляцию, дизассемблирование или создание программных продуктов на основе ПО;в) создание копий ПО в количестве, превышающем указанное в данном Соглашении.г) публикацию ПО с возможностью копирования его другими лицами;д) сдачу в прокат, аренду или передачу ПО;е) использование ПО для размещения на коммерческих веб-узлах; илиж) передачу ПО или данного Соглашения какой-либо третьей стороне. Несмотря на указанное в Разделе 3 (ж) вы можете передавать ПО и сопутствующие письменные материалы на постоянной основе при условии отсутствия у вас копий и при условии принятия лицом, которому передается ПО, условий данного Соглашения. В случае если ПО обновляется или обновлялось, передача должна включать в себя последние обновления и все последние версии.4. РАСПРОСТРАНЕНИЕЕсли распространение данного ПО, полностью или частично, допускается компанией Axis посредством встроенных функций ПО, вы можете распространять ПО, полностью или частично (в зависимости от обстоятельств) только тем способом, который предлагает ПО. Распространение ПО любым другим способом, полностью или частично, запрещается.5. РАСТОРЖЕНИЕДанное Соглашение считается действительным до момента его расторжения. Ваши права по условиям данного Соглашения автоматически прекращаются без получения уведомления от Axis, в случае несоблюдения любых условий данного Соглашения. После расторжения Соглашения вы должны прекратить любое использование ПО и уничтожить все копии ПО, как полностью, так и его части.6. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОДанное соглашение должно считаться выполненным и подлежит толкованию согласно законодательству Швеции.7. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ В ЗАВОДСКОМ ИСПОЛНЕНИИ (швед.: befintligt skick) БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ. ВЫ ЯВНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВСЕ РИСКИ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, РЕЗУЛЬТАТОВ РАБОТЫ И ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ПО ПОЛНОСТЬЮ ЛОЖАТСЯ НА ВАС. В РАМКАХ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА AXIS ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И СКРЫТЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, СКРЫТЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ ИЛИ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ЛЮБОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ОБРАЗЦА В ОТНОШЕНИИ ПО. AXIS НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО РАБОТА ПО БУДЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ AXIS ИЛИ ЕЕ АВТОРИЗОВАННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЕЙ ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЕТ ДЕЙСТВИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ГАРАНТИИ. ДАННЫЙ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ГАРАНТИИ СОСТАВЛЯЕТ СУЩЕСТВЕННУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.8. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИНЕВЗИРАЯ НИ НА КАКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБРАТНОМ, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОММЕРЧЕСКИЕ, ТИПИЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО РОДА, ОСНОВАННЫЕ НА ДОГОВОРЕ, ГАРАНТИИ, НАРУШЕНИИ ЗАКОННЫХ ПРАВ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), БЕЗУСЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ БАЗЕ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К ПО, ВКЛЮЧАЯ ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЛИ ПРОЧЕЕ ПРИМЕНЕНИЕ ПО, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ AXIS ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ ИЛИ ДАННЫЕ УБЫТКИ МОГЛИ БЫТЬ ОБОСНОВАННО ПРЕДСКАЗАНЫ, И ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ НЕСООТВЕТСТВИЯ СУЩЕСТВЕННЫМ ЦЕЛЯМ ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРАВА. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НА УБЫТКИ ВКЛЮЧАЕТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ИМИ, УБЫТКИ В РЕЗУЛЬТАТЕ УТРАТЫ РЕПУТАЦИИ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ОСТАНОВКУ РАБОТ, ОТКАЗ КОМПЬЮТЕРА, ПОЛОМКУ ИЛИ УХУДШЕНИЕ РАБОТЫ ОБОРУДОВАНИЯ. ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ AXIS ЗА ПРОДАЖУ, ПОКУПКУ, ДОСТАВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ЦЕНУ, ЗАПЛАЧЕННУЮ ЗА ПО. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ AXIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЦЕН НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЗАМЕНЯЮЩЕГО ПО ИЛИ УСЛУГ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СОСТАВЛЯЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ.9 ЦЕЛОЕ СОГЛАШЕНИЕДанное соглашение представляет собой целое соглашение, заключенное между вами и Axis в отношении ПО. Данное соглашение заменяет все предыдущие договоренности, предложения и заявления в отношении ПО или любого другого предмета, охватываемого данным Соглашением.10. УВЕДОМЛЕНИЯ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫЯ принимаю данное Лицензионное соглашениеЯ НЕ принимаю данное Лицензионное соглашениеОКУстановка декодера H.264При нажатии "Установка" установка считается выполненной,в противном случае декодер считается не установленным.Теперь окно можно закрыть.ЗакрытьПодождите...
ru/language_layout.xml 0000644 0023776 0000764 00000040633 12707413565 017001 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Конфигурация живого просмотра/РазметкаПустое поле предусмотрено для Имени пользовательской ссылки!Обнаружен недопустимый сценарий!Внимание! Вы собираетесь установить в качестве стандартного средства просмотра Java-приложение, которое поддерживает только аудиокодек G711. Аудионастройки в данный момент не используют G711, что означает, что аудио не будет доступно на странице живого просмотра Java-приложения.
Продолжить?Примечание! Вы собираетесь установить в качестве стандартного средства просмотра приложение QuickTime, которое поддерживает только аудиокодек G726. Звук не будет доступен в приложении QuickTime.
Продолжить?Неверное ограничение по времени.Недопустимый номер порта RTSP. Введите 554 или любое значение между 1 024 и 65 535.Неверное время. Введите значение между 0 и 60.Время повторения импульса должно быть между 1 1/100 секунды и 60 секундами.Неверные входные данные. Введите хотя бы один символ.Открыть окно пользовательских настроекСохранить настройки раскладки живого просмотраВернуться к сохраненным настройкамРазметка живого просмотраНажмите здесь, чтобы открыть справкуИспользовать образ AxisИспользовать пользовательские настройкиВыполнить конфигурациюСтандартное Живое видеоВыбрать стандартный видеоисточник для живого просмотра:КвадропотокПрофиль потока:Стандартный видеоформатФормат видео по умолчанию в Internet Explorer для WindowsПрофиль потока:Показать доступные профилиФормат видео:Показать выбор формата видеоизображения<b>Примечание.</b>При использовании формата видео MPEG-4 стандартным средством просмотра является браузер Internet Explorer и AXIS Media Control (AMC).Показать выбор цветовой схемыСтандартное средство просмотраWindows Internet Explorer:AMC (ActiveX)Активная серверная доставкаHDTVQuickTimeJava-приложениеСтоп-кадрПрочие браузеры:<b>Примечание.</b> QuickTime используется для видеопотоков MPEG-4 и H.264. Видеопоток MJPEG воспроизводится в браузере Internet Explorer с помощью AMC; в других браузерах — через технологию Push.<b>Примечание.</b> QuickTime — только для проигрывания видеопотока H.264. В браузере Microsoft Internet Explorer формат MJPEG воспроизводится с помощью AMC ; в других браузерах — через технологию Push.<b>Примечание.</b> QuickTime — только для проигрывания видеопотока MPEG-4. В браузере Microsoft Internet Explorer формат MJPEG воспроизводится с помощью AMC ; в других браузерах — через технологию Push.Настройки наблюдателяОтображать панель инструментов наблюдателяАктивировать установку декодера MPEG-4Активировать установку декодера H.264Показать перекрестие в PTZ режиме джойстикаИспользуйте PTZ режим джойстика как стандартныйПоказать данные IV SVG в потоковом изображении (только AMC и Java-приложение)Активировать установку декодера ААСАктивировать кнопку записиНеприменимо к AMC (ActiveX).Стандартный средство просмотра MJPEG через Microsoft Internet ExplorerПросмотрщик:AMC (ActiveX)Java-приложениеСтоп-кадрСтандартное средство просмотра MJPEG в других браузерахСредство просмотра:Активная серверная доставкаJava-приложениеСтоп-кадрНастройки наблюдателяОтображать панель инструментов наблюдателяАктивировать установку декодера MPEG-4Активировать установку декодера H.264Активировать установку декодера ААСПоказать перекрестие PTZАктивировать кнопку записиКомандные кнопкиПоказать кнопку ручного запускаОтображать кнопку ручного запуска дляОтображать кнопку ручного запуска для ВидеоОтображать кнопку ручного запуска для Видео 1Отображать кнопку ручного запуска для Видео 2Отображать кнопку ручного запуска для Видео 3Отображать кнопку ручного запуска для Видео 4Отображать кнопку ручного запуска для квадропотокаОтображать кнопку Стоп-кадрПоказать кнопку автослеженияОтображать кнопку «Стряхивание капель»Отображать раздел аудиоклиповОтображать кнопку противотуманного фильтраОтображать ИК-подсветкуОтображать ИК-подсветку <b>Примечание.</b> Если ИК-подсветка была отключена вручную, она должна быть сперва включена вручную, чтобы ее можно было перевести в режим Авто.ПовторПоказать кнопку повтораОграничение времени:[чч:мм:сс]<b>Примечание.</b> Функция Повтор отключена.Показать кнопку вентилятораВентилятор 0 активирован намин.Активировать намин.Вентилятор 1 активирован намин.Вентилятор 2 активирован намин.Показать кнопку обогревателяОбогреватель 0 активирован намин.Активировать намин.Обогреватель 1 активирован намин.Параметры температурыПоказать температурные зоныПоказать имя температурной зоны и Температурные данныеКнопка Показать температуру в точкеПользовательские ссылкиПоказать пользовательскую ссылку 1Использовать как:ссылку cgiвеб-ссылкуИмя:URL-адрес:Показать пользовательскую ссылку 2Использовать как:ссылку cgiвеб-ссылкуИмя:URL-адрес:Показать пользовательскую ссылку 3Использовать как:ссылку cgiвеб-ссылкуИмя:URL-адрес:Показать пользовательскую ссылку 4Использовать как:ссылку cgiвеб-ссылкуИмя:URL-адрес:Световые кнопкиИмпульсныйАктивный/НеактивныйПодвижныйАктивировать:Вкл.Исчезновение вСтроб 3 ГцСтроб 5 ГцНеактивный:Исчезновение вВыкл.Время:сек.Входные порты<i>Устройства ввода не указаны.</i>Кнопки выходаВремя:<i>Устройства вывода не указаны.</i>Время:Время:Настройка внешнего источника видеоизображенияАктивировать настройку внешнего источника видеоизображения:IP-адрес:Порт Rtsp:Порт Http:Формат видео:Имя пользователя:Пароль:СохранитьСброс
ru/language_incl_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000032754 12707413564 020166 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
FTPSFTPHTTPHTTPSЭлектронная почтаTCPОбщий сетевой ресурсSIPДверной контроллер AxisВведите имя получателяУже имеется другой получатель с этим именемВы уверены, что хотите использовать это имя еще раз?Не удалось выполнить настройку общего сетевого ресурсаНеверный путь загрузки. Пробелы не допустимы.URL-адрес должен начинаться с http://URL-адрес должен начинаться с https://Укажите имя пользователя.Укажите пароль.Укажите цифровую подпись MD5 (32 цифры в шестнадцатеричной системе) открытого ключа удаленного хоста.
При необходимости обратитесь к администратору SFTP-сервера.Цифровая подпись MD5 состоит только из шестнадцатеричных символов [0..9,A-F] и должна иметь 32 знака!Недопустимый сетевой адрес.Недопустимый номер прокси-порта. Введите значение от 1 до 65 535.Это адрес IPv6. IPv6 необходимо активировать для нормальной работы получателя.Недопустимый номер порта в URL.Неверный URL. Введите другое имя и повторите попытку.Укажите адрес электронной почты.Введен неверный адрес электронной почты.
Продолжить?Выберите предварительно определенный домен или домен, заданный пользователем.При выборе предварительно определенного домена необходимо ввести id пользователя и пароль.Недопустимый адрес SMTP-сервера.Недопустимый номер порта. Введите значение от 1 до 65 535.Недопустимый адрес POP3-сервера.Отсутствуют необходимые параметрыСимвол "," не может быть использован в поле пароля для общего сетевого ресурсаНеверное имя хостаОбщее количество символов, введенных в полях ввода, превышает установленное значение.
Введите более короткие значения для выполнения тестирования.Соединение не установлено:Проблема при подключении к общему ресурсу.Ошибка при подключении общего сетевого ресурса.Соединение установленоВремя ожидания тестирования. Время ожидания ответа от сервера.Отправка электронного сообщения не выполнена:При отправке электронной почты возникла ошибка.Ошибка загрузки:Электронное сообщение отправленоЗагрузка успешно завершенаПроверка электронной почтыДанное электронное сообщение генерируется для проверки правильности настроек электронной почты для уведомления на сервере #BONJOUR# (#HOSTNAME#). Получение данного сообщения свидетельствует о правильности настроек.Данное электронное сообщение генерируется для проверки правильности настроек электронной почты для уведомления на сервере #HOSTNAME# . Получение данного сообщения свидетельствует о правильности настроек.Тест.Подождите...Не удалось выполнить настройку общего сетевого ресурса.Только пользователь с правами администратора может прописать сетевой ресурс для записи. Продолжить?Время ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаНедопустимый адрес электронной почты '{{emailAdress}}'Введите SIP-адрес: sip(s):extension@domainПоле для SIP-адреса является обязательным для заполнения.Недопустимые символы: ~ | { } [ ] < > ' # ^ & \Получатель не выбран.Ошибка сервера, повторите попытку.Необходим префикс для sip: или sips:Не удалось выполнить тестирование; от удаленного устройства получен сигнал «Нет ответа»Не удалось выполнить тестирование; от удаленного устройства получен сигнал «Занято»Не удалось выполнить тестирование; от удаленного устройства получен сигнал о неожиданном сбоеТестирование успешно выполнено; вызов принят удаленным устройствомНе удалось выполнить тестирование; вызов прекращен удаленным устройствомПоле для IP-адреса является обязательным для заполнения.Недопустимые символы: ~ | { } [ ] < > ' # ^ & \Поле для имени пользователя является обязательным для заполнения.Поле пароля является обязательным для заполнения.Из IP-адреса следует удалить префикс http или https.Добавить получателяОбзор выбранного получателяКопировать выбранного получателяУдалить выбранного получателяНеобходимо вначале выбрать получателя.ИмяТипАдресПуть загрузкиИмя пользователяFTPSFTPHTTPHTTPSЭлектронная почтаTCPОбщий сетевой ресурсSIPADCДобавление большего количества пользователей невозможно. Максимальное количество получателей равно 10.Больше нельзя добавить получателей. Максимальное количество получателей #MAX_RECIPIENTS#.Больше нельзя скопировать получателей. Максимальное количество получателей #MAX_RECIPIENTS#.Используемые получатели не могут быть удалены!Получательиспользуется следующими правилами выполнения действий:Вы действительно хотите удалить получателяОбщий ресурс, используемый этим получателем, нельзя удалить
Прекратить удаление получателяВремя ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаНедопустимый получатель: Ресурс не существует.
ru/language_portsDevices.xml 0000644 0023776 0000764 00000053700 12707413567 020137 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Настройки видео/Расширенные опцииВы действительно хотите удалить данную конфигурацию нажимной кнопки?Восстановить стандартные настройкиСохранить расширенные настройки устройстваЗакрыть окноРасширенные опцииНажмите здесь, чтобы открыть справкуКонфигурация для видеоисточникаТекущий PTZ-драйвер:Механические ограничения для перемещаемого видеоисточникаОбратите внимание, что ограничения деактивированы, если они не поддерживаются PTZ-устройством.Ограничение перемещенияВлево:Вправо:Вверх:Вниз:Ограничения функции увеличенияЗум активирован:Увеличение в ширину:Трансфокация:Ограничения фокусаФокусировка активирована:Фокус близко:Фокус далеко:Данные оптических датчиков информацииМинимальное поле обзора:Максимальное поле обзора:Восстановление всех значений по умолчанию:ВосстановитьКонтроль освещения для видеоисточникаИК-фильтрРежим:Компенсация фоновой засветкиАктивирована:Восстановление всех значений по умолчанию:ВосстановитьСтандартные настройки драйвераВосстановление всех значений на стандартные:ВосстановитьОперативные командные кнопкиСохранитьЗакрытьПараметры системы/COM-портПри разъединении видеоисточника/драйвера заданные положения удаляются. В связи с этим режим патрулирования будет неактивен. Удалить маршрут обхода?Некоторые PTZ настройки используются в режиме последовательного переключения.
Деактивирование драйвера для любого видеоисточника без первоначальной деактивации
настроек последовательного переключения, использующих этот драйвер, может привести к определенным проблемам.
Продолжить?Недопустимый номер Порта прослушивания. Введите 80 или любое значение между 1 024 и 65 535.Неверное время ожидания. Введите значение от 0 до 3 600.Неверный IP-адрес и/или порт. Введите верный IP-адрес, после которого следует ":" и номер порта, например, 127.0.0.5:5000.Неверный IP-адрес(а). Введите один или несколько IP-адресов, разделенных запятой (,) или пробелом ( ), например, 127.0.0.5,127.0.0.6.Недопустимое имя пользователя (имена пользователей). Введите одно или несколько имен пользователей, разделенных запятой (,) или пробелом ( ), например, пользователь1,пользователь2.Ключ авторизации должен содержать ровно 10 символов.В ключе авторизации допускаются только символы A-Z, a-z и 0-9.Более одного видеоисточника закреплены за одним Идентификатором Устройства.
