zh_CN/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000255 12743652154 016105 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="zh_CN"
product_release="5.60.1.6"
product_hwid="19D"
product_build=""
product_language_name="Chinese"
product_language_type="uploaded"
zh_CN/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000050765 12743652133 021212 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频和音频/摄像机设置
视频/摄像机设置
自动
中心
点
上
下
左
右
自定义
无效值。
正常灯光最大增益必须不得超过低光最大增益。
在启用自动光圈调节时,禁止将曝光控制设为搣
重新配置,请等待...
您确定要禁用视点区域功能吗?
无法获取光圈类型
光圈配置错误
(手动光圈)
未知状态
无法获取光圈状态
打开一个图像窗口
保存高级设置
恢复为上次保存的设置
摄像机设置
点击本页此处获得帮助
视点区域
视点区域
启用
摄像机方向
选中的方向:
天花板。 其它选项: 墙壁和桌面。
墙壁。 其它选项: 天花板和桌面。
悬吊安装。或其他选项:壁装。
壁装。或其他选项:悬吊安装。
桌面。 其它选项: 天花板和墙壁。
要进行重新配置,请点击 <b>恢复</b>。该键位于
<b>维护页面</b>
。点击“恢复”将把除 IP 参数之外的所有参数重置为原始出厂设置。 原始界面会提示摄像机方向。
修改方向可 <b>a)</b> 点击“<b>恢复</b>” —— 位于
或 <b>b)</b> 访问
视频流页面
并再次选择旋转,即使摄像机方向设置保持不变,该操作也将旋转视频。
场景配置
配置:
图像外观
色度:
颜色设置:
亮度:
清晰度:
红外滤光片:
对比度:
局部对比度
图像校正
图像校正类型(关闭、EIS 或 BDC):
图像校正类型(关闭、BDC):
关闭
电子稳像 (EIS)
筒形畸变修正
启用除雾
除雾效果:
编辑...
编辑...
关闭
自定义
自动
白平衡
白平衡:
编辑...
自动
自动室外模式
保持当前状态
固定室外模式 1
固定室外模式 2
固定室内模式
固定荧光模式 1
固定荧光模式 2
自动钠灯
手动
白平衡窗口:
编辑...
自定义
宽动态范围
WDR - 动态捕捉:
WDR - 猎影宽动态技术:
启用动态对比度
WDR 关闭
WDR 打开
交通信号灯模式
启用交通信号灯模式
不推荐同时使用宽动态范围 (WDR) 和电子稳像功能 (EIS)。
电子稳像 (EIS) 将禁用 Zipstream。
觅光者模式
低
高
强光恢复:
阴影恢复:
曝光设置
曝光值:
支持背光补偿
自动增益控制:
曝光控制:
最大曝光时间:
快门速度:
自动
手动
无闪烁 50 Hz
无闪烁 60 Hz
减少闪烁 50Hz
减少闪烁 60Hz
保持当前状态
最大曝光时间:
曝光时间:
允许慢速快门
光圈:
增益:
最大增益:
曝光区域:
自动
已定义
编辑...
设置红外灯:
开启
关闭
快门和增益
快门:
自动
固定
秒
增益:
dB
正常光线
优先级:
低噪声
低运动模糊
最大增益:
dB
最大快速快门:
秒
低光
优先级:
低噪声
低运动模糊
最大增益:
dB
最大快门:
秒
恢复快门和增益
恢复快门和增益的所有值为出厂默认设置。
恢复
图像设置
自动对焦已启用:
灵敏度:
降噪:
稳定器:
在 PTZ 上冻结图像:
光圈配置:
正在更新...
编辑...
启用自动光圈调整
光圈调整
日夜转换
红外滤光片:
开启
关闭
白天/夜晚切换级别:
启用红外照明的对焦调整
红外照明
启用红外照明
同步红外照明与白天/夜晚
配置红外照明:
编辑...
查看图像设置
保存<b>后</b>查看图像。
查看...
保存
复位
取景模式
取景模式:
警告!
更改取景模式将删除或初始化所有和图像相关的设置。其中有:
-事件
-曝光窗口
-巡视路线
-图像叠加
-移动侦测窗口
-预置位
-隐私遮罩
-码流配置文件
it is recommended to
确定继续?
所有
关闭
预置位
图像同步从服务器
此区域由其主摄像机覆盖。
筒形畸变修正
在本页单击此处获取帮助
筒形畸变修正
修正因素
显示网格
纠正对齐:
关闭
默认
启用 BDC:
裁剪
最大值
裁剪
满
无法检索桶形畸变纠正因素
电子稳像
点击本页此处获得帮助
电子稳像 (EIS)
焦距稳定器:
稳定器余量:
关闭
最小:
最大:
无效值
最大值必须大于最小值
微米
自定义白平衡
白平衡窗口
白平衡窗口
一键式白平衡
点击本页此处获得帮助
编辑白平衡窗口
编辑白平衡点
确定
关闭
曝光窗口
已达到自定义曝光窗口的最大数量。
新
该窗口无法删除。
自定义设置需要至少一个包括窗口。
您确实想删除选定的曝光窗口吗?
首先选择曝光窗口。
没有选择任何窗口
曝光窗口
点击本页此处获得帮助
曝光窗口
选择窗口设置:
自动
中心
点
上
下
左
右
自定义
添加包括
添加排除
移除
<b>注意:</b>此处显示的图像未旋转
和未成镜像
。曝光窗口坐标将被转换为正确的已旋转
/已成镜像的
图像。
<b>注意:</b> 此处显示的图像未成镜像。曝光窗口坐标将被转换为正确的镜像。
保存选定的窗口
确定
取消
红外照明
红外照明
您的浏览器版本过早,无法显示所有页面内容。
您仍然可以进行设置,但是没有任何视觉帮助。
服务器出现内部错误,无法完成请求
摄像机温度导致无法执行请求。正在调节温度。请稍后重试。
已连接的客户端数量已达最大值
出现请求错误。
错误响应:
点击本页此处获得帮助
红外照明区域
采用当前设置的大致红外照明区域的插图。
红外照明设置
照明角度:
自动(跟随变焦)
手动
确定
关闭
光圈配置
没有选择上传的文件。
在检索光圈列表时发生错误。
在检索当前光圈时发生错误。
不在列表中
请选择一个有效的光圈
没有设置选定的光圈。
光圈
上传
上传失败
文件上传失败。这意味着文件没有存储在文件系统中。通常是因为文件过大或磁盘空间已满。
验证失败
文件验证失败,文件不是光圈配置文件或已损坏。
文件不兼容
此应用包与该产品不兼容。请检查日志,了解更多信息。
错误
未知错误,请检查日志,了解更多信息。
光圈配置
点击本页此处获得帮助
光圈选择
选择已安装光圈:
确定
取消
上传光圈配置
上传新的光圈配置文件。
上传
zh_CN/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013650 12743652132 020773 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/排除区域
排除区域
创建‘排除窗'可配置一个区域,其中的移动将被忽略。 要预防在配置‘排除区域'的过程中摄像机发生移动,可在<b>快球配置 > 高级 > 控制队列</b>下启用控制队列。 启用控制队列后,可通过点击图像请求对摄像机进行控制,从而临时禁用自动跟踪和巡视路线。
创建“排除窗口”,以配置将忽略移动的区域。为了避免摄像机在配置“排除区域”的过程中发生移动,请在 <b>PTZ > 控制队列</b>下启用控制队列。一旦启用,便可通过单击该图像来请求控制摄像机,因此将暂时禁用自动跟踪与巡更。
添加/编辑排除区域
<b>添加区域</b>
点击<b>添加区域</b>,视频流中将出现一个蓝色的矩形。 点击顶栏可移动矩形,点击并拉动右下角可调整矩形的大小。
为排除窗输入一个描述性名称,并点击<b>保存</b>以保存“排除区域”列表中的设置。
<b>注意:</b>
蓝色矩形将在“实景”页面上不可见。
<b>删除</b>
点击要删除的<b>排除区域</b>的名称,并点击<b>删除</b>。
<b>启用/禁用</b>
点击<b>启用/禁用</b>可启用或禁用配置的排除区域。
帮助/自动跟踪
自动跟踪
自动跟踪会检测摄像机视野中的移动,并跟踪该移动,如人或车辆,直至其从监控区域中消失。 摄像机将自动进行平移和倾斜以跟踪移动。如果视图中同时存在许多移动,则将监控移动最频繁的区域。
当视野中没有移动的物体时,摄像机将返回‘初始'位置,条件是在<b>PTZ > 预设位置</b>下启用了自动跟踪特性。
<b>注意:</b>
自动跟踪特性专为移动量有限的区域而设计。
如果同时启用了自动跟踪和巡视路线,强烈建议您也启用 PTZ 控制队列。 PTZ 控制队列可确保巡视路线的优先级低于自动跟踪,预防摄像机由于要维持巡视路线而放弃自动跟踪。
自动跟踪将不会在被“隐私遮罩”或“排除区域”阻止的区域内触发移动,也不会跟踪“隐私遮罩”或“自动跟踪限制”限制之外的移动。
开始和停止自动跟踪
<b>开始/停止自动跟踪</b> - 点击<b>开始</b>按钮可手动开始自动跟踪,点击<b>停止</b>按钮可手动停止自动跟踪。
设置
<b>移动触发灵敏度</b> - 选择<b>高、中</b> 或 <b> 低</b>可定义自动跟踪的灵敏度。 中等敏敏度为推荐设置。不过,根据监控区域内的图像对比度和移动物体的大小,较高或较低的灵敏度可能更适合某些区域。
帮助/最大限制
最大限制
设置这些值(以度为单位)可定义允许自动跟踪的区域的平移和倾斜限制。 视野中超出设定限制的任何移动将被忽略。例如,室外监控中天空中的鸟可能不相关,可使用此功能将其排除。 在预览窗中,最大限制将采用蓝色的水平和垂直条突出显示。 点击这些条可将他们移动至目标位置。
<b>启用倾斜限制</b> -点击此复选框可启用倾斜限制。
<b>下倾斜角</b> - 输入一个值(以度为单位)设置底限或点击蓝色的<b>下倾斜角</b>链接激活代表下限的蓝色水平条。
<b>上倾斜角</b> - 输入一个值(以度为单位)设置上限或点击蓝色的<b>上倾斜角</b>链接激活代表上限的蓝色水平条。
<b>启用平移限制</b> -点击此复选框可启用平移限制。
介于<b>开始</b> 和 <b>停止</b>之间的区域将允许<b>自动跟踪</b>,超出设定限制的视野将被忽略。
<b>平移限制起始值</b> - 输入一个值(以度为单位)设置当前视图中的限制起始值或点击蓝色的<b>平移限制起始值</b>链接激活代表限制起始值的蓝色垂直条。
<b>平移限制结束值</b> - 输入一个值(以度为单位)设置当前视图中的限制结束值或点击蓝色的<b>平移限制结束值</b>链接激活代表限制结束值的蓝色垂直条。
zh_CN/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004424 12743652131 017120 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/使用 EAP-TLS 的 IEEE 802.1X/EAPOL
使用 EAP-TLS 的 IEEE 802.1X/EAPOL
IEEE 802.1X 是用于基于端口网络访问控制的 IEEE 标准,为有线和无线设备提供安全鉴权。IEEE 802.1X 基于 EAP(可扩展认证协议)。
要访问受 IEEE 802.1X 保护的网络,网络设备必须鉴权自己。鉴权由鉴权服务器进行,通常是 RADIUS 服务器,例如 FreeRADIUS 和 Microsoft Internet Authentication 服务器。
在安讯士的安全策略中,安讯士产品和鉴权服务器将使用 EAP-TLS(可扩展认证协议 - 传输层安全)的数字证书进行鉴权。
要允许安讯士产品访问由 IEEE 802.1X/EAPOL (EAP over LAN) 保护的网络,必须在产品上安装两个证书:
一个 CA 证书
一个签名客户端证书
转到<b>系统选项 > 安全性 > 证书</b>创建和安装证书。
<b>注:</b>为使鉴权正常运行,安讯士产品中的时间应与
NTP 服务器
证书
<b>CA 证书</b> - CA 证书验证鉴权服务器的身份。从已安装证书列表中选择证书。
<b>客户端证书</b> - 客户端证书验证安讯士产品的身份。从已安装证书列表中选择证书。
设置
<b>EAPOL 版本</b> - 选择网络交换机中使用的 EAPOL 版本(1 或 2)。
<b>EAP 身份</b> - 输入与证书关联的用户身份(最多 32 个字符)。
<b>启用 IEEE 802.1X</b> - 选中该复选框以启用 IEEE 802.1X 协议。
点击<b>保存</b>启用设置。
zh_CN/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000007250 12743652146 020125 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
确认 IP 限制
您尝试从以下 IP 地址访问服务器:
<br><br>在允许 IP 地址列表中未找到该地址,或无法地址。如果继续,您将无法从该地址访问服务器。是否希望继续更新防火墙设置?<br><br>注:如果以上 IP 地址不是您正使用工作站的地址,则它可能是代理服务器的地址。在这种情况下,还必须添加代理服务器的 IP 地址。<br><br>
已保存防火墙设置。<br><br>您尝试从以下 IP 地址访问服务器:
<br><br>从该主机上,您将无法再访问该设备。<br><br>
继续
取消
确定
系统选项/IP 地址过滤
IP 地址
无法在 IP 地址列表为空时
启用 IP 地址过滤。
在清空允许 IP 地址列表前
禁用 IP 地址过滤。
首先选择一个 IP 地址。
您确认要从列表中删除特定 IP 地址吗?
无法添加更多地址,因为
已经达到允许的 IP 地址上限。
向列表中添加 IP 地址
从列表中删除选定的 IP 地址
应用变更
IP 地址过滤
点击本页此处获得帮助
一般
启用 IP 地址过滤。
允许
拒绝
以下 IP 地址
应用
已过滤的 IP 地址
添加...
移除
系统选项/已过滤的 IP 地址设置
不能添加此地址,
因为已达到过滤 IP 地址的最大数量。
此 IP 地址已存在于 IP 地址过滤列表中。
这是无效的 IP 地址
后的值必须是 0 至 32 之间的一个整数。
后的值必须是 0 至 128 之间的一个整数。
已过滤的 IP 地址设置
点击本页此处获得帮助
IP 地址:
确定
取消
zh_CN/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000015624 12743652147 020337 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/摄像机篡改
摄像机篡改
当摄像机重新配置或镜头被覆盖、喷涂或严重失焦时,摄像机篡改应用将发出报警。只有在摄像机连续至少10秒未移动的情况下,篡改应用才会活动起来并做好准备。在这期间,该应用会设置一个<b>场景模型</b>,作为在当前图像中检测篡改的对照。
这意味着 PTZ 移动还将复位应用 - 如果 PTZ 移动过于频繁,则将没有任何篡改报警。当启用摄像机篡改后,应保守使用 PTZ。
若要确保场景模型的正确设置,一定要确保摄像机焦点对准、光线条件正确并且相机没有对准一个缺乏轮廓的场景,如白墙。
摄像机篡改还可用作触发操作规则的条件。有关更多信息,请参见<a href='action_rule_setup_h.shtml'>操作规则设置</a>。
设置
篡改持续时间
黑暗图像
震动侦测
倾斜侦测
<b>最短持续时间 - </b>这个参数用来设置最短的篡改持续时间,即在此持续时间内即使符合篡改条件,也不会触发报警。这可以帮助避免对已知条件发出错误报警,从而影像图像。
<b>黑暗图像报警 - </b>如果摄像机被喷涂,同时图像变暗,它将无法将区分这种情况与可出现相同效果的其他情况,即当照明条件改变时。
启用该参数后,将为图像变暗或镜头被喷涂的所有情况生成报警。如果未启用,将不发送报警。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
<b>注</b>:启用<b>黑暗图像报警</b>参数后,可能要花费比<b>最短持续时间</b>中输入的时间量更长的时间来生成报警。
<b>启用震动侦测 - </b>安讯士产品可侦测到倾斜或撞击情况。举例来说,震动侦测可用于在产品的安装位置因为故意或无意转动或撞击而发生改变时,发出警报。
使用 <b>震动灵敏度滑动条</b> 调节灵敏度级别,以便产品可在被移动时发出警报。低灵敏度值意味着产品只有在显著移动时才会发出警报。
<b>冲击后重新校准镜头</b> - 选择此项可在检测到冲击时触发镜头重新校准。
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>倾斜触发角度</b> - 设置在触发操作规则之前允许安讯士产品倾斜的度数。 默认倾斜触发角度为 3 度。 一个小的角度值意味着,如果侦测到倾斜角度有细小变化,产品将生成警报。
执行这些设置之后,单击<b>保存</b>。
倾斜侦测仅在产品垂直安装时适用。
帮助/震动侦测
震动侦测
设置
震动侦测
<b>启用震动侦测</b> - 安讯士产品可侦测到撞击情况。举例来说,震动侦测可用于在产品受到撞击时发出警报。
<b>启用震动侦测</b> - 该安讯士产品可侦测到自身是否倾斜或被撞击。震动侦测可用于多种目的,例如在产品的安装位置因为故意或无意旋转而变化或产品被撞击时发出警报。
<b>震动灵敏度</b> - 使用该震动灵敏度滑动条调节灵敏度级别,以便产品在受到撞击时发出警报。低灵敏度值意味着产品只有在受到剧烈撞击时才会发出警报。
<b>冲击后重新校准镜头</b> - 选择此项可在检测到冲击时触发镜头重新校准。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
帮助/冲击侦测
冲击侦测
设置
倾斜侦测
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>启用倾斜侦测</b> - 安讯士产品可侦测自身是否倾斜。 例如,如果产品的安装位置因有意或无意倾斜而发生变化,或者如果产品外壳被打开或移除,可以使用倾斜侦测生成警报。
<b>倾斜触发角度</b> - 设置在触发操作规则之前允许安讯士产品倾斜的度数。 默认倾斜触发角度为 3 度。 一个小的角度值意味着,如果侦测到倾斜角度有细小变化,产品将生成警报。
执行这些设置之后,单击<b>保存</b>。
zh_CN/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002174 12743652133 020301 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
取景模式
重新配置,请等待...
保存取景模式。
配置取景模式
取景模式:
确定
取景模式指定了图像数据的获取方式,可为分辨率或帧速设置优先级。<br><br>注意:取景模式应在首次配置摄像机时进行设置。如果在以后进行修改,一些设置将被删除或复位。
选择与摄像机所在位置所用的本地电源频率(50 Hz 或 60 Hz)相关的取景模式。 这样做会减少荧光环境中的图像闪烁。<br><br>注意: 取景模式应在首次配置摄像机时进行设置。 如果在以后进行修改,一些设置将被删除或复位。
zh_CN/language_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021570 12743652150 017501 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/修改密码
修改密码
修改管理员密码
输入管理员或根用户密码,然后再次输入以确认。
<b>用户名 -</b> 显示管理员或根用户。
<b>密码 -</b> 密码可以由 1 至
个字符组成。所有字符有效。
字符。 密码中仅允许可打印的 ASCII 字符(代码 32 至 126),如字母、数字、标点及一些符号。
<b>确认密码 -</b> 在此确认以上密码。
<b>注:</b>本密码可能使用与旧固件不兼容的格式存储。如果需要降级到早期固件版本,管理员或根用户可能无法登录产品。要重新获得访问权限,需要复位到出厂默认设置。
帮助/用户
用户
为防未授权使用安讯士产品,本产品支持多用户密码保护,访问仅限于定义的用户。
为防未授权使用安讯士产品,本产品支持多用户密码保护,访问仅限于定义的用户(最多
)。
<b>管理员</b>可以访问产品的管理工具,并可决定所有其他用户的注册和权限。
产品为支持几种用户鉴权方法。这些方法是:
<b>HTTP 基本鉴权</b> - 该途径通过询问用户名和密码来鉴权用户身份。网络凭据交换采用简单的 base64 编码且不加密。
<b>HTTP 摘要鉴权</b> - 该方法也需要提交用户名和密码,但凭证信息交换经过加密,使其更加能够防止窃听。
<b>注:</b> HTTP 基本鉴权和 HTTP 摘要鉴权的方式均适用于 RTSP 网络流量。
用户列表
<b>用户列表</b>将显示所有被授权可使用服务器的用户。管理员用户名<i>根</i>固定不变且无法删除。管理员还是唯一可以通过 FTP 使用服务器的用户。
该列表还显示用户是否仅配置为使用未加密密码。请注意:所有新或修改的用户将自动收到加密密码。
要添加新用户,单击<b>添加</b>按钮。要修改或删除现有用户,选择列表中的用户并单击相关按钮。另请参见<a href='users_set_h.shtml'>添加和修改用户</a>。
HTTP/RTSP 密码设置
<b>允许密码类型</b>:选择允许的密码类型。如果查看客户端不支持加密,则仅允许您使用未加密密码,或者如果您在最近升级了固件,同时现有客户端支持加密,则您需要再次登录并进行配置才能使用此功能。
可用密码选项包括:
加密和未加密(新单位的默认值或单位复位为工厂默认设置)
加密和未加密(新单元或重置为出厂默认设置的单元的默认值)。请注意,选择该选项时,Web 服务器将对密码加密。
仅限加密的
仅未加密(用于已升级设备的默认值) - 密码以纯文本形式发送,可能在网络传输过程中被窃听。这同时是用户<i>根</i>使用未加密密码时允许的唯一值。
用户设置
<b>匿名的查看者登录</b>表示网络上的任何人都可以通过浏览器访问产品及其图像(但不可访问设置工具),且无需登录。要允许此操作,请选中<b>启用匿名的查看者登录</b>复选框。
<b>启用匿名查看者登录</b> - 网络上的任何人都可以通过浏览器访问产品及其图像(但不可访问设置工具),且无需登录。为允许此操作,请选中 <b>启用匿名查看者登录</b>框。
<b>最多同时查看者数量被限制在:</b>如果可用带宽受到限制,则限制在任何特定时间访问服务器的查看者数量非常有用。最多
查看者意味着随后的查看者将无法看到视频流,而仅仅看到空白图像。
请注意:<b>所有</b>组播查看者被计数为总
用户限制中的一个用户。
<b>启用匿名 PTZ 控件登录</b> - 该选项允许匿名用户获取对产品提供的 PTZ 控件的控制。
<b>启用基本设置</b> - 若要快速访问设置,请启用菜单中<b>基本设置</b>中的快捷键列表。请注意,大多数设置需要管理员访问权限。
帮助/用户设置
用户设置
为每个新用户提供以下信息:
<b>用户名-</b> 用户名可以为 1-14 个字符。有效的字符为:A-Z, a-z, 0-9。注意:用户名的第一个字符必须为 A-Z 或 a-z。
<b>密码 -</b> 密码可以由 1 至
个字符组成。所有字符有效。
字符。 密码中仅允许可打印的 ASCII 字符(代码 32 至 126),如字母、数字、标点及一些符号。
<b>确认密码 -</b> 在此确认以上密码。
<b>用户组</b> - 点击相应单选按钮定义用户的访问权限;其中,访问级别定义如下:
<b>查看者</b> - 仅允许访问视频流。
<b>查看者</b> - 仅支持访问音频剪辑。
<b>操作员</b> - 操作员可以查看视频流,创建和修改事件类型,也可以修改系统选项中未包含的所有设置。
<b>操作员</b> - 操作员可以访问所有的设置界面 <b>除了</b> 用于设置、编辑PTZ预置位、PTZ控制设置、上传应用程序和语言文件、以及系统设置选项的界面。
<b>操作员</b> - 操作员可以访问所有的设置界面 <b>除了</b> 用于设置、编辑隐私遮罩、PTZ预置位、PTZ控制设置、上传应用程序和语言文件、以及系统设置选项的界面。
<b>操作员</b> - 操作员可以无限制访问所有设置, <b>除</b> 用于上传应用和语言文件,以及用于修改系统选项中任何设置的设置外。
<b>管理员</b> - 管理员可以无限制访问整个产品及其设置工具,并且可以决定其他所有用户的注册。
<b>启用PTZ控制</b> - 选择该选项将允许该用户访问PTZ控件。
<b>注:</b>如果需要降级,该用户的密码将使用与早期固件版本不兼容的格式存储。
zh_CN/language_https_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000007752 12743652137 017515 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/HTTPS 设置
HTTPS 设置
<b>HTTPS</b>(通过安全套接层的超文本传输协议或通过 SSL 的 HTTP)是一个网络协议,为来自用户的页面请求以及网络服务器返回的页面提供加密。信息的加密交换由 <b>HTTPS 证书</b>管理,这将保证服务器的可靠性。
HTTPS 使用的安全套接层 (SSL) 使用 40 位密钥进行加密,这对于大部分商业交换来说足够。
要在安讯士产品上使用 HTTPS,必须安装 HTTPS 证书。请转到<b>系统选项 > 安全性 > 证书</b>以创建和安装证书。
<blockquote><b>请注意</b>,通过 HTTPS 查看加密网页肯定会导致略微的性能降低,尤其在首次请求某页面时。</blockquote>
证书
要在安讯士产品上启用 HTTPS,从已安装证书列表中选择 HTTPS 证书。
还可以点击<b>密码</b>并选择证书使用的密码。
HTTPS 连接策略
HTTPS 连接策略定义不同用户组可以使用的协议。选项是仅使用 HTTP 或 HTTPS,或使用这两者。
HTTPS 连接策略规定了不同用户组使用的协议。每个用户组需单独配置,并可配置有不同选项。相关选项支持仅使用 HTTP 或 HTTPS,或同时使用二者。
点击<b>保存</b>启用设置。
要通过所需协议访问安讯士产品,在浏览器地址栏中输入 https://... 或 http://...。如果同时使用这两个协议,允许从一个协议切换到另一个协议,同时无需任何其他更改。
<b>注意:</b>连接策略仅在选择有效的 HTTPS 证书后可用。如果已删除证书,或则未选择任何证书,连接策略将自动返回到默认值,即 HTTP。
注意: https 并不为所有视频管理软件所支持。
帮助/HTTPS 设置
HTTPS 设置
要创建自签名 HTTPS 证书或证书请求,提供以下列出的信息:
<b>国家</b> - 使用 2 个字母的组合表示证书将使用的国家。字母组合必须符合 ISO 3166 标准。例如,美国的代码是 US。有关完整的国家代码列表,请访问<a href='http://www.iso.org' target='_blank'>国际标准化组织</a>网站。
<b>州或省</b> - 当地管理地区。
<b>所在地</b>- 其他地理位置信息。
<b>组织</b> - 在“常用名”中确定的实体所属组织的名称。
<b>组织部门</b> - 在“常用名”中确定的实体所属组织部门的名称(例如,财务部)。
<b>常用名</b> - 表示证书识别的个人或其他实体的名称(经常用于识别网站)
<b>有效性</b>(仅在创建自签名证书时可用) - 该周期间将定义证书的有效时间长度(天数)。
zh_CN/language_diskManagement.xml 0000644 0023776 0000764 00000034073 12743652135 020765 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
系统选项/存储/磁盘管理
加载磁盘状态列表,请等待...
SD 卡
SD 卡 2
网络共享
就绪
无密码
密码错误
未加密
未安装
没有存储卡
失败
非法
卸载
安装
已断开
未定义
断开
连接
在线
脱机
只读
磁盘必须在解锁后才能进行格式化。
磁盘必须在解锁后才能进行加密。
格式化将删除连接到该共享的所有摄像机控制存储数据。
是否确定要清除磁盘?
正在清除共享。请稍后...
清除失败:
格式化磁盘。请等待...
格式化失败:
本 SD 卡使用 vFAT 文件系统。不支持该文件系统的修复。
有关详细信息,请参见在线帮助。
该 SD 卡采用 vFAT 文件系统。检查到磁盘不支持此类文件系统。更多信息请参见在线帮助。
磁盘必须在解锁后才能进行修复。
磁盘必须在卸载后才能进行修复。
修复磁盘可能删除磁盘上的所有数据。
是否确定要修复磁盘?
正在修复,请等待...
修复失败:
磁盘必须在解锁后才能进行检查。
磁盘必须在卸载后才能进行检查。
正在检查磁盘,请等待...
磁盘检查失败:
正在断开。请稍后...
断开失败:
正在卸载,请等待...
卸载失败:
正在连接。请稍后...
连接失败:
正在安装,请等待...
安装失败:
无法安装磁盘。
无法卸载磁盘。
不存在这种主机名称。
安装 SD 卡时出错。
安装网络共享时出错。
安装网络共享时出现内容错误。
已开始太多测试,请等待完成一些测试。
写入共享时出现问题。
读取写入共享的数据时出现问题。
连接共享时出现问题。
无效的端口参数。
处理请求时出错。
自动格式化文件系统不同于磁盘文件系统
未知错误
完成磁盘检查,发现错误:
您可以通过修复
或格式化磁盘来恢复磁盘。
磁盘检查完成:
修复磁盘已完成:{{diskStatus}}。
确定。
SD 卡具有无法识别的文件系统。
SD 卡包含错误
格式化 SD 卡时出错
. 将尝试重新安装存储卡
您的存储卡被锁定和/或处于只读模式
这可能会造成自动格式化失败。
是否确定要继续?
已选择自动格式化。
注意未使用
的任意卡将被格式化。
是否确定要继续?
指定介于 100 和
指定介于 1 和 999 之间的值。
这将永久删除网络共享。
是否确定要继续?
缺少所需参数
非法主机名
',' 字符无法用于网络共享的密码字段中
正在测试连接。请稍后...
测试成功!
测试失败:
测试连接
安装或卸载驱动器
检查文件系统
修复文件系统
清除共享
格式化驱动器
加密硬盘
保存磁盘管理设置
恢复到上次保存的设置并关闭窗口
存储器管理
点击本页此处获得帮助
主机:
共享:
共享需要登录
用户名:
密码:
文件系统:
状态:
存储工具
移除
格式化...
加密...
检查磁盘
修复
清除
测试
一般设置
最大录像数量:
删除在以下时间之前的录像:
天
星期
锁定(写入保护)
自动格式化至:
确定
取消
已加密
系统选项/存储/磁盘管理/SD 卡/格式化
格式
警告!格式化将删除磁盘上的所有数据。所有录像将丢失。
文件系统:
vfat(默认)
ext4(推荐)
确定
取消
系统选项/存储/磁盘管理/SD 卡/加密
加密
警告!启用/禁用加密需要磁盘格式化。
确定
取消
启用 SD 卡加密。
旧密码
新密码
确认新密码
加密已启用,您可以修改密码。
加密已启用,取消选中禁用加密。
启用 SD 卡加密(需要未安装的 SD 卡)。
选择启用 SD 卡加密。
密码不匹配。
无效的密码。
无效的新密码。
缺少所需参数。
该操作已成功。
处理请求时出错。
无效的请求。
不支持的文件系统。
不支持指定版本。
无效的 diskid。
该磁盘不支持磁盘加密。
无效的密码。
无效的新密码。
旧密码错误。
加密已启用。
磁盘未安装。
磁盘已安装。
发生未知错误
操作进行中,请稍后...
系统选项/存储/存储概览
SD 卡
SD 卡 2
网络共享
未定义
就绪
只读
在线/离线
未安装
没有存储卡
失败
TB
GB
MB
kB
存储概览
点击本页此处获得帮助
摄像机控制的存储
类型
状态
总大小
已用空间
已加密
加载存储列表。请稍后...
zh_CN/language_customfirmware.xml 0000644 0023776 0000764 00000001676 12743652134 021107 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
自定义固件
正在停止处理。请稍候...
正在生成图像。请稍候...