Эту проблему необходимо устранить до сохранения настроек.Применить текущие настройкиОпции открытого портаВернуться к сохраненным настройкамЗагрузить ptz драйверСохранить настройкиCOM-портНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки портаРежим порта:RS232RS485 — 2-проводнойRS485 — 4-проводнойRS422 — 2/4-проводнойЧетность:ОтсутствуетЧетноеНечетноеКавычкиПробелКлюч проверки подлинности:(дополнительная функция)ПрименитьОпции портаУправление PTZ-драйверомУстановить опции портаТекущий драйвер для этого порта:Версия:Изменить или установить новый драйвер:ЗагрузитьКонфигурация видеоисточникаИспользовать с источником:ВидеоПодключенные источники:ВидеоИдентификатор устройстваУстановить расширенные настройки устройстваздесьНастройки обычного TCP/IPДействительные значения параметра "Обычный TCP/IP" см в справке.Настройки обычного HTTPСохранитьСбросНедопустимый порт. Введите значение от 1 024 до 65 535.Неверное имя хоста или IP-адрес.Неверные допустимые ip-адреса. Введите список IP-адресов и/или ip-множества значений, разделенных запятой.Активировать портОбычный HTTPPTZЗагрузить и выбрать драйверОбычный TCP/IPСоединение сПорт прослушиванияСервер последовательного подключенияТип портаТип порта:Разрешенные IP-адреса:Разрешенные IP-адреса:Время ожидания:Время ожидания:Хост:Порт:Порт:Порт:Ключ проверки подлинности:Серийный портКлиент последовательного подключенияНастройки порта последовательного подключенияИспользование:Поворот НаклонНастройки серийного портаPTZ-драйвер:Pelco DСкорость передачи:Информационные биты:Стоповые биты:Управление потоком XONXOFF:Управление потоком RTSCTS:Прерывание:Смещение:PTZ-управление по коаксиалуНастройки PTZ-управления по коаксиалуНастройки видео/Управление драйвером PTZ дляДрайвер, установленный на данный момент времени, используется в режиме последовательного переключения.
Удаление драйвера без первоначальной деактивации
настроек последовательного переключения, использующих этот драйвер, может привести к определенным проблемам.
Продолжить?Незаполнение данного поля позволит удалить установленный драйвер.
Вы хотите удалить драйвер без установки нового драйвера?Нажмите здесь, чтобы открыть справкуУправление драйвером PTZ дляУстановленный драйверТекущий драйвер:Версия:Статус:Загрузить новый драйвер на серверУстановка нового драйвера позволит удалить любые текущие установленные драйверы для данного серийного порта.Выберите место загрузки нового драйвера для (драйвер должен находиться в вашей сети):Инициировать установку:ЗагрузитьЗакрытьПримечание. Вы можете загрузить новейшие версии драйверов с сайтаПараметры системы/Порты ввода-выводаРазомкнутая цепьЗамкнутая цепьЗаземленная цепьВходВыходНеактивныйАктивныйНажатаВыкл.Вкл.ВходВыходРелеСохранить настройки Портов ввода-выводаВернуться к сохраненным настройкамПорты ввода-выводаНажмите здесь, чтобы открыть справкуВход/выходТип портаИмяНормальным состоянием являетсяТекущее состояниеТекущее состояниеЕсли порт задействован в каком-либо событии, переключение между вводом и выводом недопустимо до изменения или удаления такого события.Если нормальное состояние соответствует текущему состоянию, порт неактивен (см. меню Справка).СохранитьСбросПараметры системы/PIR-датчикНедопустимое значение.НеактивныйАктивныйНеизвестноСохранить настройки PIR-датчикаВернуться к сохраненным настройкамPIR-датчикНажмите здесь, чтобы открыть справкуСостояние PIR-датчикаТекущее состояние:Настройки чувствительностиПри изменении уровня чувствительности PIR-датчик может быть приведен в действие в результате такого изменения.Чувствительность:СохранитьСбросНастройки видео/Управление портом дляУправление портом дляНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки серийного порта дляRS485 — 2-проводнойRS485 — 4-проводнойRS422 — 2/4-проводнойRS422 — 2-проводнойRS422 — 4-проводной#не определено#Текущий PTZ-драйвер:Стандартные настройки PTZ драйвера:ВосстановитьОКОтменитьПараметры системы/Статус портаАктивныйНеактивныйПортИмяСтатусСтатус портаНажмите здесь, чтобы открыть справкуСтатус входаСтатус выходаПараметры системы/АкселерометрНажмите здесь, чтобы открыть справкуАкселерометрОриентация объектива камерыУгол наклона:Угол поворота:градусовградусовВыравниваниеВключить помощник выравниванияСохранитьСбросСохранить настройкиВернуться к сохраненным настройкам
ru/language_scripting_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000003402 12707413571 017763 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Расширенная функция создания сценариевРасширенная функция создания сценариевУстройство Axis позволяет использовать расширенную функцию, которая позволяет пользователям настраивать и использовать собственные сценарии. Ненадлежащее использование данной функции может привести к тому, что устройство окажется повреждено.Если редактирование сценария вызвало какие-либо проблемы, единственной мерой для устранения этих проблем является возврат устройства к заводским настройкам.Компания Axis настоятельно рекомендует <b>использовать</b> эту функцию только в том случае, если вы отчетливо понимаете все последствия ее применения.Для получения более подробной информации о создании сценариев обратитесь к <a href='http://www.axis.com/developer/' target='_blank'>разработчикам компании Axis</a>.
ru/language_temperatureDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000010172 12707413573 021652 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Температура обнаруженияТемпература обнаруженияПараметры обнаруженияИмя зоныНоваяУдалитьИмяТип обнаруженияВышеНижеРостСкорость ростаТемпература обнаруженияРасширенные настройкиКоэффициент излученияМаксимальная температура в зонеМакс.Минимальная температура в зонеМин.Время задержкиСохранитьСбросПросмотреть все зоныПросмотр выбранной зоныНеобходимо ввести имя для температурной зоны. Введите имя и повторите попытку.Допустимые символы для имени зоны:иВведите другое имя и повторите попытку.В имени зоны не должно быть пробелов.Введите другое имя и повторите попытку.Выбранное имя зоны уже используется. Введите другое имя и повторите попытку.Перед сохранением необходимо выбрать тип обнаружения.За один раз можно добавить только одну зонуДобавление дополнительных зон невозможно. Количество конфигураций зон достигло максимального значения.Удалить выбранную зону?Сначала выберите температурную зону.Внесенные изменения не будут сохранены. Продолжить?Коэффициент излучения должен иметь значение в диапазоне от 0,5 до 1.Недопустимое значение температуры обнаружения.Недопустимое время задержки.Недопустимое время роста.
ru/language_autoTracking.xml 0000644 0023776 0000764 00000020741 12707413557 020116 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Автослежение / Конфигурация автослеженияЗапускОстановкаВыполнениеОстановленСохранить конфигурацию автослеженияВернуться к сохраненным настройкамЗапустить/остановить автослежениеАвтослежениеНажмите здесь, чтобы открыть справкуЗапустить/остановить автослежениеЗапустить и остановить автослежениеТекущее состояние:ВыполнениеОстановленНастройкиАктивировать автоматический зумЧувствительность срабатывания при движенииВысокийСреднийНизкийСохранитьСбросАвтослежение / Ограничения зоныНе болееможно добавить.Выберите из списка одну область и нажмите "Удалить".Выберите из списка одну область и нажмите "Изменить".Выберите из списка одну область и выполните переключение.Выполненные изменения будут утеряны. Продолжить?Выбранное имя уже используется. Введите другое имя и повторите попытку.Укажите название для области исключения автоматического слежения.Сохранить Автослежение — исключить зоныВернуться к сохраненным настройкамДобавить новую область исключенияУдалить выбранную область исключенияАктивировать/деактивировать выбранную область исключенияИсключить зоныНажмите здесь, чтобы открыть справкуИсключить зоныИмяАктивированоданетДобавить зонуУдалитьАктивировать/деактивироватьДобавить/изменить область исключенияИмя зоны:СохранитьСбросОчередь управления PTZ — настройкаПрименитьОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Автослежение/ОграниченияНедопустимое значение.Недействительное ограничение.Ограничение наклона деактивировано.Ограничение поворота деактивировано.Сохранить максимальные ограничения Автоматического слеженияВернуться к сохраненным настройкамМаксимальные ограниченияНажмите здесь, чтобы открыть справкуМаксимальные ограниченияНаименьший угол наклонаНаибольший угол наклонаНачало ограничения поворотаКонец ограничения поворотаПримечание. предварительный просмотр ограничений является точным только в центре изображения.СохранитьСбросОчередь управления PTZ — настройкаОчередь управления PTZ — пользователиСостояние в очереди:Положение в очереди:Оставшееся время:сек.Включить предельное значение наклонаВключить предельное значение поворотаАвтослежение/ОграниченияАвтослежение/Ограничения
ru/language_rtp.xml 0000644 0023776 0000764 00000010742 12707413571 016264 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки звука для RTPНастройки RTPГрупповая передачаАдрес видеоизображения:Видеопорт:[0, 1 024..65 534; только четные значения]Адрес аудио:Аудиопорт:Предписанное время жизни:Всегда использовать групповую передачу видеоизображенияH.264MJPEGMPEG-4Всегда использовать групповую аудиопередачу<sup>*</sup>0 = Порт автоматически определяется из множества портов, указанных ранее.Недопустимый номер порта. Введите четное значение от 1 024 до 65 534.Недопустимый номер порта. Введите нечетное значение от 1 025 до 65 535.Адресное поле не заполнено. Необходимо ввести допустимый адрес для групповой передачи.Неверный формат адреса видеоизображения.
Необходимо ввести допустимый адрес (ipv4, ipv6 или имя хоста) для групповой передачи.Недопустимый номер порта. Введите 0 или любое четное значение от 1 024 до 65 534.Недопустимое значение Предписанного времени жизни. Введите значение от 1 до 255.Неверный формат адреса аудио.
Введите допустимое значение (ipv4, ipv6 или имя хоста) для групповой передачи.Недопустимый номер порта. Номера портов видео и звука не могут совпадать.В настоящее время звук отключен в настройках видеопотока. Активируйте "Всегда выполнять многоадресную аудиопередачу", чтобы включить звук. Продолжить?Значение конечного порта должно быть больше
начального порта как минимум на три, например, 50 000 и 50 003.Значение конечного порта должно быть больше
начального порта как минимум на один, например, 50 000 и 50 001.Сохранить настройки RTPВернуться к сохраненным настройкамЩелкните здесь, чтобы открыть справкуДиапазон портовНачальный порт:Конечный порт:СохранитьСброс
ru/language_diskManagement_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000107440 12707413561 020716 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Управление устройством храненияУправление устройством храненияСправка/Управление дискомУправление дискомМеню Управление устройством хранения — для настройки и управления SD-картой, контроля текущего статуса, активации автоматической очистки и защиты от перезаписи. Хранилища используются для сохранения видео при непрерывной записи при срабатывании Правил действия. Для более подробной информации о настройках записей см.:<a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка правила действия</a><a href='continuously_h.shtml'>Непрерывная запись</a>Карта SD<b>Файловая система </b> — представляет используемую файловую систему. Для получения более подробной информации о типах файлов см. раздел <b>Формат</b>.<b>Монтировать/Демонтировать</b> — после подключения карты памяти она становится доступной для системы. Как правило, при покупке карта памяти SD является предварительно отформатированной с использованием vFAT. Если карта SD требует форматирования, нажмите <b>Форматировать</b>. Информацию о доступных опциях файловой системы см. в разделе о форматировании.Монтаж осуществляется автоматически, когда новая карта памяти вставляется в устройство, или при загрузке системы. Единственный случай, требующий ручного монтажа после нажатия кнопки <b>Удалить</b>, это если карта памяти не была извлечена и вставлена повторно.Не извлекайте карту памяти, не отсоединив его, при этом необходимо сначала отключить питание для предотвращения потери записей. <b>Статус</b> — допустимы следующие статусы:<b>Статус</b> — допустимы следующие статусы:<b>готово</b>- Устройство хранения смонтировано и работает корректно<b>готова, зашифрована</b> — карта SD зашифрована и готова к использованию.<b>не установлена, зашифрована</b> — карта SD зашифрована, но не установлена. Установите карту SD перед использованием.<b>не зашифрована</b> — включено шифрование, но карта SD не зашифрована и не установлена. Отформатируйте и установите карту SD перед использованием.<b>нет фразы-пароля</b> — шифрование отключено, но карта SD все еще зашифрована. Отформатируйте карту SD перед использованием.<b>неверная фраза-пароль</b> — карта SD зашифрована, но текущая введенная фраза-пароль не совпадает со старой. Введите правильную фразу-пароль перед использованием.<b>деактивировано</b> — устройство хранения присутствует, но не активировано<b>извлечено</b> — устройство хранения присутствует, но не установлено. Установите карту SD перед использованием.<b>карта отсутствует</b> — устройство хранения отсутствует<b>карта отсутствует</b> — устройство хранения отсутствует. Вставьте карту перед использованием.<b>ошибка</b> — обнаружена проблема, при выборе ext4 в качестве файловой системы нажмите <b>Проверить диск</b>, чтобы найти возможность обнаружить проблему и попытаться ее <b>Устранить</b>.В качестве окончательной меры может потребоваться повторное форматирование SD-карты. Если на SD-карте содержится важная информация, создайте резервную копию данных перед выполнением форматирования.<b>Примечание</b>. Состояние, указанное выше, показывает, правильно ли подключено запоминающее устройство, но не свидетельствует о состоянии данных, сохраненных на нем. Чтобы узнать состояние сохраненных данных, просмотрите сообщения в журнале устройства.<b>Примечание</b>: Рекомендуется остановить все записи перед извлечением диска во избежание потери записей или информации о них.Инструменты хранения<b>Форматирование</b> — выполните форматирование SD-карты для ее перезаписи, VFAT и ext4 — это две доступные опции. Все данные, сохраненные ранее на диске, будут утеряны. Рекомендуемый формат — ext4 в связи с его способностью к восстановлению утерянных данных при извлечении карты или внезапном отключении питания, тем не менее драйвер ext4 или приложение сторонних производителей требует получения доступа к файловой системе из Windows. Обратите внимание, что при покупке большинство SD-карт предварительно отформатированы с использованием vFAT.<b>Шифровать</b> — шифруются данные, которые хранятся на карте SD. Для включения шифрования необходима фраза-пароль. При включении или отключении шифрования необходимо форматировать карту SD, чтобы изменение вступило в силу. Это можно сделать вручную или автоматически, с помощью функции «Автоформатирование».<b>Включить шифрование</b>Извлеките карту SD.Нажмите кнопку «Шифровать».Выберите параметр «Включить шифрование карты SD» и введите фразу-пароль, которая будет использоваться для шифрования данных.Отформатируйте карту SD.Установите карту SD.<b>Отключить шифрование</b>Чтобы отключить шифрование, выполните всю последовательность шагов для включения шифрования, но снимите флажок у параметра «Включить шифрование карты SD» (шаг 3).<b>Изменить фразу-пароль</b>Убедитесь в том, что карта SD зашифрована и установлена.Нажмите кнопку «Шифровать».Введите старую и новую фразу-пароль.<b>Примечание</b>. Изменение фразы-пароля не нарушит выполняемые на диске операции, например ведущуюся запись.<b>Проверить диск</b> — используйте эту опцию для проверки ошибок на SD-карте. Убедитесь, что диск работает только с файловой системой ext4.<b>Устранить неисправности</b> — исправляет ошибки на SD-карте в файловой системе ext4. Для восстановления SD-карты, отформатированной с использованием опции vFAT, вставьте карту в ПК и выполните восстановление диска.<b>Примечание.</b> Необходимо <b>деактивировать</b> SD-карту перед выполнением операций проверки диска и устранения ошибок.Примечание 2: В файловой системе vFAT используйте кардридер или ПК для выполнения технического обслуживания карты.Общие настройки<b>Удалить записи, сделанные ранее</b> — данная опция непрерывно удаляет старые записи. Данная опция может использоваться для ограничения количества старых записей для предотвращения переполнения SD-карты и обеспечения соответствия инструкциям относительно хранения данных. Введите количество дней или недель. Значение по умолчанию 7 дней. Тем не менее, старые записи будут удаляться раньше при заполнении устройства хранения.<b>Блокировка (защита от записи)</b> — выберите эту опцию для защиты от записи данных на SD-карту с целью предотвращения удаления записей. Заблокированное устройство хранения не может форматироваться.<b>Выполнить автоматическое форматирование в</b> — Выберите данную опцию для автоматического форматирования SD-карты в файловую систему ext4. Изделие Axis выполнит проверку вставленной SD-карты на предмет того, является ли файловая система карты файловой системой ext4. Если нет — изделие автоматически отформатирует SD-карту в файловую систему ext4.Рекомендуется выставить настройки функции автоматического форматирования на форматирование в ext4, чтобы обеспечить форматирование новой или вставленной SD-карты в файловую систему ext4.<b>Примечание.</b> Рекомендуется вставлять только новые и пустые SD-карты. Все данные, сохраненные на SD-карте, будут утеряны.Опция управления диском используется для настройки и управления SD-картой памяти, контроля статуса диска, активирует автоматическую очистку и защищает диск от перезаписи. Локальное устройство хранения может использоваться для сохранения видеозаписей, поступающих от инициированных, запланированных или непрерывных записей. Для получения более подробной информации о настройках записей см.<a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка правила действия</a><a href='continuously_h.shtml'>Непрерывная запись</a>Устройство хранения<b>Устройство хранения</b> используется для монтажа и демонтажа, форматирования и управления статусом доступного места для сохранения информации на диске.<b>Идентификатор диска</b> — при подключении карты памяти ей присваивается ярлык или идентификатор диска — SD_DISK.<b>Добавить</b> — после добавления карты памяти она становится доступной для системы. Для добавления карты памяти необходимо выполнить ее форматирование. Как правило, при покупке большинство SD-карт предварительно отформатированы, но в случае необходимости нажмите <b>Форматировать</b>. Добавление осуществляется автоматически, когда новая карта памяти вставляется в устройство, или при загрузке системы. Единственный случай, требующий ручного добавления после выполнения команды "Удалить", если карта памяти не была извлечена и вставлена повторно.<b>Свободное место</b> — свободное место доступное для записи видео.<b>Общий размер</b> — общий размер соединенной карты памяти.<b>Статус</b> — допустимы следующие статусы:ОК — устройство хранения смонтировано и работает корректносоединено — устройство хранения присутствует, но монтаж не выполненотключено — устройство хранения отсутствует.ошибка Обнаружена проблема.Если статус показывает <b>ошибка</b>, нажмите <b>Проверить диск</b>, чтобы найти возможность обнаружить проблему и попытаться ее <b>Устранить</b>. В качестве окончательной меры может потребоваться повторное форматирование устройства хранения. Если на устройстве хранения содержится важная информация, используйте кардридер.<b>Заполнено</b> — диск считается заполненным, если осталось менее 1 000 КБ свободного места на карте памяти.<b>Форматирование</b> — выполните форматирование SD-карты для ее перезаписи. Все данные, сохраненные ранее на диске, будут утеряны. Обратите внимание, что при покупке большинство SD-карт предварительно отформатированы с использованием vFAT.<b>Только чтение</b> — показывает статус на вкладке защиты от записи на карте памяти. Статус <b>нет</b> означает, что вкладка находится в режиме разрешенной записи, и записи могут сохраняться на карту памяти. Статус <b>да</b> означает, что вкладка карты памяти находится в режиме только для чтения/защита от записи, или возникла системная ошибка. В этих случаях сохранение записей на SD-карте памяти не доступно.Настройки Устройства хранения<b>Настройки устройства</b> используются для выполнения конфигурации удаления записанного видео.<b>Активировать автоматическую очистку диска</b> — чтобы избежать заполнения устройства хранения, можно выполнить настройку автоматической очистки диска для непрерывного удаления старых записей и освобождения свободного места для хранения.<b>Удалить записи, сделанные ранее</b> — введите количество дней или недель.<b>Удалить более старые записи, когда диск</b> — введите значение заполненного состояния диска перед запуском очистки диска. Для надлежащей работы опции Непрерывная запись установленное значение заполнения не должно превышать 95%.<b>Примечание.</b> После удаления частей записей рекомендуется использовать текстовые накладки. Смотрите раздел "Настройки накладки" в <a href='videostream_h.shtml'>Настройки видеопотока</a>.Прерванные записи с Неизвестным статусом, частичные записи и прочие записи, которые не были удалены при автоматической очистке диска, могут удаляться вручную из Списка записей с использованием кнопки <b>Удалить</b>.<b>Блокировка диска</b> — выберите эту опцию для защиты от записи данных на диск с целью предотвращения удаления записей. Заблокированный диск не может форматироваться.Справка/Управление устройством храненияУправление устройством храненияМеню управление устройствами хранения используется для настройки и управления общего сетевого ресурса, контроля его статуса, активирует автоматическую очистку и защищает диск от перезаписи. Хранилище может использоваться для сохранения видеозаписей при непрерывной записи и по срабатыванию Правил действия. Для более подробной информации о настройках записей см.<a href='action_rule_setup_h.shtml'>Настройка правила действия</a><a href='continuously_h.shtml'>Непрерывная запись</a>Общий сетевой ресурс<b>Хост</b> — IP-адрес для хост-сервера, как правило, NAS. Рекомендуется выполнить конфигурацию хоста для использования статического IP-адреса (не через DHCP), так как DHCP адрес может измениться со временем. В качестве альтернативы используйте для хоста имена DNS или Bonjour. Имена Windows SMB/CIFS не поддерживаются.<b>Общий ресурс</b> — введите имя общего ресурса на хост-сервере. Несколько камер могут использовать один и тот же общий сетевой ресурс, так как каждой присваивается уникальная директория.<b>Ресурс требует авторизации</b> — установите этот флажок и введите <b>Имя пользователя</b> и <b>Пароль</b>, если ресурсу требуются учетные данные для авторизации. Для авторизации в конкретном домене, поле имени пользователя должно быть заполнено в следующем формате ИМЯ ДОМЕНА\имя пользователя.<b>Удалить</b> — нажмите эту кнопку для удаления Общего сетевого ресурса с камеры. Обратите внимание, что все настройки для данного сетевого ресурса будут удалены. Эта кнопка может быть полезной, если вам необходимо удалить сетевой ресурс и оставить SD-карту в качестве хранилища или для тестирования сетевого ресурса.<b>Соединить/Отсоединить</b> — нажмите кнопку соединить для получения доступа к локальному диску хранения и перехода в состояние готовности к сохранению видеозаписей и изображений. Нажмите кнопку Отсоединить, чтобы разорвать соединение с диском хранения общего сетевого ресурса. После введения адреса хоста и реквизитов имени общего ресурса нажмите соединить, поле индикатора <b>Состояние</b> покажет все возможные статусы для общего сетевого ресурса:<b>готово</b> — общий ресурс онлайн и работает корректно. Камера может выполнять запись и воспроизведение.<b>онлайн</b> — общий ресурс онлайн, но работает некорректно. Камера не может выполнять запись и воспроизведение.<b>офлайн</b> — отсутствует доступ к общему ресурсу. Проверьте правильность ввода информации для адреса хоста, имени общего каталога и параметров.<b>не определено</b> — общий ресурс не запущен.<b>Примечание</b>. Состояние, указанное выше, показывает, правильно ли подключено запоминающее устройство, но не свидетельствует о состоянии данных, сохраненных на нем. Чтобы узнать состояние сохраненных данных, просмотрите сообщения в журнале устройства.<b>Примечание</b>: Рекомендуется остановить все записи перед извлечением диска во избежание потери записей или информации о них.Инструменты хранения<b>Очистить</b> — нажмите, чтобы удалить все записи и данные из папки камеры в указанном общем ресурсе.<b>Тест</b> — тестировать соединение с указанным общим сетевым ресурсом. Тестирование определяет, что общий сетевой ресурс может использоваться как устройство хранения.Настройки записиОбщие настройки<b>Удалить записи ранее</b> — чтобы избежать заполнения общего ресурса можно выполнить настройку для непрерывного удаления старых записей. Введите количество дней или недель. Значение по умолчанию 7 дней. Тем не менее, старые записи будут удаляться раньше при заполнении устройства хранения.<b>Блокировка (защита от записи)</b> — выберите эту опцию для остановки сохранения записей и с целью предотвращения удаления записей.Справка/Краткий обзор устройств храненияКраткий обзор устройств хранения"Краткий обзор устройств хранения" содержит список устройств, используемых для хранения записей.Устройства хранения, управляемые камерой<b>Тип</b> — тип хранилища: SDHC или общий сетевой ресурс. Перейдите по ссылке, чтобы открыть страницу технической поддержки устройства.<b>Тип</b> — тип хранилища, поддерживаемый данным продуктом. В зависимости от продукта, указанное хранилище может быть SD-картой памяти или Общим сетевым ресурсом. Перейдите по ссылке, чтобы открыть страницу технической поддержки устройства.<b>Статус</b> — готово, соединено, хранилище отсутствует или не опознан. Для получения более подробной информации см. страницу технической поддержки устройства.<b>Состояние</b> — возможны следующие состояния: «Готово», «Подключено», «Диск отсутствует», «Отсутствует или неверная фраза-пароль», «Не зашифровано» или «Сбой», если произошел сбой при подключении к хранилищу. Подробные описания состояний см. на странице справки по управлению устройством.<b>Общий размер</b> — это размер доступный для записей, фактический размер может быть меньше при использовании общим каталогом ограничений.<b>Примечание</b>: Общий размер SD-карты устройства Axis меньше размера, указанного SD-картой, потому что определенный объем памяти предназначен для файловой системы. Необходимо отметить, что файловая система ext4 использует больше дискового пространства в целях гарантии сохранения целостности данных на диске.<b>Используемое пространство</b> — включает объем используемого пространства на устройстве хранения, зарезервированный для внутреннего использования и записей.
ru/language_audioclip.xml 0000644 0023776 0000764 00000015661 12707413557 017441 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Аудиоклип/АудиоклипАудиоклип/АудиоклипИмяМестонахождениеДобавление большего количества аудиоклипов невозможно.Для выполнения этого действия необходимо выбрать аудиоклип.Ошибка при воспроизведении аудиоклипа.Уже идет воспроизведение аудиозаписи.Удаление выбранного аудиоклипа невозможно.Вы действительно хотите удалить аудиоклип под именемОшибка при удалении аудиоклипа.Не указано имя.Не указана длительность.Необходимо указать числовое значение выше нуля.Необходимо определить время записи не более 60 секунд.Необходимо определить время записи в секундах, не болееНе указано время ожидания.Необходимо указать числовое значение равное или больше нуля.Необходимо определить время ожидания не более 60 секунд.Необходимо определить время ожидания в секундах, не болееФайл не указан.Файл должен быть в формате .au или .wav.Ошибка при изменении аудиоклипа.Ошибка записи нового аудиоклипа.Ошибка загрузки.В ходе выполнения загрузки возникла ошибка. Эта ошибка могла быть вызвана большим размером загружаемого файла.В ходе выполнения загрузки возникла неизвестная ошибка.ЗвукСоздать новый аудиоклипСоздать копию выбранного аудиоклипаВоспроизвести выбранный аудиоклипОстановить воспроизведение выбранного аудиоклипаИзменить выбранный аудиоклипУдалить выбранный аудиоклипЗагрузить выбранный аудиоклипЗаписать новый аудиоклипЗагрузить существующий аудиоклипСписок аудиоклиповНажмите сюда для получения справки по данной страницеСписок аудиоклиповДобавитьВоспроизвестиОстановитьЗагрузитьИзменитьУдалитьДобавить опции аудиоклиповЗаписатьЗагрузитьИзменить аудиоклипИмя:ИзменитьЗаписать новый аудиоклипИмя:Источник аудио:Ожиданиесекунд до записисекунд. (Макс.с)ЗаписатьЗагрузить аудиоклипИмя:Файл:(Макс. 1,5 Мб)ЗагрузитьЗагрузить аудиоклипДля сохранения аудиоклипа нажмите правой кнопкой на ссылку и выберите 'Сохранить ссылку как', 'Сохранить цель как' или 'Загрузить связный файл как'.Сохранить аудиоклип
ru/language_incl_schedules.xml 0000644 0023776 0000764 00000011607 12707413564 020446 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Введите имя для повтораУже имеется другой повтор с этим именемВы уверены, что хотите использовать это имя еще раз?Необходимо указать целое число не равное нулю.Максимальное количество дней 365.Время ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаВведите имя для расписанияУже имеется другое расписание с этим именемВы уверены, что хотите использовать это имя еще раз?Введите время начала в формате: чч:мм.Введите время завершения в формате: чч:мм.Необходимо выбрать, как минимум, один деньНеобходимо выбрать, как минимум, один месяцВремя начала и время завершения не должны совпадать.Неверная дата. Выберите правильную дату и сохраните изменения.Время ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибкаДобавить повторИзменить выбранный повторУдалить выбранный повторВы действительно хотите удалить повторСначала выберите периодичность.Добавить расписаниеИзменить выбранное расписаниеУдалить выбранное расписаниеВы действительно хотите удалить расписаниеСначала выберите расписание.ИмяОбразец повтораденьдн.часч.мин.мин.сек.сек.КаждыйИспользуемые повторы не могут быть удалены!Повториспользуется следующими правилами выполнения действий:Используемые расписания не могут быть удалены!Расписаниеиспользуется следующими правилами выполнения действий:Время ожидания запросаОшибка запроса.
Неизвестная ошибка
ru/language_windowfocus.xml 0000644 0023776 0000764 00000000432 12707413577 020027 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Увеличение области просмотраОкно фокусировки
ru/language_thermalSettings_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011343 12707413573 021143 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Температурная шкалаТемпературная шкалаТемпературная шкалаИзмеренную температуру (значения в температурных зонах, изотермическую температуру и температуру в точке) можно отображать в градусах по шкале Цельсия или Фаренгейта. Выберите единицы измерения температуры и нажмите кнопку <b>Save (Сохранить)</b>, чтобы настройка вступила в силу.Устройство Axis может автоматически перевести все введенные вами значения в значения по выбранной вами температурной шкале.Справка/Изотермические параметрыИзотермические параметрыНастройка изотермДля настройки цвета на изображении используются изотермические параметры, наглядно показывающие разницу в температурах. Предусмотрено два типа палитр, которые можно применить к изображению; при этом активная палитра отмечена вертикальной полосой.<b>Палитра по умолчанию</b>: выберите из раскрывающегося списка палитру цветов, которые следует применить к изображению, чтобы сделать его более наглядным и выделить мелкие детали. Цвета на выбранной палитре соответствуют разнице температур. Выбранная палитра отмечена вертикальной полосой.<b>Активировать изотерму</b>: служит для выбора изотермической палитры.<b>Изотермическая палитра (активирована изотерма)</b>: выберите из раскрывающегося списка палитру в соответствии со своими предпочтениями. Цвета на изотермической палитре соответствуют определенным уровням температур. Вертикальная полоса показывает выбранную изотермическую палитру и заданные уровни температур.<b>Пределы</b><b>Верхний</b>: служит для задания верхнего уровня температур. Этот уровень соответствует верхнему цвету, отображаемому в вертикальной полосе.<b>Средний</b>: служит для задания среднего уровня температур. Этот уровень соответствует среднему цвету, отображаемому в вертикальной полосе.<b>Нижний</b>: служит для задания нижнего уровня температур. Этот уровень соответствует нижнему цвету, отображаемому в вертикальной полосе.Вертикальная полоса показывает используемую палитру, заданные уровни температур и соответствующие цвета, отображаемые на картинке.