生成自定义固件
未知错误
自定义固件
从该页面可以生成自定义固件图像。固件图像将包括可写入闪存的快照。它将保留用户进行的设置。它还将包括任何安装在设备上的已上传应用程序。固件图像文件可用于升级其他相同型号的设备。
生成自定义固件
生成
zh_CN/language_maintenance.xml 0000644 0023776 0000764 00000016720 12743652141 020314 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
出厂默认设置
恢复
恢复为出厂默认设置并重启。3 分钟后,本页面将自动尝试重新连接此服务器的 IP 地址。
如果连接尝试未成功,或重启后安讯士网络视频产品的IP地址更改,必须手动重新开启连接。如有的话,请在浏览器和端口的 URL 字段(地址栏)中输入安讯士网络 I/O 音频模块的 IP 地址。
如果连接尝试未成功,或重启后安讯士网络视频产品的 IP 地址更改,必须手动重新开启连接。如有的话,请在浏览器和端口的 URL 字段(地址栏)中输入安讯士网络视频产品的 IP 地址。
出厂默认设置
请等待...恢复所有设置为出厂默认设置。<br>Axis 网络 I/O 音频模块将重启。由于 DHCP 将被激活,IP 地址可能已改变。<br>请参考关于如何重新连接到 Axis 网络 I/O 音频模块的安装指南。
请等待...恢复所有设置为出厂默认设置。<br>Axis 网络视频产品将重启。由于 DHCP 将被激活,IP 地址可能已改变。<br>请参考关于如何重新连接到 Axis 网络视频产品的安装指南。
系统选项/服务器维护
重启您的
将花费数分钟。
是否确定要重启?
此操作将把除 IP 地址、
HTTP 端口和对焦设置以外的所有服务器设置恢复为默认值。
是否确定要继续?
此操作将把除 IP 地址和 HTTP 端口外的所有服务器设置恢复为默认值。
以下设备将被重置:
这将恢复所有服务器设置为各自的默认值。
测试:请等待
无指定固件
此固件升级可能需要升级语言的语言文件。
继续固件上传?
警告!对焦和变焦将复位到默认位置,同时必须重新配置。
是否确定要继续?
正在校准:请稍候
正在校准:已完成!
正在校准:已失败!有关更多信息,请参见日志。
校准对焦和变焦
LED 闪光间隔无效。
请输入介于 1 和 60 之间的数值。
重启服务器
复位参数
将所有参数设置为出厂默认设置
运行测试序列
选择固件文件
升级为选定的固件
维护服务器
点击本页此处获得帮助
维护服务器
重启
重启
.
恢复
将除 IP 和对焦参数外的所有参数复位为原始出厂设置。
将除 IP 参数外的所有参数复位为原始出厂设置。
默认
复位所有参数为原始出厂默认设置。
光学
校准
校准对焦和变焦。
状态
当前
状态:
水平转动:
垂直转动:
摄像机:
正常
错误
最后测试时间:
测试
测试
机械与摄像机以找到可能的错误。
校准 PTZ
校准 PTZ 机械和摄像机。
升级服务器
使用
最新固件升级。
指定固件升级为:
并点击
升级
<b>注:</b>升级过程中不要断开设备电源。升级完成后设备将自动重启。(1-10 分钟)
确认
闪烁 LED
持续
秒
分钟
小时
机架概述
重启服务器
重启服务器
重启。本页将在几分钟内自动尝试从 IP 地址重新连接至该服务器
如果连接尝试未成功,或重启后安讯士网络 I/O 音频模块的IP地址更改,必须手动重新开启连接。如有的话,请在浏览器的 URL 字段(地址栏)中输入安讯士网络 I/O 音频模块的 IP 地址。
如果连接尝试失败或重启后安讯士网络视频监控产品的 IP 地址改变,则必须手动重新打开连接。在浏览器的URL字段(地址栏)输入安讯士网络视频监控产品的 IP 地址。
系统升级
系统升级
系统即将升级。<br>请等待。
关闭
zh_CN/language_incl_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000000640 12743652140 020334 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
激活状态
仅支持激活状态
请求超时
请求失败。
未知错误
zh_CN/language_view_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000117764 12743652153 017330 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/实景
实景
实景
<b>实景</b>是访问安讯士产品时的默认打开页面。实时视频直接显示在浏览器窗口中。要设置外部视频源,请转到<b>设置>实景配置>布局</b>。
<b>实景</b>是访问产品时打开的默认页面。实时视频直接显示在浏览器窗口中。
默认视图为<b>四分割码流</b>。
默认视图是<b>视频 1</b>。
要临时显示任何单个视频流的视图,只需从<b>源</b>下拉列表选择码流。可在<b>实景配置>布局设置</b>中永久更改默认视图设置。
实景页面还可显示来自<b>外部</b>视频源的实时视频,即来自网络上的其他安讯士视频设备。请参见以下的<b>源</b>。
另请参见有关<A HREF='ptz_view_h.shtml'>平移/倾斜/变焦控件</A>的帮助。
放大/缩小远程 PTZ
PTZ 网络摄像机
如欲放大视频流的特定部分,请在相关区域画一个矩形。摄像机将通过放大覆盖该区域。
如欲在摄像机过度放大时缩小,请画一个较大区域的变焦窗口,摄像机将通过缩小覆盖该区域。
<b>尝试建立连接</b> - 表示产品正尝试与 PTZ 网络摄像机建立连接。
<b>PTZ 网络摄像机连接正常</b> - 表示成功连接至 PTZ 网络摄像机。点击链接,访问 PTZ 网络摄像机的实时视图页面。
<b>远程连接错误</b> - 表示因 IP 地址或端口号错误无法与 PTZ 网络摄像机建立连接。点击链接,访问 PTZ 网络摄像机连接页面,并输入正确的详细信息。
<b>远程授权错误</b> - 表示因用户名或密码错误无法与 PTZ 网络摄像机建立连接。点击链接,访问 PTZ 网络摄像机连接页面,并输入正确的详细登录信息。
视图大小按钮
要查看其他尺寸的图像,点击相应按钮以切换到一半尺寸 (x0.5)、全尺寸 (x1)、x2 或 x4。
<b>注 1</b>:QuickTime 或 Java applet 不支持该功能。
<b>注 2</b>:图像仅能在浏览器窗口中调整大小 - 实际图像分辨率不会改变。这还意味着在更改视图大小时,带宽使用没有任何差别。
视图大小
点击此按钮以扩展图像到 800 像素宽。
点击此按钮以扩展图像到浏览器视窗尺寸。
点击此按钮,将图像恢复到完整尺寸。
注意,只有 Motion JPEG 并且分辨率的像素宽超过 800 的图像才会显示这些按钮。
注意,只有 Motion JPEG 和H.264并且分辨率的像素宽超过 800 的图像才会显示这些按钮。
使用 Microsoft Internet Explorer (IE) 时,只可能在 AMC (ActiveX) 和静态图像中进行扩展。在其他浏览器中,只可能在服务器推送 (MJPEG) 和静态图像 (MJPEG) 中扩展。
场景配置
要在场景配置之间快速切换,请从下拉列表中选择配置。
<b>鉴证</b> - 此配置可优化用于监控目的的图像设置。
<b>实时</b> - 此配置主要用于演示目的。
<b>流量</b> - 此配置可优化用于车辆流量监视的图像设置。 为了使用流量配置,必须先安装、运行和设置 AXIS Traffic Wizard 应用程序并将其列在场景配置列表中。 转到“设置”>“应用程序”>“流量向导”,以根据您的要求设置应用程序。
觅光者
这些按钮可用于在宽动态范围模式和觅光者模式之间手动切换。
WDR
除雾
点击以手动启用或禁用除雾。除雾可消除大雾天气的不利影响,获取清晰图像。该按钮必须首先通过 <b>设置 > 实时视图配置 > 布局</b>启用。
这些按钮可用于在宽动态开启和宽动态关闭之间手动切换。
码流配置文件
要在预定义或创建的码流配置文件之间快速切换,从下拉列表选择配置文件。
要在码流配置文件之间快速切换,从下拉列表中选择配置文件。
码流配置文件仅在实景页面上更改 - 在<b>设置>实景配置>布局</b>页面上设置的默认码流配置文件不受影响。
视频格式
要在视频格式 Motion JPEG 和 MPEG-4 之间快速切换,从下拉列表选择格式。
视频格式仅在实景页面上更改 - 在<b>设置>实景配置>布局</b>页面上设置的默认视频格式不受影响。
调色板
从下拉列表选择调色板以为图像著色并改进细节可见性。图像中的颜色表示温差。
调色板仅在实景图像上更改 - 在<b>设置>视频和音频>视频流</b>页面上设置的默认调色板不受影响。在<b>设置>实景配置>布局</b>下启用调色板下拉列表。
I/O
可通过启用相关按钮的显示查看产品中的 I/O 端口的状态和控制。要启用输入/输出端口,转到<b>端口和设备>I/O 端口</b>。
<b>输入端口</b> - 单选按钮显示该端口是否在<b>端口和设备>I/O 端口</b>下定义为启用或未启用。
<b>输出端口</b> - 该按钮控制直接从实景页面连接到输出端口的设备。
如果为简单的<b>启用/未启用</b>操作配置输出,则将显示前两个按钮。
如果为<b>脉冲</b>操作配置输出,将显示第三个按钮。这意味着当点击按钮后,输出将启用一定时间,之后将再次被禁用。在设置事件类型时配置脉冲长度。
<b>注</b>:仅在<b>设置>实景配置>布局</b>下启用后显示输入/输出按钮。
输出按钮
通过启用按钮显示,可手动控制产品的 I/O 输出。
如果为简单的<b>启用/未启用</b>操作配置输出,则将显示前两个按钮。
如果为<b>脉冲</b>操作配置输出,将显示第三个按钮。这意味着当点击按钮后,输出将启用一定时间,之后将再次被禁用。在设置事件类型时配置脉冲长度。
请注意,仅在<b>设置>实景配置>布局</b>中启用并在<b>端口和设备>I/O 端口</b>下启用输出端口后显示这些按钮。
IV
这两个按钮在运行智能视频 (IV) 模块的任何时候显示。
该按钮将打开该模块的配置页面。
该按钮显示模块的当前状态和/或结果。
序列模式
点击该按钮查看<b>序列模式</b>中的视频。该特别模式将显示来自 2 个或更多
按顺序排好 PTZ 预置位(参见以下)的视图,其中预置位将自动、随机或按顺序以可配置间隔切换。
视频源顺序,其中视频源将自动、随机或按顺序以可配置间隔切换。
点击该按钮停止序列模式。
请注意,在<b>设置>圆顶配置>序列模式</b>中配置序列模式之前,这些按钮将不可见。
请注意,在<b>设置>PTZ 配置>序列模式</b>中配置序列模式之前,这些按钮将不可见。
请注意,在<b>设置>实景配置>序列模式</b>中配置序列模式之前,这些按钮将不可见。
音频剪辑
要播放音频剪辑,从下拉列表选择剪辑并点击播放按钮。必须在<b>实景配置>布局>操作按钮</b>下启用下拉列表。
记录的路线
<b>播放/停止</b>按钮可对记录的路线进行开始/停止之间的切换。路线必须首先通过<b>设置 > PTZ > 巡视路线</b>进行记录。
<b>注</b>:巡视路径录制功能仅可用于支持 PTZ 的视频源中。
热点温度
如欲获得图像特定热点的温度,请点击热点温度按钮,然后点击您感兴趣的区域。
请注意,不同材料具有不同的放射性。为获得更准确的温度读数,请确保设定的放射性对应您测温的对象。
<b>垂直条</b>
垂直条可显示等温调色板、标准调色板和设定温度水平。等温调色板中的颜色与设定的温度水平值相对应。
如果启用了等温调色板,已经设定的温度水平值会显示在该条中。
来源
PTZ 预置位
和音频
和音频
<b>源</b> - 选择一个视点区域或从下拉列表中选择预置位。视点区域是被视为不同视频源的定义视点区域。每个视点可以有几个<b>预置位</b>。视点区域在以下位置进行配置:<b>视频</b>
> <b>视点区域</b>,同时在 <b>PTZ>预置位</b>下配置预置位。
可使用多个<b>预置位</b>(即预定义摄像机视图)配置产品。可从 <b>PTZ 预置位</b>下拉列表选择所需预置位以快速应用这些位置。
从<b>设置>PTZ>预置位</b>配置预置位。
可使用多个<b>预置位</b>(即预定义摄像机视图)配置产品。可从<b>源</b>下拉列表选择所需预置位以快速应用这些位置。
从<b>设置>PTZ 配置>预置位</b>配置预置位。
产品
还可
设置为显示来自网络上的其他安讯士产品的图像。这些被称为<b>外部视频源</b>。从同一<b>源</b>下拉列表选择以选择要查看的替代视频源。
“实景”页面可用于不同的视图模式。 每种视图模式均是被视作不同视频源的视图的定义区域。 可通过<b>设置 > 视频 > 视频流</b>对所列的视图模式设置进行更改。 注意,不能添加或删除视图模式。 从下拉列表中选择一种视图模式。
<b>概览</b>
这是整个监控区域的概览。 要切换至另一种视图,请从“来源”下拉列表中选择该视图模式。
<b>全景</b>
这是一种 180 度视图,借此摄像机可提供宽广视野。 借助“全景”,操作员可更好地查看兴趣区域。
<b>双全景</b>
这是两个面向相反方向的 180 度全景视图。 注意,双全景在摄像机设置为安装在天花板或桌面上时可用。
<b>四分屏视图</b>
这是显示在单个“实景”页面上的四个视图,借此每个视图可侧重不同的方向。 在操作员需要同时查看所有摄像机视图时,四分屏视图可能非常有用。 注意,四分屏视图在摄像机设置为安装在天花板或桌面上时可用。
<b>视点区域</b>
这是一种标准的摄像机视图,借此“实景”页面可显示摄像机视图和概览图。 平移/倾斜/变焦条可用于引导摄像机,以覆盖兴趣区域。 如果定义了预设位置,预设位置将在为之定义预设位置的视点区域下列出。 选择一个预设位置,将摄像机视图引导至该位置。 点击<b>初始位置</b>,将摄像机引导至初始预设位置;点击<b>概览图</b>,隐藏或取消隐藏概览图。
<b>概览图</b>
“概览图”可用于在“视点区域”模式下导航至任意位置。 点击概览图中的某个位置,摄像机将移动至该位置。 绿色圆圈表示当前位置。 注意概览图仅在“视点区域”模式下可用。
<b>注:</b>仅当 AMC (ActiveX) 被选作 Windows Internet Explorer 或针对其它浏览器选择了服务器推送时,概览图才会在视点区域模式下显示。
<b>注:</b>双全景和四分屏视图选项仅在摄像机被设置为安装在天花板上时才可用。
>从<b>设置>实景配置>外部视频</b>配置外部视频源。
手动触发按钮
当操作规则设置选择为<i>触发类型</i>后,这些按钮可用于手动开始和停止操作规则。
<b>注:</b>这些按钮仅在<b>设置 > 实景配置> 布局</b>和<b>事件 > 操作规则 > 添加... > 触发 > 输入信号 > 手动触发</b>中启用后激活。
风扇
该按钮可用于手动开启产品的风扇。可通过 <b>Setup(设置) > Live View Config(实时视图配置) > Action Buttons(操作按钮)</b>启用该按钮。
加热器
该按钮可用于手动开启产品的加热器。可通过 <b>Setup(设置) > Live View Config(实时视图配置) > Action Buttons(操作按钮)</b>启用该按钮。
缩小按钮
使用此按钮可完全缩缩放 PTZ 网络摄像机。 通过<b>“设置”>“实景配置”>“操作按钮”</b>启用或禁用此按钮。 默认已启用此按钮。
红外照明
此按钮可用于手动激活或去激活红外照明。 移动滑块可增加或降低红外 LED 灯的强度。 此按钮可通过<b>设置 > 实景配置 > 操作按钮</b>启用。
分割器
单击此按钮可显示图像之间的分割线。
对焦唤醒
当您要保存直播中某个特定区域的对焦设置(例如,快速聚焦某个号牌)时,请使用对焦唤醒。 如果图像中没有对焦唤醒区域,摄像机将恢复到自动对焦。 最大
可以添加对焦唤醒区域。
添加对焦唤醒区域。 为了获得最佳结果,请确保在添加对焦唤醒区域之前放大该区域。
移除当前对焦唤醒区域。
通过<b>“设置”>“实景配置”>“操作按钮”</b>启用该按钮。
快照
点击此按钮后,一个显示视频流快照图像的新窗口将打开。点击该图像,将其保存为JPEG格式。
点击此按钮后,一个显示视频流快照图像的新窗口将打开。 右键点击该图像,将其保存为 JPEG 格式。
该按钮主要用于 Microsoft Internet Explorer 之外的浏览器,或者用于不使用 ActiveX 观看视频流的情况。用于 Microsoft Internet Explorer 的 ActiveX 查看组件 (<b>AXIS Media Control</b>) 提供自己的快照按钮(参见下方)。
请注意,默认情况下不显示该按钮 - 必须首先在<b>设置>实景配置>布局</b>中启用。
快速干燥
点击 快速干燥按钮以启用该功能,使摄像机振动,从而清除水滴,增强图像的清晰度。
单击 快速干燥按钮,启用该功能。摄像机在短时间内高速振动,从而清除水滴,增强图像的清晰度。快速干燥开启一次后需要经过一段时间方可再次激活。
请注意,该按钮默认不显示 - 它必须首先通过 <b>设置 > 实时视图配置 > 布局</b>进行手动启用
设置
该链接将显示设置菜单。操作员将能够访问不包含在系统选项中的大多数工具(仅对管理员可用)。
还可点击<b>设置>实景配置>布局>使用自定义设置</b>中的自定义设置的<b>配置</b>按钮,然后取消选中<i>显示设置链接</i>隐藏设置链接。
可以设置点击该链接打开的页面为名为<b>简单配置</b>的替代配置页面。这是一个简单的网页,提供对产品所有参数的直接访问。该网页仅由高级用户使用。
要使用简单配置作为默认配置页面,从<b>设置>系统选项>高级>简单配置</b>打开页面,然后选中页面顶部提供的复选框。
查看器工具栏
查看器工具栏显示在视频流下面,提供执行常见任务的各种按钮和控件。这里有几个不同的查看器可用,可从<b>设置>实景配置>布局</b>选择和启用要使用的查看器。
以下显示的按钮用于 AMC 工具栏,这是从 AXIS Media Control Applet 配置。可从 Windows 控制面板访问,或右键单击图像并点击显示的菜单中的<b>设置</b>以直接启动。
<B>播放/停止</B>按钮可以切换实时视频流的开始/停止。
点击<b>快照</b>按钮将保存当前在视频流中播放图像的 JPEG 快照。
点击<b>快照</b>按钮将保存当前在视频流中播放图像的 JPEG 快照。
请注意,可从 <b>AXIS Media Control 小程序</b>快照功能的行为和保存快照的目标目录,这可从控制面板打开,或右键单击图像并选择<b>设置</b>。
点击<b>开始录制</b>按钮进行录制。再次点击停止录制。
可从 <b>AXIS Media Control 小程序</b>更改录制设置,这可从控制面板打开,或右键单击图像并选择<b>设置</b>。
点击<B>全屏查看</B>按钮使得播放图像填满整个屏幕。任何其他窗口都不可见。控制面板按电脑键盘的‘ESC'键取消全屏查看。
通过使用这些按钮,您可以在图像点击模式、<b>模拟导航键模式</b>和<b>中心模式</b>之间转换。请见下面的 PTZ 控件。
通过使用这些按钮,您可以在图像点击模式、<b>模拟导航键模式</b>和<b>中心模式</b>之间转换。 请参见下面的 PTZ 控件。
可通过以下按钮来控制音频功能:
这两个按钮分别用于切换<b>讲话</b>和<b>监听</b>。当使用<b>设置 > 音频</b>下配置的半双工模式时,会显示这两个按钮。在<b>单工 -</b>
仅扬声器模式下还会显示讲话按钮,这可用作保密按钮。
<b>扬声器</b>和<b>麦克风</b>按钮可分别静音/启用扬声器和麦克风。扬声器和麦克风<b>滑块控件</b>用于调节音量。
<b>扬声器</b>和<b>麦克风</b>按钮可控制连接至<b>客户端电脑</b>的扬声器和麦克风。这些按钮只在音频启用时可见。使用扬声器和麦克风滑块调节音量。
如果没有足够空间显示所有音频控件,则会显示该按钮,点击可显示隐藏设置。
扬声器按钮静音/启用扬声器,同时扬声器滑块调节音量。
PTZ 控件
PTZ 控件通过两种不同的方式执行各自的功能。
直接点击栏上的位置将一次性移动摄像机到新位置,因此,只需点击栏一次就可以将摄像机从最左边移动到最右边。
点击栏末尾的箭头会导致步进、增量变化。3 个可用的移动控件是;
<b>平移</b>栏 - 用于将视图从右边移动到左边
<b>倾斜</b>栏 - 上下移动视图
<b>缩放</b>栏 - 缩放视图。
<b>注</b>:必须在 PTZ>控件下启用平移和倾斜。
<b>注意</b>: 必须在 PTZ > 高级 > 控件>启用平移和倾斜。
请注意,当产品完全缩小后,将无法进行平移和倾斜操作。
还可以使用<b>图像点击动作</b>控制摄像机视图,其中包含两种不同类型的导航;<b>中心</b>和<b>模拟操纵杆</b>。
<b>注意</b>: 当启用<b>光学缩放</b> 作为PTZ模式时,控制键盘模式无法启用。
<b>中心</b>模式意味着当点击图像时,摄像机将在点击的位置对中。移动的位置具有具体位置,例如,“位置 x,y”。
<b>中心</b>模式意味着当点击图像时,摄像机将在点击的位置对中。 移动的位置具有具体位置,例如,“位置 x,y”。
<b>注:</b>当在实景布局下启用 <b>PTZ 控件队列</b>并选择 <b>Java applet</b> 作为默认查看器时,点击图像功能将不可用。
<b>注:</b>当在实景布局下启用 <b>PTZ 控件队列</b>并选择 <b>Java applet</b> 作为默认查看器时,点击图像功能将不可用。
<b>模拟操纵杆</b>模式按相对于图像中心的鼠标指针方向移动摄像机视图,即摄像机视图。例如“向左移动”或“向下移动”。要使用该方法,指向图像中的一个位置,然后按住鼠标左键。松开左键后,视图将停止移动。
<b>模拟操纵杆</b>模式按相对于图像中心的鼠标指针方向移动摄像机视图,即摄像机视图。例如“向左移动”或“向下移动”。 要使用该方法,指向图像中的一个位置,然后按住鼠标左键。 松开左键后,摄像机将停止移动。
操纵杆的移动速度由图像中心距鼠标指针的距离确定。距离越远,速度越快。
从 PTZ 控制面板(参见以下)选择中心或操纵杆模式,或点击 AMC 查看器工具栏(参见以上)中的按钮。
从 PTZ 控制面板选择中心或操纵杆模式,或点击 AMC 查看器工具栏中的按钮。
<b>滚轮缩放</b> - 还可以使用鼠标滚轮放大和缩小视图。
<b>注</b>:必须在 PTZ>控件下启用平移和倾斜。
<b>区域缩放</b> - 允许放大图像的所需区域。点击按钮激活<b>中心</b>模式。使用鼠标点击图像的同时按住鼠标左键,绘制要放大的方形。
<blockquote>注意:区域放大功能在使用前必须先完成设置。设置可以通过<b> 设置>PTZ 设置>高级>校准</b>。</blockquote>
可以使用控制条手动调整<b>对焦</b>,或点击<b>自动对焦</b>按钮(在 <b>PTZ 控制面板</b>中,参见以下)设置自动调整。
<b>控制面板</b>
其他控件和 PTZ 控制面板
Web 界面还提供了许多其他控件。请注意,一些控件仅在 <b>PTZ 控制面板</b>中可用,这可通过点击 <b>Ctrl 面板</b>按钮打开。在 PTZ 控制面板中进行的设置仅会影响摄像机的当前状态,不会影响在<b>摄像机设置</b>中进行的默认摄像机配置。
<b>区域缩放</b> - 区域缩放支持对摄像机图像中的所需区域进行放大。要放大,将鼠标指针放在需要放大的图像上,拖动鼠标光标绘制矩形,然后松开鼠标按钮。摄像机将自动放大选中的图像部分。
<b>对焦窗口</b> - 对焦窗口可以将摄像机图像中所择的区域作为参考对象并进行对焦以获取清晰视图。当进行对焦时,请将鼠标指针放在需要对焦的图像上,拖动鼠标绘制矩形,然后松开鼠标,摄像机将自动调整图像焦距。
<b>亮度</b> - 该滑动条用来调整图像亮度,数值越高代表图像亮度越高。请注意,通过该滑动条执行的亮度修改将不被保存。如果您想要保存这类修改,请通过 <b>Setup(设置) > Video(视频) > Camera Settings(摄像机设置) > Brightness(亮度)</b>调节亮度。
<b>光圈栏</b> - 点击一个位置,设置使图像更明亮或更黯淡的手动曝光级别。该操作会禁用自动光圈(自动曝光),并设置固定的光圈、增益和快门速度级别。如欲重新启用自动光圈,可使用 PTZ 控制面板 —— 可通过点击 Ctrl 面板按钮(见上)打开。如果自动光圈启用,光圈栏旁边会显示 自动,见下。<br><br>重要 - 如欲调节图像亮度,请使用亮度栏而非光圈栏。更改亮度级别不会禁用自动光圈(自动曝光)。光圈栏只在亮度栏不够用时使用。
<b>注</b>:区域窗口仅在 <b>光学变焦用于安装</b>被选为 PTZ 模式时可用。
<b>注</b>:对焦窗口仅在 <b>光学变焦用于监控</b>被选为 PTZ 模式时可用。
使用这些按钮控制<b>自动对焦</b>。在<b>视频和音频>对焦和变焦</b>下启用自动对焦
<b>背光补偿</b>打开和关闭按钮控制背光补偿的使用。如果图像背景过亮,或如果物体过暗,启用这将使物体变得更加清晰。
<b>红外滤光片</b>按钮控制<b>红外线截止滤镜</b>。当设置为关时,摄像机可以在夜晚“看到”红外线,同时图像将更加清晰。当设置为<b>自动</b>时,摄像机将依照变化的照明条件自动打开和关闭红外滤光片。
<b>亮度</b> - 通过点击 + 或 - 控制图像亮度。点击 + 生成更亮的图像。
可使用<b>红外灯打开</b>和<b>红外灯关闭</b>,直接从实景页面控制安装在产品上的红外灯。
<b>注:</b>
红外灯需要红外滤光片 (IR CF) 才能设置为<b>关闭</b>。
红外灯将在 30 分钟后自动关闭。
<b>IR CF</b> 按钮控制<b>红外线截止滤镜</b>。当设置为关闭时,摄像机可以在夜晚“看到”红外灯,同时图像将更加清晰。
当设置为自动时,摄像机将根据不断变化的照明条件自动切换红外滤光片打开和关闭。
<b>注:</b>
当红外滤光片关闭时,图像将变成黑白。
<b>注 2:</b>仅在光圈被设置为自动调整(自动光圈),同时曝光控制被设置为自动时才可设置红外滤光片为自动。
<b>导航模式</b> - 这些按钮用于为<i>图像点击动作</i>选择中心或操纵杆模式。请参见以上的 PTZ 控制帮助。
PTZ 控制队列
PTZ 控制队列是一个系统,用于放置请求以控制队列中的 PTZ 功能。这些字段显示用户的当前状态和队列中的位置,以及给定 PTZ 控制的剩余时间量,或者用户是否已经具有控制 - 控制剩余时间量。
<b>注:</b>
不同的用户级别在 PTZ 控制队列中有不同的优先级。这意味着查看者可以被管理员或操作员覆盖,同时操作员可以被管理员覆盖。当在控制队列中,同时实际“控制”PTZ 功能时,用户可以同时覆盖这两个。
导致实景页面重新载入的操作(例如,调整图像大小)会临时导致队列状态消失。为纠正这一问题,再次点击<b>请求控制</b>按钮。用户在队列中的位置将被保留。
<b>全景</b> - 这是一个 180 度的视角,因此摄像机可通过所有通道提供广阔的视野。 操作人员可使用全景来获得更佳的所需视野。
<b>左侧</b> - 显示来自左侧通道的视频流。
<b>中心</b> - 显示来自中心通道的视频流。
<b>右侧</b> - 显示来自右侧通道的视频流。
zh_CN/language_videoImage_overlay.xml 0000644 0023776 0000764 00000012563 12743652151 021646 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频和音频/叠加图像
无叠加图像
未指定图像。
有效的字符是:A-Za-z0-9_-+.()[]{}。
请重命名文件并重试。
服务器上已存在具有该名称的叠加图像。如果图像具有相同的高度和宽度,服务器上的图像将被取代。
提交过程期间出现错误。可能的原因是路径或文件名不正确。
错误描述:
提交过程期间出现错误。
错误描述:
还没有选择任何重叠。
您确定要永久性删除吗
没有要删除的上传文件。
打开一个图像窗口
选择要上传的图像
上传选定的图像
从服务器删除选定的图像
保存叠加设置
恢复为上次保存的设置
不支持的文件类型。支持的文件类型为 Windows 24 位 BMP。
不支持的文件类型。支持的文件类型是最多 250 色 Windows 24 位 BMP。
叠加图像的宽度和高度将被填充到可被 32 整除的尺寸。填充的宽度 * 高度必须不得超过 135000 像素。
不支持的文件类型。支持的文件类型是 Windows 24 位 BMP,具有最多 250 种唯一色。
叠加图像的宽度和高度将被填充为能被 32 整除的大小。填充的宽度 * 高度不能超过 {{numberOfPixels}} 像素。
不支持的文件类型。支持的文件类型是 Windows 4 位 BMP、Windows 24 位 BMP 和 OS/24 位 BMP。
错误的图像尺寸。叠加图像的宽度和高度必须能被 4 整除。
调色板值无效。隐形色彩的值必须为 RRGGBB 格式,其中 RR 代表红色分量的十六进制值;GG 代表绿色分量的十六进制值;BB 代表蓝色分量的十六进制值。如 FF0A13。
内部错误。
有关更多信息,请参见错误日志。
内存不足。
文件上传失败,可能由于文件过大。
有关更多信息,请参见错误日志。
未找到 BMP 文件。请确保您指定的路径有效。
无法删除叠加图像。
无法设置叠加图像。
有关更多信息,请参见错误日志。
叠加图像
点击本页此处获得帮助
上传自己的图像:
为避免渗色,请确保上传图像的宽度具有偶数像素数。
所选图像的宽度具有奇数像素数,这会导致渗色。
上传
选择叠加,将其用于所有资源。
使用叠加图像:
删除选定的图像
保存
复位
视频和音频/叠加图像配置
透明度设置 - 16 色
点击本页此处获得帮助
<b>注:</b>如果 16 色都未设置为透明,则上传图像的第 16 色将自动被替换为透明。
颜色
不透明
半透明
透明
保存
复位
视频和音频/叠加图像配置
透明度设置 - 全彩
点击本页此处获得帮助
使用透明度
透明色(如 FF00FF):
按分辨率扩展
保存
zh_CN/language_upnp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005341 12743652150 017320 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/UPnP™ 设置
UPnP™ 设置
安讯士产品包含对 UPnP™ 的支持。这意味着,当使用运行 Windows XP、Windows Vista 或 Windows 7 的工作站且 UPnP™ 处于启用状态时,产品将被自动检测,并添加到 Windows 的<b>网上邻居</b>中。注意:在 Windows 7 中,产品位于“开始>计算机>网络”中。
该安讯士产品包含 UPnP™ 支持。这意味着,当使用运行 Windows XP、Windows Vista、Windows 7 或 Windows 8 的工作站且 UPnP™ 启用时,产品将被自动检测,并添加到 Windows 的 <b>网上邻居</b> 中。请注意,在 Windows 7 或 Windows 8 中,该产品将位于启动 > 电脑 > 网络下。
UPnP™ 设置
UPnP™ 的可用设置包括:
启用 UPnP™
昵称 - 这一名称将用于 Windows 的<b>网上邻居</b>中。此产品目前使用的昵称为:
将昵称保存为空将使其恢复到默认值,即产品的名称和序列号。
若要在工作站上安装 Windows XP 或 Windows Vista 支持的 UPnP™,打开控制面板并选择<b>添加/删除程序</b>。然后选择<b>添加/删除 Windows 组件</b>,并打开网络服务部分。点击<b>详细信息</b>,然后选择 UPnP™ 作为要添加的服务。
要启用 Windows 7 上支持的 UPnP™,打开控制面板并选择<b>网络和共享中心</b>。然后选择<b>更改高级共享设置</b>,选择网络属性然后选择<b>开启网络发现</b>。
如欲在 Windows 7 或 Windows 8 中启用 UPnP™ 支持,请打开 Control Panel(控制面板)并选择 <b>Network and Sharing Center(网络和共享中心)</b>。然后选择 <b>Change advanced sharing settings(更改高级共享设置)</b>,选择一个网络配置文件,并选择 <b>Turn on network discovery(开启网络发现)</b>。
UPnP™ 是 UPnP™ Implementers 公司的认证标志。
zh_CN/language_emb2010_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000001562 12743652135 020451 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
内容
上一页
下一页
内容
上一页
下一页
实景
设置
帮助
zh_CN/language_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000023043 12743652143 017504 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
快照
使用鼠标右键保存图像。
如果无图像显示,可能已经达到客户端连接的最大数量。
关闭
实景
输入端口
输出端口
800 像素宽
缩小到 800 像素宽
调整至浏览器大小
全幅图像
显示全幅图像
视图尺寸
HDTV
码流配置文件
视频格式
调色板
亮
白色
红色
绿色
蓝色
激活
未激活
脉冲
针对
秒
播放音频
停止音频
音频剪辑
场景配置
编辑正在运行模块的参数
正在运行模块的状态
IV
正在加载...