ru/language_focus_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000034426 12707413563 017113 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Фокусировка и зумФокусировка и зумСправка/ФокусировкаФокусФокусировка и зумФокусНа данной странице представлены опции дистанционного фокусирования продукта Axis.Функция автоматической фокусировки доступна на вкладке <b>Базовые</b>. В нижней части страницы предварительного просмотра находится счетчик пикселей, используемый в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например, опознавание лица. Выполните точную настройку фокуса на вкладке <b>Расширенные</b>.На данной странице представлены опции дистанционного фокусирования продукта Axis.Функция автоматической фокусировки доступна на вкладке <b>Базовые</b>. В нижней части страницы предварительного просмотра находится счетчик пикселей, используемый в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например, опознавание лица.Выполните точную настройку фокуса или запустите полный цикл сканирования на вкладке <b>Расширенные</b> для получения оптимальной настройки фокуса.На вкладке <b>Дополнительно</b> выполните точную настройку фокусировки.<b>Примечание.</b> Автоматическая точная фокусировка и полный цикл сканирования лучше выполняется при отсутствии движения перед камерой.<b>Примечание.</b> Функция автоматической тонкой фокусировки работает лучше всего, если нет передвижений перед камерой.БазоваяДля выполнения простой автоматической фокусировки выполните инструкции на вкладке <b>Базовые</b>. Используйте ползунок на панели <b>Зум</b> для увеличения необходимой зоны для выполнения фокусировки. При необходимости более полной настройки перейдите на вкладку <b>Расширенная</b>.<b>Примечание.</b> Если нажать кнопку <b>Зум</b> после фокусировки, необходимо будет выполнить фокусировку повторно.Для достижения лучших результатов фокусировкивыполните инструкции, указанные в руководстве по установке. В момент фокусировки устройства диафрагма должна быть открытой, нажмите <b>Открыть диафрагму</b>, если кнопка неактивна, значит, диафрагма уже открыта. Если настройки выполнены надлежащим образом, нажмите <b> Активировать диафрагму</b>.<b>Счетчик пикселей</b> — счетчик пикселей используется в ситуациях, в которых применяется требование к определенному размеру изображения, например, опознавание лица. Для настройки размера рамки введите количество пикселей для отображения и нажмите <b>Применить</b>. Выберите <b>Показать счетчик пикселей</b> для активации окна на изображении.РасширеннаяДля достижения оптимального положения фокуса используйте инструменты на вкладке <b>Расширенные</b>. Перед выполнением фокусировки всегда открывайте диафрагму, а после фокусировки активируйте ее. Поместите окно Фокусировки в необходимой области страницы предварительного просмотра.Используйте ползунок на панели <b>Зум</b> для увеличения зоны фокусировки.Рекомендуется сначала использовать кнопку <b>Выполнить автофокусировку</b>, если результат не соответствует вашим требованиям, выполните точную фокусировку, нажав кнопку на панели <b>Фокусировка положения</b>.Рекомендуется сначала использовать кнопку <b>Выполнить автоматическую точную фокусировку</b>, если результат не соответствует вашим требованиям, выполните точную фокусировку, нажав кнопку на панели <b>Фокусировка положения</b>. Третья опция запуск <b>Полный цикл сканирования фокуса</b>.Рекомендуется сначала использовать кнопку <b>Автоматическая тонкая фокусировка</b>. Если результат вам не устроит, попробуйте выполнить настройку вручную с помощью ползунка <b>Точка фокусировки</b>.Другой вариант — запустить <b>сканирование фокусировки полного диапазона</b>.<b>Открыть диафрагму</b> — используйте эту кнопку для максимального открытия диафрагмы до выполнения фокусировки. Когда диафрагма открыта до максимального положения, обеспечивается минимальная глубина резкости и создаются лучшие условия для корректной фокусировки.<b>Сброс</b> — если фокусировка выполнялась ранее, нажмите эту кнопку для сброса настроек до исходных настроек фокусировки. Выполните инструкции, указанные в руководстве по установке для регулировки переднего фокуса объектива, а затем продолжите выполнение инструкций со страницы "Фокусировка".<b>Панель положения фокуса</b> — нажмите на панель для расположения фокуса в необходимой позиции. Кнопки <b><</b> и <b>></b> перемещают положение фокуса на один шаг в любом направлении. Кнопки <b><<</b> и <b>>></b> перемещают положение фокуса на несколько шагов в любом направлении.<b>Автоматическая точная фокусировка</b> — используйте этот инструмент для первоначальной автоматической фокусировки. Далее фокусировка выполняется после нажатия на панели Положение Фокуса.<b>Выполнить автофокусировку</b>: нажмите, чтобы автоматически сфокусировать камеру.<b>Полный цикл сканирования фокуса</b> — преобразует панель положения фокуса в график, который показывает оптимальное положение фокуса. Для получения лучших результатов необходимо выполнить сканирование до конца, что может занять несколько минут. Высшие точки графика соответствуют положениям, которые составляют части объекта съемки в фокусе. Нажмите на график для регулировки фокуса необходимой части объекта съемки.Выйти из полного цикла сканирования можно, нажав на график.<b>Панель положения фокуса</b> — нажмите на панель для расположения фокуса в необходимой позиции. Кнопки <b><</b> и <b>></b> перемещают положение фокуса на один шаг в любом направлении. Кнопки <b><<</b> и <b>>></b> перемещают положение фокуса на несколько шагов в любом направлении.<b>Переключение режимов день/ночь</b> — для установки фиксированного положения фокуса в любое время выберите <b>Фиксированное положение</b> из раскрывающегося списка. Выберите <b>Изменить положение</b> для изменения настроек фокуса между двумя сохраненными положениями; одно для дневного режима и одно для ночного режима.<b>Активировать диафрагму</b> — после установки положения фокуса в соответствии с вашими требованиями активируйте диафрагму с помощью этой кнопки.<b>Внимание</b>: Диафрагма должна быть активирована постоянно, за исключением процедуры фокусировки.Режим трансфокацииДля изменения режима трансфокации камеры выберите в меню <b>Настройка > Параметры системы > Техническое обслуживание</b> и нажмите кнопку <b>Восстановить</b>. Помните, что все настройки, за исключением IP-адреса, будут сброшены до заводских значений. После сброса настроек на устройстве откроется начальный экран, на котором следует выбрать нужный режим трансфокации.
ru/language_remote_control.xml 0000644 0023776 0000764 00000027526 12707413571 020522 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Пульт дистанционного управления/Подключение к сетиПараметры системы/Сетевая PTZ-камера/ПодключениеПодключение к дистанционному управлениюСоединение с сетевой PTZ-камеройПользовательИмя пользователя:Пароль:IP-адрес:IP-адрес:Порты:http:https:rtsp:Автоматическое подключениеСохранитьСбросНедопустимое имя пользователя!Недопустимый пароль!Недопустимый IP-адресНедопустимый порт HTTP!Недопустимый порт HTTPSНедопустимый порт RTSPОшибка при обработке запросаУдаленное соединение с PTZ-камерой нарушено. Проверьте параметры подключения и повторите попыткуСоединение с сетевой PTZ-камерой нарушено. Проверьте параметры подключения и повторите попыткуВыполняется изменение конфигурации и повторное подключение. Подождите...Параметры системы/Пульт дистанционного управления/КалибровкаПараметры системы/Сетевая PTZ-камера/КалибровкаКалибровка пульта дистанционного управленияКалибровка сетевой PTZ-камерыТочка калибровкиКаналОткалиброваноНе откалиброваноВсе каналы откалиброваныза пределамиканалов откалиброваноВы откалибровали этот канал; если вы хотите откалибровать его заново, нажмите внизу кнопку Сбросить все настройки.Ошибка. Точка калибровки не существует. Выберите существующую точку калибровки и повторите попытку.Ошибка. Нет точки калибровки, которую надо сохранить. Создайте точку калибровки и повторите попытку.Отсутствие изображения может быть связано с тем, что его просматривают слишком много пользователей, или что следует изменить настройки браузера. Подробные инструкции о том, как это сделать, приведены в справке.1. Выбрать канал2. Задайте 4 точки калибровки на канал2. Задать точку калибровкина каналНажмите "Обновить", если изображение не отображается3. Настройте пульт дистанционного управления в соответствии с точкой калибровки3. Настройка сетевой PTZ-камеры в соответствии с точкой калибровкиНажмите "Обновить", если изображение не отображаетсяОбъект, который служит точкой калибровки, должен находиться в этом перекрестье.Перекалибровать каналСохранить всеСохранить точку калибровкиСбой при выполнении калибровки!Сбой при получении параметров подключения!Не удается найти рабочее подключение к удаленной камере!Не удается найти рабочее подключение к сетевой PTZ-камере!Сбой при получении параметров состояния!Произошла ошибка.При обработке запроса возникла ошибка.Ошибка: неверный запрос.Ошибка. Указанный вариант схемы не поддерживается.Ошибка: Калибровка уже выполняется.Ошибка при расчете калибровки.Ошибка. Точка данных не позволяет выполнить качественную калибровку.Ошибка. Попробуйте взять новую точку для калибровки, убедившись в том, что в обоих отображениях используются одинаковые точки. При необходимости повторите калибровку канала. Более подробные сведения содержатся в справке.Ошибка. Нет активного центра, чтобы сопоставить с ним объект.Ошибка. Активная калибровка отсутствует.Вы уверены? При переключении каналов текущая калибровка будет отменена.Вы уверены? При выполнении данной операции произойдет сброс производимой калибровки выбранного канала.Сетевое подключение установленоСоединение с сетевой PTZ-камерой успешно установленоПопытка установить подключение к сети...Ошибка дистанционного подключения к сетиОшибка сетевой PTZ-камерыОшибка удаленной авторизацииОшибка авторизации для доступа к сетевой PTZ-камереДалееДобро пожаловать на страницу первоначальной настройки вашего новогоИспользуйте данную страницу для настройки головок камеры так, чтобы они охватывали нужную область. Указания о том, как это сделать, см. в руководстве по установке. Выполнив настройку головок, нажмите кнопку «Далее», чтобы запустить процесс калибровки головок камеры.КвадропотокДалееПропуститьДалееПропустить
ru/language_audioclip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017653 12707413557 017753 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Список аудиоклиповСписок аудиоклиповАудиоклипы могут проигрываться при срабатывании события или вручную со страницы живого просмотра. Аудиоклипы создаются при записи через микрофон или через загрузку звуковых файлов в устройство Axis. В данном списке содержатся уже существующие аудиофайлы. Следуйте нижеуказанным инструкциям для добавления, проигрывания, загрузки, изменения и удаления клипов.Аудиоклипы могут проигрываться при срабатывании события или вручную со страницы живого просмотра. Аудиоклипы создаются при записи через микрофон или через загрузку звуковых файлов в устройство Axis. В данном списке содержатся уже существующие аудиофайлы. Следуйте нижеуказанным инструкциям для добавления, проигрывания, загрузки, изменения и удаления клипов.Аудиоклипы могут проигрываться при срабатывании события. Аудиоклипы создаются при записи через микрофон или через загрузку звуковых файлов в устройство Axis. В данном списке содержатся уже существующие аудиофайлы. Следуйте нижеуказанным инструкциям для добавления, проигрывания, загрузки, изменения и удаления клипов.Аудиоклипы могут проигрываться при наступлении определенного события. Аудиоклипы создаются путем загрузки звуковых файлов в устройство Axis. В данном списке содержатся уже существующие аудиофайлы. Следуйте приведенным ниже инструкциям для добавления, воспроизведения, загрузки, изменения и удаления клипов.Добавить новый аудиоклипВы можете записывать или загружать новые аудиоклипы в устройства Axis. Нажмите кнопку <b>Добавить</b>. В диалоговом окне появятся две опции: <b>Записать</b> и <b>Загрузить</b>.Вы можете загружать новые аудиоклипы в устройства Axis. Для добавления аудиоклипов нажмите кнопку <b>Добавить</b>.Чтобы начать запись через внешний микрофон:Чтобы начать запись через встроенный микрофон:Выберите <b>Записать</b>.<b>Имя</b> — введите имя записиЕсли запись не начинается немедленно после нажатия кнопки <b>Запись...</b>, введите время ожидания фактической записи в секундах.Введите длительность записи в секундах.<b>Примечание.</b> Время в секундах, введенное в каждое поле <b>время ожидания</b> и <b>время записи</b>, не должно превышатьсекунд. Чтобы увеличить максимальные значения этих параметров, измените System.BoaKeepAliveTimeout.Нажмите <b>Запись</b>СИД-индикатор состояния мигает желтым светом во время ожидания начала записи и красным во время записи.<b>Примечание.</b> Вы можете отрегулировать Усиление входного уровня в Настройках аудио для повышения качества звучания.Для загрузки с сетевого или локального жесткого диска, нажмите <b>Загрузить</b>, <b>Обзор</b>. Перейдите к нужному файлу и нажмите <b>Загрузить</b>.Допустимые аудиоклипы для загрузки:.au G.711 u-law, 8-бит, моно (8, 16 кГц).wav PCM, 16-бит, моно (8, 16, 32 кГц)Максимально допустимый размер файла — 1,5 МБ; можно загрузить не более 20 аудиоклипов.Работа с аудиоклипами<b>Воспроизвести</b> — для воспроизведения и прослушивания клипа выберите необходимый аудиоклип и нажмите <b>Воспроизвести</b>.<b>Воспроизведение</b> — чтобы прослушать клип, выберите его и нажмите кнопку <b>Воспроизвести</b>. Воспроизведение аудиоклипа возможно только в том случае, если в данный момент громкоговоритель не передает потоковый звук и не воспроизводит другой клип.<b>Загрузить</b> — чтобы загрузить запись на локальный жесткий диск или сетевой диск, выберите запись и нажмите <b>Загрузить</b>.<b>Изменить</b> — измените имя аудиоклипа.<b>Удалить</b> — выберите аудиоклип, который нужно удалить, и нажмите <b>Удалить</b>.
ru/language_motionDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000015105 12707413565 020624 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Датчики/Обнаружение движенияОбнаружение движенияШаг 2: Обнаружение движенияПерейти к предыдущему шагуПерейти к следующему шагуОшибка:Нажмите здесь, чтобы открыть справкуПросмотреть в:Инструкции по применению функции GatekeeperНа данной странице представлены инструменты для настройки зоны, в которой при обнаружении движения запускается функция Gatekeeper. Для обнаружения движения в какой-либо из зон необходимо добавить окно Включить для запуска функции наблюдения gatekeeper. Для получения более подробной информации см. раздел Обнаружение движения.<br><br><strong>Выполнить активацию и конфигурацию окна Включить</strong><br>Движение обнаруживается в определенных окнах Включить, размещенных в пределах видеоизображении и настроенных для слежения за определенными зонами. Для создания окна обнаружения движения следуйте данным инструкциям. Обратите внимание, что при использовании AMC процедура немного отличается от той, которая выполняется с использованием Java-приложения в качестве программы просмотра по умолчанию.<br><ol><li>a) Для <strong>AMC</strong>: Выберите <strong>Настроить включаемые окна</strong> для настройки типа окна. Нажмите кнопку <strong>Новое</strong>. На изображении появляется новое окно с названием <em>Окно по умолчанию</em>. Выберите имя из списка окон и измените имя окна.b) Для <strong>Java-приложения</strong>: Нажмите кнопку <strong>Добавить Окно</strong>. Выберите "Включить" для определения типа окна.</li><li>Для перемещения окна в зону слежения нажмите на текст в верхней части окна и перетащите его в нужное положение. Можно изменить размер окна посредством перетаскивания правого нижнего угла окна.</li><li>Установите профильные ползунки <strong>Размер Объекта</strong>, <strong>История</strong> и <strong>Чувствительность</strong> для данного окна. Нажмите кнопку <strong>Сохранить</strong>. </li><li>Для тестирования окна обнаружения движения необходимо выбрать это окно, а затем создать какие-либо физические помехи в зоне окна. Любое обнаружение движения будет указываться в виде окрашенных всплесков на панели Индикатора <strong>Активность</strong>. Сигнал подается только в том случае, если движение превышает допустимые пределы, установленные в виде черных ограничительных линий, в результате чего цвет всплесков становится красным.</li><li>Для Java applet: Нажмите кнопку <strong>Сохранить</strong> для сохранения нового окна.</li></ol><strong>Предварительно заданное исходное положение и увеличенное изображение должны добавляться прежде, чем вы добавите созданное вами окно обнаружения движения в функцию наблюдения gatekeeper.<br><br>Необходимо вернуться к Шагу 1: Предварительно заданные положения.</strong<Создать окно обнаружения движения из просматриваемой зоныСоздать<b>Примечание.</b>В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты окна обнаружения движения надлежащим образом сообщаются зеркальному изображению.<< ПредыдущийДалее >>Зона просмотраДатчики/Обнаружение движенияДатчики/Gatekeeper
ru/language_virtualSources.xml 0000644 0023776 0000764 00000013357 12707413576 020523 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Зона просмотра/Конфигурация зоны просмотраЗона просмотра/Просмотр конфигураций зоны просмотраВыполняется загрузка. Пожалуйста, подождите...Ошибка! Ошибка активации цифрового PTZМаксимальное разрешение:При выбранной максимальной скорости увеличения максимально допустимое
разрешение сокращается допикселей.Задействуются следующие зоны просмотра:Задействуются следующие заданные положения:Разрешение конфигураций профилей превышаетнеобходимо изменить конфигурацию.Продолжить?ИмяPTZ-камераНетДаНе болееможно добавить зоны просмотра.Настройки видеопотокаНажать Сохранить или Сброс для последующего редактирования.ОКВыполненные изменения будут утеряны.Выполненные изменения будут утеряны. Продолжить?Введите имя для зоны просмотра.Недопустимые символы в имени зоны просмотра. Допускаются только буквенно-цифровые символы, пробел, "-" и "_".Введите уникальное имя для зоны просмотра.Зона просмотраЭта область не может быть удалена.Удалить выбранную зону просмотра?Выберите из списка одну область и нажмите "Удалить".Добавить зону просмотраУдалить выбранную зону просмотраСохранить настройки зоны просмотраВернуться к сохраненным настройкамЗона просмотраЗоны просмотраНажмите здесь, чтобы открыть справкуМаксимальный зум:ПрименитьИзменить/Добавить зону просмотраДобавитьУдалитьВыбранная зона просмотраЗона просмотраИмя:Соотношение сторон:Разрешение видеопотока:Размер зоны просмотра:Активировать PTZВозврат в полноэкранный режимСохранитьСброс<b>Примечание.</b> В данном случае изображение не будет зеркальным. Координаты зоны надлежащим образом преобразуются в зеркальное изображение.
ru/language_qos.xml 0000644 0023776 0000764 00000002616 12707413570 016261 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки QoSЗначение DSCP должно находиться в диапазоне от 0 до 63.Сохранить настройки QoSВернуться к сохраненным настройкамНастройки QoSНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки качества сервера DSCPЖивое видео DSCP:Живой звук DSCP:Управление DSCP:Событие / аварийный сигнал DSCP:Метаданные DSCP:СохранитьСбросНеверное имя почтового сервера.
ru/language_incl_platoon_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000032104 12707413564 021033 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Стрелки поворота НаклонаПоворот- НаклонФОКУСБлизкоДалекоАвтоматический входДля изменения фокусировки перетащите прямоугольник на интересующую вас областьДИАФРАГМАЗакрытьОткрытьАвтоматический входЯРКОСТЬПОВОРОТВлевоВправоПоворот на [#]°[#]x зум[#]x D зум[#]x ([#D]x D) зумУменьшить масштабУвеличить масштабФокус близко [#]%Фокус далеко [#]%Установить фокус на [#]%Закрыть диафрагму [#]%Открыть диафрагму [#]%Установить диафрагму на [#]%Наклон вниз на [#]°Наклон вверх на [#]°Наклон вниз на [#]°Наклон вверх на [#]°Уменьшить яркость [#]%Увеличить яркость [#]%Настроить яркость со значением [#]%Управление не получено — запрос помещен в очередь.КнопкаЯрлык:Активировано:URL-адрес:Информация:УдалитьОпределитьФункция BL comp включенаВключить опцию компенсации фоновой засветкиИсходное положениеПеремещение в исходное положениеОпция ИК-фильтр включенаУстановить ИК-фильтр на дневной режимФункция BL comp выключенаВыключить опцию компенсации фоновой засветкиКарта обзораПоказать/скрыть карту обзораПанель управленияОткрыть/закрыть панель управления PTZОпция ИК-фильтр выключенаУстановить ИК-фильтр на ночной режим (выключить)Переключить автослежение Вкл./Выкл.Запустить автослежениеОстановить автослежениеОпция ИК-фильтр в автоматическом режимеВыполните автонастройку ИК-фильтраИсходное положениеПанель управленияОткрыть/закрыть панель управления PTZНажмите перетащить/отпуститьПанель управленияАвтоматическая фокусировкаАвто диафрагмаВкл.Выполните автонастройку фокусаВыкл.Выполните ручную настройку фокусаВыполните автонастройку диафрагмыВыполните ручную настройку диафрагмыКомпенсация фоновой засветкиВключить опцию компенсации фоновой засветки (яркий)Включить опцию компенсации фоновой засветки (нормальный)Режим навигацииЦентрЦентр камеры (абсолютный)ДжойстикУправление джойстиком (параллельное)ЗумЗум и центр камеры (абсолютный)Режим навигацииОпция Увеличения отключенаОпция Увеличения включенаУвеличить по центру камеры (абсолютный) или с использованием управления джойстиком (параллельное)ИК-фильтрФильтр включен (дневной)Фильтр выключен (ночной)Автоматический входВыполните автонастройку фильтраЯркостьУвеличить яркостьУменьшить яркостьСбросВосстановить яркость до последних сохраненных настроекВыборочные снимкиВыборочные снимки, определяемые драйверомЗакрыть панельЗакрыть панель управления PTZРежим автоматической фокусировкиЗумИнициирование трансфокацииНе удается установить режим автоматической фокусировкиВверхНАКЛОНВнизЗУМШиринаТрансфокацияУменьшить для просмотра изображенияБез ограниченияЗапросить управлениеВаш запрос — самый приоритетный в очереди управления.В очереди управления имеются более приоритетные запросы, чем ваш.Вы получаете управление.Освободить управлениеВаш запрос помещен в очередь, подождите.Выйти из очередиОтмененоНа камере отключена очередность контроля {{cameraNumber}}.
ru/language_portsDevices_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000163312 12707413567 020447 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/COM-портCOM-портПоследовательный разъем обеспечивает соединение унаследованного и вспомогательного оборудования с устройством Axis. После соединения можно выполнить конфигурацию для получения данных, таких как аварийные сигналы и сообщения. После ознакомления с пользовательской документацией вспомогательных устройств, выберите соответствующие настройки для соединения с устройством.Настройки портаОтметьте флаговую кнопку <b>Активировать порт</b> для активации серийного порта и получения расширенных опций.<b>Обычный HTTP</b> — установите этот флажок для активации серийного порта, управляемого HTTP-приложениями.Опция <b>PTZ</b> — установите этот флажок для активации порта, используемого для управления соединенным устройством PTZ. Нажмите <b>Загрузить и выбрать драйвер</b> для загрузки совместимого драйвера. Нажмите <b>Установка расширенных настроек устройства</b> для установки, например, механических ограничений для драйвера.<b>Поворот, наклон и зум</b> — порт можно использовать для управления подключенным PTZ-устройством. Выберите <b>Загрузить и выбрать драйвер</b>, чтобы загрузить совместимый драйвер.Обратите внимание, что если тип порта соответствует значению "Клиент с последовательным подключением", для работы драйвера на другом ЦП должен быть запущен сервер с последовательным подключением.Опция <b>Обычный TCP/IP</b> — установите этот флажок для активации порта, управляемого TCP-приложениями.<b>Разрешенные IP-адреса</b> — введите IP-адреса, допустимые для обмена данными с устройством. Каждая из четырех частей IP-адреса может быть представлена в виде<b>Разрешенные IP-адреса</b> — укажите IP-адреса, разрешенные для взаимодействия с устройством. Каждую часть IP-адреса можно представить в виденомера, например, 12.123.12.123диапазона, например, 12.123.12.123-127 или 12.123.12-17.123-127специального символа, например, 12.123.12.* или 12.123.*.*Используйте запятую в качестве разделителя нескольких примеров, например, 12.123.12-17.123-127,12.123.*.*<b>Время ожидания</b> — если соединение неактивно в течение указанного периода времени, оно разрывается. Значение "0" означает отсутствие времени ожидания.<b>Соединить с</b> — установите этот флажок, если устройство действует в качестве клиента, и выполните соединение с другим хостом после получения данных серийным портом.<b>Хост</b> и <b>Порт</b> — введите IP-адрес и номер порта хоста.<b>Порт прослушивания</b> — порт TCP-сервера для прослушивания.Ipv4Ipv6номер, например 1:23:455:789A:bcde:f:ab12:34ffдиапазон, например 1:23:455:789A:bcde:f:ab12:34ff-35ff или 1:23-45:455:789A:bcde:f:ab12-ab13:34ff-35ffподстановочный знак, например 1:23:455:789A:bcde:f:ab12:* или 1:23:455:789A:bcde:f:*:*Используйте запятую для разделения нескольких значений, например 12.123.12-17.123-127,12.123.*.*,1:0:0:0:*:0:0:34ff-35ff<b>Сервер последовательного подключения</b> — установите этот флажок для активации сервера последовательного подключения и получения расширенных опций.<b>Разрешенные IP-адреса</b> — введите IP-адреса, допустимые для обмена данными с устройством. Смотрите раздел "Обычный TCP/IP" для получения информации о комбинациях ввода IP-адреса.<b>Время ожидания</b> — если соединение неактивно в течение указанного периода времени, оно разрывается. Значение "0" означает отсутствие времени ожидания.<b>Порт</b> — порт сервера для прослушивания.<b>Ключ авторизации</b> — введите ключ авторизации на удаленном сервере. Используйте ровно 10 символов.Обратите внимание, что клиент с последовательным подключением не должен использоваться на том же ЦП, на котором запущен сервер с последовательным подключением.<b>Примечание</b>. Устройство Axis автоматически генерирует ключ для проверки подлинности сервера во время восстановления заводских стандартных параметров и будет выполнять проверку подлинности удаленных PTZ-устройств по умолчанию. Чтобы повысить уровень безопасности, замените ключ, настроенный по умолчанию, собственным ключом.Тип порта<b>Тип порта</b> — выберите нужный тип порта из раскрывающегося списка.<b>Тип порта</b> — серийный портНастройки серийного порта<b>Режим порта</b> — выберите нужный режим порта из раскрывающегося списка.ПараметрЗначенияСкорость передачиот 300 до 460 800 бит/сИнформационные биты7 или 8Стоповые биты1 или 2ЧетностьОтсутствует, четное, нечетное, кавычки или пробел<b>Прерывание/Смещение</b> — отметьте данные флаговые кнопки для использования функций прерывания и/или смещения.Настройки порта последовательного подключения<b>Ключ авторизации</b> — введите ключ авторизации клиента последовательной передачи.<b>Примечание</b>. Устройство Axis автоматически генерирует ключ для проверки подлинности клиента во время восстановления заводских стандартных параметров и будет выполнять проверку подлинности клиента по умолчанию. Чтобы повысить уровень безопасности, замените ключ, настроенный по умолчанию, собственным ключом.Справка/Порты ввода-выводаПорты ввода-выводаДанная страница обеспечивает выполнение конфигурации портов ввода и вывода, поддерживаемые данным устройством. Портам можно присвоить описательные имена и выполнить конфигурацию их <b>Нормального состояния</b>.ВводыВвод будет неактивным до тех пор, пока значение опции <b>Нормальное состояние</b> не будет равно значению опции <b>Текущее состояние</b>.Для нормального состояния существуют 2 опции, а именно<b>Разомкнутая цепь</b> и <b>Замкнутая цепь</b>.<b>Разомкнутая цепь</b> и <b>Замкнутая цепь</b>.Ввод активируется при изменении Нормального состояния.Например, если Нормальное состояние нажимной кнопки, соединенной с входом, установлено в положение Разомкнутая цепь, это означает, что до нажатия этой кнопки <b>Текущее состояние</b> будет <b>Неактивным</b>.После нажатия кнопки цепь заземляется, состояние ввода изменяется на Заземленная цепь. Это значит, что ввод уже не находится в нормальном состоянии и <b>Текущее состояние</b> будет <b>Активным</b>Состояние Разомкнутая цепь для ввода устройства Axis активируется после разрыва соединения или при напряжении выше 1 В постоянного тока.Ввод активируется при изменении Текущего состояния таким образом, что Текущее состояние больше не соответствует Нормальному состоянию.Например, если Нормальное состояние нажимной кнопки, соединенной с входом, установлено в положение Разомкнутая цепь, это означает, что до нажатия этой кнопки (а Текущее состояние остается в положении Разомкнутая цепь) состояние будет <b>Неактивным</b>.При нажатии кнопки цепьзамыкается, состояние ввода переходит в положение Замкнутая цепьзаземляется, состояние ввода переходит в положение Заземленная цепьэто значит, что ввод уже не находится в нормальном состоянии и становится <b>активным</b>.Состояние Разомкнутая цепь для вода устройства активируется после разрыва соединения или при напряжении выше 1 В постоянного тока.ВыводыДо тех пор, пока Текущее состояние устройства находится в положении <b>Разомкнутая цепь</b>, вывод разъединен (плавающий выход). При замыкании цепи текущее состояние переходит в положение <b>Замкнутая цепь</b>.Значение по умолчанию для порта вывода — <i>Разомкнутая цепь</i>. После каждой перезагрузки порту будет присвоено данное значение.Внимание, в ходе перезагрузки порт вывода находится в состоянии Разомкнутая цепь. Это важно учитывать при подсоединении оборудования к порту вывода. После завершения перезагрузки устройство переключается в положение <i>Разомкнутая цепь</i>До тех пор, пока Текущее состояние устройства находится в положении <b>Разомкнутая цепь</b>, вывод разъединен. Если цепь заземлена, то текущее состояние переходит в положение <b>Заземленная цепь</b>.Значение по умолчанию для порта вывода — <i>Разомкнутая цепь</i>. После каждой перезагрузки порту будет присвоено данное значение.В ходе перезагрузки порт вывода находится в положении Разомкнутая цепь до полной инициализации устройства. Это важно учитывать при подсоединении оборудования к порту вывода. После завершения перезагрузки, устройство переключается в положение <i>Заземленная цепь</i> (при условии выполнения соответствующей конфигурации).<b>Примечание.</b> Изменение и сохранение настроек на данной странице приводит к сбросу настроек для выводов устройства до заводских настроек. При активации вывода инициирующим событием в следующий раз данное состояние будет корректным.РелеЕсли текущим состоянием устройства является <b>Разомкнутая цепь</b>, то выходной канал отключен (плавающий выход). При замыкании цепи для текущего состояния устанавливается значение <b>Замкнутая цепь</b>.Для всех реле камеры по умолчанию задана настройка <i>Разомкнутая цепь</i>. Это же состояние всегда устанавливается при нестабильной подаче питания или при отключении питания, а также, по меньшей мере, до тех пор, пока не будет полностью выполнена инициализация камеры. Внимательно следите за этим при подключении к реле, например, блокировочного оборудования. Реле переключится в свое предустановленное <b>Нормальное состояние</b> только после завершения перезапуска.Во время перезапуска ПО камеры, например, путем выбора пункта «Перезапуск» в меню «Техническое обслуживание» или в процессе обновления встраиваемого ПО текущее состояние реле сохраняется, по крайней мере, до тех пор, пока не будет полностью завершена инициализация устройства.Например, если для реле нормальным состоянием является <b>Разомкнутая цепь</b>, а его текущее состояние — <b>Замкнутая цепь</b>, то во время перезапуска ПО реле будет оставаться в замкнутом положении.<b>Примечание.</b> Изменение и сохранение настроек на данной странице приведет также к сбросу настроек реле до заводских значений. Если при использовании правила действия состояние реле должно обновиться, то соответствующее изменение произойдет тогда, когда инициирующее событие активирует реле в следующий раз.СоединенияДля получения более подробной информации о доступных соединенияхмодуля соединения дляустройства необходимо ознакомиться с руководством пользователя.Для получения более подробной информации о соединении ввода и вывода на этом устройстве см. руководство пользователя.Справка/PIR-датчикPIR-датчик<b>PIR-датчик</b> — это электронное устройство, которое измеряет инфракрасное излучение объектов в его зоне обзора. Эта технология используется для обнаружения движения в темноте, и может использоваться как охранная сигнализация, например, при несанкционированном проникновении в знание в ночное время.Обнаружение движения происходит, когда объект, излучающий тепло и имеющий одну температуру, проходит перед другим объектом, имеющим отличную температуру, например, стеной. Можно выполнить конфигурацию правила выполнения действий, когда сигнал с PIR-датчика приведет к запуску события, которое автоматически приведет камеру в состояние выполнения такого действия, как включение освещения, воспроизведение видеоизображения или отправке информации, например, электронной почты и т.п.<b>Состояние PIR-датчика — </b> Данная настройка показывает текущее состояние PIR-датчика, например, активное или неактивное.<b>Настройки чувствительности — </b> Данная настройка используется для настройки чувствительности PIR-датчика от 0 — 100%. Настройкой чувствительности по умолчанию является 75%.Для настройки необходимой чувствительности при запуске PIR-датчика перейдите в меню <b>События</b> и установите <b>Правило выполнения действий</b>, используя PIR как <b>Триггер</b>. Затем задайте чувствительность и диапазон. Увеличение чувствительности также приведет к увеличению диапазона PIR-датчика.Данная страница показывает состояние PIR-датчика.Справка/Режимы COM-портаРежимы COM-портаCOM-порт устройства Axis поддерживает несколько рабочих режимов. Выберите нужный <b>Режим порта</b> и опцию <b>Использование</b> из раскрывающегося списка. Поддерживаются следующие рабочие режимы:<a href='rsPort_tcpip_h.shtml'>Обычный TCP/IP</a> — позволяет управлять портом через TCP/IP приложения.<a href='rsPort_http_h.shtml?portMode=HTTP'>Обычный HTTP</a> — обеспечивает доступ к порту через HTTP.<a href='rsPort_http_h.shtml?portMode=DCHTTP'>Последовательное подключение HTTP</a><a href='rsPort_ptz_h.shtml?portMode=PTZ'>PTZ-камера</a> — использует порт для управления PTZ-устройством. Для работы PTZ-устройства требуется установить драйвера. Драйверы можно загрузить с официального сайта компании www.axis.com<a href='rsPort_ptz_h.shtml?portMode=DCPTZ'>Последовательное подключение PTZ-камеры</a>Справка/COM-порт — последовательное подключение HTTPCOM-порт — последовательное подключение HTTPСправка/COM-порт — Обычный HTTPCOM-порт — Обычный HTTPДанный режим используется, если приложения HTTP соединяются посредством последовательного подключения.<a name='ptz'></a>Настройки портаДля получения информации об использовании см.:Режимы COM-порта<b>Ключ авторизации</b> — устройство Axis оборудовано единым портом RS-485, доступным на видеовходе 1. Этот порт используется для управления PTZ-устройствами, приложения HTTP могут также иметь доступ к нему.Несмотря на то, что единый порт RS-485 находится на видеовходе 1, другие видеовходы могут также получить доступ к нему посредством внутренних соединений между входами устройства.Каждое соединение может быть дополнительно защищено использованием ключа авторизации, который должен содержать 10 буквенно-цифровых символов. Один и тот же ключ используется для всех видеовходов, использующих этот порт.<b>Примечание.