播放
停止
记录的路线
来源
PTZ 预置位
视频流或 PTZ 预置位
视频流
四分屏
连续模式--运行
点击以停止连续模式
点击以查看连续模式
连续模式--已停止
触发
触发 四画面
开启
关闭
为手动设置持续时间激活风扇。
风扇
为手动设置持续时间激活加热器。
加热器
快照
开启
关闭
门卫
缩放 PTZ
单击可完全缩放 PTZ 网络摄像机。
由于发生意外错误, PTZ 网络摄像机无法启用变焦。
您每次在新浏览器会话中打开此页面和使用此功能时,浏览器可能会要求您提供 PTZ 网络摄像机的凭据。 此警告只会显示一次。
尚未确定 PTZ 网络摄像机的 URL。 请再稍等几秒钟。
无法确定 PTZ 网络摄像机的 URL。 因此,缩放 PTZ 按钮将禁用。
快速干燥
调用快速干燥时发生错误。
该功能只能每 {{interval}} 几秒调用一次。请在几 {{secsToWait}} 秒后再次尝试。
再次尝试前请等待 {{secsToWait}} 几秒。
对焦唤醒
添加对焦区域
移除对焦区域
: 调用对焦唤醒时出错
当前操作已中止
服务器错误。 无法处理对焦唤醒请求。
对焦唤醒请求失败。 未知错误。
对焦唤醒请求失败。 未知命令。
对焦唤醒请求失败。 未知索引。
已达到对焦唤醒区域的最大数量。 无法添加区域。
名称已存在。 为对焦唤醒区域选择其他名称。
名称太长。 最多可包含 32 个字符。
I/O
播放音频剪辑时出错。
音频剪辑正在播放
启用音频时无法播放音频剪辑。请在视频流页面禁用音频,然后再试。
开始
选定配置文件不再有效。
已使用有效的配置文件更新过列表
因此,您现在可以选择其他配置文件。
实景
设置
帮助
图像上方的标题文字
图像下方的描述文字
PTZ 控制队列
在队列中的状态:
在队列中的位置:
剩余时间:
秒
音频剪辑:
视频 #编号#
播放音频
所选视频源与当前的码流配置文件不兼容。
所选码流配置文件与当前的视频源不兼容。
激活红外照明
去激活红外照明
红外照明
WDR 模式
觅光者模式
觅光者
WDR 打开
WDR 关闭
WDR
启用除雾
禁用除雾
除雾
切换除雾设置时发生错误
雨刮器
分割器
开启雨刮器
停止雨刮器
开启雨刮器序列
禁用雨刮器,以启用计时器
点击以添加 {{seconds}} 更多秒
无法开启雨刮器
垫圈
开启清洗操作
清洗进行中
无法开启清洗操作
热点温度
开始/停止热点温度
放射性
请输入一个介于 0.5 和 1 之间的数字。
不支持当前分辨率。
请在“视频流”下选择支持的分辨率,以便正确加载此页面。
此设备未连接到 PoE+ 交换机。
此设备需要 PoE+ 才能工作。
实景
zh_CN/language_eva_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022415 12743652135 017115 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/进入退出侦测器
进入/退出侦测器
进入/退出侦测器页面可提供用于定义虚拟区域的工具,支持摄像机在发生对象进入或退出等情况时触发警报。
进入/退出侦测器设置
如欲设置进入/退出侦测器,请按要求定义如下配置选项。
如欲删除侦测器配置,请在下拉列表中选定并单击 <b>Remove(删除)</b>。
<b>定义</b>:
<b>兴趣区域</b> - 这是一个虚拟区域,用于侦测进入定义区域的移动对象,可能会触发摄像机进行操作。如欲定义相关的新区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标在兴趣区域内创建形状,然后松开鼠标。请注意,只能够定义 1 个兴趣区域。
<b>对象大小</b> - 定义待侦测对象的大小。该产品将侦测到大小在最小值(蓝色矩形)和最大值(白色矩形)之间的任何对象。
<b>排除区域</b> - 这是一个虚拟区域。无论何时为避免意外触发摄像机操作而遮盖相关区域的某一部分,都需要定义该区域。当相关区域存在摆动对象(如树木或旗帜)时,它也需被定义。如欲定义新排除区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建矩形,然后松开鼠标。请注意,最多可以定义 4 个排除区域。
<b>灵敏度</b> - 使用该滑动条定义侦测的灵敏度。
<b>图纸透明度</b> - 使用该滑动条定义相关区域形状的透明度。请注意,该修改将不会保存。
如欲删除兴趣区域,请单击 <b>删除形状</b>。
帮助/围栏侦测器
围栏侦测器
围栏侦测器页面可提供用于定义虚拟线的工具,以便侦测跨越虚拟线的对象。在该场景中,安讯士产品将自动触发事件。
围栏侦测器设置
如欲设置围栏侦测器,请按要求定义下列配置选项。
如欲删除侦测器配置,请在下拉列表中选定并单击 <b>Remove(删除)</b>。
<b>定义</b>:
<b>兴趣区域</b> - 这是一个虚拟区域,用于侦测在其中移动的对象并触发摄像机进行操作。如欲定义新线,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建特定形状的线,然后松开鼠标。一个红色区域将被创建。“左”和“右”表示对象通过该线的可能方向。请注意,只能够定义 1 条线..
<b>对象大小</b> - 定义待侦测对象的大小。该产品将侦测到大小在最小值(蓝色矩形)和最大值(白色矩形)之间的任何对象。
<b>排除区域</b> - 这是一个虚拟区域。无论何时为避免意外触发摄像机操作而遮盖线区域的某一部分,都需要定义该区域。当相关线存在摆动对象(如树木或旗帜)时,它也需被定义。如欲定义新排除区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建矩形,然后松开鼠标。请注意,最多可以定义 4 个排除区域。
<b>灵敏度</b> - 使用该滑动条定义侦测的灵敏度。
<b>图纸透明度</b> - 使用该滑动条定义相关区域形状的透明度。请注意,该修改将不会保存。
如欲删除兴趣区域,请单击 <b>删除形状</b>。
帮助/对象计数器
对象计数器
对象计数器页面可提供用于定义虚拟线的工具,以便跟踪跨越虚拟线的对象并统计数目。
对象计数器设置
如欲设置对象计数器侦测器,请按要求定义下列配置选项..
如欲删除侦测器配置,请在下拉列表中选定并单击 <b>Remove(删除)</b>。
<b>定义</b>:
<b>兴趣区域</b> - 这是一个虚拟区域,用于侦测在其中移动的对象并统计数目。如欲定义新线,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建特定形状的线,然后松开鼠标。一个红色区域将被创建。“左”和“右”表示对象通过该线的可能方向。请注意,只能够定义 1 条线。
<b>对象大小</b> - 定义待侦测对象的大小。该产品将侦测到大小在最小值(蓝色矩形)和最大值(白色矩形)之间的任何对象。
<b>排除区域</b> - 这是一个虚拟区域。无论何时为避免意外触发摄像机操作而遮盖线区域的某一部分,都需要定义该区域。当相关线存在摆动对象(如树木或旗帜)时,它也需被定义。如欲定义新排除区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建矩形,然后松开鼠标。请注意,最多可以定义 4 个排除区域。
<b>灵敏度</b> - 使用该滑动条定义侦测的灵敏度。
<b>图纸透明度</b> - 使用该滑动条定义相关区域形状的透明度。请注意,该修改将不会保存。
如欲删除兴趣区域,请单击 <b>删除形状</b>。
帮助/对象移除
对象移除
对象移除页面可提供用于在相关对象周围定义侦测区域的工具,支持摄像机在发生对象移除等情况时触发警报。
对象移除设置
如欲设置对象删除侦测器,请按要求定义下列配置选项。
如欲删除侦测器配置,请在下拉列表中选定并单击 <b>Remove(删除)</b>。
<b>定义</b>:
<b>兴趣区域</b> - 这是一个虚拟区域,用于侦测进入定义区域的移动对象,可能会触发摄像机进行操作。如欲定义相关的新区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标在兴趣区域内创建形状,然后松开鼠标。请注意,只能够定义 1 个兴趣区域。
<b>对象大小</b> - 定义待侦测对象的大小。该产品将侦测到大小在最小值(蓝色矩形)和最大值(白色矩形)之间的任何对象。
<b>排除区域</b> - 这是一个虚拟区域。无论何时为避免意外触发摄像机操作而遮盖相关区域的某一部分,都需要定义该区域。当相关区域存在摆动对象(如树木或旗帜)时,它也需被定义。如欲定义新排除区域,请将鼠标指针置于视频图像中,拖动鼠标创建矩形,然后松开鼠标。请注意,最多可以定义 4 个排除区域。
<b>灵敏度</b> - 使用该滑动条定义侦测的灵敏度。
<b>图纸透明度</b> - 使用该滑动条定义相关区域形状的透明度。请注意,该修改将不会保存。
如欲删除兴趣区域,请单击 <b>删除形状</b>。
zh_CN/language_recurrences_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013217 12743652145 020663 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/循环设置
循环设置
本页面允许您设置具有特定间隔或时间周期的指定时间中的重复事件。
<b>名称</b> - 输入循环的描述性名称。<br /><br /> <b>循环类型/重复频率</b> - 设置循环的特定类型。例如,每 2 小时(从一小时后,准点开始)。当使用天选项时,操作在 00:00:00 触发。
要使用行为规则中的循环事件,首先请从“行为规则设置”页面中的“触发器”下拉列表中选择时间,然后从第二个下拉列表中选择循环事件。
<b>注</b> - 循环事件不会在预期设定的时间发生,因为下一个循环事件使用上一循环作为事件参考点。
<b>注</b>:该安讯士产品使用 epoch (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601) 作为重复操作设置的时间参考,即首次重复操作的时间。为重复操作设置的有些值可能不以精确值开始,对于不能用更高时间单位整除的值是如此。
<b>举例:</b><br /><br />安讯士产品使用 epoch (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601) 作为循环事件设置中的时间参考,该时间为第一个循环事件发生时的时间。
<b>示例:</b>
<b>每 5 分钟</b>
转至 Setup(设置) > System Options(系统选项) > Date & Time(日期和时间)。将安讯士产品的时间手动设置为 1:55。
转至 Setup(设置) > Events(事件) > Schedules(时间表)。创建 12:00 开始、12:10 结束(每天)的时间表。
转至 Setup(设置) > Events(事件) > Recurrences(重复操作)。创建每 7 分钟触发一次的重复操作。
转至 Setup(设置) > Events(事件) > Action rules(操作规则),单击 <b>Add(添加)</b> 并设置可被步骤 2 和 3 中所创建重复操作和时间表触发的操作规则。
等到 12:00,注意重复操作触发的时间。
使用 epoch 作为时间参考时,在第一个循环事件发生后的一个小时期间,行为规则将以下列分钟间隔触发:0 7 14 21 28 35 42 49 56。
根据上述设置和使用 epoch 作为时间参考的产品,在第一个小时内,该操作规则将分别在第 0 7 14 21 28 35 42 49 56 分钟被触发。
在第二个小时内,由于产品使用最后发生的循环事件作为时间参考,因此循环事件将以下列分钟间隔发生:3 10 17 24 31 38 45 53。
例如,如果循环事件设置为 13:00 发生,行为规则将在 13:00 前触发。因此,循环事件可能不会刚好在指定的时间发生。
<b>每 7 分钟</b>
7 不能用一小时内的 60 分钟整除,因此首次操作可能发生在 0-6 分钟之间,而且每 7 分钟继续一次。这种情况取决于从 epoch 到当前的时间。此外,下一个小时会与第一个小时不同。如果在第一个小时重复操作的发生时间为 2 9 16 23 30 37 44 51 58 分钟,那么在第二个小时,发生时间便为 5 12 19 26 33 40 47 54。
<b>每 7 天</b>
如果您将重复操作设置为每 7 天一次,那么它便会在每周四的 00:00 发生,因为 1970 年 1 月 1 日是周四。
帮助/循环
循环
本页面允许您使用特定间隔或时间周期中的指定时间设置重复事件。
循环列表
这里列出的是已经设置好的循环:
<b>名称</b> - 用户在设置循环时输入的名称。
<b>循环类型</b> - 显示设置循环的特定类型。例如,如果设置每 2 小时或特定时间周期运行,例如,1 小时 15 分钟。
要创建新循环,点击<b>添加...</b>。要更改现有循环,选择列表中的循环并点击<b>修改...</b>。要删除循环,选择该循环并点击<b>删除</b>。
有关如何设置循环的更多信息,请参见<a href='recurrence_setup_h.shtml'>循环设置</a>。
zh_CN/language_https.xml 0000644 0023776 0000764 00000005207 12743652137 017177 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
系统选项/HTTPS 的密码
至少必须选择一个密码
无法使用选定密码配置继续,因为父级窗口已经关闭。
密码
高
中
低
确定
取消
系统选项/HTTPS
描述:
消息:
文件名(N):
无
[无证书]
错误:配置无效
要使用 HTTPS,则必须安装 HTTPS 证书。
寻找当前密码和/或选择新密码
保存设置
复位为上次保存的设置
HTTP
HTTPS
HTTP 和 HTTPS
HTTPS 设置
点击本页此处获得帮助
证书
如果没有证书可用,请转到<a href="certificates.shtml">证书</a>进行管理。
证书:
密码...
HTTPS 连接策略
<b>管理员</b>将使用:
<b>操作员</b>将使用:
<b>浏览者</b>将使用:
保存
复位
请确保为连接的任何 PTZ 产品使用相同协议 (HTTP/HTTPS)。 否则,校准页面可能无法正常工作。
zh_CN/language_general_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021766 12743652137 017771 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/帮助内容
帮助内容
视频
视频和音频
视频
视频和音频
视频源
添加/修改视频源
一般设置
视频流设置
码流配置文件列表
码流配置文件设置
ONVIF 媒体配置文件
摄像机设置
视点区域
对焦和变焦
捕捉校准
叠加图像设置
隐私遮罩
隐私遮罩
叠加图像设置
隐私遮罩
叠加图像设置
对焦和变焦
调焦
摄像机设置
四画面 设置
叠加图像设置
隐私遮罩
隐私遮罩
叠加/遮罩设置
即时重播设置
音频设置
高级音频设置
音频剪辑
音频
音频设置
音频剪辑
端口和设备
I/O 端口
COM 端口
VoIP
概述
SIP 设置
VMS 设置
账户设置
DTMF 设置
热成像设置
等温设置
温标
实景配置
布局
实景配置
布局
自定义设置
上传您自己的文件
外部视频源列表
设置外部视频源
设置序列模式
PTZ
PTZ 设置
预置位
自动跟踪
自动跟踪-不包含区域
自动跟踪-最大限制
门卫功能设置
巡视路线
设置序列模式
设置序列模式
OSDI 区域
设置一个 OSDI 区域
高级——限值
高级——设备
高级——控制
高级——屏显菜单
高级——屏显菜单
驱动程序选择
控制队列
控制队列
侦测器
移动侦测
摄像机篡改
音频侦测
温度侦测
震动侦测
倾斜侦测
对象移除
进入/退出侦测器
围栏侦测器
对象计数器
PIR 传感器
应用
应用包
事件
操作规则
接收方
计划
循环
文件命名和日期/时间格式
录像
录像列表 - 事件
连续录像
智能视频
IV 模块
语言
语言
系统选项
安全性 - 更改密码
安全 - 用户列表
安全 - 用户设置
安全性 - ONVIF
安全 - IP 地址过滤
安全 - 添加过滤的 IP 地址
安全 - HTTPS
安全性 - IEEE 802.1X
安全性 - 证书
安全 - 音频支持
日期和时间设置
网络 - 基本 TCP/IP 设置
网络-高级 TCP/IP 设置
网络 - 安讯士互联网动态 DNS 服务
网络 - NAT 遍历设置
网络 - 代理设置
网络 - 无线设置
网络 - SOCKS 设置
网络 - QoS 设置
网络 - SMTP(邮件)设置
网络 - SNMP 设置
网络 - UPnP 设置
网络 - RTP/MPEG-4&H.264
网络 - RTP/H.264
网络 - RTP/MPEG-4
网络 - RTP/音频
网络 - Bonjour
存储 - 概览
存储 - SD 卡
存储 - SD 卡
存储 - 网络共享
存储 - SD 卡
端口和设备 - I/O 端口
端口和设备 - COM 端口
RS232 COM 端口
端口和设备 - COM 端口
RS232&RS485 COM 端口
端口和设备 - 通用 TCP/IP
端口和设备 - 通用 HTTP
端口和设备 - 水平转动/垂直转动/变焦
RS232&RS485 COM 端口 - 通用 TCP/IP
RS232&RS485 COM 端口 - 通用 HTTP
端口和设备 - COM 端口
端口和设备 - LED
LED
端口和设备 - 端口状态
端口和设备 - 加速计
维护
故障排除指南
高级脚本
语言
语言
zh_CN/language_layout_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000061507 12743652140 017660 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/实景布局
实景布局
通过自定义实景页上的功能,可更改安讯士产品的主应用页面以满足您的需要。
选择是否为整个产品<b>使用安讯士外观</b>,或选择<b>使用自定义设置</b>。对于后者,可通过点击<b>配置</b>按钮进行设置。<a href='personalSettings_setup_h.shtml'>有关自定义设置的更多信息</a>。
默认的实景视频
要更改作为默认值显示在实景页面上的视频源,在此选择单个源(或 quad stream)。
码流配置文件
默认视频格式
<b>码流配置文件</b> - 从下拉列表中选择码流配置文件以使用<b>实景</b> 页。列表列出内容为标准码流配置文件及在<b>视频</b>
<b>和音频</b>
> <b>码流配置文件</b>下。
选择为<b>实景</b>页面使用的视频格式。
<b>Motion JPEG</b> - 提供高质量的视频流,可从中选取和保存单个图像
<b>MPEG-4</b> - 视频质量与 Motion JPEG 兼容,但需要更少带宽
<b>H.264</b> -用更少带宽获得更高图像质量
<b>HDTV</b> - 提供最佳图像质量和全帧速
<b>质量</b> -最佳图像质量和全帧速
<b>平衡</b> -中等图像质量和帧速
<b>带宽</b> -低带宽和中等图像质量
<b>移动</b> - 移动设备设置
选中<b>显示码流配置文件选择</b>。将一个码流配置文件下拉列表置于实景中,可让用户选择要查看的配置文件。
选中<b>显示调色板选择</b>以将调色板下拉列表放置在实景中,以便用户选择要查看的调色板。
默认查看器
当在 Windows 中使用 <i>Microsoft Internet Explorer (IE)</i> 时,选择您喜欢的动态图像查看方式。选项为:
<b>AMC(ActiveX)</b> - 这是在 Internet Explorer 中对所有码流配置文件(MPEG-4、H.264 和 Motion JPEG)进行快速图像更新的最佳选择,但对于限制安装其他软件的电脑可能不可用。
<b>AMC(ActiveX)</b> - 这是IE下为所有码流配置文件(H.264和Motion JPEG)进行快速图像更新的最佳选择,但在限制安装其它软件的电脑上可能不可用。
<b>AMC(ActiveX)</b> - 这是在 Internet Explorer 中对所有码流配置文件(MPEG-4 和 Motion JPEG)进行快速图像更新的最佳选择,但对于限制安装其他软件的电脑可能不可用。
当首次使用 Internet Explorer 访问产品时,将检查您的电脑是否装有 AMC。如果未找到,或发现版本比产品支持的版本旧,将提示您安装最新版本。
<b>QuickTime</b> - 仅适用于 H.264 和 MPEG-4。
<b>QuickTime</b> - 适用于H.264。
<b>QuickTime</b> - 仅适用于 MPEG-4。
请注意,在<b>视频和音频 > 高级 > MPEG-4</b> 的设置中,<b>视频对象类型</b>必须被设置为<i>简单</i>。
<b>Java applet</b> - 用于 Motion JPEG 的 AMC 的较慢成像替代方法,该替代方法使用 Java applet 更新 IE 中的图像。AAC 数字音频编码无法与 Java applet 一起使用。请参见<a href='audio_settings_h.shtml'>音频设置</a>。
<b>Java applet</b> - 用于 Motion JPEG 的 AMC 的较慢成像替代方法,该替代方法使用 Java applet 更新 IE 中的图像。
<B>请注意</B>,选择此替代方法时,外部视频源将在实景页上不可用
,同时音频将仅为单向(至客户端)。
.
<b>静像</b> - 仅显示静态图像(Motion JPEG)。点击浏览器中的<b>刷新</b>按钮可查看新图像。
当使用 Internet Explorer 之外的任何其他浏览器时,选择您喜欢的图像查看方法。可以选项是:
<b>服务器推入 </b>- 通过这种方法,产品将保留和控制一个至浏览器的打开 HTTP 连接,并在需要时发送数据。
<b>服务器推入 </b>- 通过这种方法,产品将保留和控制一个至浏览器的打开 HTTP 连接,并在需要时发送数据。 注意,当服务器推入被用作 Firefox 浏览器中的默认查看器时,可能无法获得音频。
<b>QuickTime</b> - 仅适用于 H.264 和 MPEG-4。
<b>QuickTime</b> - 适用于H.264。
<b>QuickTime</b> - 仅适用于 MPEG-4。
请注意,在<b>视频和音频 > 高级 > MPEG-4</b> 的设置中,<b>视频对象类型</b>必须被设置为<i>简单</i>。
<b>Java applet</b> - 该替代方法使用 Java applet 更新浏览器中的图像。无需下载。AAC 数字音频编码无法与 Java applet 一起使用。请参见<a href='audio_settings_h.shtml'>音频设置</a>。
<B>请注意</B>,选择此替代方法时,外部视频源将在实景页上不可用
,音频将只为单向(面向客户端)
.
<B>请注意</B>,选择此替代方法时,外部视频源将在实景页上不可用。
<b>Java applet</b> - 该替代方法使用 Java applet 更新浏览器中的图像。无需下载。
<b>静像</b> - 仅显示静态图像。点击浏览器中的<b>刷新</b>按钮可查看新图像。
查看器设置
<b>启用 AAC 解码器安装</b> - 选中该复选框以启用 AXIS Media Control 中包含的 AAC 解码器的安装。要阻止安装未经许可的版本,取消选中该复选框。
<b>显示查看器工具栏</b> -选中复选框,在浏览器图像下显示查看器工具栏。此工具栏提供各种控件,比如:暂停视频流、切换到全屏模式等。
<b>启用 MPEG-4 解码器安装</b> - 通过选中/取消选中此复选框,管理员可启用或禁用 MPEG-4 解码器(包括 AMC)的安装。用这个方法可防止安装未许可的版本。可从您的安讯士经销商购买更多解码器许可证。
<b>启用 H.264 解码器安装</b> - 通过选中/取消选中此复选框,管理员可启用或禁用 H.264 解码器(包括 AMC)的安装。用这个方法可防止安装未许可的版本。可从您的安讯士经销商购买更多解码器许可证。
<b>显示场景配置</b> - 能够显示场景配置,允许用户根据他们的需求手动选择要在图像上应用的场景配置。
<b>在 PTZ 操纵杆模式中显示十字准线</b> - 该十字准线显示在 PTZ 操纵杆模式中浏览视频流时的图像中心。
<b>将 PTZ 操纵杆模式设为默认</b> -启用这项功能将 PTZ 模式设为导航键。此模式可在 PTZ 控制面板上暂时更改,但如果选择此功能,模式将默认为导航键。
<b>启用录像按钮</b> - 启用此键钮可使用户直接从“实景”页开始录像。录像保存在 AMC Control Applet 的<b>录像</b>选项卡指定的文件夹中。注意只有在使用AMC进行查看时,此按键才可用。
<b>在图像流中显示 IV SVG 数据</b> - 当前正在运行的 IV 模块可以直接在视频图像中显示数据。选中该复选框以启用。
操作按钮
<b>显示手动触发按钮</b> - 当在“实景”页面上显示时,点击这些按钮(开和关)以手动开始和结束所有配置为以这种方式触发的事件。
<b>显示对焦唤醒按钮</b> - 能够显示<b>对焦唤醒</b>按钮,允许用户保存直播中某个特定区域的对焦设置,例如,快速聚焦某个号牌。 如果图像中没有对焦唤醒区域,摄像机将恢复到自动对焦。
当您要保存实时画面中某个特定区域的对焦设置(例如,快速聚焦某个号牌)时,请使用对焦唤醒。 如果当前 PTZ 位置没有对焦唤醒区域,摄像机将恢复到默认对焦设置。 最大
可以添加对焦唤醒区域。
<b>显示快照按钮</b> -启用<b>快照</b>显示按钮可让用户点击按钮以保存来自视频流的 Motion JPEG 快照。此按钮主要针对非 Internet Explorer (IE) 浏览器使用,或在不使用 AXIS Media Control(AMC)查看视频流时使用。AMC 提供自己的快照按钮。
<b>显示快照按钮</b> - 能够显示<b>显示快照按钮</b>,允许通过单击按钮从视频流保存 Motion JPEG 快照。 此按钮的主要用途是与除 Internet Explorer (IE) 以外的浏览器结合使用,或者针对并未使用 AXIS Media Control (AMC) 来查看视频流的其他情况。 AMC 提供了自己的快照按钮。
<b>显示快照按钮</b>仅在单通道视图中可见。
<b>显示音频剪辑部分</b> - 启用<b>音频剪辑</b>下拉框和播放按钮的显示,允许用户从摄像机播放预先录制的音频剪辑。转到<b>视频和音频 > 音频剪辑</b>以处理音频剪辑。
<b>播放音频剪辑部分</b> - 启用<b>音频剪辑</b>下拉框和播放按钮的显示,允许用户从产品播放预先录制的音频剪辑。转到<b>视频和音频 > 音频剪辑</b>以处理音频剪辑。
<b>显示 除雾按钮</b> - 显示 <b>除雾</b>按钮可帮助用户手动启用或禁用除雾功能。该功能可消除大雾天气的不利影响,获取清晰图像。
<b>显示自动跟踪按钮</b> - 当在实景页面上显示时,点击这个按钮(停止/开始自动跟踪)可以手动停止和启动自动跟踪功能。自动跟踪功能可以对摄像机视野中的动作(如一个人或一辆车)进行检测和跟踪,直到它从被监控区域中消失为止。
<b>显示 快速干燥按钮</b> - 选择显示“实时视图”页面中的 快速干燥按钮。点击该按钮(在“实时视图”页面中)将使摄像机振动,从而清除水滴,增强图像的清晰度。
<b>显示 快速干燥按钮</b> - 选择显示“实时视图”页面中的 快速干燥按钮。单击该按钮(在'实时视图'页面中)将使摄像机在短时间内高速振动,从而清除水滴,增强图像的清晰度。快速干燥开启一次后需要经过一段时间方可再次激活。
<b>显示红外照明</b> - 选中该复选框以便红外照明按钮(激活红外照明和取消激活红外照明)显示在<b>实景</b>页面上。该按钮可用于手动打开/关闭灯,使用滑动条调整 IR LED 的亮度。请注意,滑动条可能未启用,这取决于<b>摄像机设置</b>页面中的设置。
<b>显示风扇按钮</b> - 在实景页面上显示时,利用该按钮可手动启动风扇。设置自点击该按钮起风扇应该运行的分钟数。
<b>显示加热器按钮</b> - 在实景页面上显示时,该按钮可手动启动加热器。设置自点击该按钮其加热器应该运行的分钟数。
<b>显示缩小按钮</b> - 该按钮显示在“实时画面”页面上时,单击此按钮可将连接的 PTZ 网络摄像机彻底缩小。
温度设置
<b>分割器按钮</b> - 此按钮显示图像之间的分割线。
<b>显示温度区域</b> - 显示'实时视图'页面上创建的温度区域。
<b>显示温度区域的文本</b> - 显示'实时视图'页面上温度区域的文本。所显示的文本为区域名称、最小和最大温度值。
<b>显示点亮度计</b> - 显示'实时视图'页面上的点亮度计按钮。使用点亮度计快速获得图像特定区域的温度值。
用户定义的链接
要在实景页面上显示用户定义的链接,选中<b>显示自定义链接</b>复选框,命名链接,然后输入链接到的 URL。当定义 Web 链接时,不要删除 URL 地址的 'http://'。
自定义链接可用于运行脚本或激活连接到服务器的外部设备,或者可以连接到标准 Web URL,即网页。
定义为 <b>cgi 链接</b>的自定义链接将在后台的隐藏帧中运行脚本。定义链接为 <b>web 链接</b>将在新窗口打开链接。
灯光按钮
可通过启用灯光按钮的显示,直接从实景页面控制光源。
要启用,选择要为灯光使用的控制类型。这可以设置为<b>脉冲</b>,其中点击单个按钮将以定义的激活和取消激活操作,在定义的周期内激活灯光。脉冲时间可以设置为最短 1/100 秒以及最长 60 秒。
<b>启用/未启用</b>显示 2 个按钮,每个按钮用于一个操作。
<b>滑动条</b>提供一个条,其中向左滑动使得灯光更暗,同时向右滑动将使灯光更亮。
对于高级用户,还可以使用简单配置指定自定义激活和取消激活命令序列。
输入端口
选中该复选框以在产品实景页面上显示输入端口的状态。转到<b>端口和设备</b> > <b>I/O 端口</b>配置输入端口。
输出按钮
可通过启用输出按钮的显示,直接从实景页面控制产品的输出。
要启用,选择要为端口使用的控制类型。这可以设置为<b>脉冲</b>,其中点击单个按钮将在定义周期内激活端口,或设置为<b>启用/未启用</b>,这将显示 2 个按钮,每个按钮用于一个操作。选定类型将在实景页面上自动显示正确的按钮。
脉冲时间可以设置为最短 1/100 秒以及最长 60 秒。
外部视频源设置
来自产品的音频可以与来自安讯士网络摄像机和视频编码器的实时视频组合。启用后,实时视频将显示在实景页面上,以全功能使用 Internet Explorer。
<b>启用外部视频</b> - 选中该复选框以在实景页面上启用外部视频。
<b>IP 地址</b> - 输入视频源的 IP 地址。
<b>视频格式</b> - 选择视频格式 H.264 或 MPEG-4。如果摄像机有这两种视频流,选择 H.264。
<b>用户名和密码</b> - 还可以输入视频源的用户名和密码。如果未输入任何凭证,将在访问实景页面时显示登录窗口。请注意,用户名和密码将保存在产品上,同时不加密发送。
要收到同步视频和音频,建议将产品、视频源和客户端计算机的时间设置与 NTP 服务器同步。转到系统设置 > 日期和时间。
帮助/删除自己的网络文件
上传/删除自己的网络文件
要使用您自己的文件(例如,网页和图像)作为自定义设置,首先必须上传它们到安讯士产品。
为此,在提供的字段中输入要上传文件的名称和路径。文件可能在您的工作站上。作为直接输入路径的替代方法,点击<b>浏览</b>按钮,然后选择正确的文件。
<b>注</b>:只有 a-z、A-Z、0-9、. 和 _ 字符可用于上传文件的名称中。
现在,选择已上传文件的<b>用户级别</b>。设置用户级别意味着您对哪些用户可以访问哪个文件具有完全控制。
当文件正确显示在文本字段时,点击<b>上传</b>按钮。
所有上传的文件都显示在页面下方的列表中。如欲删除一个文件,选择该文件旁边的复选框,然后点击<b>删除</b>按钮</b>。
帮助/自定义设置
自定义设置
一般
可通过自定义<b>实景</b>页面上的功能,或上传和使用您自己的自定义网页,调整安讯士产品的主应用页面以适合要求。
上传自己的 Web 文件
要上传您自己的文件(网页或图像),点击<b>上传/删除</b>按钮。一旦完成上传,文件将在本页上的下拉列表中可用。<a href='fileUpload_h.shtml'>有关上传文件的帮助</a>。
修改安讯士外观
大部分可配置项目还要求您指定资源的位置,例如,您希望使用背景图片的位置。
该位置可能是您<b>自己</b>已上传文件的位置,在这种情况下,可从与该项目关联的下拉列表中选择,但这还可以是位于本产品之外的其他地方的<b>外部</b>文件。要使用外部文件,在提供的字段中输入 URL。
可自定义以下设置:
<b>背景颜色</b> - 这是在页面上的所有文本和图像后面的颜色。
<b>文本颜色 - </b>应用到页面上的所有文本。
<b>背景图片</b> - 输入图片的 URL。
<b>横幅 </b>- 横幅显示在窗口顶部。
<b>横幅链接</b> - 要链接横幅到 Web 地址,在这里输入链接。
<b>徽标</b> - 服务器的徽标。
<b>徽标链接</b> - 在这里输入链接 URL。
<b>标题</b> - 这是在视频流上面显示的标题。
<b>描述</b> - 该文本将作为视频流下面的描述。
<b>显示设置链接 - </b>取消选中该链接意味着产品的设置工具仅能通过在浏览器中输入工具的完整路径访问。请记下该地址以便未来使用。
自己的主页
<b>使用自己的主页 </b> - 这应选中以使用之前上传的网页作为默认页面。从下拉列表选择页面并点击<b>确定</b>。
zh_CN/language_videostream.xml 0000644 0023776 0000764 00000057722 12743652152 020365 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频流/预览
请输入一个数值。
当前分辨率的可能最大值为
应用尺寸到像素计数器
关闭预览窗口
像素计数器
显示像素计数器
矩形尺寸:
宽度:
高度:
像素
应用
关闭
视频流/配置文件设置
视频流/配置文件设置
无效值。在保存或预览前,需要先对值进行变更。
指定值太低。它将被更改为可能的最低值。
指定值太高。它将被更改为可能的最高值。
码流配置文件需要有一个名称。请输入一个名称,然后再试一次。
字段为空白状态。请输入数值。
配置文件名的有效字符是:
和
请输入另一个名称,然后再试一次。
码流配置文件名中不能包含空格。
请输入另一个名称,然后再试一次。
选定的配置文件名已经使用。请输入另一个名称,然后再试一次。
描述中的无效字符:
压缩率
帧速率
GOV 长度
最大比特率
目标比特率
最大帧尺寸
仅用于
MPEG-4 & H.264
MPEG-4
H.264
隐藏
显示
四分屏
图像
音频
MJPEG
未配置视频流参数。请再试一次。
保存默认码流配置文件并关闭窗口
关闭窗口
将预览窗口置于右侧
恢复默认设置
码流配置文件设置
点击本页此处获得帮助
码流配置文件
配置文件名称:
视频编码:
描述:
图像外观
分辨率:
纵横比校正
压缩率:
颜色设置:
像素
(NTSC/PAL)
颜色
黑白
颜色
黑白
镜像:
开启
关闭
开启
关闭
调色板:
视频流
最大帧速:
无限
帧/秒
无限
限于
帧/秒
叠加设置
文本和/或图像叠加
文本叠加
包括日期
包括时间
包括文本:
包括图片
无
包括日期
包括时间
包括文本:
文本颜色:
文本背景颜色:
将文本/日期/时间置于
图像上
包括叠加图像(使用默认图像和坐标)。
编码器设置
GOV 长度:
H.264 配置文件:
Baseline
Main
High
Baseline
Main
High
比特率控制
速率控制:
恒定比特率
千比特/秒
可变比特率
恒定比特率
最大比特率
可变比特率
目标比特率:
千比特/秒
优先级:
跳帧模式:
伪帧
丢帧
无
帧速率
图像质量
帧大小控制
最大帧尺寸:
默认
千字节
默认
限于
[1..100000]千字节
启用音频
音频流:
声道:
单声道
立体声
开启
关闭
开启
关闭
预览
配置过程中查看图像。
来源:
配置过程中查看图像。
来源:
四分
配置过程中查看图像。
显示
恢复配置文件
将此配置文件的所有值恢复为出厂默认设置。
恢复
确定
取消
条件:
仅用于
仅用于概述
不用于全景视图
文本叠加尺寸:
小
中
大
白色
黑色
透明
半透明
顶部
底部
视频流/码流配置文件
名称
描述
视频编码
不能添加更多码流配置文件。
必须选定一个码流配置文件才能执行此操作。
不能删除选定的码流配置文件。
是否确定要删除指定的码流配置文件
创建一个新的码流配置文件
创建选定的码流配置文件的副本
更改选定的码流配置文件
删除选定的码流配置文件
码流配置文件列表
点击本页此处获得帮助
码流配置文件列表
添加...