</b> При выполнении перезагрузки видеовхода 1 независимо от других входов происходит разрыв любых активных соединений PTZ-камеры или HTTP с входами 2-4. Для устранения этой проблемы выполните перезагрузку всего устройства или отмените выбор и выберите повторно PTZ-камеру или HTTP для использования с портом RS-485.Настройки обычного HTTPОбычный HTTP обеспечивает возможность управления портом, используя приложения HTTP. Далее описываются доступные параметры.ПараметрЗначенияПримечанияСкорость передачиот 300 до460 800 бит/с115 200 бит/сИнформационные биты7 или 8Стоповые биты1 или 2ЧетностьОтсутствует, четное или нечетноеСправка/COM-порт — последовательное подключение PTZCOM-порт — последовательное подключение PTZСправка/COM-порт — PTZCOM-порт — PTZPTZ-устройство может соединяться путем последовательного подключения, обеспечивая возможность использования устройствами одного серийного порта. Для получения инструкций см. руководство пользователя.<a name='ptz'></a>Настройки портаВыбор опции PTZ активирует порт, используемый для управления соединенным устройством PTZ. Базовые настройки серийного порта можно выполнить путем нажатия кнопки <b>Опции порта</b>.Для получения информации об использовании см.:Режимы COM-порта<b>Ключ авторизации</b> — устройство Axis оборудовано единым портом RS-485, доступным на видеовходе 1. Этот порт используется для управления PTZ-устройствами, приложения HTTP могут также иметь доступ к нему.Несмотря на то, что единый порт RS-485 находится на видеовходе 1, другие видеовходы могут также получить доступ к нему посредством внутренних соединений между входами устройства.Каждое соединение может быть дополнительно защищено использованием ключа авторизации, который должен содержать 10 буквенно-цифровых символов. Один и тот же ключ используется для всех видеовходов, использующих этот порт.<b>Примечание.</b> При выполнении перезагрузки видеовхода 1 независимо от других входов происходит разрыв любых активных соединений PTZ-камеры или HTTP с входами 2-4. Для устранения этой проблемы выполните перезагрузку всего устройства или отмените выбор и выберите повторно PTZ-камеру или HTTP для использования с портом RS-485.Управление PTZ-драйверомДанный раздел отображает имя и версию текущего PTZ-драйвера. Для установки нового драйвера нажмите кнопку <b>Загрузить</b>.PTZ-драйверы можно загрузить с официального сайта компании www.axis.com.Внимание, использование ненадлежащего PTZ-драйвера может привести к нежелательным последствиям.Конфигурация видеоисточникаПосле загрузки PTZ-драйвера выберите видеоисточник, который будет использоваться с этим драйвером. В зависимости от используемого PTZ-драйвера можно осуществлять управление несколькими PTZ-устройствами (для нескольких видеоисточников), соединяя их посредством последовательной передачи.В этом случае каждому устройству присваивается уникальный <b>Идентификатор устройства</b>, чтобы драйвер смог дифференцировать различные устройства. Эти значения Идентификатора могут изменяться при необходимости. Для получения более подробной информации о настройке значений Идентификатора см. документацию, прилагаемую к вашему PTZ-устройству.Кроме того, существует возможность выбрать (PTZ) <b>Тип устройства</b> для видеоисточника.Справка/COM-портыCOM-портыСправка/COM-порты — Обычный TCP/IPCOM-порты — Обычный TCP/IPНастройки портаВыберите режим порта. Доступные опции:RS-232RS-485/422 — 2-проводнойRS-485/422 — 4-проводнойОбычный TCP/IP обеспечивает возможность управления портом через TCP/IP-приложения. Доступные параметры настройки перечислены далее.Настройки обычного TCP/IPПараметрЗначенияПримечанияСкорость передачиот 300 до460 800 бит/с115 200 бит/сИнформационные биты7 или 8Стоповые биты1 или 2ЧетностьОтсутствует, четное или нечетноеУправление потоком RTS/CTSАктивировано/деактивированоУправление потоком XON/XOFFАктивировано/деактивированоСоединение сИспользуемым IP-адресом и номером порта, если устройство Axis действует в качестве клиента, и выполните соединение с другим хостом после получения данных серийным портом.Пример: 10.13.7.12 4000 или 10.13.7.12:4000Если номер порта не указан, используется Порт прослушивания (см. далее).Порт прослушивания80, 1024-65535Порт TCP-сервера для прослушивания. Значение по умолчанию 4001. Если указано значение 0 или пробел, функциональные возможности сервера для порта будут деактивированы.Время ожидания0-3 600 секунд.В случае отсутствия активности соединения в течение указанного времени ожидания соединение разрывается. Значение 0 означает, что время ожидания не установлено/время ожидания неограниченно.Опции поддержки TelnetДА/НЕТУстановите <b>ДА</b> для управления настройками и pin-статусом через Telnet.Разрешенные пользователиЛюбое допустимое имя пользователя.Используйте запятую или пробел в качестве разделителя. Для работы данной опции необходимо установить функцию <b>Опции поддержки Telnet</b> в положение <b>ДА</b>.Разрешенные IP-адресаIP-адреса.Используйте запятую или пробел в качестве разделителя.Справка/Управление PTZ-драйверомУправление PTZ-драйверомPTZ-привод необходим для правильной работы подключенного PTZ-устройства.Загрузка PTZ-драйвераДля загрузки PTZ драйвера введите имя файла в текстовом поле или нажмите кнопку <b>Обзор</b> для определения местонахождения этого файла. По нажатии на <b>Загрузить </b> драйвер будет загружен и установлен автоматически.Выбор соответствующей флаговой кнопки также обеспечивает возможность <b>Принудительно</b> установку драйвера, а именно установить драйвер даже если может возникнуть конфликт с установленной прошивкой. Данная функция может использоваться например, при тестировании или в случае установки новой версии драйвера на устройство с прошивкой ранней версии. Учтите, что данная опция не окажет никакого эффекта на серьезные конфликты.<b>Важные примечания!</b>Внимание! Замена или повторная установка PTZ-драйвера приводит к сбросу PTZ-настроек устройства к заводским значениям.Так же важно использовать драйвер, поддерживающий протокол серийного порта (RS485, RS232 и т.п.)Для полной деинсталляции PTZ-драйвера выполните повторную загрузку драйвера, не указывая имя файла.Справка/Управление портомУправление портомПосле выбора PTZ для порта необходимо выполнить конфигурацию параметров серийного порта. Значения по умолчанию соответствуют значениям, заданным PTZ драйвером.Настройки серийного портаПараметрЗначенияПримечанияСкорость передачиот 300 до460 800 бит/с115 200 бит/сИнформационные биты7 или 8Стоповые биты1 или 2ЧетностьОтсутствует, четное или нечетноеДля восстановления настроек по умолчанию для выбранного драйвера нажмите кнопку <b>По умолчанию</b>.Справка/Статусы портаСтатус портаСписок представляет статусы дляВ списке показано состояние портов ввода-вывода, которые поддерживает устройство Axis.1 входной портВходные портыи1 выходной портВыходные портыподдерживаемые устройством Axis.Данный раздел не предусматривает выполнение конфигурации портов, представленных в списке — конфигурация выполняется в <a href='ioports_h.shtml'>Порты и Устройства</a> в системных опциях и требует Администраторских прав доступа.Справка/АкселерометрАкселерометрНа данной странице представлены инструменты, помогающие настроить ориентацию камеры.Помощник выравнивания генерирует звуковые сигналы и изменяет цвет СИД-индикатора состояния, чтобы обеспечить монтаж устройства Axis в горизонтальном положении во время установки.ВыравниваниеПомощник выравнивания включен по умолчанию. Чтобы отключить его, снимите флажок <b>Включить помощник выравнивания</b> и щелкните <b>Сохранить</b>. Чтобы восстановить настроенные ранее параметры помощника выравнивания, щелкните <b>Сброс</b>.Чтобы включить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте кнопку помощника (аппаратная кнопка 1) в течение двух секунд.Чтобы включить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>кнопку Function (кнопку 2)</b> в течение двух секунд.Чтобы включить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>кнопку Function</b> в течение двух секунд.Чтобы включить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>контрольную кнопку</b> в течение менее двух секунд.Внутренний громкоговоритель генерирует короткие сигналы, когда помощник выравнивания активен. Задержка между сигналами постепенно снижается при достижении камерой угла 0, 90, 180 или 270 градусов. Когда угол соответствует 0, 90, 180 или 270 градусам, звук раздается непрерывно.Аналогичным образом СИД-индикатор состояния мигает вместо красного цвета желтым и затем зеленым цветом при приближении камеры к углу 0, 90, 180 или 270 градусов. Когда угол соответствует 0, 90, 180 или 270 градусам, СИД светится зеленым цветом.Аналогичным образом, индикаторы состояния также указывают положение выравнивания. Для большинства невыровненных положений (45, 135, 225 или 315 градусов) оба индикатора постоянно горят красным светом.Если камера очень далека от выровненного положения, то один индикатор выключается, а другой последовательно переходит в режим мигания сначала красным светом, затем желтым и, наконец, зеленым — по мере приближения камеры в процессе поворота к выровненному положению.Индикатор, который горит немигающим светом, указывает направление, в котором надо поворачивать камеру (по часовой стрелке или против часовой стрелки), чтобы приблизиться к выровненному положению.Когда камера почти выровнена, ранее выключенный индикатор загорится немигающим зеленым светом, что означает близость к выровненному положению. При этом второй индикатор, ранее мигавший красным светом, начинает мигать желтым светом, а затем, по мере приближения к выровненному положению — зеленым.В выровненном положении (0, 90, 180 или 270 градусов) оба индикатора начинают гореть немигающим зеленым светом.<b>Примечание</b>. Помощник выравнивания автоматически отключится, когда пройдет более 15 минут с момента его активации.<b>Примечание</b>. Когда камера близка к положению выравнивания, индикаторы указывают, в каком направлении надо ее поворачивать, чтобы перевести в полностью выровненное положение. Вблизи нужного положения один индикатор горит немигающим зеленым светом, а другой — мигает зеленым светом. Если же камера, поворачиваясь, уйдет слишком далеко от выровненного положения, то произойдет взаимное переключение режимов работы индикаторов, что будет означать необходимость поворота в противоположном направлении.Чтобы отключить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте кнопку помощника в течение более 2 секунд.Чтобы отключить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>кнопку Function</b> в течение более 2 секунд.Чтобы отключить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>контрольную кнопку</b> в течение менее 2 секунд.Чтобы отключить помощник выравнивания, нажмите и удерживайте <b>кнопку Function (кнопку 2)</b> в течение более 2 секунд.Ориентация объектива камерыЭто способ узнать, является ли камераобъектив (оптика)наклонена или повернута. Это может быть полезно, например, если нужно заменить камеру и при этом установить ее в положение с теми же самыми углами наклона и поворота.<b>Примечание</b>. Наклоняется или поворачивается не сама камера, а только ее объектив.<b>Угол наклона</b>: указываетобъективположение наклона камеры. 0 градусов означает, что камера направлена точно вниз (на землю или на пол), а 180 градусов — что она направлена точно вверх (в небо или в потолок)Угол наклона может меняться в диапазоне [0...180] градусов.<b>Угол поворота</b>: указываетобъективположение поворота камеры.Угол поворота может меняться в диапазоне [0...360] градусов.Считается, что камера находится в выровненном положении, если ее угол поворота составляет 0, 90, 180 или 270 градусов.
ru/language_upnp.xml 0000644 0023776 0000764 00000003001 12707413573 016431 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Создание нового сетевого имени: пожалуйста, подождите...Параметры системы/Настройки службы UPnP™Знак # не может использоваться в качестве первого символа. Необходимо выполнить заменуВ поле Сетевое Имя могут использоваться только символы ASCII (7 бит).Сохранить настройки UPnPВернуться к сохраненным настройкамUPnP™ НастройкиНажмите здесь, чтобы открыть справкуАктивировать UPnP™Сетевое имя:СохранитьСброс
ru/language_temperatureDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000026667 12707413573 022201 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Температура обнаруженияТемпература обнаруженияДетектор температуры генерирует сигнал тревоги, если температура поднимается выше или опускается ниже указанного уровня, или когда температура в определенной области меняется с заданной скоростью.Для температуры обнаружения можно определить до шести температурных зон.Для добавления новой зоны нажмите кнопку <b>Новая</b>. Для удаления зоны выберите ее имя и нажмите кнопку <b>Удалить</b>.Параметры обнаруженияДля запуска сигнала тревоги необходимо настроить правило действия на странице События > Правила действия.<b>Имя</b>: введите описательное имя зоны обнаружения.<b>Тип обнаружения</b>: выберите тип обнаружения температуры.<b>Выше</b>: запуск сигнала тревоги, если температура поднимается выше уровня, установленного в поле <b>Температура детектора</b>.<b>Ниже</b>: запуск сигнала тревоги, если температура опускается ниже уровня, установленного в поле <b>Температура обнаружения</b>.<b>Рост</b>: запуск сигнала тревоги путем определения скорости роста температуры.Вы можете настроить оборудование таким образом, чтобы сигнал тревоги генерировался, когда температура повышается на более чем 10° в течение 20 секунд.<b>Расширенные настройки</b>: дополнительные настройки для определения температуры<b>Коэффициент излучения</b>: это мера количества теплового излучения от объекта при данной температуре. Разные материалы имеют разные уровни излучения; значения коэффициентов излучения лежат в диапазоне от 0,5 до 1.В следующей таблице представлены ориентировочные значения коэффициентов излучения некоторых обычных материалов.Более подробные сведения о коэффициентах излучения см. в техническом обзоре Axis <b>Удаленный мониторинг температуры</b>, который можно найти на сайте www.axis.com.МатериалКоэффициент излученияАсфальт0.93Древесный уголь0.96Материя0.95Бетон0.94Пища0.80 - 0.90Графит0.97Краски (значения могут меняться в зависимости от цвета)0.90 - 0.96Металлы (неокисленные)< 0,10Масляная краска (значения могут меняться в зависимости от типа краски)0.92 - 0.96Пластики (значение может меняться в зависимости от обработки поверхности и типа краски)0.92 - 0.95Фарфор0.92Резина (жесткая)0.94Резина (мягкая)0.86Кожа (человеческая)0.98Почва0.93Изоляционная лента (электрическая)0.95 - 0.97Рубероид0.93Ткани0.94Дерево (значение может меняться в зависимости от типа дерева, обработки и так далее)0.90 - 0.95<b>Максимальная температура в зоне</b>: тип обнаружения температуры (Выше/Ниже/Рост) будет зависеть от максимальной температуры в зоне.<b>Минимальная температура в зоне</b>: тип обнаружения температуры (Выше/Ниже/Рост) будет зависеть от минимальной температуры в зоне.<b>Примечание</b>. В зависимости от ваших требований можно определить несколько способов обнаружения температуры. Ниже представлены некоторые из возможных вариантов.<b>Пример 1</b>Если вы задали тип обнаружения <b>Выше</b>, <b>Температура обнаружения</b> 22°C и выбрали <b>Максимальная температура в зоне</b>, то сигнал тревоги будет срабатывать тогда, когда температура в зоне станет выше температуры обнаружения (22°C).<b>Пример 2</b>Если вы задали тип обнаружения <b>Ниже</b>, <b>Температура обнаружения</b> 22°C и выбрали <b>Минимальная температура в зоне</b>, то сигнал тревоги будет срабатывать тогда, когда температура в зоне станет ниже температуры обнаружения (22°C).<b>Пример 3</b>Если вы задали тип обнаружения <b>Выше</b>, <b>Температура детектора</b> 22°C и выбрали <b>Минимальная температура в зоне</b>, то сигнал тревоги будет срабатывать тогда, когда минимальная температура в зоне станет выше температуры детектора (22°C).<b>Время задержки</b>: задайте количество секунд, по прошествии которых сработает сигнал тревоги.Также можно переместить зону или изменить ее размер.Для сохранения параметров детектора нажмите кнопку <b>Сохранить</b>.Чтобы вернуть значения параметров к последнему сохраненному состоянию и сбросить все изменения, нажмите кнопку <b>Сброс</b>.Для просмотра всех зон обнаружения выберите <b>Просмотр всех зон</b>.Для просмотра только одной зоны обнаружения выберите эту зону в разделе Имя зоны и нажмите кнопку <b>Просмотр выбранной зоны</b>.Синий прямоугольник означает, что зона обнаружения выбрана для редактирования.Зеленый прямоугольник означает, что в зоне не было срабатывания сигнала тревоги по температуре.Красный прямоугольник означает, что в зоне сработал сигнал тревоги по температуре.
ru/language_config_schedules.xml 0000644 0023776 0000764 00000010664 12707413560 020764 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
События/Настройка расписанияНастройка расписанияНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя:Тип:ежедневноЕженедельноЕжемесячноЕжегодноВремя начала:(чч:мм)Время окончания:(чч:мм)Дни:ПнВтСрЧтПтСбВсВремя начала:ВсПнВтСрЧтПтСбЯнварьФевральМартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрьОктябрьНоябрьДекабрьв(чч:мм)Время окончания:в(чч:мм)Время начала:день в(чч:мм)Время окончания:день в(чч:мм)Месяцы:Янв.Фев.МартАпр.МайИюньИюльАвг.Сент.Окт.НоябрьДек.Время начала:в(чч:мм)Время окончания:в(чч:мм)ОКОтменитьСобытия/РасписаниеРасписанияНажмите здесь, чтобы открыть справкуСписок расписанийДобавитьИзменитьУдалить
ru/language_ledSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000006013 12707413565 017743 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки СИД-индикатораСохранить настройки СИДВернуться к сохраненным настройкамНастройки СИД-индикатораНажмите здесь, чтобы открыть справкуСИД-индикатор питанияЗадать настройки СИД-индикатора питания.Нормальный режим: индикатор непрерывно светится зеленым.Выкл. — индикатор выключен во время нормальной работы.СИД-индикатор сетиУстановить параметры СИД-индикатора сети.Активирован — СИД-индикатор активирован и мигает при наличии сетевого трафика.Выключен — СИД-индикатор деактивирован и не горит.Дублирующий индикаторЗадать настройки дублирующего индикатора.Вкл. — индикатор включен во время нормальной работы.Выкл. — индикатор выключен во время нормальной работы.Авто — индикатор включается только в период передачи звука или видео по сети или когда производится запись звука или видео.СИД-индикатор состоянияУстановить параметры СИД-индикатора состояния.Нормальный режим: индикатор непрерывно светится зеленым.Выкл. — СИД-индикатор не горит в процессе нормальной работы.СохранитьСброс
ru/language_upnpnat.xml 0000644 0023776 0000764 00000004032 12707413573 017141 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Запуск конфигурации прохождения NAT. Эта процедура займет не более одной минуты.Подождите...Успешное завершение конфигурации прохождения NAT.ВашТеперь доступен на другом конце маршрутизатора с функцией NAT, использующего следующий URL-адрес:Конфигурация прохождения NAT активирована, но возникла какая-то проблема.Если вашнаходится во внутренней сети, вам необходимо выполнить конфигурацию маршрутизатора NAT вручную для обеспечения доступа на другом конце.Изменение конфигурации прохождения NAT.Завершение изменения конфигурации прохождения NAT.Деактивация конфигурации прохождения NAT.Успешная деактивация конфигурации прохождения NAT.Ошибка в ходе выполнения деактивации конфигурации прохождения NAT.ЗакрытьПараметры системы/Прохождение NAT
ru/language_ptz_calibration.xml 0000644 0023776 0000764 00000004460 12707413567 020650 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Калибровка PTZОтрегулировать ориентациюИспользуйте кнопки ниже для задания ориентации в общем обзореОставшиеся точки:Выберите объект в пределах кружка и щелкните по нему кнопкой мыши. <br />Запомните выбранный объект для следующего этапа.Снова выберите тот же объект.Время калибровки истекло.Начать калибровку?При нажатии кнопки Отмена калибровка будет отменена.Повторный запуск калибровки, подождите...Отмена калибровки, подождитеСохранение угла поворота, подождитеИнициализация камеры, подождитеВы изменили угол поворота.Вы не завершили калибровку.Повернуть налевоПовернуть направоНазадДалееЗавершитьОтменитьСправка
ru/language_support_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000107276 12707413572 017514 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/ДиагностикаДиагностикаПри возникновении проблем с устройством Axis следуйте следующим инструкциям:Обновите прошивку до новейшего доступного релизаЕсли вы считаете, что проблема возникла из-за некорректной конфигурации, воспользуйтесь разделом Диагностика неисправностей (см. далее).Рекомендуется регулярно проверять наличие новых версий прошивок. Новые релизы содержат ряд изменений, позволяющих повысить стабильность работы и производительность устройств Axis.Новые версии прошивок доступны на следующей странице <a href='http://www.axis.com/techsup' target='_blank'></a>.Подробные инструкции о выполнении обновления представлены вместе с каждой новой версией. Для получения более подробной информации см. также <a href='maintenance_h.shtml'>Помощь для технического обслуживания</a>.Общая диагностикаДиагностикаСледующий список включает некоторые проблемы, которые могут возникнуть, а также способы их устранения:СимптомВозможные причины/Меры по устранению неисправностейНекоторые клиенты не могут получить доступ к устройству.При использовании прокси-сервера отключите настройку прокси в вашем браузере.Прочие сетевые проблемы. Проверьте проводку и соединения.Продукция доступна локально, но не доступна извне.Удостоверьтесь, что выполнены необходимые настройки межсетевого экрана .Удостоверьтесь, что необходимые настройки маршрутизатора выполнены.Ненадежное или прерывистое сетевое соединение.При использовании сетевого коммутатора проверьте использование портом этого устройства тех же настроек типа сетевого подключения (скоростное/дуплексное), что и нарасширенные настройки TCP/IP.Рекомендуется применить настройку автосогласования.Невозможно получить доступ к устройству посредством имени хоста.Проверьте правильности настроек имени хоста и DNS сервера. СмотритебазовыеирасширенныеНастройки TCP/IP.Невозможно войти в систему.Когда HTTPS активирован, удостоверьтесь, что выбран корректный протокол (HTTP или HTTPS) для входа в систему. Возможно, придется ввести корректный вручную в адресной строке браузераОшибка проверки подлинности сертификата при использовании 802.1XДля авторизации и нормальной работы необходимо выполнить синхронизацию времени устройства сNTP-серверСетевой индикатор мигает красным цветом.Возможно, возникла аппаратная неисправность. Пожалуйста, обратитесь к региональным дистрибьюторам или торговым посредникам Axis.Графическая накладка не отображается.Неверное расположение накладки. См. раздел Справка на страницеНастройки графической накладки.Отсутствует изображение при использовании QuickTime.QuickTime по умолчанию использует DirectX для воспроизведения видео. Если DirectX не установлен на вашем компьютере изображение будет недоступным.Установите DirectX или в приложении QuickTime перейдите к <b>Изменить > Параметры > Параметры QuickTime</b>. На вкладке <b>Расширенные</b> выберите <b>Видео > Безопасный режим(только GDI)</b>.Невозможно обновить изображение и/или медленное обновление изображений.При видеонаблюдении за сложным объектом (много движущихся частей в поле обзора) ограничьте число пользователей, имеющих доступ к устройству.Изображения отображаются только в черно-белом режиме.Проверьте настройку уровня цвета.Проверьте настройку<b> ИК-фильтра</b>. Изображения цветные только в случае активации этого фильтра, а именно при установке <i>да</i> или <i>авто</i>.Нечеткие изображения.Выполните повторную фокусировку камеры.Проверьте в меню <a href='advanced_h.shtml'>Видео и изображения > Расширенные Настройки камеры</a>, что <b>DC-диафрагма</b> установлена в состояние <b>Активирована</b>.Проверьте на странице <a href='advanced_h.shtml'> <b>Настройки камеры</b></a>, что для диафрагмы <b>DC-Iris</b> задано значение <b>Активировано</b>.Низкое качество изображения.Проверьте все настройки изображения и видео. Проверьте наличие достаточного освещения контролируемой области.В соответствии с документацией на устройство проверьте настройки соединенной камеры.По возможности попытайтесь соединить камеру с другим видеосервером и/или выполните соединение, используя другую камеру.Более яркое освещение зачастую позволяет улучшить качество изображения. Проверьте наличие достаточного освещения контролируемой области. Проверьте все настройки изображения и освещения.Повторяющиеся темные полосы или мерцание изображения.Выполните настройку Подавления мерцания экспозиции в расширенных настройках изображения. <b>Примечание.</b> Опция "Сохранить текущие настройки"/Ручная настройка может повлечь за собой нежелательные последствия.Изображение слишком темное или слишком светлое.Убедитесь, что конечный dip-переключатель для видеоисточника установлен в правильное положение.Смотрите также раздел Справка на страницеНастройки видеоисточника.Черная рамка вокруг видеоизображении.Отрегулируйте смещение X и/или Y вНастройки видеоисточника.Не поступает изображение с соединенной камеры или не поступает изображение с видеовыхода.Убедитесь в правильности выбора типа выхода вНастройки видеоисточника.Отображение тестового изображения не соответствует требованиям.Не все настройки были применены к тестовому изображению. Для получения более подробной информации см. раздел Справка на страницеНастройки изображения.Частота кадров изображения на странице живого просмотра ниже ожидаемых параметров.Использование нескольких типов событий, которые используют видеопотоки (например, загрузка событий, обнаружение движения) сокращает частоту кадров на странице живого просмотра.При использовании высокого разрешения и просмотре видеопотока на старом клиентском оборудовании частота кадров, скорее всего, будет ниже ожидаемых параметров.Проблемы загрузки собственных файлов.Имеется только ограниченное свободное место для загрузки ваших собственных файлов. Удалите один или несколько существующих файлов для того чтобы освободить место.Пропуск изображений в загруженном видео.Данная проблема может возникнуть при попытке использовать больше памяти для буферизации изображений, чем фактически доступно. Необходимо сократить частоту кадров или время загрузки.Диагностика MPEG-4Проблемы, возникающие при использовании формата MPEG-4СимптомВозможные причины/Меры по устранению неисправностейФормат MPEG-4 не отображается на клиентском ПК.Проверьте правильность выбора сетевого интерфейса в приложении панели управления АМС (сетевая вкладка).В контрольном приложении АМС выберите вкладку Формат MPEG-4 и нажмите кнопку <b>Установить декодер формата MPEG-4 по умолчанию</b>.Групповая передача в формате MPEG-4 не отображается на клиентском устройстве.Проверьте у своего сетевого администратора действительность адресов устройства для групповой передачи для вашей сети.Проверьте правильность активации способа соединения формата MPEG-4 в приложении панели управления АМС (сетевая вкладка).Узнайте у сетевого администратора, не мешает ли просмотру межсетевой экран.Групповая передача формата MPG-4 доступна только локальным клиентам.Проверьте, поддерживает ли ваш маршрутизатор групповую передачу, или необходимо выполнить конфигурацию настроек маршрутизатора между клиентом и сервером. Возможно, необходимо увеличить значение <a href='rtp_h.shtml'>TTL (Предписанного времени жизни)</a>.Плохая передача изображений в формате MPEG-4 .Неверная настройка разрядности цвета на клиентских устройствах. Необходимо установить 16-разрядный или 32-разрядный цвет.Если графические текстовые накладки размыты, или возникают иные проблемы качества передачи, вероятно, необходимо активировать Расширенную передачу видеоизображений. Это можно выполнить на вкладке Формат MPEG-4 в приложении панели управления АМС.Убедитесь, что ваш графический адаптер использует новейшую версию драйвера устройства. Последние версии драйверов можно, как правило, скачать с официального сайта производителя.Насыщенность цвета различается в MPEG-4 и MJPEG.Обновите настройки для вашего графического адаптера. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с документацией для вашего адаптера.Диагностика аудиоПроблемы, возникающие при использовании функциональных возможностей аудио.СимптомВозможные причины/Меры по устранению неисправностейНизкое качество аудиосигнала.Слишком большое число <a href='users_h.shtml'>пользователей/клиентов</a> соединенных с устройством может отрицательно повлиять на качество звука. Сократите количество клиентов, имеющих доступ к соединению.Несинхронизированное аудио и видео.Рекомендуется синхронизировать <a href='date_h.shtml'>настройка времени</a> устройства и клиента с сервером NTP.Искажение аудиосигнала.Убедитесь в правильности выбора <a href='audio_settings_h.shtml'>Источника Аудиовхода</a>.Выберите <b>Микрофон</b> для использования внутреннего микрофона или подсоединенного внешнего микрофона. Выберите <b>Линейный</b> для линейного соединения источника.Прерывающийся аудиосигнал.Проблема прерывания аудиосигнала может быть устранена путем изменения размера буферной памяти в настройках AMC. Более высокий уровень позволит сократить прерывания , но может привести к заметному запаздыванию аудиосигнала.Если вы не получили необходимого ответа на ваш вопрос, ознакомьтесь с руководством пользователя или посетите <a href='http://www.axis.com/techsup' target='_blank'>страницу поддержки Axis</a>.СИД-индикаторыСИД-индикаторы устройства указывают следующее:<b>СИД-индикатор</b><b>Цвет</b><b>Указывает</b>Уровень микрофонаЗеленыйСигнал уровня микрофона от -20 дБ до -3 дБЖелтыйСигнал уровня микрофона от -3 дБ до -1 дБ.КрасныйСигнал уровня микрофона выше -1 дБ.СетьЗеленыйМигает при обмене данными по сети 100 Мб/с.ЖелтыйМигает при обмене данными по сети 10 Мб/с.Не горитСоединение с сетью отсутствует.СтатусЗеленыйСветится зеленым при нормальной работе.ЖелтыйЗагорается при включении, сбросе до заводских значений или восстановлении значений. Мигает ожидание записи.КрасныйМигает во время записи аудиоклипов. Медленно мигает обновление прошивки прошло неудачно.ПитаниеЗеленыйНормальная работаЖелтыйМигает зеленым/желтым во время обновления.Питание микрофонаЗеленыйФантомное питание 48V постоянного тока вкл.Не горитФантомное питание 48V постоянного тока выкл.ВидеоЗеленыйУстройство кодирования/камера соединена.ЖелтыйСветится постоянно при соединении с устройством кодирования/камерой.КрасныйУстройство кодирования/камера не соединена.СетьЗеленыйСветится постоянно при соединение по сети 100 Мбит/с в норме. Мигает при обмене данными по сети.ЖелтыйСветится постоянно при соединение по сети 10 Мбит/с в норме. Мигает при обмен данными по сети.Не горитСетевое подключение отсутствует.СостояниеЗеленыйСветится постоянно при работе устройства в норме.ЖелтыйЗагорается при включении, сбросе до заводских значений или обновлении программного обеспечения.КрасныйМедленно мигает обновление прошивки прошло неудачно.ПитаниеЗеленыйНормальная работаЖелтыйМигает зеленым/оранжевым во время обновления прошивки.ПитаниеЗеленыйНормальная работаЖелтыйМигает зеленым/оранжевым во время обновления.СетьЖелтыйМигает при обмене данными по сети 10 Мб/с.ЗеленыйМигает при обмене данными по сети 100 Мб/с.КрасныйЧасто мигает красным неисправность аппаратного обеспечения, вместе с индикатором статуса.ОтсутствуетСоединение отсутствуетСостояниеЗеленыйПитание в норме.<b>Примечание.</b> СИД-индикатор состояния может конфигурироваться следующим образом: незажженный для нормальной работы или мигающий свет только когда получен доступ к камере. Для получения более подробной информации см. также <a href='leds_h.shtml'> Настройки СИД-индикаторов</a>.ОранжевыйПри сбросе к заводским настройкам или обновлении прошивки.КрасныйЧасто мигает красным неисправность аппаратного обеспечения, вместе с Сетевым индикатором.Справка / Журналы регистрации и ОтчетыЖурналы регистрации и ОтчетыДанная страница предоставляет более подробную информацию о различных типах журналов, которыми оснащен продукт Axis. Журналы регистрации и отчеты необходимы для системного анализа, диагностики неисправности или при обращении в службу техподдержки Axis.<b>Примечание.</b> В зависимости от вашего сетевого подключения может потребоваться некоторое время для загрузки страниц журналов.Журналы<b>Системный журнал</b>Предоставляет информацию о системных событиях, таких как запуск продукта, предупреждeния и важные сообщения.<b>Журнал доступа</b>Невозможно получить доступ к продукту из данных списков, например, при использовании неверного пароля доступа в систему. Помните, что все санкционированные доступы к продукту перечислены в отчете <b>Список соединений</b>.Отчеты<b>Просмотр Отчета сервера</b>Предоставляет информацию о состоянии продукта во всплывающем окне. Отчет включает информацию о системе, пользовательском доступе, конфигурации сети, а также список параметров.<b>Загрузить отчет сервера</b>Щелкните кнопкой мыши для загрузки отчета сервера. Отчет включает информацию, приведенную в области "Просмотр отчета сервера". Для получения снимка страницы живого просмотра выберите <b>Включить стоп-кадр со страницы живого просмотра</b>.Нажмите кнопку для загрузки отчета сервера. В отчет включена информация, которая содержится в разделе «Просмотр отчета сервера». Для получения моментального снимка страницы живого просмотра выберите <b>Включить моментальный снимок со страницы живого просмотра</b>.Нажмите кнопку, чтобы загрузить отчет сервера. В отчет включена информация, которая содержится в разделе «Просмотр отчета сервера».<b>Список параметров</b>Перечисляет параметры продукта и текущие настройки. Используется для диагностики неисправности или при обращении в службу техподдержки Axis.<b>Список соединений</b>Перечисляет всех клиентов, имеющих в настоящий момент доступ к потокам данных. Отчет отображает дополнительную информацию, такую как дата и время доступа клиента к потоку, IP-адрес, через который производится доступ к потоку данных, а также используемый протокол.<b>Отчет о повреждениях</b>Генерирует архивный файл с подробной информацией о состоянии сервера. Отчет о повреждениях содержит информацию, содержащуюся в отчете сервера, а также подробную отладочную информацию. Данный отчет может содержать такую критичную информацию, как сетевая трассировка; для генерации отчета может потребоваться несколько минут.Для получения более подробной информации ознакомьтесь с веб-страницей Axis <a href='http://www.axis.com/techsup/cam_servers/tech_notes/server_report.htm'>Privacy statement</a>.http://www.axis.com/r/?keyword=server_report_privacy_policyЗаявление о конфиденциальности.