复制...
修改...
移除
视频流/码流设置
无效值。
叠加图像x坐标应为正整数,不得超过可能的最大宽度(
)。
叠加图像x坐标应为正整数,不得超过可能的最大高度(
)。
叠加图像不适合默认视频图像,可能会被裁剪。
继续并使用这些设置?
叠加图像不适合默认视频图像,可能会被裁剪。
继续并自动调整叠加位置来纠正?
当纵横比出现变化时,所有当前打开的视频流都将停止并保存新的纵横比。更改纵横比后,从下拉列表中选择所需分辨率。
注意:更改纵横比以后,始终检查隐私遮罩和移动侦测窗口仍按预期配置。
您确定要继续吗?
指定的帧速值太高。它将被更改为可能的最高值。
启动音频将在实景中禁用音频剪辑回放
您是否要继续?
无效的 GOV 长度。输入 1 至
为最大比特率指定一个限定值。
指定一个数值作为目标比特率。
为最大比特率和目标比特率指定的值将无法正常运行。咨询在线帮助了解说明。
您是否希望保存您的设置?
为最大帧尺寸指定一个限定值。
无效的最大帧尺寸长度。输入 1 至 100000 之间的一个值。
概览边界遮罩 和图像叠加不能一起使用。是否要使用 概览边界遮罩?
图像叠加和 概览边界遮罩 不能一起使用。要使用图像叠加,请先禁用 概览边界遮罩。现在是否要禁用 概览边界遮罩?
MPEG-4 & H.264
MPEG-4
H.264
无效值。它将被更改为当前保存的值。
指定值太低。它将被更改为可能的最低值。
指定值太高。它将被更改为可能的最高值。
压缩率
关闭预览窗口。
保存图像设置
恢复为上次保存的设置
打开预览窗口
图像
方向
音频
MJPEG
视频流设置
点击本页此处获得帮助
图像取景
取景模式:
反隔行
图像外观
取景模式:
数字 PTZ:
已禁用
锁定
已启用
分辨率:
宽屏分辨率
纵横比校正
数字 PTZ:
已禁用
锁定
已启用
最大值:
视点区域大小:
视图区域
压缩率:
镜像
旋转镜像:
0
90
180
270
自动
角度
像素
(NTSC/PAL)
彩色
黑白
调色板:
颜色设置:
视频流
最大帧速:
无限
限于
帧速
叠加设置
包括下列坐标的叠加图像:
启用 概览边界遮罩
包括日期
包括时间
包括文本:
(不影响测试图像)
文本叠加尺寸:
文本颜色:
文本背景颜色:
将文本/日期/时间置于
图像上
方向调整
锁定为此位置
编码器设置
GOV 长度:
循环刷新
H.264 配置文件:
比特率控制
使用:
可变比特率
恒定比特率
最大比特率
目标比特率:
千比特/秒
优先级:
跳帧模式:
伪帧
丢帧
伪帧
丢帧
小
中
大
白色
黑色
透明
半透明
顶部
底部
无
帧速率
图像质量
帧大小控制
最大帧尺寸:
默认
限于
[1..100000]千字节
启用音频
启用音频
启用音频
声道:
单声道
立体声
注意图像预览时无音频。
预览
配置时查看图像流。
视频格式:
打开...
保存
复位
指定的帧速值太高。该值将更改为
帧/秒
Baseline
Main
高
Zipstream
强度
H.264 比特率降低强度
H.264 比特率降低
关闭
禁用
最低的 Zipstream 强度
在多数场景中不会出现明显图像质量下降的情况
在多数场景中不会出现明显的影响
中等的Zipstream 强度
在一些场景中,非感兴趣区域的图像质量会出现一定下降
在某些场景中将产生明显影响:噪声降低、非感兴趣区域的细节水平将稍微降低等
最高的 Zipstream 强度
在许多场景中,非感兴趣区域的图像质量明显下降
在许多场景下会产生明显的影响:降低噪声,并且降低非感兴趣区域的细节等级
许多场景中的可视效果: 已针对可能最小的存储优化比特率
动态 GOP
最大动态 GOP 长度
高级
显示高级设置
启用 GOP 长度的自动优化,以降低比特率
支持 GOP 长度在 {{currentGopLength}}(GOP 长度设置在 H.264 选项卡上)和 {{maxDynamicGop}}(最大动态 GOP)之间变化
当 H.264 GOP 大于 {{maxDynamicGop}} 时,动态 GOP 被禁用。
限制允许的最大动态 GOP 长度。若为空白,默认的最大值将被应用
(介于 H.264 选项卡上定义的“GOP 长度”和 1200 之间)
动态 FPS
支持帧速变化至“图像”选项卡上设置的最大帧速
Zipstream 应用未响应
Zipstream 应用发生了错误
自定义 Zipstream 强度
由用户配置
显示高级设置
低
中等
高
极度
请注意,并非所有视频播放软件支持动态 GOP
请注意,并非所有视频播放软件都支持动态 FPS
不支持
G711 µ-law
G726
AAC
Opus
半双工
全双工
回音消除
降噪
单工—仅支持网络摄像机扬声器
单工—仅支持网络摄像机麦克风
单工—仅支持网络视频编码器扬声器
单工—仅支持网络视频编码器麦克风
当前的音频设置:
发现非法脚本!
zh_CN/language_motionDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021273 12743652141 021504 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/移动侦测
移动侦测
只要图像中出现动作,移动侦测功能就会发出报警。
动作将在已定义的<b>包含</b>窗口中进行侦测,该窗口位于视频图像中,以便定位于特定区域。<b>包含</b>窗口区域外的动作将被忽略。如果需要遮挡部分b>包含</b>窗口,可以在<b>排除</b>窗口中进行配置。请参见页面末尾处的说明。
可配置
可以最多配置 10 个以内<b>包括</b>和/或<b>排除</b>窗口。
该
可以最多配置 10 个以内<b>包括</b>和/或<b>排除</b>窗口。
可在任何时候移动、调整或禁用窗口。每个窗口的行为通过调整<i>物体大小</i>、<i>历史</i>和<i>灵敏度</i>配置文件滑动条来定义,如下所描述的那样。
移动侦测窗口按组、按<b>包括</b>或<b>排除</b>窗口配置。还可以通过在配置面板底部选择相应单选按钮,<b>查看一个组中的所有窗口</b>,或<b>查看选定窗口</b>。
移动侦测窗口中的移动还可用于触发操作规则。有关更多信息,请参见<a href='action_rule_setup_h.shtml'>操作规则设置</a>。
<b>注:</b>移动侦测仅可以在概述模式中使用。
启用和配置包含窗口
关于下表中的移动侦测参数,请按照这些说明创建一个移动侦测窗口。请注意,与将Java applet作为默认查看器相比,将AMC作为默认查看器时创建移动侦测窗口的流程稍有不同。
从<b>查看</b>下拉列表中设置移动侦测时,选择期望的查看分辨率。
a) 对于 <b>AMC</b>:选中<b>配置包含窗口</b>单选按钮设置窗口类型。点击<b>新建</b>按钮。图像上将显示名为 <i>DefaultWindow</i> 的新窗口。在窗口列表中选择名称并重命名窗口。
b) 对于 <b>Java apple</b>t:点击<b>添加窗口</b>按钮。选中<b>包含</b>或<b>排除</b>单选按钮以定义窗口类型。
若要将窗口移动到监控区域,点击窗口顶部的文字,并将文字拖动到所需位置上。您可以通过拖动窗口的右下角来调整窗口尺寸。
设置该窗口中<b>对象尺寸</b>、<b>历史</b>和<b>灵敏度</b>配置文件的滑块(仅适用于<b>包含</b>窗口)。下文提供了对每个面板滑块的完整说明。点击<b>保存</b>按钮。
若要对移动侦测窗口进行测试,请选中该窗口,然后在窗口区域内创建一些物理干扰。检测到的任何动作都会通过<b>活动</b>指示器中的彩色峰值进行表示。只有当动作超过了黑色分界线定义的容限时、才产生报警,峰值变红。
对于 Java applet:点击<b>保存</b>按钮保存新窗口。
移动侦测参数
下表介绍了用于控制移动侦测窗口行为的参数:
参数
对象尺寸
历史
灵敏度
<b>说明</b>
相对于区域大小的对象尺寸。
对象内存长度。
亮度差灵敏度。
<b>高水平<br>(100%)</b>
只有大型对象才会引发移动侦测。
在高历史水平下,该区域出现的对象在被视为图像的非移动部分之前,触发移动侦测的时间很长。
普通背景上的普通彩色对象会触发移动侦测。
<b>中等水平<br>(50%)</b>
-
-
触发移动侦测需要很大的亮度差。
<b>低水平<br>(0%)</b>
即便很小的对象也会触发移动侦测。
在低历史水平下,该区域出现的对象触发移动侦测的时间很短。这些对象会很快被视为图像中的非移动对象。
只有深色背景上的亮色对象会触发移动侦测。
<b>推荐值</b>
5-15%
60-90%
75-95%
<b>默认值</b>
15%
90%
90%
<b>提示</b>
为避免在图像中的较小对象上触发移动侦测,可以选择高水平。设为低水平的小对象也会触发移动侦测。
如果该区域内没有对象出现,可以选择高历史水平。这样一来,只要区域中出现对象,就会触发移动侦测。
若要只检测闪光,请选择较低的灵敏度。在其它情况下,建议您选择高灵敏度。
配置<b>排除</b>窗口
要在<b>包含</b>窗口中配置区域,其中将忽略检测的动作,创建<b>排除</b>窗口以遮盖<b>包含</b>窗口内的区域。
被<b>排除</b>窗口遮盖的<b>包含</b>窗口内的区域将以白点矩形标记。其他移动(在<b>包含</b>窗口之外)将自动忽略。
从<b>查看</b>下拉列表中设置移动侦测时,选择期望的查看分辨率。
a) 对于 <b>AMC</b>:选中<b>配置排除窗口</b>单选按钮设置窗口类型。点击<b>新建</b>按钮。图像上将显示名为 <i>DefaultWindow</i> 的新窗口。在窗口列表中选择名称并重命名窗口。
b) 对于 <b>Java applet</b>:单击<b>添加窗口</b>按钮。图像上将显示名为 <i>DefaultWindow</i> 的新窗口。选中单选按钮<b>排除</b>,定义窗口的类型。在窗口列表中选择名称并重命名窗口。
若要将窗口移动到监控区域,点击窗口顶部的文字,并将文字拖动到所需位置上。您可以通过拖动窗口的右下角来调整窗口尺寸。
单击<b>保存</b>按钮保存新窗口。
使用与<b>包含</b>窗口相同的方式命名、调整大小和移动<b>排除</b>窗口,但是无需任何其他配置。
zh_CN/language_socks_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005162 12743652146 017466 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/SOCKS 设置
SOCKS 设置
可配置安讯士产品使用 <b>SOCKS</b> 服务器以访问防火墙/代理服务器另一端的网络。如果产品唯一防火墙后面的本地网络。该功能非常有用;但是通知、上传、报警等需要发送到本地网络之外的目的地(例如,发送到互联网)。
SOCKS 服务器处理来自公司内的客户端请求,同时基于请求的目的地或用户身份允许或拒绝连接请求。一旦批准并建立连接,它将使用标准协议继续,例如,HTTP。
SOCKS 设置
<b>启用 SOCKS</b> - 必须选中它才能使用 SOCKS 协议。
<b>服务器</b> -输入主机名或提供 SOCKS 服务的服务器的 IP 地址。如果使用主机名,必须在
网络-高级 TCP/IP 设置
.
<b>服务器端口</b> -输入 SOCKS 服务器使用的 TCP 端口号,通常为 1080。
<b>服务器类型</b> -选择 SOCKS 服务器类型。版本 5 支持版本 4 不支持的众多鉴权功能。
<b>本地网络</b> - 这里输入的网络是那些不需要通过 SOCKS 服务器的网络。默认值是标准本地 IP 地址系列。
本地网络始终以 IP 地址/子网掩码格式输入,例如,192.168.0.0/255.255.255.0
<b>用户名</b> - 如果在 SOCKS5 服务器上使用用户鉴权,请在此处输入用户名。
<b>密码</b> - 输入与上述用户名相关的密码。注意密码在任何地方(在设备中或传输到 SOCKS 服务器)都没有加密。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
<b>注</b>:该安讯士产品必须在启用 SOCKS 之后重启。
<b>注</b>:修改任何 SOCKS 设置后,必须重启该安讯士产品。
zh_CN/language_privacymask_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000010604 12743652143 020667 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/隐私遮罩
隐私遮罩
隐私遮罩可支持最多
个单色可配置区域,允许隐藏不应被看到的图像部分。
无法通过 AXIS VAPIX HTTP API 绕过隐私遮罩。
隐私遮罩可支持最多3个单色可配置区域,允许隐藏不应被看到的图像部分。
无法通过 AXIS VAPIX HTTP API 绕过隐私遮罩。
隐私遮罩列表
<b>隐私遮罩列表</b>显示当前在设备中配置的所有遮罩以及是否启用它们。
要添加隐私遮罩,点击<b>添加</b>并遵照<b>添加/编辑遮罩</b>下的说明。要删除遮罩,选择该遮罩并点击<b>删除</b>。要启用或禁用遮罩,选择该遮罩并点击<b>启用/禁用</b>。
添加/编辑遮罩
<b>注意</b>:在概述模式中无法使用隐私遮蔽。仅可以将隐私遮蔽添加至标准模式中。
定义一个新遮罩:
点击<b>添加</b>并将框放在要隐藏的所需区域。预置位和缩放栏用于导航到图像的所需区域。
从<b>隐私遮罩颜色</b>下拉列表,为框选择一种颜色:黑色、白色、灰色或红色。
从<b>隐私遮罩颜色</b>下拉列表,为框选择一种颜色:黑色、白色、灰色、红色或模糊处理。
从下拉列表 <b>隐私遮罩颜色</b>中,为该框选择一种颜色。
在<b>遮罩名称</b>中输入描述性名称。
点击<b>缩放级别</b>设置隐私遮罩的可见级别。请注意,显示的缩放位置和缩放限制值仅是实际值的近似,因此无法保证将显示遮罩,即使显示的缩放位置与显示的缩放限制匹配。遮罩可见性由实际缩放和实际缩放位置确定。
点击<b>保存</b>。
欲编辑隐私遮罩,选定它,然后按需改造、移动或进行颜色更改。
<b>注:</b>如果无法添加更多遮罩,平移 180 度,然后添加所需的额外遮罩数量。
<b>注:</b>添加过多遮罩可能影响摄像机的性能。
定义一个新遮罩:
从<b>查看</b>下拉列表中设置隐私遮罩时,选择期望的查看分辨率。
点击<b>添加</b>并将框放在要隐藏的所需区域。
从<b>隐私遮罩颜色</b>下拉列表,为框选择一种颜色:黑色、白色、灰色或红色。
从<b>隐私遮罩颜色</b>下拉列表,为框选择一种颜色:黑色、白色、灰色、红色或模糊处理。
此产品仅支持一种隐私遮罩颜色,因此,显示的隐私遮罩颜色无法选择其他颜色。
在<b>遮罩名称</b>中输入描述性名称。
点击<b>保存</b>。
欲编辑隐私遮罩,选定它,然后按需改造、移动或进行颜色更改。
当您水平转动或垂直转动时,广角变焦中定义的大型隐私遮罩将更改几何形状。
zh_CN/language_scripting.xml 0000644 0023776 0000764 00000001427 12743652146 020037 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
高级/脚本编辑器
打开脚本编辑器
高级脚本
点击本页此处获得帮助
要修改您自己的脚本,请点击
打开脚本编辑器
安讯士强烈建议您不要使用此功能,除非您完全了解其后果。<br><br>如脚本编辑确实导致问题出现,唯一的办法就是将产品复位为出厂默认设置。
zh_CN/language_thermalSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000005514 12743652150 021206 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
温标
温标
温标
温度单位
摄氏度
华氏度
如果您还想将现有的温度值转换为 {{temperatureScale}},请按下 确定。如果您仅想在不转换的情况下更改标度,请按下 取消。
保存
等温设置
等温设置
等温设置
调色板
启用等温调色板
等温调色板
水平
上限
中等
下限
上限
中等
下限
保存
上限水平必须大于中等水平。
中等水平必须大于下限水平。
请输入一个数字。
无效水平。
White-hot
Black-hot
Planck
安讯士
彩虹
Red-hot
Nightvision
Iso-Fire-WH
Iso-Fire-BH
Iso-Planck-WH
Iso-Axis-WH
Iso-Midrange-WH
Iso-Midrange-BH
Iso-Rainbow-WH
zh_CN/language_focusZoom_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004235 12743652137 020330 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Focus & Zoom
Focus & Zoom
Focus & Zoom
<b>Zoom tele limit</b> - Select a value from the drop-down list to limit the camera's maximum zoom level. Use the <b>Go to</b> button to check the selected limit. The zoom limits are represented by two values. The first is the total zoom limit while the value in the parenthesis followed by a D, is the amount of the total limit that is digital.
<b>Auto focus</b> - Check this box to enable the camera's auto focus. This setting is enabled by default.
<b>Focus near limit</b> - The near focus limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.
选择<b>监控用光学变焦</b>时设置对焦和变焦的步骤:
访问 <b>PTZ > 预置位</b>,参照说明设置对焦。为在重启摄像机后保持对焦位置,请在 <b>当前位置</b>字段中输入预置位的名称,并选择 将当前位置用作初始位置选项。
如果在监控用光学变焦模式下重新校准光学元件,请从 可用预置位下拉列表(PTZ > 预置位)中重新选择该预置位。
变焦模式
如欲修改摄像机的变焦模式,请访问 <b>设置 > 系统选项 > 维护</b>,并点击 <b>恢复</b>。请注意,IP 参数外的所有设置将重置为原始设置。恢复完成后,产品将显示初始界面。请选择所需的变焦模式。
zh_CN/language_videoImage.xml 0000644 0023776 0000764 00000004620 12743652151 020100 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频和音频/摄像机设置
zh_CN/language_privacymask.xml 0000644 0023776 0000764 00000020354 12743652143 020363 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Privacy Mask Configuration
Yes
No
一次只能添加一个新的隐私遮罩。
添加数量不得超过
个。
在按下“删除”之前,选择列表中的一个区域。
在按下“启用/禁用”之前,选择列表中的一个区域。
在按下“编辑”之前,选择列表中的一个区域。
进行的变更将丢失。是否可以?
错误:
无法保存隐私遮罩。出现该错误的原因是将几个隐私遮罩放置过为靠近。
确定要继续吗?
错误
删除遮罩时收到下列错误信息:
状态:
重新载入页面?
遮罩名称不能为空。
The characters '<' and '>' cannot be used in the mask name.
遮罩名称不得与其它遮罩名称相同。
Black
Grey
White
Red
模糊
To define a new mask, click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.
To define a new mask, either use the mouse to draw a rectangle in the image below or click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.
遮罩名称不得与其它遮罩名称相同。
Save the mask settings
Revert to last saved settings
增加新的隐私遮罩
删除选定的隐私遮罩
Enable or disable privacy mask
Privacy Masks
Click here for help on this page
一般设置
Privacy mask color:
保存
复位
隐私遮罩
名称
已启用
添加遮罩
移除
启用/禁用
添加/编辑隐私遮罩
遮罩名称:
变焦等级:
设置等级
保存
复位
PTZ 控制队列--设置
PTZ 控制队列--用户
在队列中的状态:
在队列中的位置:
剩余时间:
秒
Video & Audio/Privacy Mask Configuration
已达到遮罩的最大数量。
不能再增设遮罩。
名称
已启用
是否确实要删除已命名的隐私遮罩
?
首先选择隐私遮罩列表。
未保存隐私遮罩。
选定遮罩在当前
视点区域之外,因此无法显示。
The characters '<' and '>' cannot be used in the mask name.
隐私遮罩 "
" 已存在。
请选择其他遮罩名称。
增加隐私遮罩
删除选定的隐私遮罩
Enable or disable privacy mask
Save the mask settings
Revert to last saved settings
Privacy Masks
Click here for help on this page
Black
Grey
White
Red
模糊
To define a new mask, click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.
To define a new mask, either use the mouse to draw a rectangle in the image below or click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.
隐私遮罩列表
添加
移除
启用/禁用
Privacy mask color:
添加/编辑遮罩
遮罩名称:
<b>注意:</b>此处显示的图像未旋转
并且未镜像
。隐私遮罩坐标将被转换为正确的已旋转
/镜像的
图像。
<b>注意:</b>此处显示的图像未成镜像。隐私遮罩坐标将转换为正确的已成镜像的图像。
可用位置:
转到
变焦
广角
缩小(O)
直接变焦
平滑变焦
放大(I)
长焦
保存
复位
内部视图:
Yes
No
zh_CN/language_focusZoom.xml 0000644 0023776 0000764 00000003737 12743652137 020027 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
对焦和变焦/对焦和变焦设置
x
D
厘米/
英尺
英寸
保存一般对焦和变焦设置
恢复为上次保存的设置
对焦和变焦
点击本页此处获得帮助
如欲对焦摄像机图像的特定区域,请将鼠标指针放在需要对焦的图像部分,拖动鼠标在周围绘制矩形,然后松开鼠标。摄像机将自动调整图像焦点。
对焦和变焦
长焦限制
转至
此位置
自动对焦:
对焦近限制:
保存
复位
变焦模式
选择的变焦模式:光学变焦用于监控。其他选项:光学变焦用于安装。
重新配置请点击<b>恢复</b> —— 位于
维护页面
。恢复将把 IP 参数外的所有设置重置为原始出厂设置。原始界面会提示变焦模式。
zh_CN/language_bonjour_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000001645 12743652132 020017 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/Bonjour 设置
Bonjour 设置
安讯士产品包含对 Bonjour 的支持。启用支持后,支持 Bonjour 的操作系统和客户端将自动检测产品。
Bonjour 设置
Bonjour 的可用设置包括:
启用 Bonjour
昵称 - 这是在支持 Bonjour 的操作系统中显示的产品名称。本产品目前使用的昵称是:
将昵称保存为空将使其恢复到默认值,即产品的名称和序列号。
Bonjour 是 Apple Computer Inc 的商标。
zh_CN/language_eva.xml 0000644 0023776 0000764 00000003766 12743652135 016616 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
设置
定义:
兴趣区域
对象尺寸
较大
中型
较小
排除区域
灵敏度
图纸透明度
删除
删除形状
更新
保存为新建
观察
自从
从左至右:
从右至左:
总计:
复位
更新
出现错误!
设置无法保存。
原因之一可能是该名称已经用于另一项配置/预置位。
您还可能已经达到了最大的配置/预置位数量,即 256。
此位置已用于巡视路线。要从可用的预置位列表中删除它,必须先将它从巡视路线中删除。
未选择配置
请输入名称:
请画出对象。
zh_CN/language_event_types.xml 0000644 0023776 0000764 00000075413 12743652136 020407 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
激活灯光
您需要指定一个大于零的数值。
您需要指定一个光源。
照明
白色
红色
绿色
蓝色
在规则期间保持活跃
活跃状态时长
秒
分钟
激活:
开启
淡出为
3Hz 闪光灯
5Hz 闪光灯
未激活:
淡出为关
关闭
白天/夜晚视觉模式
自动
白天
晚上
启用时的模式:
未启用时的模式:
所选触发没有任何持续时间并且无法同“白天/夜晚视觉模式”一起使用
叠加文本
未选定任何视点区域
未选定任何视频源
您需要指定叠加文本
您需要为持续时间指定一个正值
选择视点区域:
选择视频源:
文本文件:
持续时间:
在规则启用时显示文本
显示文本
秒
四画面
所选触发没有任何持续时间并且无法同“重叠文本”一起使用
红外照明
所选事件没有任何持续时间,‘启用规则时'不可用。
模式:
启用触发器时激活红外照明
激活红外照明
去激活红外照明
持续时间:
LED 状态指示灯
红色
绿色
橙色
选定触发器没有任何持续时间,无法使用“启用规则时闪烁”。
您需要指定一个大于零的整数。
持续时间:
在启用规则时闪烁
闪烁
秒
LED 颜色:
发送通知
发起呼叫
添加自定义参数
修改选定的自定义参数
删除选定的自定义参数
查看参数的 URL
首先选择自定义参数。
名称
值
是否要测试此 URL?
完整的 url:
#URL#
url将被编码.
您确认将访问此 URL?
您需要指定一个大于零的数值。
您需要指定一个数值。
未选择接收方。
选定触发器没有任何持续时间,无法使用“在启用规则时”。
接收方:
新接收方
主题
信息
消息参数:
自定义参数:
添加...
修改...
移除
查看帮助以了解更多信息
查看 URL
信息
当规则激活时连续发送通知
发送通知频率
秒
分钟
小时
接收方:
发起呼叫
新接收方
未选择接收方。
接收方:
门:
门操作:
安讯士门禁控制
新接收方
检索门
未选择接收方。
未选择门。按下“检索门”按钮,从安讯士门禁控制器中检索门。
输出端口
未选择端口。
选定事件没有任何持续时间,无法使用“在启用规则时”。
您需要指定一个大于零的数值。
端口:
设置状态:
已激活
未激活
持续时间
当规则不再激活时转到相反状态
转到相反状态时间
秒
分钟
仅支持激活状态
端口
播放音频剪辑
没有选定音频剪辑。
播放:
停止音频剪辑
PTZ 控件
未选择 PTZ 控件。
未选择预置位。
您需要指定一个介于 0 与 300 之间的数值。
未选择预置位。
选定事件没有任何持续时间。无法使用“当规则不再激活时返回初始位置”。
当选择一个录制巡航时,设置“当规则启用时运行该巡航”必须被启用。
选定事件没有任何持续时间。
未选择巡视路线。
选择视点区域:
选择视频源:
四画面
控制:
预置位
巡视路线
自动跟踪
进入:
当规则不再激活时返回初始位置
至少等待
秒钟后再返回初始位置。
巡视路线:
在规则激活时运行巡视路线。
当规则不再激活时返回初始位置
预置位:
当规则失效时返回初始位置
至少等待
秒钟后再返回初始位置。
持续时间:
在规则处于活动状态时运行
自动跟踪停止时停止运行
录制视频
SD 卡
SD 卡 2
网络共享
您需要指定一个大于零的数值。
您需要指定一个介于 1 与 9999 之间的数值。
未选择码流配置文件。
在为该触发器定义的激活时间内没有任何前/后或录制视频。是否仍要保存规则?
该规则未定义预/后或图像上传触发时间,请先对其进行定义再继续。
选定触发器没有任何持续时间,无法使用“在启用规则时”。
没有选择存储。
选择视点区域:
选择视频源:
四画面
码流配置文件:
新码流配置文件
持续时间:
前触发时间
秒
在规则处于活动状态
后触发时间
秒
存储:
事件/操作规则设置
操作规则设置
点击本页此处获得帮助
一般
启用规则
名称:
新建规则
条件
触发:
计划:
新建时间表
始终(没有计划)
其他条件
添加...
修改...
移除
至少等待
在重新运行规则之前(最大 23:59:59)
操作
类型:
类型:
确定
取消
事件/操作规则
操作规则
点击本页此处获得帮助
操作规则列表
添加...
复制...
修改...
移除
注意!
上一个固件的事件已更改。
要转换在之前固件中配置的事件为操作规则,点击转换。
转换
发送图像
您需要指定一个大于零的数值。
您需要指定整数
发现非法字符。
发现所有文件系统不允许的字符。是否仍要保存规则?
所有文件系统仅不允许文件或文件夹名称使用空格。是否仍要保存规则?
未为此规则定义预/后触发或图像上传时间,同时将不会启用。是否仍要保存规则?
该规则未定义预/后或图像上传触发时间,请先对其进行定义再继续。
可将图像帧速设置为一个介于 1和 之间的整数
帧/秒
帧/分钟
帧/小时
。
如果设为 0,规则将使用设备的默认设置。
选定触发器没有任何持续时间,无法使用“在启用规则时”。
未选择接收方。
由于基本文件名为空,配置的规则无效。
您尚未设置一个 SMTP 服务器。 在这样做之前,您可能无法继续操作。 按下“确定”将关闭此窗口,并进入 SMTP 页面 - 系统选项/网络/SMTP(电子邮件)。 按下“取消”可将规则修改为“不使用 SMTP”。 是否转至 SMTP 页面?
选择视点区域:
选择视频源:
四画面
码流配置文件:
JPEG
新码流配置文件
图像频率:
帧每
秒
分钟
小时
持续时间:
前触发时间
秒
在规则处于活动状态
后触发时间
秒
限制:
仅发送第一个
图像
接收方:
新接收方
创建文件夹:
基本文件名
添加日期/时间后缀
添加序列号后缀(无最大值)
添加最大为 的序列号后缀
然后重新开始
覆盖/使用自己的文件格式。
查看帮助以了解更多信息
主题:
其它信息:
每封邮件的图像:
基本文件名
添加日期/时间后缀
添加序列号后缀(无最大值)
添加最大为 的序列号后缀
然后重新开始
覆盖/使用自己的文件格式。
查看帮助以了解更多信息
发送 SNMP 自陷
消息最大长度为 80。
发送 SNMP 自陷消息时,仅 ASCII 字符 0x20-0x7E 有效。
消息:
实施自动扬声器测试
消息的最大长度是 80。
在“发送 SNMP 自陷消息”操作中,只有 ASCII 字符 0x20-0x7E 有效。
消息:
未针对该规则定义预/后或图像上传触发时间,它将不被启用。您还想保存该规则吗?
该规则未定义预/后或图像上传触发时间,请先对其进行定义再继续。
发现非法字符。
发现所有文件系统都不允许使用此字符。您还想保存该规则吗?
在文件或文件夹名称中只有空格将不被所有文件系统支持。您还想保存该规则吗?
发送视频剪辑
您需要指定一个大于零的数值。
选定事件没有任何持续时间,无法使用“在启用规则时”。
当规则处于激活状态时,SMTP 类型的接收方无法使用。
未选择接收方。
由于基本文件名为空,所配置的事件无效。
选择视点区域:
选择视频源:
四画面
码流配置文件:
H.264
新码流配置文件
持续时间:
事件前时间
秒
在规则处于活动状态
事件后时间
秒
接收方:
新接收方
创建文件夹:
拆分文件大小:
基本文件名
添加日期/时间后缀
添加序列号后缀(无最大值)
添加最大为 的序列号后缀
然后重新开始
覆盖/使用自己的文件格式。
查看帮助以了解更多信息
主题:
其它信息:
拆分文件大小:
基本文件名
添加日期/时间后缀
添加序列号后缀(无最大值)
添加最大为 的序列号后缀
然后重新开始
覆盖/使用自己的文件格式。
查看帮助以了解更多信息
KB
MB
WDR 模式
模式:
WDR 打开
觅光者模式
WDR 关闭
启用时的模式:
未启用时的模式:
除雾模式
模式:
除雾开启
除雾关闭
活动模式:
未启用时的模式:
操作规则设置/条件
是
否
没有选择任何条件
其他条件
点击本页此处获得帮助
条件:
确定
取消
门卫/操作规则
步骤 3:操作规则
操作规则
步骤 3: 操作规则(通道 {{channelNum}})
门卫指令
一般
名称:
条件
事件:
计划:
操作
类型:
保存
复位
<< 上一步
单击此处在此页面上显示帮助
已保存的门卫
已保存的门卫
门卫已完成设置。<br>您可以在任何时候返回门卫向导。<br><br>
操作配置/自定义 HTTP 参数
参数名称格式无效。
自定义 HTTP 参数
名称:
值:
确定
取消
zh_CN/language_onvif_media_profiles.xml 0000644 0023776 0000764 00000014134 12743652142 022213 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频和音频/ONVIF 媒体配置文件
点击本页此处获得帮助
ONVIF 媒体配置文件
配置文件列表
配置文件的名称
添加...
修改...
删除
您确定要删除配置文件 '{{profileName}}' 吗?
首先选择配置文件。
另请参见: <a href='/admin/onvif.shtml'>ONVIF 用户列表</a>
视频和音频/ONVIF 媒体配置文件设置
ONVIF 媒体配置文件设置
添加媒体配置文件
修改媒体配置文件
使用相同配置的配置文件数量:
组播
IP 版本:
地址:
端口:
自动启动:
存活时间 (TTL):
视频源配置
取景区域
宽度:
位置 (X):
高度:
位置 (Y):
视频编码器配置
一般规格
RTSP 会话超时:
视频
编码:
分辨率:
质量:
编码间隔:
帧速 (fps):
GOV 长度:
H.264 配置文件:
音频源配置
音频编码器配置
音频
比特率 (kbit/s):
采样率(kHz):
PTZ 配置
元数据配置
PTZ 状态
显示状态:
显示位置:
选择配置:
编辑配置
修改适用于具有该配置的所有 ONVIF 配置文件。您确定想要保存修改吗?
服务器连接出现问题,请重试。
选择比特率值
选择采样率数值
保存配置
输入整数。
输入正数。
输入更小值。包含 X 值的总宽度不能高于 '{{maxWidth}}'。
输入更小值。包含 Y 值的总高度不能高于 '{{maxHeight}}'
输入整数质量值。
输入 {{minValue}} 和 {{maxValue}} 之间的质量值。
输入整数帧速。
输入 {{minValue}} 和 {{maxValue}} 之间的帧速值。
输入整数 GOV 长度。
输入 {{minValue}} 和 {{maxValue}} 之间的 GOV 长度。
输入允许组播范围内的地址。
输入整数端口号。
输入 {{minValue}} 和 {{maxValue}} 之间的端口号。
输入整数存活时间 (TTL) 值。
输入 {{minValue}} 和 {{maxValue}} 之间的存活时间 (TTL) 值。
输入 1-64 个字符的名称。
ONVIF 媒体配置文件的有效字符是:A-Z、a-z、0-9、 _ 和 -。请输入另一个 ONVIF 媒体配置文件名称并重试。
配置文件的名称:
配置文件令牌:
保存配置文件
PTZ 使用需要视频源
一项或多项配置仍然处于编辑模式,且修改将会丢失。您想要无修改保存配置文件吗?
取消
当前的 ONVIF 媒体配置文件无效。请选择另一个 ONVIF 媒体配置文件并重试。
zh_CN/language_snmp.xml 0000644 0023776 0000764 00000006055 12743652146 017014 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
系统选项/SNMP 设置
初始用户密码必须至少包含 8 个字符。
在启用 SNMP v3 前,必须先为管理员启用 HTTPS。
若要启用自陷,必须启用 SNMP v1 和/或 v2。
必须为自陷指定 IP 地址。
指定的 IP 地址既不是正确的 IPv4 地址,也不是正确的 IPv6 地址。
指定的 IP 地址不是正确的 IPv4 地址。
“SNMP v3”与“SNMP v1/v2”自陷不能同时启用。
保存 SNMP 设置
恢复为上次保存的设置
SNMP 设置
点击本页此处获得帮助
SNMP v1/v2
启用 SNMP v1
启用 SNMP v2c
阅读社区:
读写社区:
SNMP v1/v2 自陷
启用自陷
自陷地址:
自陷社区:
可用自陷
摄像机配置完毕后进行发送。
冷启动
SNMP(而非摄像机)配置完毕后进行发送。
热启动
从下至上进行连接时发送。
连接
鉴权失败时发送。
鉴权失败
SNMP v3
启用 SNMP v3
SNMP v3 初始用户密码:
SNMP v3 初始用户密码已设置。
注意:
仅当启用 HTTPS 时才可激活初始用户密码,且密码仅可设置一次。
如果启用 HTTPS,则应禁用 SNMP v1 和 SNMP v2c。
保存
复位
zh_CN/language_incl_platoon_multidevice.xml 0000644 0023776 0000764 00000000641 12743652140 023077 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
左侧
中心
右侧
顶部
中间
底部
全景
zh_CN/language_cameraOrientation.xml 0000644 0023776 0000764 00000003227 12743652133 021475 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
摄像机模式
正在配置,请稍候...
摄像机模式
设置要用的摄像机
摄像机是如何安装的?
多种视图模式。
摄像机
天花板
墙壁
桌面
安装
下载智能视频应用
本摄像机既可与智能视频应用一起使用,也可用于多种视图模式。选择最能满足您需求的选项。<br><br>如果选择了多种视图模式,由于摄像机的工作性能视安装方式的不同而有所不同,因此确保在保存之前选择正确的摄像机方向。
摄像机在墙面安装、吊顶安装及桌面安装时将采用不同的工作模式。在保存设置前请确保已经选择了正确的摄像机方向模式。
该摄像机会因墙面安装或吊顶安装而采取不同的工作方式。请在保存之前选择正确的摄像机方向。
确定
保存摄像机方向。
摄像机方向
zh_CN/language_config_recurrences.xml 0000644 0023776 0000764 00000002331 12743652134 021672 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
事件/循环设置
循环设置
点击本页此处获得帮助
名称:
循环模式:
定期重复
天
小时
分钟
秒
确定
取消
事件/循环
循环
点击本页此处获得帮助
循环列表
添加...
修改...
移除
zh_CN/language_support.xml 0000644 0023776 0000764 00000032012 12743652147 017544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
关于/关于
查看许可证信息
关于
固件版本:
MAC 地址:
版权 (C) 1995-
,安讯士网络通讯有限公司
第三方软件许可证
查看许可证
系统选项/收集数据
收集数据。请等待...
日志和报告/连接列表
连接列表
IP 地址
端口
协议
Pid/进程
更新
关闭
系统选项/日志和报告
服务器报告
显示日志信息
显示访问日志信息
显示连接列表
显示服务器报告
下载服务器报告
显示参数列表
创建宕机报告
日志和报告
进行故障排除时,或联系安讯士支持网站时,日志文件和报告可能有用。
注意:
根据您的连接,这些页面的加载可能需要一段时间。
日志
系统日志
系统日志信息。
访问日志
访问日志信息。
报告
查看服务器报告
关于服务器状态的重要信息。
下载服务器报告
包含来自实景的快照
参数列表
设备的参数及它们的当前设置。
连接列表
连接列表信息。
宕机报告
关于服务器内部状态的详细信息。本报告可能包含敏感信息。下载此报告可以需要数分钟,请等待下载结束。
更多信息,请阅读安讯士
http://www.axis.com/r/?keyword=server_report_privacy_policy
隐私声明。
点击本页此处获得帮助
系统选项/配置
日志大小的值必须是 1000 至 100000 之间的一个整数。
日志大小的值必须是 1000 至 100000 之间的一个整数。
保存日志级别设置
恢复为上次保存的设置
配置
选择日志级别
。不包含在选定日志级别中的数据将无法查看。
系统日志设定
日志级别:
日志大小:
字节
访问日志设置
日志级别:
日志大小:
字节
报警、警告和信息
报警和警告
报警
无
保存
复位
系统选项/系统概述
定义的规则
启用的规则
定义的用户
系统概述
固件版本
序列号
点击此处以转至配置页面。
IP 地址
动态
静态
日期和时间
连接的客户端
音频
(查看日志)
运行时间:
最近使用的带宽:
时间模式:
安全
匿名访问:
查看
PTZ
已禁用
HTTPS:
是
否
IP 地址过滤器:
开启
关闭
可选网络服务
服务
已启用
协议
服务器端口
FTP
TCP
RTSP
Bonjour
UDP
HTTPS
SNMP
UPnP
(自动)
ARP/Ping IP 地址设置
Link-local 地址
NAT 遍历
SOCKS
AXIS 互联网动态 DNS
IP 地址过滤器
Web 服务
事件配置
视频源
名称
地址
类型
透明度
恢复
音频
HTTP
HTTPS
图像设置
恢复
压缩
旋转
颜色
调色板
叠加
来源
码流
自动
摄像机
摄像机 1:
摄像机 2:
摄像机 3:
摄像机 4:
是
是
是
是
否
否
否
否
图像
图像
图像
图像
文本
文本
文本
文本
无
无
无
无
无
无
无
无
有限
无限
四分屏:
无
文本
图像
是
否
连接的设备
最近的日志项
查看全部
视频
分钟
日期
天
用户
正在生成报告,请稍候...
系统选项/支持概述
服务器报告
支持概述
故障排除
如有问题,请尝试故障排除
指南
然后再联系当地供货商。
服务器报告
务必附上
服务器报告
联系支持渠道时。
安讯士支持服务
如果您需要任何技术帮助,请联系您的
http://www.axis.com/r/?keyword=sales
安讯士经销商
如果您的问题不能立即得到答复,您的经销商将通过合适的渠道转发您的问题,确保给您快速答复。
如果连接到互联网,您可以:
下载用户文档和固件更新
在常见问题数据库中找到对常见问题的回答。按产品、类别或短语搜索。
登录到您的个人支持页面,将问题报告给安讯士支持人员
访问安讯士支持网站
http://www.axis.com/r/?keyword=techsup
www.axis.com/techsup/
zh_CN/language_audioDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000002030 12743652132 020757 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
侦测器/音频侦测
侦测器/音频侦测
保存音频设置
恢复为上次保存的设置
音频侦测
左
右
点击本页此处获得帮助
音频报警等级
等级:
在 PTZ 动作期间自动禁用报警。
保存
复位
活动
zh_CN/language_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000043676 12743652137 017355 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
首先选择条件。
TCP:
FTP:
SFTP:
HTTP:
HTTPS:
NS:
未知
无法再添加任何接收方。最多接收方数量为 10。
添加条件
修改选择的条件
删除选定的条件
带 id '
的操作规则无效。
请刷新页面并重试。
操作规则无效:
请为规则输入名称
“门卫”这个名称已保留。
已经有其他相同名称的操作规则
确定要再次使用该名称?
选择触发器或计划。
选定计划“始终”无法与“使用计划”一起使用。选择另一个计划。
请输入触发器之间的时间间隔,格式为:
hh:mm:ss。
输入的时间超出最大值或无效。
选定事件无效。
当前震动侦测已被关闭。
此报警事件无法生效直至震动侦测被开启。
倾斜侦测当前已禁用。
启用倾斜侦测之前,此事件将无法正常进行。
未选定任何操作类型
保存操作配置失败。
未知错误
操作规则有故障转移操作
请求超时
未选择接收方。
无法连接所选设备。
不能添加更多码流配置文件。
进门
锁门
打开门锁
检索门
检索中...
断开连接
网络共享
SD 卡
SD 卡 2
添加操作规则
为选定的操作规则制作副本
修改选定操作规则
删除选定操作规则
转换旧的遗留事件给新事件系统
名称
触发
计划
操作
接收方
无法转换事件!
无法添加更多规则。规则的最大数量为 15。
无法添加更多规则。规则的最大数量为 #MAX_EVENTS#。
无法复制更多规则。规则的最大数量为 15。
无法复制更多规则。规则的最大数量为 #MAX_EVENTS#。
首先选择操作规则。
是否确定要删除已命名规则
操作丢失
TCP:
FTP:
SFTP:
HTTP:
HTTPS:
NS:
未知
请求超时
请求失败。
未知错误
SIP:
ADC:
是
否
无法添加更多规则。规则的最大数量为 15。
设置门卫操作规则。
如欲了解此操作规则的删除或高级设置,请访问
操作规则
<strong>名称</strong> - 无法更改名称,它将始终为门卫。
<strong>条件</strong><br><strong>移动侦测</strong> - 从下拉列表选择您在
步骤 2
创建的移动侦测窗口。当动作开始时,将触发规则。
<strong>计划</strong> - 选择门卫事件未启用的任何所需计划。可在
计划页面添加自定义计划。
<strong>操作</strong>
<strong>预置位</strong> - 从下拉列表选择您在
步骤 1
创建的放大预置位。在返回初始位置之前指定等待时间。该值不应超过在预置位设置中设置的返回初始位置时间。
<strong>自动跟踪</strong>-如果启用,自动跟踪将在摄像机到达预置位后启动。请指定一个在回到初始位前,自动跟踪失效的时间。这个事件不可以超过在PTZ中设置的默认回到初始位的时间。
在为门卫设置操作规则之前,需要添加初始和放大和移动侦测窗口的预置位。<br><br>请返回到
在为门卫功能设置操作规则之前,需要添加预设位置和移动侦测窗口。<br><br>请返回
第 1 步:预置位
在为门卫设置操作规则之前,需要添加初始和放大的预置位。<br><br>请返回到
在为网守功能设置操作规则之前,需要添加预设位置。<br><br>请返回
第 1 步:预置位
在为门卫设置操作规则之前,需要添加移动侦测窗口。
请返回步骤 2:移动侦测
保存操作配置失败。
未知错误
保存门卫设置
恢复为上次保存的设置
请求超时
是
否
应用
已经失败
选择存储类型
四画面
越线报警
移动侦测
检测到运动
激活的
数字自动跟踪
正在追踪
同系列摄像机监控器已断开连接
侦测器
音频侦测
选择音频通道
高于报警等级
白天/夜晚模式
白天模式
已访问实时流
选择视频通道
已访问
围栏侦测器
进入/退出侦测器
对象移除
移动侦测
选择窗口
运动
红外探测器
已激活
震动侦测
倾斜侦测
篡改
选择视频通道
硬件
音频信号
选择音频通道
已丢失
音频源已连接
风扇
选择传感器
对焦助手
运行
加热器
网络
选择网络接口
已丢失
外壳被开启
打开
温度
选择传感器
选择范围
内部(I)
在范围内
下方(W)
低于范围
上方(V)
高于范围
高于或低于
高于或低于范围
视频信号
选择视频通道
已丢失
输入信号
数字输入端口
选择端口
已激活
手动触发
已激活
虚拟输入
选择虚拟端口
激活
PTZ
操作失败
自动跟踪
运行
控制队列
错误
移动
选择通道
正在移动
到达预置位
选择通道
到达预置位
就绪
选择通道
就绪
存储
中断
检测到中断
录像
正在进行
已删除录像
已删除块
系统
已启动设备
已启动
系统正在初始化
已初始化
系统就绪
就绪
震动侦测
已侦测到倾斜
事件已更改
时间
使用计划
循环
循环配置文件
未找到动作窗口。
触发器不存在。
PTZ 已禁用。
未找到预置位。
未找到循环。
未找到计划。
未找到事件。
视频 #
音频 #
-- 缺少触发器 --
任何
网络共享
SD 卡
SD 卡 2
摄像机
呼叫
状态
状态变更
DTMF
设备
测试结果
扬声器测试
zh_CN/language_config_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000023064 12743652134 021051 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
事件/接收方设置
接收方设置
点击本页此处获得帮助
名称:
新接收方
选择提供商
AOL mail
Gmail
Hotmail
Yahoo
用户定义
无
SSL
TLS
类型:
网络地址:
上传路径:
端口号:
登录凭证
用户名:
密码:
高级设置
使用被动模式
使用临时模式
测试
测试与特定 FTP 服务器的连接
测试
网络地址:
上传路径:
端口号:
登录证书
用户名:
密码:
服务器身份
公钥 MD5:
测试
测试与指定 SFTP 服务器的连接
测试
URL:
登录凭证
用户名:
密码:
代理设置
地址:
端口号:
用户名:
密码:
测试
测试与特定 HTTP 服务器的连接
测试
URL:
登录凭证
用户名:
密码:
验证服务器证书
代理设置
地址:
端口号:
用户名:
密码:
测试
测试与指定 HTTPS 服务器的连接
测试
至:
电子邮件服务器设置
提供商:
用户身份验证
用户 ID:
密码:
高级设置
电子邮件来源:
SMTP 服务器:
端口:
选择要使用的鉴权:
SMTP
POP
服务器:
加密:
验证服务器证书
测试
测试与指定电子邮件地址的连接
测试
网络地址:
端口号:
测试
测试与特定 TCP 服务器的连接
测试
注意:
TCP 服务器仅可用于发送通知,不得用于上传信息。
选择 SIP 账户:
来自 SIP 账户:
至 SIP 地址:
测试
测试已选 SIP 账户和指定 SIP 地址之间的连接之后该呼叫将自动结束。
测试
网络地址:
共享:
上传路径:
登录凭证
用户名:
密码:
测试
测试与指定网络共享的连接
测试
关闭
确定
取消
无法解析主机
无法连接到主机
连接超时
访问遭拒
FTP 上传失败
服务器拒绝您更改到给定目录
连接超时
未路由到主机
POP 鉴权失败:连接超时
缺少 POP 鉴权的用户 ID
缺少 POP 鉴权的密码
输入用户的密码
鉴权失败
拒绝建立ssh会话:md5签名不匹配
证书问题,验证 CA 证书是否 OK。
IP:
登录证书
用户名:
密码:
代理设置
地址:
端口号:
用户名:
密码:
验证服务器证书
协议类型:
事件/接收方测试
正在测试
服务器连接:请稍后。
关闭
事件/接收方
接收方
点击本页此处获得帮助
接收方列表
添加...
查看...
复制...
移除
zh_CN/language_osdi.xml 0000644 0023776 0000764 00000011512 12743652142 016763 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ 配置/添加 OSDI 区间
已存在正在处理的请求。 请在完成此请求之前稍等片刻。
此坐标无效。 预期格式: ‘x:y'。
新的 OSDI 区间
无效的坐标。
平移坐标必须在 #X1# 到 #X2# 度的范围内。
倾斜坐标必须在 #Y1# 到 #Y2# 度的范围内。
名称太长。
以下字符为非法字符:
发现非法标签!
左下角坐标无效。 预期格式: ‘x:y'。
右上角坐标无效。 预期格式: ‘x:y'。
OSDI 区间太小
左下倾斜值必须小于右上倾斜值,
两者之间的差距至少为 1。
OSDI 区间太大
两者之间的差距不得超过 90。
平移角度最小不得小于 1 度。
平移角度最大不得超过 180 度。
OSDI 区间设置
点击本页此处获得帮助
说明
将摄像机视图放在合适的位置,使图像的中心(如果存在,位于十字准线)位于新 OSDI 区间所在的<b>左下</b>坐标。
点击<b>获取</b>设置坐标。
重复第 1 步和第 2 步,定义 OSDI 区间的<b>右上</b>坐标。
输入一个描述性名称并点击<b>确定</b>。
OSDI 区间设置
预设位置:
转至
左下(平移、倾斜):
获取
转至
右上(平移、倾斜):
获取
转至
OSDI 区间名称:
确定
取消
PTZ 配置/OSDI 区间
名称
已启用
是
否
无法再添加新的 OSDI 区间。 最大区间数目为 20。
首先,选择一个 OSDI 区间。
您确实要删除已命名的 OSDI 区间吗
?
已命名的 OSDI 区间
没有被删除。
添加 OSDI 区间
修改 OSDI 区间
删除所选的 OSDI 区间
启用/禁用所选的 OSDI 区间
OSDI 区间
点击本页此处获得帮助
已定义的 OSDI 区间
添加...
修改...