ru/language_view_platoon_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000000327 12707413576 021065 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Живой просмотр
ru/language_onvif_users.xml 0000644 0023776 0000764 00000006627 12707413566 020034 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/ONVIFДобавить получателяИзменить выбранного получателяУдалить выбранного получателяВыберите сначала пользователя.Имя пользователяПользовательская группаАдминистраторОператорПользовательВы действительно хотите удалить пользователяONVIFНажмите здесь, чтобы открыть справкуВерсия ONVIF: Профиль SСписок пользователейДобавитьИзменитьУдалитьСм. также: <a href='/operator/onvifMediaProfiles.shtml'>Медиа-профили ONVIF</a>Параметры системы/Настройки пользователя ONVIFИмя пользователя должно содержать, по крайней мере, один символ.В имени пользователя допускаются только символы A-Z, a-z и 0-9.Пароль должен содержать, по крайней мере, один символ."Пароль" и "Подтверждение пароля" не соответствуют. Введите пароль повторно.Настройки пользователя ONVIFНажмите здесь, чтобы открыть справкуИмя пользователя:Пароль:Подтвердить пароль:Пользовательская группа:Пользователь средыОператорАдминистраторОКОтменитьИмя пользователя уже существует.
ru/language_onvif_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011311 12707413566 020325 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Справка/Настройки пользователя ONVIFНастройки пользователя ONVIFВведите следующую информацию для каждого нового пользователя ONVIF:<b>Имя пользователя —</b> введите имя пользователя.<b>Имя пользователя</b> — введите имя пользователя; рекомендуется использовать уникальные имена.<b>Пароль —</b> введите пароль.<b>Подтвердите пароль —</b> введите пароль повторно для его подтверждения.<b>Пользовательская группа</b> — выберите соответствующий пункт из списка пользовательских прав доступа. Уровень доступа можно описать следующим образом:<b>Пользователь</b> — имеет доступ только к видеопотоку<b>Оператор</b> — оператор может просматривать видеопоток, создавать и изменять типы событий, конфигурировать все параметры за исключением системных.Уровень <b>Администратор</b> — администратор получает неограниченный доступ к устройству и инструментам его настройки, а также может выполнять регистрацию остальных пользователей.Справка/ONVIFONVIFONVIF (Open Network Video Interface Forum) представляет собой международный стандарт сетевого интерфейса, который обеспечивает конечным пользователям, интеграторам, консультантам и производителям легкое использование возможностей, предлагаемых сетевой видеотехнологией. Стандарт ONVIF обеспечивает функциональную совместимость устройств независимо от их производителя, повышенную гибкость, сокращение затрат и доступность перспективных систем.Создав пользователя, вы автоматически активируете средства взаимодействия ONVIF. Используйте имя пользователя и пароль для всех средств взаимодействия ONVIF с устройством. Для получения более подробной информации посетите страницу компании-разработчика www.axis.comСписок пользователей<b>Список пользователей</b> указывает имя пользователя и пользовательскую группу для всех пользователей ONVIF, конфигурации которых были созданы для устройства на данный момент времени.Для создания нового пользователя нажмите <b>Добавить</b>. Для изменения существующего пользователя выберите имя пользователя из списка и нажмите <b>Изменить...</b> Для удаления пользователя выберите его имя и нажмите <b>Удалить</b>.
ru/language_rackOverview.xml 0000644 0023776 0000764 00000004541 12707413570 020125 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы / Обзор стойкиОтключеноПодключеноПрисвоение статуса ошибки аудиоразъему.
Сообщение:<i>ошибка</i>Присвоение статуса ошибки видео.
Сообщение:ОКВыкл.Вкл.Присвоение статуса ошибки СИД-индикатору.
Сообщение:Недопустимый слот стойкиНедопустимый каналВидео:Статус:Фантомное питание:Звук:Обзор стойкиНажмите здесь, чтобы открыть справкуИдентификатор стойки:Описание:ИзменитьИзменить информацию о стойке и видеокодереОписание:Идентификатор стойки:Модель стойки:Номер слота:СохранитьОтменитьЗакрыть
ru/language_8021x.xml 0000644 0023776 0000764 00000006253 12707413556 016246 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Настройки стандарта IEEE 802.1XОтсутствует[сертификаты не обнаружены]12Введите идентификацию EAP.Невозможно использовать 8021.x без сертификата ЦС и сертификата клиента.
Перед тем как продолжить, выберите сертификаты.Параметр "нет" в качестве сертификата деактивирует опцию 802.1x.
Продолжить?В случае загрузки неверных файлов сертификатов и пароля активация
802.1x будет недоступна или приведет кнедоступно.
В этом случаеНеобходимо повторно выполнить соединение
с точкой, поддерживающей отличный от 802.1x протокол, или восстановить заводские настройки.
Активировать 802.1x?ОстановленоЗапущеноНедостаточно правНеизвестноСохранить настройки 802.1xВернуться к сохраненным настройкамIEEE 802.1X/EAPOL с использованием EAP-TLSНажмите здесь, чтобы открыть справкуСертификатыПри отсутствии доступных сертификатов перейдите к <a href="certificates.shtml">certificates</a> .Сертификат ЦС:Сертификат клиента:НастройкиВерсия EAPOL:Идентификатор EAP:Активировать IEEE 802.1XСохранитьСброс
ru/language_network.xml 0000644 0023776 0000764 00000100004 12707413566 017143 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Параметры системы/Расширенные настройки TCP/IPНет доступа к DNS-серверу.
Настройки Интернет-службы Axis DynDNS не могут
изменяться в случае отсутствия соединения с DNS-сервером.Необходимо определить и сохранить настройки DNS-сервера перед выполнением настроек обновлений динамической системы доменных имен (DynDNS).Введите Основной DNS-сервер.Недопустимый адрес Основного DNS-сервера.Недопустимый адрес Резервного DNS-сервера.Временной режим установлен на выполнение синхронизации с NTP-сервером, в связи с этим необходимо ввести сетевой адрес.Недопустимый сетевой адрес.Недопустимый адрес Интернет-службы Axis DynDNS.Необходимо указать числовое значение.Введите значение от 30 до 102 400 (Кбит/с)Введите значение от 1 до 100 (Мбит/с)Изменение имени хоста при использовании сервера DHCP в некоторых случаях может привести
к присвоению нового IP-адреса вашему устройству.Необходимо выполнить сохранение настроек сервера DHCP до его просмотра.Перед просмотром этих значений необходимо активировать функцию Автоматической конфигурации локального связующего адреса.Показать текущие сетевые настройкиПоказать изменяемый адрес NTP-сервераПоказать имя хостаПоказать Связующий локальный адресДеактивировать Прохождение NATАктивировать Прохождение NATОткройте окно настроек службы AXIS Internet Dynamic DNSСохранить настройки TCP/IPВернуться к сохраненным настройкамРасширенные настройки TCP/IPНажмите здесь, чтобы открыть справкуКонфигурация DNSПолучить адрес DNS-сервера через сервер DHCPОбзорИспользовать следующий адрес DNS-сервера:Доменное имя:(использовать; для разделения имен)Основной DNS-сервер:Резервный DNS-сервер:Конфигурация NTP-сервераПолучить адрес NTP-сервера через сервер DHCPОбзорИспользовать следующий адрес NTP-сервера:Сетевой адрес:(имя хоста или IP-адрес)Конфигурация имени хостаПолучить имя хоста через сервер DHCPПолучить имя хоста через сервер IPv4 DHCPОбзорИспользовать имя текущего хоста:Использовать имя текущего хоста:Активировать обновления динамической системы доменных имен (DynDNS)Зарегистрировать имя DNS-сервера:Axisproduct.example.comПредписанное время жизни:Локальный связующий адрес IPv4Локальный связующий адресАвтоматическая конфигурация Связующего локального адресаОбзорHTTPПорт HTTP:HTTPSПорт HTTPS:Прохождение NAT (преобразование порта) для IPv4Прохождение NAT (преобразование порта)Функция Прохождение NAT включена.Попытка выполнения конфигурации функции Прохождение NAT.ДеактивироватьВаштеперь доступен на другом конце маршрутизатора NAT, использующего следующий URL-адрес:Служба AXIS Internet Dynamic DNSНастройки...Если вашнаходится во внутренней сети, вам необходимо выполнить конфигурацию маршрутизатора NAT вручную для обеспечения доступа на другом конце.Функция Прохождение NAT отключена.АктивироватьИспользовать NAT-маршрутизатор, выбранный вручную:(IP-адрес в LAN)Альтернативный порт HTTP:<sup>*</sup> Если поле не заполнено или введено значение 0, номер порта определяется автоматически при активации.FTPАктивировать FTP-серверRTSPАктивировать RTSP-серверПорт RTSP:Видеопотоки в формате MPEG-4 и H.264 будут недоступны при отключении порта RTSP.Видеопотоки в формате H.264 будут недоступны при отключении порта RTSP.Видеопотоки в формате MPEG-4 будут недоступны при отключении порта RTSP.Аудиопоток будет недоступен при отключении порта RTSP.Сетевой трафикТип соединения:Функция Автоматическое согласование10BaseT (полудуплексный)10BaseT (полнодуплексный)100BaseTX (полудуплексный)100BaseTX (полнодуплексный)Максимальная пропускная способность:Без ограниченияОграничение доМбит/скбит/сСохранитьСбросНедопустимый номер HTTP порта. Введите значение от 1 до 65 535.Использование номера HTTP порта ниже 1 024 может привести к возникновению конфликтов
с другими сетевыми службами! Выполнить данную операцию?Использование номера HTTPS-порта ниже 1 024 может привести к возникновению конфликтов
с другими сетевыми службами! Выполнить данную операцию?Недопустимый номер порта RTSP. Введите 554 или любое значение между 1 024 и 65 535.HTTP порт длябыл изменен. Для получения доступа к веб-страницам используйте новый HTTP-порт.HTTPS-порт длябыл изменен. Для получения доступа к веб-страницам используйте новый HTTP порт.Необходимо активировать протокол UpnP до активации функции Прохождение NATПараметры системы/Интернет-служба AXIS DynDNSНедопустимое значение.Укажите значение в диапазоне от 1 до 9999 (часов)ПодождитеРегистрация выполнена успешно.
Перейти кзавершению регистрации?Ошибка регистрации доменного имени.Зарегистрированное доменное имя удалено.Ошибка удаления зарегистрированного доменного имени.Интернет-служба AXIS DynDNSНажмите здесь, чтобы открыть справкуИспользуйте опцию <b>Интернет-служба AXIS DynDNS</b> для присвоения имени хоста для получения быстрого доступа к вашемуЗарегистрируйте или измените параметры регистрации текущего доменного имени.СделатьУдалить текущее зарегистрированное доменное имя.УдалитьКонфигурацияАктивировать опцию автоматического обновления Интернет- службы AXIS (DynDNS)Активировать опцию регулярного обновления Интернет- службы AXIS (DynDNS)Часовой интервал между обновлениями:Отключить регистрацию/обновление с использованием кнопки управленияОКОтменитьНеобходимо ввести имя хоста, содержащее более одного символа.Имя хоста не должно начинаться или оканчиваться символом "-".В имени хоста допускаются только символы A-Z, a-z, 0-9 и "-".Имя хоста не должно начинаться или оканчиваться символом "." или "-".Недопустимое доменное имя.В доменном имени допускаются только символы A-Z, a-z, 0-9 "-" и ".".Параметры системы/Сетевые обновленияВыполняется обновление сети. Подождите, пожалуйстаПараметры системы/Настройки прокси-сервераНеобходимо ввести допустимый адрес сервера.Порт сервера должен быть представлен целым числом от 0 до 65 535.Необходимо указать Локальные сети в формате:
192.168.0.1/255.255.255.0[, 10.0.0.0/255.0.0.09, ...].Сохранить настройки TCP/IPВернуться к сохраненным настройкамНастройки прокси-сервераНажмите здесь, чтобы открыть справкуНастройки прокси-сервера HTTPАктивировать:Сервер:Порт:Локальные сети:Имя пользователя:Пароль:СохранитьСбросПараметры системы/Базовые настройки TCP/IPВнутренняя ошибка: Неожидаемый ответДанный адрес не используетсяДанный адрес используется в настоящее времяДанный адрес находится в группе блокированных.
IP-адреса из группы 169.254.x.x не могут использоваться в качестве статических IP-адресов.В некоторых случаях активация DHCP-сервера может привести к возникновению ситуации
когда невозможно установить соединение с вашим устройством.
Для того чтобы узнать адрес, полученный вашим устройством,
убедитесь, что вы активировали опции Уведомления об изменении IP-адреса.
Если по каким-либо причинам устройству не был присвоен IP-адрес,
необходимо выполнить сброс настроек устройства к заводским значениям .Показать текущие сетевые настройкиУбедитесь, что хост с таким IP-адресом существуетОткрыть окно настроек уведомленийОткройте окно настроек службы AXIS Internet Dynamic DNSСохранить настройки TCP/IPВернуться к сохраненным настройкамПоказать текущие адреса IPv6Неверное значение маршрутизатора по умолчанию. Такое значение должно соответствовать тому же IP классу, что и значение IP-адреса.Автоматическая конфигурация IP была изменена.
Убедитесь в правильности настроек TCP/IP, а затем нажмите ОК,
в противном случае могут возникнуть проблемы при установлении соединения с сервером.
В этом случае необходимо выполнить возврат к заводским настройкам.Одновременное отключение IPv4 и IPv6 недопустимо.Конфигурация адреса была изменена с IPv4 на IPv6.
Убедитесь, что ваша локальная сеть поддерживает IPv6, а также в правильности настроек протокола TCP/IP
а затем нажмите ОК, в противном случае впоследствии могут возникнуть проблемы при установлении соединения с сервером.
В этом случае необходимо выполнить возврат к заводским настройкам.Конфигурация адреса была изменена с IPv6 на IPv4.
Убедитесь в правильности настроек протокола TCP/IP
а затем нажмите ОК, в противном случае впоследствии могут возникнуть проблемы при установлении соединения с сервером.
В этом случае необходимо выполнить возврат к заводским настройкам.IP-адрес длябыл изменен.
Для получения доступа к веб-страницам используйте новый IP-адрес.Вы действительно хотите использовать локальный адрес для соединения в качестве статического IP-адреса?
Если требуется продолжить, параметр "Автоматическая настройка локального адреса для соединения" будет отключен и потребуется перезагрузить устройство вручную.Базовые настройки TCP/IPНажмите здесь, чтобы открыть справкуСетевые настройкиОбзор текущих сетевых настроек:ОбзорКонфигурация IPv4 адресаКонфигурация IP-адресаАктивировать IPv4Получить IP-адрес через сервер DHCPИспользовать следующий IP-адрес:IP-адрес:ТестМаска подсети:Стандартный маршрутизатор:Активировать IPv4Получить IP-адрес через сервер DHCPИспользовать следующий IP-адрес:IP-адрес:ТестМаска подсети:Стандартный маршрутизатор:Активировать IPv6Конфигурация IPv6 адресаАктивировать IPv6Режим сетевого интерфейсаАвтоматический проводной режим, если подключен кабель, в противном случае беспроводной режимТолько Проводной режим (Ethernet)Конфигурация IPv4 адреса — беспроводной режимКонфигурация IPv4 адреса — EthernetКонфигурация IP-адреса — беспроводной режимКонфигурация IP-адреса — EthernetСтатус:АктивныйНеактивныйКонфигурация IPv6 адреса — беспроводной режимКонфигурация Ipv6 адреса — EthernetНеактивный — только беспроводной режим.Неактивный — подключен кабель EthernetСлужбыАктивировать настройку ARP/Ping для IP-адресаАктивировать услугу AVHSАктивация одним нажатиемВсегдаПрокси-сервер:Порт Прокси-сервера:Регистрация на Прокси-сервере:Пароль для входа на Прокси-сервер:Способ авторизации на Прокси-сервере:Базовая авторизацияДайджест-авторизацияАвтоматический входОпции уведомления об изменении IP-адресаНастройки...Настройки...Служба AXIS Internet Dynamic DNSСохранитьСбросСмотрите такжерасширенные настройки TCP/IPПараметры системы/Тест-портыИспользование порта, который уже используется, может привести к возникновению конфликтов в сети!
Продолжить сохранение настроек?Тестирование портов. Подождите, пожалуйстаПараметры системы/Обзор настроек Автоматической конфигурации Связующего локального адресаНастройки Связующего локального адресаКонфигурация IPIP-адрес:Маска подсети:ЗакрытьПараметры системы/Обзор настроек хоста DHCPНастройки имени хоста DHCPКонфигурация имени хостаИмя хоста:ЗакрытьПараметры системы/Обзор настроек DHCP NTPНастройки DHCP NTPКонфигурация NTP-сервераИзменяемый сервер:ЗакрытьПараметры системы/Обзор настроек сетиТекущие настройки сетиКонфигурация IPIPv4 адрес:IP-адрес:Маска подсети:IPv6 адрес(а):Стандартный маршрутизатор IPv4:Стандартный маршрутизатор:Стандартный маршрутизатор(ы) IPv6:Доменное имя:<i>не указано</i>Основной DNS-сервер:<i>не указано</i>Резервный DNS-сервер:<i>не указано</i>NTP-сервер(ы):Сервер не указанЗакрыть
ru/language_imageSync.xml 0000644 0023776 0000764 00000002075 12707413563 017377 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Синхронизация аудио- и видеопотоковНажмите здесь, чтобы открыть справку для этой страницыСинхронизацияСинхронизация кадровСинхронизация изображенийГруппа синхронизации кадровГруппа {{groupNumber}}Группа {{groupLetter}}Камера {{cameraNumber}}СохранитьСброс