启用/禁用
删除
zh_CN/language_videostream_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000155562 12743652152 020675 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/码流配置文件设置
码流配置文件设置
(部分)
(部分;全速)
(16:9)
(VGA)
(CIF)
(1/4 VGA)
(QCIF)
(1/8 VGA)
像素
在这里您可以添加新的码流配置文件,或修改现有的配置文件。
为配置文件输入一个唯一的描述性名称。
输入一段描述,可以是对设置的简短描述,以供未来使用。
从下拉列表中选择您想要使用的视频编码形式:
<b>H.264</b> - 也称作<b>MPEG-4 Part 10</b>,在比特率和带宽相同的情况下,这一功能可提供比 Motion JPEG 或 MPEG-4 更高的视频分辨率,或者在比特率更低的情况下能够提供相同质量的视频。
<b>MPEG-4</b> - 视频质量与 Motion JPEG 兼容,但需要更少带宽。
<b>Motion JPEG</b> - 提供高质量的视频流,可从中选取和保存单个图像。
点击<b>确定</b>保存您的设置,或点击<b>取消</b>返回先前设置。
选择的所有设置均保存在新的或修改的码流配置文件中。从实景或单个事件配置的下拉列表中进行选择后,码流配置文件将覆盖当前设置。
选项卡
设置被分为不同的选项卡:
图像
方向
音频
MJPEG
<b>注</b>:<b>图像</b>选项卡下的设置同时适用于 Motion JPEG 和 H.264/MPEG-4 视频格式。
<b>注</b>:<b>图像</b>选项卡下的设置同时适用于 Motion JPEG 和 H.264 视频格式。
<b>注</b>:<b>图像</b>选项卡下的设置同时适用于 Motion JPEG 和 MPEG-4 视频格式。
预览
如欲在配置设置的过程中查看图像,请在“码流配置文件”菜单下选择<b>视频编码</b>,在<b>源</b>下拉列表中选择一个视点区域并点击<b>显示</b>。
如欲在配置设置的过程中查看图像,请在“码流配置文件”菜单下选择<b>视频编码</b>,并点击<b>显示</b>。
<b>视频通道</b>
<b>视频格式</b>
并点击<b>打开</b>。
<b>像素计数器</b> - 像素计数器对于要求图像为某个大小的情况(例如,面部识别)非常有用。注意,点击打开后像素计数器即可使用。
要设置矩形大小,输入要显示的像素并点击<b>应用</b>。选中<b>显示像素计数器</b>启用图像中的框。
要在配置设置时查看图像,选择码流配置文件下的<b>视频编码</b>并点击<b>显示</b>。
恢复配置文件
若要将此配置文件恢复到先前设置,点击<b>恢复</b>。此选项适用于预编程的码流配置文件,不适用于已创建的配置文件。
图像
针对您想要包含在配置文件中的设置,选中相应的复选框。
图像外观
<b>纵横比校正</b> - 在数字屏幕(即电脑显示器)上显示图像时,选中此复选框可改善模拟视频源图像的品质。组成图像的像素将重新排列,以更加准确地呈现图像。
<b>分辨率</b> - 选择该图像所使用的分辨率。可选的分辨率包括:
<b>分辨率</b> - 以下所列为安讯士产品支持的分辨率。 从下拉列表中选择用于该图像的分辨率。
<b>注:</b>
4x3 格式(640x480 等)的图像大小是从图像传感器的自然 5x4 宽高比重新缩放来的。这要求稍微垂直压缩图像,但是同时也提供了最大垂直视角。
<b>16x9</b> 宽高比用于宽屏。
部分扫描代表从传感器中心区域截取的图像(测量为 1024x768 像素),用于 Motion JPEG/MPEG-4 的最佳帧速。
全速将截取来自传感器中心区域的部分扫描(测量 900x675 像素),然后以 Motion JPEG 中的全帧速按比例缩小为 640x480 或 800x600 的图像。
隐私遮罩应设置为全分辨率,以确保在所有分辨率下的适当区域覆盖。
使用 <b>2CIF</b> 分辨率时,图像最初会以 704x240/704x288(NTSC/PAL)的分辨率进行传送,随后客户端会将其调整为 704x480/704x576(NTSC/PAL)。这可以节省带宽,并消除与图像隔行相关的问题。
分辨率 <b>2CIF 扩展</b>将在服务器上重新调整图像,这比客户端重新调整更加高效。
保存为 2CIF 的<b>快照</b>将以原始分辨率保存,但是以 2CIF 扩展保存的快照将被重新调整为 4CIF 分辨率。
<b>压缩</b> - 更改压缩级别会影响所需带宽。压缩级别较低有助于提高图像质量,但会占用更多带宽。
<b>注意</b>:当对 H.264/MPEG-4 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
<b>注意</b>:当对 MPEG-4 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
<b>注意</b>:当对 H.264 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
压缩级别还影响着图像保存时的文件大小。下表列出了在 320x240 分辨率下保存 Motion JPEG 图像时大致的
文件大小。
CIF 分辨率(352x240)。
<b>颜色设置-</b>选择<b>彩色</b>或<b>黑白</b>。 黑白使用的带宽比彩色少。
<b>注</b>:根据摄像机或源配置的不同,视频流可能显示为黑白,即使启用了彩色。请参见<b>摄像机设置</b>。
<b>镜像</b> - 选择此选项后,便可以在实景或事件配置中创建镜像。
<b>调色板</b> - 选择图像要使用的调色板。
视频流
<b>最大帧速 -</b> 为了避免网络出现带宽问题,可以将每个查看器的帧速限定在固定数值上。或者可以将帧速设为<i>无限制</i>,这表示安讯士产品在当前情况下始终能够提供最高的帧速。
<b>最大帧速 -</b> 为了避免网络出现带宽问题,可以将每个查看器的帧速限定为固定的每秒帧数。 或者可以将帧速设为<i>无限制</i>,这表示安讯士产品在当前情况下始终能够提供最高的帧速。
<b>画面翻转 - </b>可通过选择任何可用值来翻转图像以满足需求。
<b>注意</b>:将图像翻转 90 或 270 度会降低最大帧速。
叠加设置
<b>文本和/或图像叠加</b>
叠加是附加在视频图像上的文本和/或静态图像。叠加包含以下选项:
<b>文本叠加</b>
叠加是附加在视频影像上的文本。叠加包含以下选项:
<b>包含日期</b> - 日期的显示格式可以在系统选项的<a href='date_h.shtml'>日期和时间</a>设置中进行配置。
<b>包含时间</b> - 时间的显示格式也可以在系统选项的日期和时间设置中进行配置。
<b>包含文本</b> - 在所提供的字段输入自己的文字。
<b>文本颜色与文本背景颜色</b>:设置文本和/或背景的显示方式。文本仅可显示为黑色或白色,背景可设置为伴透明或透明。
<b>文本/日期/时间的放置位置</b> - 选择将这些选项放置在图像的上部还是下部。
<b>包含图像叠加</b> -(使用默认坐标)。从<b>摄像机配置</b>的主要设置中选择叠加图像。
<b>包含图像叠加</b> -(使用默认坐标)。从<b>源配置</b>的主要设置中选择叠加图像。
<b>包含图像叠加</b>(使用默认图像和坐标)- 选择此选项即可添加<b>叠加图像设置</b>下的图像和坐标。
<b>当前叠加图像设置</b> - 显示叠加图像设置处于启用状态还是禁用状态。若要修改设置,请进入<b>叠加图像设置</b>。
音频
选中此复选框可以激活正在创建配置文件中的设置。
<b>注</b>:还必须在<b>系统选项</b>><b>安全性</b> > <b>音频支持</b>下启用音频支持。
激活音频
<b>启用音频</b> - 选中此复选框即可启用音频功能。
<b>当前音频设置</b> - 您在<b>视频与音频</b> > <b>音频设置</b>下选择的设置将在此处显示。
<b>声道</b>:
<b>单声道</b> - 选择该选项时,产品将仅使用 3.5 毫米接口的左声道,或左平衡音频输入接口(XLR 接口)。
<b>立体声</b> - 选择该选项时,产品将使用 3.5 毫米音频输入接口,或两个平衡音频输入接口(XLR 接口)。
选中此复选框可以激活正在创建配置文件中的设置。
编码器设置
<b>长度</b> - GOV 结构描述了 H.264/MPEG-4 视频流的构成,其中包含 2 种图像格式:I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 仅显示与之前图像相比的不同之处。
<b>长度</b> - GOV 结构说明了 H.264 视频流的构成,它包含 2 种图像格式、I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 只是与先前图像对比后的不同点。
<b>长度</b> - GOV 结构描述了 MPEG-4 视频流的构成,其中包含 2 种图像格式:I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 仅显示与之前图像相比的不同之处。
GOV 的长度决定了在传送下一个完整的 I帧 之前,将传送多少个 P帧。
GOV 长度决定了 GOV 组所包含的帧数。GOV 总是依次由一个 I帧 和一个或多个 P帧 组成。
将 GOV 长度设置为较高值可节省大量带宽,但如果发生网络拥塞,视频质量可能会大打折扣。在这种情况下,将 GOV 长度设置为较低值可提高视频质量。
<b>H.264 配置文件</b> - 从下拉列表选择以下描述的一个子配置文件。
<b>Baseline</b> - 如果客户端不支持 CABAC 熵代码,选择该选项。
<b>Main</b> - 该选项使用 CABAC 并提供保持视频质量的更好压缩。它还需要更多处理能力来解码。
<b>High</b> - 提供比Baseline和Main更高的压缩率,但是需要更多的处理资源进行编码。 High profile 支持 8x8 宏块,通过此技术可以生成比Main Profile更低的比特率。
比特率控制
调整最高比特率并设置它为变量或常数是控制带宽使用量的很好方法
将<b>最高比特率</b>设置为无限将提供持续的较好图像质量,但是代价是增加带宽使用量,只要图像有更多活动。
限制比特率为定义值将防止过多的带宽使用量,但是将在超出限制后丢失图像。
请注意,最高比特率可同时用于变量和常数比特率。
比特率的类型可以设置为<b>可变比特率</b>(VBR)或<b>恒定比特率</b>(CBR)。可变比特率会根据图像的复杂度进行调整,因此当图像中的活动较多时会占用大量带宽,当监控区域闲置时占用的带宽较少。
采用恒定比特率时,您可以设置一个固定的<b>目标比特率</b>。这样一来,无论图像中出现什么情况,都可以确保占用的带宽可预测且保持不变。
<b>恒定比特率</b> 支持操作员设置 <b>目标比特率</b> 的数值,安讯士产品在计算视频流所需要的比特率时会使用这一数值。恒定比特率最适用有限带宽的情况,因为操作员可预测所消费带宽的级别。请注意:用于视频流的比特率可能稍高于所设定的目标比特率,取决于产品的工作环境。
<b>优先级划分</b> - 虽然比特率通常会随着图像活动的增加而上升,但选择恒定比特率时却不会发生变化,而这会对帧速和图像质量造成负面影响。为了弥补这些负面影响,可以在通常需要提高比特率时,对帧速或图像质量进行优先级划分。不设置优先级则意味着帧速和图像质量将受到大致相同的影响。
比特率的类型可以设置为<b>可变比特率</b>(VBR)或<b>最大比特率</b>(MBR)。可变比特率会根据图像的复杂度进行调整,因此当图像中的活动较多时会占用大量带宽,当监控区域闲置时占用的带宽较少。注意,最大比特率将允许被设置为50Mbits/s以符合H.264的等级
当使用MBR时,您可以设置一个固定的<b>目标比特率</b>, 通过此功能可以帮助实现带宽占用的可预测性。当该功能被开启时,带宽将被尽可能的控制在目标带宽之下,可能也会略有超出目标值。当画面中有大量运动时(需要更高的带宽)比特率控制将降低视频质量(图像质量或者帧速),以保持比特率始终低于目标值。
使用 MBR 时,您可以设置一个固定的 <b>目标比特率</b>,以确保占用带宽可以预测。比特率可以在设定目标值内上下波动,但在接近该目标值时,需进行限制。然而,因为 MBR 始终会优先处理连续的视频流,所以它支持临时超过目标比特率。当活动较多(带宽需求更高)时,速率控制器将降低质量(图像质量和/或帧速),以确保带宽处于目标值之内。
<b>优先级划分</b> - 虽然比特率通常会随着图像活动的增加而上升,但选择最高比特率时却不会发生变化,而这会对帧速和图像质量造成负面影响。为了弥补这些负面影响,可以在通常需要提高比特率时,对帧速或图像质量进行优先级划分。图像质量和压缩等级相关,越低的压缩比会得到更好的图像质量,详见压缩。不设置优先级则意味着帧速和图像质量将受到大致相同的影响。
MJPEG
针对您想要包含在配置文件中的设置,选中相应的复选框。
帧大小控制
在某些情况下,由于光线较弱或场景较复杂,图像可能会变得非常大。在这种情况下,调整最大帧尺寸是控制MJPEG视频流所占用的带宽和存储的不错方法。将帧尺寸设为<b>默认</b>,可以获得始终如一的出色图像质量,但在光线较弱的情况下会占用更多的带宽和存储。限制帧尺寸可以防止占用过多的带宽和存储,但图像质量会受到影响。若要防止占用过多的带宽和存储,应将最大帧尺寸设为最佳值。
<b>注</b>:由于<b>图像</b> 选项卡> <b>图像外观</b>> <b>压缩</b>下设定的压缩值与帧尺寸相关,为了使帧尺寸保持较小,最大帧尺寸会提高压缩率。压缩值为 100 时,图像尺寸达到最小。如果您还想要进一步缩小帧的尺寸,还需要调整<b>分辨率</b>的设置。
帮助/码流配置文件列表
码流配置文件列表
视频流设置包括图像外观、帧速、叠加设置等。可在<b>视频流</b>中调整视频流设置。可在<b>码流配置文件设置</b>中设置预配置码流配置文件,以添加到实景中的下拉列表并使用,例如,在单个操作规则的图像上传设置中。
码流配置文件列表
<b>码流配置文件列表</b>显示了所有当前已配置的码流配置文件,其中包含视频编码的描述和类型。存在多个预先编写的码流配置文件以供快速创建,或完全根据所需规范创建新的码流配置文件。
<b>码流配置文件列表</b>显示了所有当前已配置的码流配置文件,其中包含视频编码的描述和类型。新的码流配置文件可以完全根据所需规范创建。
要添加新码流配置文件,点击<b>添加</b>,这将打开<b>码流配置文件设置</b>对话框。
可以使用现有视频配置文件以创建新配置文件。选择所需配置文件并点击<b>复制</b>。
要修改现有视频配置文件,选择该配置文件并点击<b>修改</b>按钮。
<b>注</b>:修改码流配置文件将不会影响使用该码流配置文件的现有操作规则。为使更改生效,需要在操作规则中重新选择修改后的码流配置文件。
要删除视频配置文件,选择该配置文件并点击<b>删除</b>按钮。
<b>注</b>:无法删除以蓝色显示的预编程码流配置文件。
帮助/视频流设置
视频流设置
(部分)
(部分;全速)
(16:9)
(VGA)
(CIF)
(1/4 VGA)
(QCIF)
(1/8 VGA)
像素
点击保存以保存您的设置,或点击复位返回原来的设置。
选项卡
设置被分为不同的选项卡:
图像
音频
方向
<b>注意</b>:图像选项卡下的设置适用于 Motion JPEG 和 H.264/MPEG-4 视频格式。
<b>注意</b>:图像选项卡下的设置适用于 Motion JPEG 和 H.264 视频格式。
<b>注</b>:“图像”选项卡下的设置适用于所有视频格式。
<b>注意</b>:图像选项卡下的设置适用于 Motion JPEG 和 MPEG-4 视频格式。
预览
要在配置设置时查看图像并检查图像的某个区域使用了多少像素,选择<b>视频格式</b>并点击<b>打开</b>。
<b>像素计数器</b> - 像素计数器对于要求图像为某个大小的情况(例如,面部识别)非常有用。注意,点击打开后像素计数器即可使用。
要设置矩形大小,输入要显示的像素并点击<b>应用</b>。选中<b>显示像素计数器</b>启用图像中的框。
要在配置设置时查看图像,选择<b>视频格式</b>并点击<b>打开</b>。
图像
图像取景
<b>取景模式</b> - 选择要使用的取景模式。这将定义传感器的大小和扫描模式。HDTV 格式 720p(逐行扫描)或 1080i(隔行扫描)带去隔行选项。720p 提供更好的视频流质量,尤其在取景动作时。建议为所有分辨率使用 720p,1920x1080 除外,这会导致质量更差的高档图像。1080i 提供更大的图像,但也会包含降低图像质量的运动伪影,同时应仅使用 1920x1080 分辨率。
去隔行可删除运动伪影,改进来自隔行扫描视频源的图像质量。请注意,去隔行可能稍微影响图像锐度。
图像外观
<b>取景模式</b> - 显示在“摄像机设置”中设置的取景模式,或使用<b>取景模式</b>链接来打开摄像机设置页面。
<b>视点区域大小</b> - 显示视点区域下设置的视点区域大小,或使用<b>视点区域大小</b>链接打开视点区域页面。
<b>视点大小</b> - 显示在'视点'下设定的视点的大小,或使用<b>视点大小</b>链接打开“视点”页面。启用“视点”请转向<b>摄像机设置 - 启用视点</b>
<b>视点区域大小</b> - 显示视点区域下设置的视点区域大小,或使用<b>视点区域大小</b>链接打开视点区域页面。
<b>数字 PTZ</b> - 显示是否已启用数字 PTZ。
<b>最大</b> - 显示最大变焦设置。
在 PTZ 设置下设置数字 PTZ 和最大变焦。转到 <b>PTZ > PTZ 设置</b>或使用数字 PTZ 链接打开 PTZ 设置页面。
<b>宽屏分辨率</b> - 选中该复选框以便宽屏分辨率 (16:9) 在下拉列表中可用。选择所需分辨率并点击<b>保存</b>按钮。
当更改分辨率为宽屏或返回 4:3 格式时,所有当前打开的视频流将停止。这需要重启。
<b>注:</b>在来回更改宽屏格式后,始终检查隐私遮罩和移动侦测窗口仍按预期配置。
<b>纵横比校正</b> - 当视频流具有不同的宽高比时,选中此复选框可改善浏览器中的图像质量。将重新排列组成图像的像素,以更加准确地呈现图像。
请注意,当使用 MPEG-4 作为视频格式时,图像的任何宽高比校正将由查看客户端应用(MPEG-4 码流中包含正确的宽高比)。这将导致从实景页面保存的快照等 - 这些将以原始格式保存。
<b>分辨率-</b>选择图像所用的分辨率。选项是:
<b>分辨率</b> - 列表是安讯士产品支持的分辨率。从下拉列表中为图像选择分辨率。
使用 <b>2CIF</b> 分辨率时,图像最初会以 704x240/704x288(NTSC/PAL)的分辨率进行传送,随后客户端会将其调整为 704x480/704x576(NTSC/PAL)。这可以节省带宽,并消除与图像隔行相关的问题。
分辨率 <b>2CIF 扩展</b>将在服务器上重新调整图像,这比客户端重新调整更加高效。
保存为 2CIF 的<b>快照</b>将以原始分辨率保存,但是以 2CIF 扩展保存的快照将被重新调整为 4CIF 分辨率。
<b>注意:</b>AXIS VAPIX<sup>TM</sup> HTTP API 有更多分辨率可供选择。
<b>注意:</b>改变纵横比会导致可用分辨率的改变。
<b>注意:</b>4x3 格式(640x480 等)的图像大小是从图像传感器的自然 5x4 宽高比重新调整的。这要求稍微垂直压缩图像,但是同时也提供了最大垂直视角。
<b>压缩</b> - 更改压缩级别会影响所需带宽。压缩级别较低有助于提高图像质量,但会占用更多带宽。
<b>注意</b>:当对 H.264/MPEG-4 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
<b>注意</b>:当对 MPEG-4 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
<b>注意</b>:当对 H.264 视频流使用比特率控制时,该设置将定义最小压缩率。需要时,压缩率会暂时提高。
压缩级别还影响着图像保存时的文件大小。下表列出了在 320x240 分辨率下保存 Motion JPEG 图像时大致的
文件大小。
CIF 分辨率(352x240)。
<b>镜像图像</b> - 选中该选项以在“实景”中显示镜像图像。
<b>画面翻转 - </b>可通过选择任何可用值来翻转图像以满足需求。
<b>注意</b>:将图像翻转 90 或 270 度会降低最大帧速。
<b>自动</b> - 根据安讯士产品的安装方式,自动旋转图像。例如,当产品倒置安装时,自动化旋转可能有所作用。
<b>调色板</b> - 选择所需默认调色板。您还可以在实景页面中切换调色板。
<b>颜色设置</b> - 选择<b>彩色</b>或<b>黑白</b>。 黑白使用的带宽比彩色少。
视频流
<b>最大帧速 -</b> 为避免网络带宽问题,每个查看器允许的帧速可为 <b>限定</b>一个固定值。此外,帧速可被设置为<b>无限</b>,这意味着
始终提供当前状态下的最高可能帧速。
<b>注</b>: 使用 50 或 60 fps 模式时,必须将<b>视频和音频 > 摄像机设置 > 视频输入</b>中的去隔行参数设置为自适应插值或运动自适应插值。
<b>注意</b>: 当帧速值高于30时,必须将<b>视频和音频 > 摄像机设置 > 视频输入</b>中的去隔行参数设置为自适应插值或动态自适应插值。
叠加设置
<b>展开所有通道</b> - 展开或折叠通道,以配置单个或多个通道(<b>左侧</b>、<b>中心</b>和<b>右侧</b>)。
<b>包括叠加图像</b> - 此选项可将叠加图像放置在视频图像中。在图像设置中<i>为事件类型</i>启用该功能后,将自动使用在全局设置中输入的任何位置坐标。
<b>包括叠加图像</b> - 此选项可将叠加图像放置在视频图像中。
<b>注:</b>必须首先在<b>视频与音频 - 叠加图像</b>中选择要使用的叠加图像。
<b>注:</b>必须首先在<b>视频 - 叠加图像</b>中选择要使用的叠加图像。
若要将叠加图像放置在实景视图的特定坐标上,请选中<b>包括覆盖图像的坐标</b>并输入 <b>X</b> 和 <b>Y</b> 坐标。
<b>注:</b>另请参见<a HREF='transparency_h.shtml'>透明度</a>设置。
<b>启用概览边界遮罩</b> - 此选项会在 “概览” 视频流外部放置一个黑色屏蔽层。
<b>注:</b>概览边界遮罩 和其他图像重叠不能一起使用,一旦使用概览边界遮罩,其他的图像叠加功能将被禁用。
视频图像中还可包含三种文本元素。 这些元素都位于一行,如下所述:
<b>包含日期</b> - 日期的显示格式可以在系统选项的<a href='date_h.shtml'>日期和时间</a>设置中进行配置。
<b>包含时间</b> - 时间的显示格式也可以在系统选项的日期和时间设置中进行配置。
<b>包含文本</b> - 在所提供的字段输入自己的文字。
此外,通过输入特殊格式字符串(如<a href='filenames_h.shtml'>文件命名与日期/时间格式中所定义),此字段可用于显示各种信息类型与格式。</a>
<b>文本重叠尺寸</b>:从下拉表中选择重叠文本尺寸。
<b>文本颜色与文本背景颜色</b>:设置文本和/或背景的显示方式。文本仅可显示为黑色或白色,背景可设置为伴透明或透明。
选择将这些项目放置在图像的<b>顶部</b>或<b>底部</b>。
<b>注意:</b>在概述模式中无法查看重叠图像和透明的文本背景。
方向
方向调整
此选项卡可提供工具,帮助操作员将摄像机视图调整至其感兴趣的位置。 使用<b>平移/倾斜</b>栏可对摄像机视图的方向进行调整,直至您对结果满意。设置会自动保存。
勾选<b>锁定此位置</b>框将摄像机视图锁定至当前设定的位置,并点击<b>保存</b>保存该设置。 注意平移/倾斜栏将在您再次取消勾选对该位置框的锁定之前处于禁用状态。
点击<b>复位</b>按钮返回至先前的设置。 注意,复位将把除平移/倾斜之外的所有设置更改为先前的设置。
<b>注:</b>“方向”选项卡仅在全景、双全景和四分屏视图模式下可用。
音频
启用音频
<b>启用音频</b> - 选中此复选框即可启用音频功能。
从下拉列表选择要与当前视频通道一起使用的音频通道。
<b>注</b>:还必须在<b>系统选项</b>><b>安全性</b> > <b>音频支持</b>下启用音频支持。
<b>当前音频设置</b> - 在<b>音频设置</b>下所选的设置将在此处显示。
<b>声道</b>:
<b>单声道</b> - 选择该选项时,产品将仅使用 3.5 毫米接口的左声道,或左平衡音频输入接口(XLR 接口)。
<b>立体声</b> - 选择该选项时,产品将使用 3.5 毫米音频输入接口,或两个平衡音频输入接口(XLR 接口)。
编码器设置
<b>长度</b> - GOV 结构描述了 H.264/MPEG-4 视频流的构成,其中包含 2 种图像格式:I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 仅显示与之前图像相比的不同之处。
<b>长度</b> - GOV 结构说明了 H.264 视频流的构成,它包含 2 种图像格式、I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 只是与先前图像对比后的不同点。
<b>长度</b> - GOV 结构描述了 MPEG-4 视频流的构成,其中包含 2 种图像格式:I帧 和 P帧。I帧 是完整的图像,而 P帧 仅显示与之前图像相比的不同之处。
GOV 的长度决定了在传送下一个完整的 I帧 之前,将传送多少个 P帧。
GOV 长度决定了 GOV 组所包含的帧数。GOV 总是依次由一个 I帧 和一个或多个 P帧 组成。
将 GOV 长度设置为较高值可节省大量带宽,但如果发生网络拥塞,视频质量可能会大打折扣。在这种情况下,将 GOV 长度设置为较低值可提高视频质量。
<b>H.264 配置文件</b> - 从下拉列表选择以下描述的一个子配置文件。
<b>Baseline</b> - 如果客户端不支持 CABAC 熵代码,选择该选项。
<b>Main</b> - 该选项使用 CABAC 并提供保持视频质量的更好压缩。它还需要更多处理能力来解码。
<b>High</b> - 提供比Baseline和Main更高的压缩率,但是需要更多的处理资源进行编码。 High profile 支持 8x8 宏块,通过此技术可以生成比Main Profile更低的比特率。
<b>循环刷新</b> - 循环刷新将提供更加平稳的比特率,同时在可用带宽有限的情况下非常有用。
比特率控制
调整最高比特率并设置它为变量或常数是控制 MPEG-4 视频流所使用带宽的很好方法。
将<b>最高比特率</b>设置为无限将提供持续的较好图像质量,但是代价是增加带宽使用量,只要图像有更多活动。
限制比特率为定义值将防止过多的带宽使用量,但是将在超出限制后丢失图像。
<b>注</b>:最高比特率可同时用于变量和常数比特率。
比特率的类型可以设置为<b>可变比特率</b>(VBR)或<b>恒定比特率</b>(CBR)。可变比特率会根据图像的复杂度进行调整,因此当图像中的活动较多时会占用大量带宽,当监控区域闲置时占用的带宽较少。
使用CBR时,您可以设置一个固定的<b>目标比特率</b>,以确保占用带宽为可预测。
<b>恒定比特率</b> 支持操作员设置 <b>目标比特率</b> 的数值,安讯士产品在计算视频流所需要的比特率时会使用这一数值。恒定比特率最适用有限带宽的情况,因为操作员可预测所消费带宽的级别。请注意:用于视频流的比特率可能稍高于所设定的目标比特率,取决于产品的工作环境。
<b>优先级划分</b> - 虽然比特率通常会随着图像活动的增加而上升,但选择不变比特率时却不会发生变化,而这会对帧速和图像质量造成负面影响。为了弥补这些负面影响,可以在通常需要提高比特率时,对帧速或图像质量进行优先级划分。不设置优先级则意味着帧速和图像质量将受到大致相同的影响。
比特率的类型可以设置为<b>可变比特率</b>(VBR)或<b>最大比特率</b>(MBR)。可变比特率会根据图像的复杂度进行调整,因此当图像中的活动较多时会占用大量带宽,当监控区域闲置时占用的带宽较少。注意,最大比特率将允许被设置为50Mbits/s以符合H.264的等级
当使用MBR时,您可以设置一个固定的<b>目标比特率</b>, 通过此功能可以帮助实现带宽占用的可预测性。当该功能被开启时,带宽将被尽可能的控制在目标带宽之下,可能也会略有超出目标值。当画面中有大量运动时(需要更高的带宽)比特率控制将降低视频质量(图像质量或者帧速),以保持比特率始终低于目标值。
使用 MBR 时,您可以设置一个固定的 <b>目标比特率</b>,以确保占用带宽可以预测。比特率可以在设定目标值内上下波动,但在接近该目标值时,需进行限制。然而,因为 MBR 始终会优先处理连续的视频流,所以它支持临时超过目标比特率。当活动较多(带宽需求更高)时,速率控制器将降低质量(图像质量和/或帧速),以确保带宽处于目标值之内。
<b>优先级划分</b> - 虽然比特率通常会随着图像活动的增加而上升,但选择最高比特率时却不会发生变化,而这会对帧速和图像质量造成负面影响。为了弥补这些负面影响,可以在通常需要提高比特率时,对帧速或图像质量进行优先级划分。图像质量和压缩等级相关,越低的压缩比会得到更好的图像质量,详见压缩。不设置优先级则意味着帧速和图像质量将受到大致相同的影响。
跳帧模式
MJPEG
帧大小控制
在某些情况下,由于光线较弱或场景较复杂,图像可能会变得非常大。在这种情况下,调整最大帧尺寸是控制MJPEG视频流所占用的带宽和存储的不错方法。将帧尺寸设为<b>默认</b>,可以获得始终如一的出色图像质量,但在光线较弱的情况下会占用更多的带宽和存储。限制帧尺寸可以防止占用过多的带宽和存储,但图像质量会受到影响。若要防止占用过多的带宽和存储,应将最大帧尺寸设为最佳值。
<b>注意</b>:允许的最大帧尺寸可提高压缩率以保持帧尺寸较低,可从<b>图像</b>设置> <b>图像外观</b> > <b>压缩</b>下设置压缩值。当压缩值为 100 时,图像无法再缩小。如果需要帧尺寸更小,你还可以调整<b>分辨率</b>设置。
Zipstream
Zipstream
介绍
Zipstream 可高效的运行于H.264 视频编码器上,并根据监控应用的特点优化比特率的生成。它可降低平均比特率,并实时自动将其应用在 H.264 视频流上。Zipstream 可在删除不必要数据的同时保证视频流中保留足够比特数,从而确保场景中的重要细节得到保存。
安讯士的 Zipstream 是一种针对视频监控优化的比特率降低技术,能够实时降低 H.264 流中的平均比特率。Zipstream 可在删除不必要数据时在视频流中保留足够比特数,从而确保场景中的重要细节得到保存。
Zipstream 为更高分辨率、更多取证细节的情况下降低存储成本或延长录制内容的保存时间提供了可能性。当场景中发生许多重要事件时,Zipstream 将应用高比特率,当场景为静态时它将应用极低比特率。这确保了监控系统在真正有需要时能够持续提供高品质的视频。
Zipstream 为更高分辨率、更多取证细节的情况下降低存储成本或延长录制内容的保存时间提供了可能性。当场景中发生许多重要事件时,Zipstream 将应用高比特率,当场景为静态时它将应用极低比特率。这确保了监控系统在真正有需要时能够持续提供高品质的视频。
H.264 比特率降低强度
H.264 比特率降低
Zipstream可以根据用户的需要设置不同的比特率降低强度。较高的比特率降低强度值将使产品大幅降低比特率。
Zipstream可以根据用户需要降低比特率。下面解释了每个比特率降低设置将会如何影响图像质量。
下面解释了每个比特率降低强度将会如何影响图像质量。
<b>关闭</b> - 全面防止比特率进一步降低。
<b>10</b> - 该产品支持的最低 Zipstream 强度。在绝大多数场景中不会出现可察觉到的图像质量下降。
<b>20</b> - 该产品可应用中等的 Zipstream 强度。我们会注意到,在一些场景中,非优先级区域的图像质量会出现一定下降。
<b>30</b> - 该产品支持的最高Zipstream 强度。我们会注意到,在许多场景中,非优先级区域的图像质量会明显下降。
<b>关闭</b> - 禁用。
<b>低</b> - 在多数场景中图像质量不会出现明显下降的情况。
<b>中等</b> - 在某些场景中将对图像质量产生可察觉的影响,例如:低噪点区域或者非感兴趣区域(如没有移动情况)的图像细节水平将稍微降低。
<b>高</b> - 在多数场景中将对图像质量产生可察觉的影响,例如:低噪点区域或者非感兴趣区域(如没有移动情况)的图像细节水平将明显降低。
<b>极度</b> - 大多数场景中的可视效果,即,已针对可能最小的存储优化比特率。
默认的比特率降低强度设置为 10。该设置可用于在所有应用中降低比特率。
默认的比特率降低设置为 <b>低</b>。该设置可用于所有的监控场景并且降低比特率。
建议将比特率降低强度设置为 30 ,以限制比特率,延长存储时间(例如,在使用 SD 卡的产品中)。该设置可与移动侦测触发和/或可变比特率 (VBR) 系统—— 支持比特率适应场景变化 —— 等功能一起使用。
建议选择<b>高</b>比特率降低选项,以限制比特率,对于使用云系统或者前端存储的摄像机可大大的延长存储时间。该设置可与移动侦测触发和/或可变比特率 VBR(支持比特率适应场景变化 )等功能一起使用。
比特率降低强度设置为 30 或更高时,该产品可更大幅降低比特率,同时不会丢失任何细节。该产品可根据场景中的移动情况实时调整压缩视频的 GOP 长度。请注意,有些客户端或 VMS 也可能对此并不支持,即使压缩视频流符合 H.264 标准。
启用动态 GOP 后,所生成视频的 GOP 长度介于默认 GOP 值和最大 GOP 值之间,默认 GOP 长度用于运动的场景,而最大 GOP 值用于静止的场景。
建议使用较高比特率限制的可变比特率 (VBR) 或最大比特率 (MBR),以充分发挥 Zipstream 的潜力。
建议使用较高比特率限制的可变比特率 (VBR) 或最大比特率 (MBR),以发挥安讯士 Zipstream 技术的所有潜力。
高级
<b>动态 GOP</b>:选择启用 GOP 长度的自动优化,以降低比特率。
<b>动态 GOP</b>:选择启用对 GOP 长度的自动优化以降低比特率。该产品将根据场景中的移动情况实时调整压缩视频的 GOP 长度。
动态 GOP在默认设置下处于关闭状态,因为不是所有的客户端或 VMS 解决方案都可以支持它,即使压缩视频流符合 H.264 标准。启用动态 GOP 后,所生成视频的 GOP 长度介于默认 GOP 值和最大 GOP 值之间,默认 GOP 长度用于运动的场景,而最大 GOP 值用于相对静止的场景。
<b>最大动态 GOP 长度</b>:限制允许的最大动态 GOP 长度。请注意,若该选项为空白则应用默认的最大值。
<b>最大动态 GOP 长度</b>:限制允许的最大动态 GOP 长度。
有效输入介于 H.264 选项卡下设置的 GOP 长度参数和最大值 1200 之间。默认的 GOP 长度是 300。
<b>动态 FPS</b>: 选择启用 FPS 的自动优化,以降低比特率。 本产品将根据场景中的运动量在压缩视频上实时采用 FPS。
zh_CN/language_voip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000120104 12743652153 017311 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/账户设置
账户设置
该页面提供设置和管理 SIP 账户的工具。
账户列表包含与账户名、SIP 地址、传输模式、是否为默认账户以及账户状态相关的信息。
<b>注</b>:
需存在至少一个默认账户。若所有账户都被删除,则有一个本地账户会被添加,且该账户不能删除,除非建立了第二个账户。
<b>注册状态</b>:将鼠标指针悬停在状态圆圈上或点击 <b>修改</b> 打开修改账户页面就可以看到账户的注册状态。
账户正常。
账户有问题。造成问题的原因可能是未在 SIP PBX 中找到账户或身份验证失败等。
安讯士产品正在尝试注册账户。
SIP被禁用或对于本地 SIP 账户,它将不会注册。
测试 SIP 呼叫
想要进行呼叫测试时,请从账户列表中选择一个主叫 SIP 账户,输入被叫 SIP 地址,再点击<b>呼叫测试</b>。SIP 地址采用格式 sip:extension@domain 或当对本地网络上的另一个 SIP 设备进行直接呼叫时,SIP 地址采用格式 sip:ip-address-of-the-device。例如,sip:6001@mysipserver.com 中扩展名为 6001,域名为 mysipserver.com,sip:192.168.0.12 中192.168.0.12是另一个 SIP 设备的 IP 地址。
帮助/修改账户
修改账户
该页面提供设置和管理 SIP 账户的工具。
<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.
<b>注册</b>:若要添加已在专用交换分机 (PBX) 或服务提供商得到了配置的账户,请输入密码、注册地址和/或域名,以对比 SIP 服务器对账户进行身份验证。
选项卡
这些设置分为不同的选项卡:
一般
网络
视频
一般
该页面提供设置和管理 SIP 账户的工具。
账户信息
<b>名称</b> - 输入账户的描述性名称。
<b>默认账户</b>:选择该选项以建立默认账户。因为只能选择一个账户作为默认账户,所以选择新默认账户时会使先前默认账户的默认状态无效。
账户证书
<b>用户 ID</b>:在 SIP 服务器中,用户 ID 通常是分配给安讯士产品的扩展名或电话号码。如果 SIP 服务器要求的话,也有可能将 SIP URI 用作用户 ID。
<b>身份验证 ID</b>:输入用于对比 SIP 服务器进行身份验证的身份验证 ID。身份验证 ID 通常与用户 ID 相同。
<b>密码</b>:输入关联 SIP 账户的密码,以对比 SIP 服务器进行身份验证。
SIP 服务器设置
<b>注册 地址</b>:为特定的 SIP 服务器输入一个 IP 地址或域名,在该服务器中安讯士产品应注册为扩展名。域名则将用作 SIP 注册服务并 在该安讯士产品 SIP 地址中的可读版本。例如,如果 注册 地址设置为 192.168.0.1,域名设置为 mysipserver.net,那么安讯士产品将在 192.168.0.1 进行注册并且显示为 sip:user-id@mysipserver.net。当使用多个 SIP 注册服务器 并需在全网使用一个公共域名时,这是非常有用的。
<b>域名</b>:为 SIP 服务器输入一个域名,在该服务器中安讯士产品应注册为扩展名。
网络
传输设置
<b>启用 SIPS</b>:选择 SIPS(安全会话初始化协议)以对 SIP 通信进行加密。可自动选择 TLS 传输模式,它是 SIPS 要求的传输模式。
<b>传输模式</b>:UDP/TCP/TLS。
<b>媒体加密</b>: 加密 SIP 呼叫中的媒体(音频和视频)。
<b>无</b> - 无媒体加密。
<b>SRTP Best Effort</b> - 同时支持已加密和未加密的媒体。 客户端将始终尝试使用加密(如果可用)。 支持的加密套件包括 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 和 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32。
<b>SRTP Mandatory</b> - 仅支持加密的媒体,也就是说,如果远程方提供 SRTP 媒体加密,则只会设置 SIP 呼叫。 支持的加密套件包括 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 和 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32。
<b>注 1</b>: 如果媒体加密设置为“无”以外的任何选项,将自动选择 TLS 作为传输模式。
<b>注 2</b>: 如果已创建多个 TLS 对等帐户,并且这些帐户使用不同的媒体加密,则会将最严格的值应用到所有这些帐户。 请注意,已注册的帐户不受影响。
证书
<b>注</b>: 必须先选择 TLS 作为传输模式,才能看见证书部分。
该产品支持服务器/客户端证书和 CA 证书。 要管理证书,请转到<b>系统选项</b> > <b>证书</b>。
<b>证书</b>: 从下拉列表中选择要使用的证书。 请注意,所选证书将应用到使用 TLS 传输模式的所有帐户。 要停止使用证书,请取消选择该证书或停用所有帐户的 TLS。
<b>验证服务器证书</b>: 选中此项可根据产品的 CA 证书列表验证产品连接的服务器证书。
<b>呼叫 ID</b>:来自该安讯士产品的呼叫在接收器中显示的名称。
<b>通过 MWI 支持端口更新信息</b>:支持 注册服务 使用 MWI 通知该安讯士产品有关配置(如端口)变更的信息。
代理设置
SIP 代理管理呼叫设备的注册和路由请求。SIP 代理与专用交换分机 (PBX) 进行通信,以找到呼叫要到达设置在不同位置或站点的设备所必经的路径。若登陆了多个代理,那么进行路由选择时,应按照从上到下的顺序使用它们。
<b>地址</b> - 输入 SIP 代理服务器的地址。
<b>用户名</b> - 若有需要,为 SIP 代理服务器输入用户名。
<b>密码</b> - 若有需要,为 SIP 代理服务器输入密码。
视频
视频设置
<b>分辨率</b>: 从下拉列表中选择分辨率。 此设置将用于该帐户的所有 SIP 呼叫。 更高的分辨率将使用更多带宽和系统资源。
<b>帧率</b>: 选择介于 1-30fps 之间的帧率。 此设置将用于该帐户的所有 SIP 呼叫。 更高的帧率将使用更多带宽和系统资源。
<b>视图区域</b>: 选择要在 SIP 呼叫中使用的视图区域。 列出的视图区域为可用视图区域。 要设置视图区域,请转到<b>视频和音频</b> > <b>视图区域</b>。
帮助/添加账户
添加账户
单击“保存”保存您的设置,或单击“重置”返回先前的设置。
选项卡
这些设置分为不同的选项卡:
常规
网络
视频
常规
填写详情添加 SIP 账户。表格中的必填项目只有名称和用户 ID。
<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.
<b>注册账号</b>:若要添加已在专用交换分机 (PBX) 或服务提供商得到了配置的账户,请输入密码、注册 地址和/或域名,以对比 SIP 服务器对账户进行身份验证。
账户信息
<b>名称</b> - 输入账户的描述性名称。
<b>默认账户</b>:选择该选项以建立默认账户。因为只能选择一个账户作为默认账户,所以选择新默认账户时会使先前默认账户的默认状态无效。
账户证书
<b>用户 ID</b>:在 SIP 服务器中,用户 ID 通常是分配给安讯士产品的扩展名或电话号码。如果 SIP 服务器要求的话,也有可能将 SIP URI 用作用户 ID。
<b>身份验证 ID</b>:输入用于对比 SIP 服务器进行身份验证的身份验证 ID。身份验证 ID 通常与用户 ID 相同。
<b>密码</b>:输入关联 SIP 账户的密码,以对比 SIP 服务器进行身份验证。
SIP 服务器设置
<b>注册 地址</b>:为特定的 SIP 服务器输入一个 IP 地址或域名,在该服务器中安讯士产品应注册为扩展名。域名则将用作 SIP 注册服务并 在该安讯士产品 SIP 地址中的可读版本。例如,如果 注册 地址设置为 192.168.0.1,域名设置为 mysipserver.net,那么安讯士产品将在 192.168.0.1 进行注册并且显示为 sip:user-id@mysipserver.net。当使用多个 SIP 注册服务器 并需在全网使用一个公共域名时,这是非常有用的。
<b>域名</b>:为 SIP 服务器输入一个域名,在该服务器中安讯士产品应注册为扩展名。
网络
传输设置
<b>启用 SIPS</b>:选择 SIPS(安全会话初始化协议)以对 SIP 通信进行加密。可自动选择 TLS 传输模式,它是 SIPS 要求的传输模式。
<b>传输模式</b>:UDP/TCP/TLS。
<b>媒体加密</b>: 加密 SIP 呼叫中的媒体(音频和视频)。
<b>无</b> - 无媒体加密。
<b>SRTP Best Effort</b> - 同时支持已加密和未加密的媒体。 客户端将始终尝试使用加密(如果可用)。 支持的加密套件包括 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 和 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32。
<b>SRTP Mandatory</b> - 仅支持加密的媒体,也就是说,如果远程方提供 SRTP 媒体加密,则只会设置 SIP 呼叫。 支持的加密套件包括 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 和 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32。
<b>注 1</b>: 如果媒体加密设置为“无”以外的任何选项,将自动选择 TLS 作为传输模式。
<b>注 2</b>: 如果已创建多个 TLS 对等帐户,并且这些帐户使用不同的媒体加密,则会将最严格的值应用到所有这些帐户。 请注意,已注册的帐户不受影响。
证书
<b>注</b>: 必须先选择 TLS 作为传输模式,才能看见证书部分。
该产品支持服务器/客户端证书和 CA 证书。 要管理证书,请转到<b>系统选项</b> > <b>证书</b>。
<b>证书</b>: 从下拉列表中选择要使用的证书。 请注意,所选证书将应用到使用 TLS 传输模式的所有帐户。 要停止使用证书,请取消选择该证书或停用所有帐户的 TLS。
<b>验证服务器证书</b>: 选中此项可根据产品的 CA 证书列表验证产品连接的服务器证书。
<b>呼叫者 ID</b>:来自该安讯士产品的调用在接收器中显示的名称。
<b>通过 MWI 支持端口更新信息</b>:支持 注册服务器 使用 MWI 通知该安讯士产品有关配置(如端口)变更的信息。
代理设置
SIP 代理管理调用设备的注册和路由请求。SIP 代理与专用交换分机 (PBX) 进行通信,以找到调用要到达设置在不同位置或站点的设备所必经的路径。若登陆了多个代理,那么进行路由选择时,应按照从上到下的顺序使用它们。
<b>地址</b> - 输入 SIP 代理服务器的地址。
<b>用户名</b> - 若有需要,为 SIP 代理服务器输入用户名。
<b>密码</b> - 若有需要,为 SIP 代理服务器输入密码。
视频
视频设置
<b>分辨率</b>:从下拉列表中选择分辨率。此设置将用于该帐户的所有 SIP 呼叫。更高的分辨率将使用更多带宽和系统资源。
<b>帧率</b>:选择介于 1-30fps 之间的帧率。此设置将用于该帐户的所有 SIP 呼叫。更高的帧率将使用更多带宽和系统资源。
<b>视图区域</b>: 选择要在 SIP 呼叫中使用的视图区域。 列出的视图区域为可用视图区域。 要设置视图区域,请转到<b>视频和音频</b> > <b>视图区域</b>。
帮助/修改 DTMF 配置
修改 DTMF 配置
使用该页面为 SIP 账户修改 DTMF 配置。
<b>SIP 账户</b>:应用 DTMF 配置的 SIP 账户的名称。
<b>使用 SIP INFO (RFC2976) 的 DTMF</b>:支持安讯士产品根据 RFC2976 接收作为 SIP 数据包的 DTMF 信号。
<b>使用 RTP (RFC2833) 的 DTMF</b>:支持安讯士产品根据 RFC2833 接收作为 RTP 数据包的 DTMF 信号。
您的 SIP 提供商和其它 SIP 设备可能会要求具体的工作标准。若两种标准都被启用,则安讯士产品会接收两种类型的 DTMF 信号。若两种标准都被禁用,则安讯士产品不会识别任何 DTMF 信号。
DTMF 序列
DTMF 序列显示安讯士产品上的可用 DTMF 序列。选中该 SIP 账户使用的 DTMF 序列,且调用该 SIP 账户时,其使用的 DTMF 序列可用作触发器。取消选中的 DTMF 序列不可用,但也可能被其他 SIP 账户使用。
<b>注</b>:
当有两个 DTMF 序列的起始序列一致,如 01 和 0123,则只有 01 DTMF 事件被触发。这是因为 01 总是最先匹配。
想要触发两个序列,请添加一个用于区分顺序的后缀。例如 01 不是 0123 的前缀,所以这两个顺序都会被触发。
帮助/DTMF 设置
DTMF 设置
用于 SIP 账户的 DTMF 配置
列表中的每个DTMF 配置都显示了应用 DTMF 配置的 SIP 账户的名称。
<b>注</b>:
所有对等账户共享一个公共 DTMF 配置,<b>对等账户</b>。
双音多频 (DTMF) 信号是按压如手机键盘等 DTMF 信号发生器按键时所发射的信号。DTMF 信号可用于对安讯士产品进行事件的远程触发。
当您在键盘上按压一个数字时,会有一个 DTMF 信号通过 SIP 发送到该产品,该信号再与一个 DTMF 顺序(所提供的有效 DTMF 设置和账户配置)相匹配,以触发 DTMF 事件。该事件可用来通过触发操作规则进行开门或开灯等。
相关的 DTMF 序列
<b>名称</b>:可用于触发操作规则的 DTMF 序列的名称。
<b>序列</b>:必须与待触发事件相匹配的 DTMF 信号的序列。
帮助/SIP 设置
SIP 设置
这是主要的 SIP 设置页面。想要应用新设置,请点击 <b>保存</b>。想要恢复 SIP 设置的上次保存状态,请点击 <b>重置</b>。
SIP 设置助手
提供可用于配置 SIP 的设置助手。
SIP 设置
要启用 SIP (会话初始化协议),请点击 <b>启用 SIP</b>。若 SIP 被禁用,安讯士设备初始化 SIP进程以接受或者发送SIP 呼叫请求。
<b>呼叫超时</b>: 呼叫超时之前等待的秒数。
呼入 SIP 请求
要让安讯士产品允许 SIP 呼叫,请选择<b>允许 SIP 呼叫</b>。
端口设置
<b>SIP 端口</b>:用于 SIP 通信的网络端口。5060 是用于 SIP 的默认端口号。该端口通常用于未加密的信令流量。若有需要,输入不同的端口号。
<b>SIP TLS 端口</b>:用于加密的 SIP 通信的网络端口。5061 是用于安全 SIP (SIPS) 和 SIP 传输层安全协议 (TLS) 的默认端口号。该端口通常用于使用 TLS 加密的流量。若有需要,输入不同的端口号。
<b>RTP 起始端口</b>:用于 SIP 呼叫中第一个 RTP 流媒体的网络端口。流媒体传输的默认起始端口是 4000。部分防火墙可能会阻止某些端口号上的 RTP 流量。
请注意,端口号必须介于 1024 和 65535 之间。
NAT 端口转换
当安讯士产品位于内联网(局域网)而您想要从 NAT 路由器的其它(广域网)端对其进行使用时,使用 NAT (网络地址转换器)端口转换。NAT 路由器中所有流向 HTTP 端口的 HTTP 流量将被转发到网络摄像机。
<b>启用 ICE</b> (交互式连接建立)
ICE 为客户通信寻找路径以及设置直接连接通道。
它利用 STUN 和 TURN 协议为通信寻找最有效路径,以增加设备间成功通信的机会。
<b>启用 STUN</b> (Session Traversal Utilities for NAT)
STUN 是一种客户端-服务器网络协议,可帮助安讯士产品确定是否位于 NAT 后面,以及获取 NAT 已经为连接至远程主机而分配的已映射公共 IP 地址(NAT 地址)和端口号。
输入 STUN 服务器地址,如 IP 地址。
<b>启用 TURN</b> (Traversal Using Relays around NAT)
TURN 是一种协议,支持 NAT 或防火墙后面的设备接收其他主机(对等设备)通过传输控制协议 (TCP) 或用户数据报协议 (UDP) 连接发来的数据。
输入 TURN 服务器地址和登录信息。
音频编解码器设置
请根据所期望的音频质量,为SIP呼叫选择至少一个音频编解码方式。
<b>Speex</b>:
采样率 16000 Hz
<b>Speex</b>:
采样率 8000 Hz
<b>L16</b>:
采样率 8000 Hz
<b>L16</b>:
采样率 16000 Hz
<b>G.726-32</b>:
采样率 8000 Hz
<b>PCMA</b>:
采样率 8000 Hz
<b>PCMU</b>:
采用率 8000 Hz
<b>Opus</b>:
采样率 48000 Hz
您所选的编码必须与通话接收方的编解码器相匹配,进行呼叫时,接收方的编解码器具有决定性作用。
单击向上和向下箭头调整优先级。
高级 SIP 设置
如果请求在 MTU 的 200 字节以内或大于 1300 字节,SIP 可暂时将交换机传输协议从 UDP 切换到 TCP,以避免碎片。 对于没有通过 TCP 监听 SIP 流量的系统,可以禁用此设置以提高兼容性。
帮助/VMS 设置
VMS 设置
此页面概述了已配置的视频管理软件 (VMS) 设置。启用时,可通过按下设备按钮来启动呼出电话。铃声和 LED 状态的操作方式与 SIP 呼叫相同。
<b>启用 VMS 呼叫</b>:选中此项可启用和跟踪用于模拟 VoIP 呼叫的流媒体。
使用滑动条设置通过设备(该设备将呼叫状态分类为“活动”)的流数量,使用 0 表示不跟踪。
来自设备的音频流数量
流向设备的音频流数量
来自设备的视频流数量
<b>呼叫超时</b>:呼叫超时之前等待的秒数。
帮助/VoIP 概述
VoIP 概述
该页面为您提供所配置的VoIP(IP 语音)设置概述。
SIP 设置助手可为您提供配置 SIP 的快捷方式。
SIP (会话初始化协议)设置部分为您提供 SIP 设置状态概述。
操作规则设置部分列出了所有与 SIP 和呼叫处理相关的操作规则。
账户设置部分列出了所配置的所有 SIP 账户以及它们的状态。
SIP 设置助手
提供可用于配置 SIP 的设置助手。
SIP 设置
SIP (会话初始化协议)设置部分列出了安讯士产品中配置的 SIP 设置。可在VoIP > SIP 设置页面对这些设置进行更改。
<b>SIP</b>:显示 SIP 在该安讯士产品中被启用还是被禁用。
<b>允许拨入呼叫</b>:若启用,则该安讯士产品将接受来自其它 SIP 设备的拨入呼叫。
<b>SIP 端口</b>:显示用于 SIP 通信的网络端口。5060 是用于 SIP 的默认端口号。该端口通常用于未加密的信令流量。
<b>SIP TLS 端口</b>:显示用于加密的 SIP 通信的网络端口。5061 是用于安全 SIP (SIPS) 和 SIP传输层安全协议 (TLS) 的默认端口号。该端口通常用于使用 TLS 加密的流量。
编辑 SIP 设置请点击 <b>配置</b>。
VoIP 操作规则
本部分列出了所配置的所有与 SIP 相关的操作规则。
可使用如探测器、相关硬件、输入信号或存储等不同触发器,以进行呼叫或向操作员发送通知等操作。
编辑操作规则请点击 <b>配置</b>。
账户设置
本部分列出了关于配置在该安讯士产品上的每个 SIP 账户的信息。若未添加账户,则显示默认账户。
<b>名称</b>:显示每个 SIP 账户的名称和用户 ID
<b>SIP 地址</b>:SIP 账户的地址,例如 sip:extension@domain。使用该地址呼叫安讯士产品。
<b>注册状态</b>:想了解更多账户信息,请将鼠标指针悬停在状态圆圈上。
账户正常。
账户有问题。造成问题的原因可能是未在 SIP PBX 中找到账户或身份验证失败等。
安讯士产品正在尝试注册账户。
SIP被禁用或对于本地 SIP 账户,它将不会注册。
<b>呼叫状态</b>:显示更多关于最新呼叫的信息,例如呼叫状态、当前状态的原因、呼叫类型、呼叫者或被呼叫者。将鼠标指针悬停在状态圆圈上以查看信息。
呼叫激活。
该安讯士产品正在进行呼叫。
无呼叫在进行中。
编辑账户设置请点击 <b>配置</b>。
帮助/SIP 设置助手
SIP 设置助手
提供可用于配置 SIP 的设置助手。
这些设置分为不同的页面:
配置基本 SIP 设置
配置 SIP 设置
配置基本 SIP 设置
配置 SIP 设置
使用此页面配置基本 SIP 设置。 请注意,安讯士产品中将自动启用 SIP。
使用此页面配置 SIP 设置。 请注意,安讯士产品中将自动启用 SIP。
SIP 设置
NAT 遍历
网络地址转换 (NAT) 会将局域网上的专用 IP 地址转换为公共 IP 地址,以便 LAN 上的设备能够与 LAN 子网或互联网上的其他设备进行通信。 您可能会遇到 SIP 呼叫问题,例如,如果安讯士产品安装在防火墙或 NAT 路由器后面,音频/视频会丢失或无法挂断呼叫。 解决此类问题的方法有几种,例如,使用能够在产品上进行配置的 ICE、STUN 或 TURN。
<b>启用 ICE</b>(互动式连接建立)
ICE 将为要通信的客户端查找路径并设置直连通道。
它利用 STUN 和 TURN 协议查找最有效的通信路径,从而提高设备之间的通信几率。
<b>启用 STUN</b>(用于 NAT 的会话遍历实用工具)
STUN 是一种客户端-服务器网络协议,安讯士产品可通过该协议确定产品是否位于 NAT 后面,并获取映射的公共 IP 地址(NAT 地址)以及 NAT 为远程主机连接分配的端口号。
输入 STUN 服务器地址,例如,IP 地址。
<b>启用 TURN</b>(使用关于 NAT 的继电器进行遍历)
TURN 是一种协议,允许 NAT 或防火墙后面的设备接收通过传输控制协议 (TCP) 或用户数据报协议 (UDP) 连接从其他主机(对等设备)传入的数据。
输入 TURN 服务器地址和登录信息。
传入 SIP 呼叫
要允许 SIP 呼叫传入此安讯士设备,请选择<b>允许传入 SIP 呼叫</b>。
配置 SIP 帐户
配置 SIP 帐户
此页面提供用于设置和管理 SIP 帐户的工具。
SIP 帐户
列出可用 SIP 帐户。
<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.
单击<b>添加新 SIP 帐户</b>以创建新帐户。
<b>添加帐户</b>
填写详细信息以添加 SIP 帐户。 此表单中仅有的必填字段是名称和用户 ID。
<b>帐户名称</b>: 为帐户输入一个描述性的名称。
<b>用户 ID</b>: 用户 ID 通常是 SIP 服务器上分配给安讯士产品的扩展名或电话号码。 如果 SIP 服务器需要,也可使用 SIP URI 作为用户 ID。
要使用用户 ID 进行鉴定,请选中<b>将用户 ID 用作鉴定 ID</b>。
<b>鉴定 ID</b>: 输入鉴定 ID,以根据 SIP 服务器进行鉴定。 这通常与用户 ID 相同。
<b>密码</b>: 输入与 SIP 帐户关联的密码,以根据 SIP 服务器进行鉴定。
<b>呼叫者 ID</b>: 通过此安讯士产品显示给呼叫接收者的名称。
<b>域名</b>: 输入安讯士产品在其中注册为扩展名的 SIP 服务器的域名。
<b>注册地址</b>: 输入安讯士产品在其中注册为扩展名的特定 SIP 服务器的 IP 地址或域名。 域名随后将用作安讯士产品 SIP 地址中的 SIP 注册的可读版本。 例如,注册地址设置为 192.168.0.1 且域名设置为 mysipserver.net 时,安讯士产品将在 192.168.0.1 上注册并显示为 sip:user-id@mysipserver.net。 使用多个 SIP 注册并在整个网络中使用相同域名时,这会非常有用。
<b>选择 SIP 帐户</b>
<b>选择 SIP 帐户</b>
选择将在此设置中使用的 SIP 帐户。
配置呼叫组
配置呼叫组
设置按下呼叫按钮时 SIP 帐户将呼叫的 SIP 地址。
选择的接受者
列出当前位于呼叫组中的所有接受者。
单击<b>添加新接受者</b>以创建新接受者。
可用接受者
列出已连接到当前所选帐户但尚未添加到呼叫组的所有接受者。
配置 DTMF 操作
配置 DTMF 操作
双音多频 (DTMF) 是按下 DTMF 信号发生器(如手机键盘)时发送的信号。 DTMF 可用于在安讯士产品上远程触发事件。
按下键盘上的数字时,将通过 SIP 向本产品发送 DTMF 信号,这反过来又可以匹配 DTMF 序列(已提供有效的 DTMF 设置和帐户配置)并触发 DTMF 事件。 例如,此事件可用于通过触发操作规则来开门或开灯。
DTMF 规则
列出可用 DTMF 操作。 如果列表为空,您必须先通过单击<b>添加新操作</b>来创建操作。
配置操作
从下拉列表中选择操作。
<b>操作名称</b>: 为操作输入一个描述性的名称。
<b>持续时间</b>: 输入激活操作的毫秒数。
选择触发操作的序列
列出可用 DTMF 序列。 如果列表为空,您必须先通过单击<b>添加新序列</b>来创建序列。
<b>添加序列名称</b>: DTMF 序列的名称,可用于在操作规则中以触发器形式查找该序列。
<b>添加序列</b>: DTMF 信号的序列必须与触发的事件匹配。
概述
概述
此页面显示为配置 SIP 而选择的所有配置选项的摘要。
要转到上一个配置页面,请单击<b>上一个</b>。
要完成 SIP 配置,请单击<b>完成</b>。
要取消 SIP 配置,请单击<b>取消</b>。
zh_CN/language_certificates.xml 0000644 0023776 0000764 00000024424 12743652133 020500 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
系统选项/证书
您必须仅选择一个证书
您必须选择一个证书
您必须至少选择一个证书
创建自签名证书
创建证书签名请求
安装证书
安装 CA 证书
显示选定证书的属性
显示选定 CA 证书的属性
删除选定证书
删除选定 CA 证书
证书 ID
签发日期
到期日期
获取证书时出现错误
获取 CA 证书时出现错误
正在获取证书信息。请稍候...
获取证书信息时出现错误
是否确定要删除选定证书?
已经达到最大证书数量
请在添加新证书之前删除一个证书。
错误:无法删除证书。证书已被应用使用。
错误:无法删除证书。证书 ID 未知。
错误:无法删除证书。
证书
点击本页此处获得帮助
服务器/客户端证书
创建自我签名证书...
属性
删除
创建证书签名请求...
安装证书...
CA 证书
安装证书...
属性
删除
系统选项/创建自签名证书
系统选项/创建证书签名请求
需要证书 ID
给定证书 ID 已在使用之中。
请使用其他 ID。
已经达到最大证书数量
请在添加新证书之前删除一个证书。
无法配对密钥
请重试。
指定的证书日期无效。
请更改日期。
尝试保存时出现未知错误。
请重试。
无法正确生成 pkcs10。
请重试。
参数值无效。
获取证书信息时出现错误
正在创建证书。<br>请稍候...
日期不正确!应是 yyyy-mm-dd 格式。
日期不正确!日期在当前日期之前或在 2038-01-18 后到期
国家(地区)代码不正确!应为两个字母的 ISO 国家代码。
发现无效字符!字符 '<' and '>' 无法使用。
通用名不得超过 64 个字符。
创建自签名证书
创建证书签名请求
点击本页此处获得帮助
证书 ID:
到期日期:
年-月-日
国家(地区):
州或省:
地区:
组织:
组织单位:
通用名:
确定
取消
已创建证书请求
点击本页此处获得帮助
证书请求(PEM 格式)
关闭
系统选项/安装证书
系统选项/安装 CA 证书
未选定“私有密钥”文件。
私钥
密码:
未设置“PKCS#12”的“密码”。
仍然继续?
需要证书 ID
未选定证书文件
错误:无法上传证书。会话超时
错误:无法上传私有密钥。会话超时
错误:密钥已加密
错误:无法编码私有密钥
错误:无法编码证书
错误:未知 CA 证书 ID 或 CA 证书 ID 已经存在。
错误:未知 CA 证书格式。
错误:无法安装证书。证书 ID 已被使用。
错误:无法安装证书。证书数量已达到最大。
错误:无法安装证书。证书已过期。
错误:无法安装证书。证书已安装。
错误:无法安装证书。无效的证书格式。
错误:无法安装证书。未知的 Pkcs12 证书格式。
错误:无法安装文件。错误请求。
安装证书
安装 CA 证书
点击本页此处获得帮助
来自签名请求的证书
证书和私有密钥
使用单独密钥
PKCS#12
证书 ID:
证书:
确定
取消
系统选项/证书属性
系统选项/CA 证书属性
无法找到证书 ID
证书属性
证书
ID:
版本:
序列号:
签名算法:
颁发者:
有效期
签发日期:
到期日期:
主题:
主体公钥信息
公钥算法:
RSA 公钥
模数
指数:
签名:
算法:
签名:
证书(PEM 格式)
关闭
上传失败。文件不存在
文件上传失败。
zh_CN/language_network_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000115134 12743652142 020032 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/高级 TCP/IP 设置
高级 TCP/IP 设置
还可查看<a href='tcpip_h.shtml'>基本 TCP/IP 设置</a>上的帮助。
DNS 配置
<b>通过 DHCP 获取 DNS 服务器地址</b> - 选中该单选按钮将导致
自动查找和使用 DHCP 提供的 DNS 服务器设置。请注意,这将在使用静态 IP 地址时不可用。点击<b>查看</b>按钮查看当前设置。
要进行手动设置,选中<b>使用以下 DNS 服务器地址</b>单选按钮,然后指定以下:
<b>域名 -</b> 当使用未完全限定主机名时,在此输入搜索
使用的主机名的域。使用分号 (;) 分隔多个域。
<b>主要 DNS 服务器 -</b> 输入主要 DNS 服务器的 IP 地址。该服务器提供从主机名向网络 IP 地址的转换。
<b>次要 DNS 服务器 - </b>指定次要 DNS 服务器的 IP 地址,这将在主要 DNS 服务器不可用时使用。
<b>注 - </b>当设置
以使用 DHCP 服务器来获取网络设置时,还可以让 BOOTP 服务器提供这些设置。
NTP 配置
<b>通过 DHCP 获取 NTP 服务器地址</b> - 选中该单选按钮将导致
自动查找和使用 DHCP 提供的 NTP 服务器设置。点击<b>查看</b>按钮查看当前设置。请注意,这将在使用静态 IP 地址时不可用。
要手动指定服务器,选中<B>使用以下 NTP 服务器地址</B>单选按钮,并输入服务器的 IP 地址或主机名。请注意,如果使用主机名,必须指定 DNS 服务器。
主机名配置
该
也可以使用主机名而不是 IP 地址访问。主机名通常与指定的 DNS 名称相同。它始终是完全限定域名的第一部分,同时始终为一个单词且没有句号。例如,<b>myserver</b> 为完全限定域名 <b>myserver.axis.com 中的主机名。
<b>通过 IPv4 DHCP 获取主机名</b> - 选中该单选按钮将导致
自动查找和使用运行 IPv4 的 DHCP 服务器提供的主机名。点击<b>查看</b>按钮查看当前设置。请注意,这将在使用静态 IP 地址时不可用。
<b>通过 DHCP 获取主机名</b> - 选中该单选按钮将导致
自动查找和使用 DHCP 服务器提供的主机名。点击<b>查看</b>按钮查看当前设置。请注意,这将在使用静态 IP 地址时不可用。
<b>使用主机名</b> - 此主机名将用于在内部消息(如日志文件)中识别产品。也可参见上述<b>通过DHCP获得主机名</b>。
要为单个通道(<b>左侧</b>、<b>中心</b>和<b>右侧</b>)设置主机名,请在通道的选项卡下方输入详情。
<b>启用动态 DNS 更新</b> -
包含对动态更新本地 DNS 服务器的支持,只要产品 IP 地址出现变化。选中该复选框以启用该功能。
支持 <b>RFC2136:</b> 域名系统中的动态更新(DNS 更新)
<b>重要备注!</b>这些设置与<b><u>本地</u></b> DNS 服务器的使用相关,不应与安讯士互联网动态 DNS 服务器的设置混淆。
<b>注册 DNS 名称</b> - 这里输入的名称将与 DNS 服务器中的
的 IP 地址关联。DNS 名称示例是 Axisproduct.example.com
<b>TTL</b> <b>(播放时间)</b> - 此值确定在检查到已注册IP 地址的域名仍旧有效时,来自DNS服务器的响应应被记忆的时间(单位:秒)。这减少了客户端查询DNS服务器的次数,反过来又降低了网络使用量。
Link-Local IPv4 的地址
Link-Local 地址
<b>自动配置 Link-Local 地址</b> - 这是一个内置功能,可分配额外 IP 地址给
,这可用于从本地网络同一部分的其他主机访问设备。
可以同时使用 Link-Local IP 和静态/DHCP 提供的 IP 地址 - 这两个地址不会互相影响。
若要查看当前 Link-Local 设置,请点击<b>查看</b>按钮。
HTTP
<b>HTTP 端口 -</b> 输入
将使用的 HTTP 端口。默认设置是 80。还可以使用 1024-65535 范围中的任何端口,但是在更改默认设置,请咨询您的系统管理员。
HTTPS
<b>HTTP 端口 -</b> 输入
将使用的 HTTPS 端口。默认设置是 443。
IPv4 的 NAT 遍历(端口映射)
NAT 遍历(端口映射)
当您的
位于内部网 (LAN),同时希望使它在 NAT 路由器的另一端 (WAN) 可用时使用 <b>NAT 遍历</b>。适当配置后,传输到 NAT 路由器中的外部 HTTP 端口的所有 HTTP 流量将被传输到
.
点击<b>启用</b>按钮开始 NAT 配置,其中
将尝试使用 UPnP™. 配置您网络上的 NAT 路由的端口映射。
<b>使用手动选择的 NAT 路由器</b> - 选中该复选框以手动选择 NAT 路由器,并在提供的字段中输入路由器的 IP 地址。如果未手动指定路由器,
将自动搜索您网络上的 NAT 路由器。如果找到不止一个路由器,则会选择默认路由器。
<b>备用的HTTP端口</b> - 选择此选项以手动定义一个外部HTTP端口,在提供的字段中输入端口号。如果没有输入端口,当NAT遍历启用时,将自动选择一个端口号。
要为单个通道(<b>左侧</b>、<b>中心</b>和<b>右侧</b>)设置替代 HTTP 端口,请在通道的选项卡下方输入详情。
FTP
<b>启用 FTP 服务器</b> - 在
<b>启用 FTP 服务器</b> - FTP 服务器运行在该安讯士产品中
中运行的 FTP 服务器将启用新固件、用户应用等的上传。选中该复选框以启用 FTP 服务器。
支持新固件等项目的上传。选择启用 FTP 服务器。
注意此选项与设备通过FTP向其它位置/服务器传输图像的能力无关。
RTSP
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议允许连接客户端以开始音频流。选中该复选框以启用服务。
输入
将使用的 RTSP 端口号(端口 554、1024 和更高)。默认设置是 554。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议允许连接客户端启动 H.264 码流。选中该复选框以启用服务。如果未启用该服务,将无法观看 H.264 或 MPEG-4 视频流。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议支持连接的客户端开启 H.264 流。选中该框以启用该服务。
输入
将使用的 RTSP 端口号(端口 554、1024 和更高)。默认设置是 554。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议允许连接客户端启动 H.264 码流。选中该复选框以启用服务。如果未启用该服务,将无法观看 H.264 视频流。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议支持连接的客户端开启 H.264 流。选中该框以启用该服务。
输入
将使用的 RTSP 端口号(端口 554、1024 和更高)。默认设置是 554。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议允许连接客户端启动 MPEG-4 码流。选中该复选框以启用服务。如果未启用该服务,将无法观看 MPEG-4 视频流。
<b>启用 RTSP 服务器</b> - RTSP 协议支持连接的客户端开启 MPEG-4 流。选中该框以启用该服务。
输入
将使用的 RTSP 端口号(端口 554、1024 和更高)。默认设置是 554。
网络流量
<b>连接类型</b> - 这可用于更改
的网络速度。通常,无需使用除<b>自动协商</b>之外的任何其他设置,该设置可自动选择正确的媒体类型。
然而,如果网络使用交换机或类似设备,同时需要指定媒体类型,则可从下拉列表中选择。
<b>最大带宽</b> - 要使网络上运行的其他服务的影响减到最低程度,可以配置允许
使用的最大网络带宽。
指定允许最大带宽为 MB/s 或 kb/s,或者设置为<i>无限</i>。当连接您的
到繁忙或负荷大的网络时,这将非常有用。
<b>重要事项!</b>
当使用 MPEG-4 作为视频格式时,请记住,设置最大带宽值会在最大值小于视频流设置的比特率总和时导致单个视频流出现问题。另请参见<br><b>设置 > 视频和图像 > 高级</b>中可用的 MPEG-4 设置和帮助。
最大带宽的最小允许值是 30 kb/s。使用更小的值将设置带宽为无限。
帮助/基本 TCP/IP 设置
TCP/IP 基本设置
该
为 IPv4 和 IPv6 提供支持。可同时地启用这两个版本,并且必须始终启用至少一个版本。
当使用 IPv4 时,可通过 <b>DHCP</b> 自动设置
的 IP 地址,或者手动设置静态 IP 地址。
如果启用 IPv6,
将依照网络路由器中的配置收到 IP 地址。
这里还提供选项以设置 IP 地址更改通知,以及使用安讯士互联网动态 DNS 服务。
请注意,还可以通过使用 <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a> 发现设备的当前 IP 地址。
另请参见<a href='advanced_h.shtml'<高级 TCP/IP 设置</a>上的帮助。
可通过 <b>DHCP</b> 自动设置
的 IP 地址,或者手动设置静态 IP 地址。
这里还提供了选项来设置 IP 地址更改通知,以及使用安讯士互联网动态 DNS 服务。
<b>注:</b>还可以通过使用 <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a> 发现设备的当前 IP 地址。
另请参见<a href='advanced_h.shtml'>高级 TCP/IP 设置</a>上的帮助。
网络设置
若要查看当前的网络设置,请点击<b>查看</b>按钮。
网络接口模式
网络接口
可以是有线或无线。每个网络接口可以使用不同的设置,但一次只能使用一种设置。选中相关单选按钮以决定如何选择不同的网络接口。
IPv4 地址配置
IP 地址配置
<b>启用IPv4</b> - 选中此复选框即可启用 IPv4。
<b>通过 DHCP 获取 IP 地址</b> - 动态主机配置协议 (DHCP) 允许网络管理员集中管理和自动化网络上的 IP 地址分配。默认情况下启用 DHCP。
<b>注:</b>
如果使用动态 IP 地址通知(参见以下),应启用 DHCP,或者如果您的 DHCP 服务器可以更新 DNS 服务器,则这会允许您按名称(主机名)访问
。如果已启用 DHCP,同时您无法访问设备,则您可能必须复位为出厂默认设置,然后再次安装。
尽管 DHCP 服务器最常用于动态设置 IP 地址,但它还可用于为某个 MAC 地址设置已知的静态 IP 地址。
当设置
以使用 DHCP 服务器来获取网络设置时,还可以让 BOOTP 服务器提供这些设置。
要为
使用静态 IP 地址,选中<b>使用以下 IP 地址</b>单选按钮,然后进行以下设置:
<b>IP 地址 -</b> 指定您的
的唯一 IP 地址。(要检查您打算使用的 IP 地址是否可用,点击<b>测试</b>按钮)
要为单个通道(<b>左侧</b>、<b>中心</b>和<b>右侧</b>)设置 IP 地址,请在通道的选项卡下方输入详情。
<b>子网掩码 -</b> 指定
所在的子网掩码
<b>默认路由器</b> - 指定用于连接不同网络和网络部分的设备的默认路由器(网关)的 IP 地址。
<b>注</b> - 可以在独立网络内随机分配静态 IP 地址,只要每个给定地址是唯一的。为避免冲突,强烈建议您在分配静态 IP 地址之前联系网络管理员。
IPv6 地址配置
选中<b>启用 IPv6</b>的复选框,启用 IPv6。IPv6 的其它设置可在网络路由器中配置。
服务
<b>启用 IP 地址的 ARP/Ping 设置</b> - 可以使用 ARP/Ping 方法设置
的 IP 地址,这将关联设备的 MAC 地址与 IP 地址。选中该复选框以启用 ARP/Ping 设置。保持服务禁用以防止 IP 地址的意外重置。
<b>注:</b>
启动设备或设置好 IP 地址后将自动禁用 ARP/Ping 服务 2 分钟。
当该服务被禁用后,仍可 Ping 设备。
<b>通知 IP 地址更改的选项</b>。当您的
<b>的 IP 地址出现变化时,您可选择通知该更改。要配置通知,点击<b>设置</b>按钮。<a href='notification_h.shtml'>更多...</a>
<b>安讯士互联网动态 DNS 服务</b> - 安讯士互联网动态 DNS 服务为您的安讯士产品提供自己的 URL(网址),然后可通过互联网访问。可在任何时候取消产品注册。
点击<b>设置</b>按钮修改互联网动态 DNS 设置。<a href='internetDyn_DNS_h.shtml'>更多...</a>
<b>启用 AVHS</b> - 与 AVHS 服务相连的安讯士视频托管系统(AVHS)支持您随时随地通过互联网访问实时视频和录制的视频。如欲了解更多信息或帮助,以便查找当地 AVHS 服务提供商,请访问:www.axis.com。如果不使用 AVHS,可以禁用该选项。
<b>启用 AVHS</b> - 与 AVHS 服务相连的安讯士视频托管系统(AVHS)支持您随时随地通过互联网轻松、安全地访问音频文件。如欲了解更多信息或帮助,以便查找当地 AVHS 服务提供商,请访问:www.axis.com。如果不使用 AVHS,可以禁用该选项。
<b>单击启用</b> - 默认启用该选项。按下控制按钮时,摄像机将通过互联网连接 AVHS 服务。如果摄像机已注册 AVHS 服务,该数值将更改为<b>总是</b>,摄像机将保持与 AVHS 服务的连接。从按下控制按钮算起,如果摄像机未能在 24 小时内注册,其将断开与 AVHS 服务的连接。
<b>单击启用</b> - 默认启用该选项。按下控制按钮时,安讯士产品将通过互联网连接 AVHS 服务。如果产品已注册 AVHS 服务,该数值将更改为 <b> 总是</b> ,产品将保持与 AVHS 服务的连接。从按下控制按钮算起,如果产品未能在 24 小时内注册,其将断开与 AVHS 服务的连接。
<b>总是</b> - 安讯士产品将频繁尝试通过互联网连接 AVHS 服务,一旦注册,该产品将保持与 AVHS 服务的连接。如果已安装摄像机,在不方便按控制按钮的情况下可以使用该选项。
<b>总是</b> - 安讯士产品将频繁尝试通过互联网连接 AVHS 服务,一旦注册,该产品将保持与 AVHS 服务的连接。如果已安装该产品,在不方便按下控制按钮的情况下可以使用该选项。
<b>单击启用</b> - 默认启用该选项。按下控制按钮时,摄像机将通过互联网连接 AVHS 服务。如果摄像机已注册 AVHS 服务,该数值将更改为<b>总是</b>,摄像机将保持与 AVHS 服务的连接。从按下控制按钮算起,如果摄像机未能在 24 小时内注册,其将断开与 AVHS 服务的连接。
<b>总是</b> - 安讯士产品将频繁尝试通过互联网连接 AVHS 服务,一旦注册,该产品将保持与 AVHS 服务的连接。如果已安装摄像机,在不方便按控制按钮(按钮1)的情况下可以使用该选项。
<b>代理设置</b> - 如果需要,输入代理设置以连接到 HTTP 服务器。
<b>代理</b> - 代理服务器的地址
<b>代理端口</b> - 输入用于访问的端口号
<b>代理登录</b> - 必要时,输入代理服务器的用户名
<b>代理密码</b> - 必要时,输入代理服务器的密码
<b>代理鉴权方法</b> - 选择以下选项之一
<b>基本</b> - 基本代理鉴权方法是最兼容 HTTP 的鉴权方案。然而,这种方法不太安全,因为它会不加密发送用户名和密码给服务器。
<b>摘要</b> - 摘要代理鉴权方法较基本方法更加安全,因为它始终以加密方式在网络上传输密码。
<b>自动</b> - 该选项允许
自动基于支持的方法选择鉴权方法。摘要方法优先于基本方法。
IPv4 地址配置
IP 地址配置
IPv4 地址配置 - 无线
IPv4 地址配置 - 以太网
IPv6 地址配置
IPv6 地址配置 - 无线
IPv6 地址配置 - 以太网
选中<b>启用 IPv6</b>的复选框,启用 IPv6。IPv6 的其它设置可在网络路由器中配置。
IPv4 地址配置 - 以太网
IPv4 地址配置 - 无线
<b>启用IPv4</b> - 选中此复选框即可启用IPv4。
IPv6 地址配置 - 以太网
IPv6 地址配置 - 无线
勾选<b>启用 IPv6</b>复选框可启用 IPv6。 IPv6 的其它设置在网络路由器中配置。
<b>安讯士互联网动态 DNS 服务</b> - 安讯士互联网动态 DNS 服务可为您的安讯士产品提供其自身的 URL(web 地址),该地址随后可用于在互联网上访问该产品。 可随时通过该服务取消对该产品的注册。
点击<b>设置</b>按钮可修改互联网动态 DNS 设置。
更多信息...
<b>通过 DHCP 获取 IP 地址</b> - 动态主机配置协议是一种支持网络管理员在网络上集中管理和自动分配 IP 地址的协议。 在默认情况下,DHCP 处于启用状态。
<b>注意:</b>
如果使用动态 IP 地址通知(参见以下),应启用 DHCP,或者如果您的 DHCP 服务器可以更新 DNS 服务器,则这会允许您按名称(主机名)访问
。 如果已启用 DHCP,同时您无法访问设备,则您可能必须复位为出厂默认设置,然后再次安装。
尽管 DHCP 服务器最常用于动态设置 IP 地址,但它还可用于为某个 MAC 地址设置已知的静态 IP 地址。
当设置
以使用 DHCP 服务器来获取网络设置时,还可以让 BOOTP 服务器提供这些设置。
要为
使用静态 IP 地址,选中<b>使用以下 IP 地址</b>单选按钮,然后进行以下设置:
<b>IP 地址 -</b> 指定您的
的唯一 IP 地址。(要检查您打算使用的 IP 地址是否可用,点击<b>测试</b>按钮)
<b>子网掩码 -</b> 指定
所在的子网掩码。
<b>默认路由器</b> - 指定用于连接不同网络和网络部分的设备的默认路由器(网关)的 IP 地址。。
<b>注</b> - 可以在独立网络内随机分配静态 IP 地址,只要每个给定地址是唯一的。 为避免冲突,强烈建议您在分配静态 IP 地址之前联系网络管理员。
帮助/安讯士互联网动态 DNS 服务
安讯士互联网动态 DNS 服务
使用<b>安讯士互联网动态 DNS 服务</b>分配主机名,以轻松访问您的
.
<b>注册或更新当前域名注册</b> - 如果您的
还未在安讯士互联网动态 DNS 服务注册,点击<b>注册</b>按钮将开始注册过程。您将需要访问
以完成该过程。这必须在点击按钮后的 60 分钟内完成。
如果
已经在安讯士互联网动态 DNS 服务上注册,点击该按钮将仅会更新注册信息。
<b>删除当前注册的域名</b> - 点击以删除当前注册的域名
.
配置
<b>启用安讯士互联网动态 DNS 服务的自动更新 </b>- 如果您的
已经在安讯士互联网动态 DNS 服务注册,同时其 IP 地址出现变化,则必须使用新 IP 地址更新 DNS 服务。
如果
通过 NAT(网络地址转换)设备连接到互联网,同时此设备的 IP 地址发生变化,则安讯士互联网动态 DNS 服务将使用新 IP 地址自动更新。
选中此复选框便可启用自动更新。
<b>启用安讯士互联网动态 DNS 服务的定期更新</b>- 选中此框便可启用安讯士互联网动态 DNS 服务的定期更新。这些定期更新将按照设定的时间间隔运行,不论是否已配置自动更新。这两种更新方法可以同时启用。
<b>更新的时间间隔</b>- 设置定期更新安讯士互联网动态DNS服务的时间间隔。
<b>通过控制按钮禁用注册/更新 </b>- 选中该复选框以禁用使用控制按钮,在安讯士互联网动态 DNS 服务上注册/更新
的 IP 地址。
帮助/IP 地址变化通知
IP 地址变化通知
当
的 IP 地址出现变化时,您可以选择通过 HTTP、FTP 或 SMTP 通知变化。为
提供您希望收到通知的方式(例如,设置 FTP 服务器),并点击<b>确定</b>安全执行这些设置。
请注意:可在必要时同时使用这三个选项。
HTTP 通知
选择该选项后,
将发送 HTTP GET 请求给指定 URL。然后,通过注册请求的指定 cgi 脚本轻松处理。GET 请求的格式如下:
http://(hostname)(:port)/(path)?Release=()&IPAddress=()&HTTPPort=() &HostName=()&MacAddress=()&TextInfo=()(Your own custom string)。
选中<b>启用</b>复选框并为 HTTP 通知提供以下信息:
<b>URL</b> - 处理信息的 cgi 脚本的 URL。
<b>自定义参数</b> - 其他参数,如自己的文本。<b>注:</b>该字符串必须是 URL 编码,并以 & 字符开头(& 符号)。
<b>用户名和密码</b> - 如果脚本受密码保护,则这些字段必填。
<b>代理地址/代理端口</b> - 如果您必须通过代理服务器以连接到 URL 中的主机,则在该字段输入代理服务器的地址和端口。
<b>代理用户名和密码</b> - 如果您需要提供代理服务器的用户名和密码,在此输入。
点击<b>测试</b>按钮测试与 HTTP 服务器的连接。
SMTP 通知(邮件)
SMTP 选项将通过电子邮件发送通知。请注意,必须在 SMTP 设置下配置邮件服务器。选中<b>启用</b>复选框并提供以下信息给 SMTP 通知:
<b>接收方 -</b> 指定接收方的电子邮件地址。可使用分号或逗号隔开多个接收方。还可使用邮件列表,但需要检查邮件服务器上是否有邮件列表。
<b>主题</b> - 这里输入的文本将显示在通知的<i>主题</i>字段。
<b>测试</b> - 点击该按钮以发送测试电子邮件,检查电子邮件地址是否有效,同时正确配置邮件服务器。
FTP 通知
FTP 通知将在指定 FTP 服务器上保存文件。选中<b>启用</b>复选框并为 FTP 通知提供以下信息:
<b>网络地址 </b>- 指定目标 FTP 服务器的 IP 地址或主机名。
<b>上传路径</b> - 输入路径名称,以定义要在目标服务器上保存通知文件的路径。例如:<i>myserver/notification/</i>
<b>用户名</b>和<b>密码</b> - 输入登录要保存通知文件的远程 FTP 主机的用户名和密码。
<b> 注</b>:您的系统或网络管理员通常会确定网络上的 FTP 主机的用户访问权限和安全设置。
<b>使用被动模式</b> - 在正常情况下,
仅会请求目标 FTP 服务器打开数据连接。选中该复选框将发出 PASV 命令给 FTP 服务器并建立 FTP 连接;其中
将主动初始化至目标服务器的 FTP 控制和数据连接。如果
和目标 FTP 服务器之间存在防火墙,这将非常理想。
<b>文本类型</b> - 当通过 FTP 发送通知文件时,可以发送以下三种不同文件类型中的一种:
<b>简短</b>(仅有包含 IP 地址的一行)
<b>延长</b>(包含更多信息的多行文本文件)
<b>延长 HTML</b>,这将包含与延长文件相同的信息,但是会添加 HTML 标签。
点击<b>测试</b>按钮测试与 FTP 服务器的连接。
通知消息
在提供的字段中输入您自己的文本。然后,该文本将被用于以上介绍的所有通知方法。
设置完成后,点击<b>保存</b>。
帮助/代理设置
代理设置
HTTP 代理设置
<b>启用</b> - 选中此复选框以启用使用 HTTP 代理服务器。
<b>服务器</b> - 输入 HTTP 代理使用的主机名或 IP 地址,以 http:// 开头。使用 '['']' 括住 IPv6 地址。
<b>端口</b> - 指定要使用的端口。默认端口是 8080。
<b>本地网络</b> - 输入带子网掩码的本地网络 IP 地址。使用 ',' 隔开多个网络
输入代理服务器的<b>用户名</b>和<b>密码</b>。
zh_CN/language_adptools.xml 0000644 0023776 0000764 00000022567 12743652132 017665 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
应用/
关于此应用的支持,请访问:
应用/
当该设备连接互联网时,提供许可代码便可检索并安装许可密钥。<br><br>该设备目前<b>无</b>互联网连接,<b>无法</b>自动安装。
序列号不正确。
此产品无法识别。
许可代码不正确。
此许可代码已被取消。
此许可代码已被使用。
一个试用版应用已在该设备上注册。
无法确保此应用能够在该设备上运行。
未提供任何应用或版本。
此应用已使用不同代码在该设备上注册。
请点击名称、国家和电子邮件地址。
许可密钥文件无效。
文件上传失败。
无法删除许可密钥文件。
应用未正确安装。
密钥的应用 ID 与已安装应用的 ID 不匹配。
是否仍要安装许可密钥?
此密钥的应用 ID 与已安装应用的 ID 不匹配。
该应用版本不在本许可密钥允许的范围内。
是否仍要安装许可密钥?
此应用版本不属于此许可密钥的允许范围。
无法连接到 www.axis.com。
确定设备拥有互联网介入
同时网络设置正确。
无法从安讯士网站接收许可密钥。
错误的应用配置文件。
与密钥关联的序列号与产品不匹配。
仍要安装许可密钥?
与密钥关联的序列号与该产品的序列号不匹配。
许可密钥已过期。
仍要安装许可密钥?
许可密钥已过期。
无法安装许可证密钥。
您确定要删除已安装的许可密钥吗?
请选择要首先上传的许可文件。
已安装许可密钥。这将替换
现有许可密钥,是否确定要继续?
非有效文件。
许可证:
点击本页此处获得帮助
已安装的许可密钥
移除
手动安装
要检索此应用的许可密钥,请登录
并输入您的许可代码及该设备的序列号。该设备的序列号是:
要上传的许可密钥文件:
安装
自动安装
应用/
应用/
参数
保存参数
将参数复位为上次设置
应用设置
应用设置
点击本页此处获得帮助
状态:
参数设置
保存
复位
启动
停止
无法上传包文件,此文件非有效包
无法上传包文件,包文件验证失败
无法上传包文件,文件太大或磁盘已满
无法找到程序包
此应用程序包与该产品不兼容。请检查日志,了解更多信息。
应用已在运行
应用未运行
无法开启应用程序,文件验证失败。请检查日志,了解更多信息。
另一个应用已在运行
错误。请检查日志,了解更多信息。
未安装许可证。您需要在开启应用前安装许可证。
应用/应用包
应用
版本
厂商
状态
已安装许可
许可
无法上传包文件,此文件非有效包
无法上传包文件,包文件验证失败
无法上传包文件,文件太大或磁盘已满
无法找到程序包
此应用程序包与该产品不兼容。请检查日志,了解更多信息。
应用已在运行
应用未运行
无法开启应用程序,文件验证失败。请检查日志,了解更多信息。
另一个应用已在运行
错误。请检查日志,了解更多信息。
未安装许可证。您需要在开启应用前安装许可证。
您尚未选择要上传的文件。
上传文件的最大大小为 #MAX_FILE_SIZE#MB。
非有效文件。
上传文件无效或损坏。
首先从列表中选择应用。
请载入应用程序。
您确定要删除此应用吗
该应用为预安装应用,将会完全删除。
选择包文件
上传选定的包
启动选定的应用
停止选定的应用
查看选定应用的日志
删除所选择的应用
应用包
点击本页此处获得帮助
上传应用
选择要上传的包文件:
并点击
上传包
(最多 8MB)
已安装的应用
启动
停止
移除
日志
三重文件目标?
此应用程序可上载至一个或多个摄像机通道。 如果应用程序需要许可证密钥,则使用该应用程序的每个通道都需要单独的许可证密钥。
如果需要,请选择需要上载文件的其他通道。
通道
上载文件
取消
zh_CN/language_aac_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000020414 12743652131 020235 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
安装 AAC 解码器许可证
安讯士软件许可证协议
本软件许可协议(本“协议”)是你(个人或实体)与安讯士网络通讯有限公司(以下简称“安讯士”)之间关于由安讯士开发并所有的软件(“软件”)的许可权的一份法律协议。
通过点击“我接受”按钮或下载、安装、激活、复制或以其它方式使用“软件”,表示你同意遵守该协议的条款。在同意本协议条款之前,请确保你已经认证阅读并完全了解本协议。如果你对本协议条款存有任何异议,请点击“我不接受”按钮,则下载流程就会中止。
1. 许可证授权。
本软件专为安讯士网络视频产品(“安讯士产品”)而开发并且仅可用于此目的。按照本协议条款条件及相关适用法律法规的规定,安讯士兹此授予你安装本“软件”的非专有权利,并保证本软件仅用于安讯士产品。本软件一旦下载至计算机的临时存储(即,RAM)或固定存储(如,硬盘,CD-ROM 或其它存储设备)中即可“使用”。
本许可允许你在单台计算机上一次安装并使用一(1)份“软件”。结合使用安讯士产品中提供的解码器许可,如果本软件支持 MPEG-4、H.264 和/或 AAC,则你可安装并使用的软件的份数与你购买的安讯士产品的数量一致。请注意,如果你需要附加许可,请联系安讯士。
2. 版权。
本软件包含安讯士和/或其许可者(如有)的受版权保护的材料、商业秘密、以及其它专有信息与材料,并受版权法、国际著作权条约、商业秘密法、以及其它知识产权法律与条约的保护。因此,对待本软件,你必须如同对待其它受版权保护的材料(例如,一本书或音乐唱片),但下列情况可以除外:(a)出于备份或归档目的而做本软件的拷贝,或 (b)将本软件转移至单个硬盘并仅用于备份目的。
你必须承认并同意:本软件的某些部分是基于行业公认标准,特定第三方可能对这些标准实施所涉及的某些产品或内容拥有专利权或知识产权。你必须承认并同意:本协议并不向你授予任何关于第三方知识产权的许可,而且,对于你使用本软件而导致的第三方关于知识产权的索赔,安讯士概不负责。你还必须承认并同意:本软件可能包含专有的第三方软件和/或开源许可软件,这些软件可能带有相关声明和/或附加条款。接受本协议意味着你接受这些附加条款条件(如有)。
3. 其它限制。
本软件仅向你授予许可,并非向你出售,使用时必须遵守本协议的条款规定。本协议或适用法律若无特殊明确规定,你不得:
a) 违反本协议的限制;
b) 反向设计、反编译、反汇编、或制作本软件的衍生作品;
c) 制作多于本协议规定的软件拷贝份数;
d) 向他人发布本软件供其拷贝;
e) 出租、租用或租借本软件;
f) 将本软件用于商业软件托管服务;或
g) 将本软件或本协议转让给第三方。虽然第三节 3 (g)中有此规定,但是,如果你不保留任何拷贝同时接收人同意遵守本协议条款,则你可以永久转让形式转让本软件及其附带书面材料。如果软件为更新版或已经更新,则任何转让必须包含最新更新和所有之前的版本。
4. 分发。
安讯士通过本软件的嵌入式功能分发本软件的整体或部分内容,你可使用本软件提供的分发方法分发本软件的整体或部分内容(根据适用性)。不得以其它任何形式分发本软件的整体或部分内容。
5. 终止。
本协议在终止日期之前有效。如果你违反本协议的任何条款规定,你在本协议下的权利将自动终止 — 无安讯士通知。本协议终止时,您必须停止使用本软件,并销毁本软件的所有拷贝或任何部分拷贝。
6. 适用法律。
该协议应根据瑞典法律执行和解释。
7. 免责声明。
本软件以“概不保证”方式提供(瑞典:befintligt skick),不作任何形式的担保。你必须明确承认并同意:对于本软件的用途、结果或表现的相关全部风险均由你自己承担。安讯士网络通讯有限公司不作任何明确或隐含的担保,包括但不限于对适销性、针对特定目的的适用性、名称及不侵犯任何知识产权的隐含担保,或任何与软件有关的建议、规范或范例所产生的任何担保。安讯士不担保本软件的运行必定满足您的要求,或者,本软件的运行不会中断或不出现错误。安讯士或安讯士授权代表的任何口头或书面信息均不构成额外担保,亦不扩大担保范围。免责声明构成本许可协议的组成部分。
8. 责任限制。
无论存在任何与此处相冲突的规定,安讯士在任何情况下均不承担任何类型或性质的特殊、间接、附带、经济、惩戒性、结果性或惩罚性赔偿,无论这些赔偿是基于合同、担保、侵权(包括过失)、严格赔偿或任何其它法理、或与使用本软件相关(包括销售、购买、交付、使用或以其它方式处置本软件),即使安讯士已经收到关于此等赔偿可能性的建议、或此等赔偿是可以预测的、也无论任何提供的专门补救措施未能履行。此等赔偿限制包括但不限于:商业信誉的损失,利润损失,数据或软件丢失,工作中断,计算机故障,其它商品的故障或维修。安讯士因软件销售、购买、交付和使用所承担的全部赔偿金额不得超过购买软件的价格。在任何情况下,安讯士不赔偿替代软件或服务的采购成本。免责声明构成本许可协议的组成部分。
9. 完整协议。
本协议是你和安讯士关于本软件签订的完整协议。本协议高于之前关于本软件或本协议涵盖的任何其它标的的全部沟通、建议和说明。
10. 第三方声明。
我接受本许可协议
我不接受本许可协议
确定
安装 AAC 解码器
如果你点击“安装”,则安装立即完成,
否则,解码器不会安装。
现在你可以关闭窗口。
关闭
请等待......
zh_CN/language_bonjour.xml 0000644 0023776 0000764 00000001530 12743652132 017501 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
系统选项/Bonjour 设置
首字符不能为#。请修改
昵称中仅可使用 ASCII(7 位)字符。
保存 Bonjour 设置
恢复为上次保存的设置
Bonjour 设置
点击本页此处获得帮助
启用 Bonjour
昵称:
保存
复位
zh_CN/language_rtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017164 12743652146 017156 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/RTP/MPEG-4 & H.264
RTP/MPEG-4 & H.264
帮助/RTP/H.264
RTP / H.264
帮助/RTP/MPEG-4
RTP/MPEG-4
帮助/RTP/音频
RTP/音频
帮助/
RTP 音频设置
RTP 设置
这些 RTP 设置涉及音频流使用的 IP 地址和端口号。
这些 RTP 设置关系到用于视频流
和音频
流。
<b>端口范围</b>
RTP 端口范围定义音频的端口范围
RTP 端口范围定义端口范围,其中视频
/音频
或音频
端口将自动选择。如果安讯士产品连接到带手动配置端口映射的 NAT 路由器,该功能非常有用。
在提供的字段中输入<b>开始端口</b>和<b>结束端口</b>,限制 RTP 单播/组播的允许端口范围。
<b>举例</b>(2 个产品):
<b>NAT 路由器</b>已被手动配置为映射:
端口 50000-50099 到产品 1 的 IP 地址
端口 50100-50199 到产品 2 的 IP 地址
设置产品 1 的端口范围为 50000-50099,同时设置产品 2 的端口范围为 50100-50199。
<b>注:</b>音频和视频流都需要一个 RTP 会话,同时每个 RTP 会话需要 2 个端口。这意味着同时请求音频和视频的每个连接的单播客户端总共需要 4 个端口(例如,2 个客户端将需要 8 个端口)。组播会话仅需要总共 4 个端口,无论连接多少客户端。
如果音频被禁用,则每个客户端的每个单播会话将仅需要 2 个端口,同时所有客户端的组播会话将总共需要 2 个端口。
<B>注:</B>每个 RTP 会话需要 2 个端口,这意味着每个单播会话需要 2 个端口,或者组播会话总共需要 2 个端口。
<B>注:</B>每个 RTP 会话需要 2 个端口,这意味着每个单播会话需要 2 个端口,或者组播会话总共需要 2 个端口。
<b>组播</b>
安讯士产品支持为不同通道(<b>左侧</b>、<b>中心</b>和<b>右侧</b>)单独设置组播。 配置每个通道下的设置。
<b>音频地址和音频端口</b>
<b>视频/音频地址和端口</b>
<b>视频地址/视频端口</b>
- 仅在特定范围内的 IP 地址可用于组播。产品已预先配置这些范围的 IP 地址,通常无需手动重新配置。如果确实需要更改某个地址,请联系您的网络管理员。
输入的音频端口必须为偶数值:
为随机端口号设置音频端口为 '0'
设置音频端口为 1024-65534 之间的值
(仅偶数值)
输入的视频/音频端口必须为偶数值:
设置视频/音频端口为 '0' 以设置随机端口号
设置视频/音频端口在 1024-65534 之间的值
(仅偶数值)
此处输入的视频端口号必须为偶数。将端口号设为0意味着将使用随机(偶数)端口号。
<b>注</b>:
<B>注 1:</B>依照这些<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'>IANA 策略</a>分配组播地址。
组播地址按照<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA策略</a>分配。
<b>注 2:</b>查看者无需知道
查看者无需了解
这些 IP 地址或端口号和
组播地址或视频端口号
,仅需要知道访问产品的主 IP 地址或主机名。
<B>注 3:</B>不能使用端口 1026,因为它已用于内部。
端口1026 无法使用,因为它已在内部使用。
<b>网络生存时间</b> - 该设置将告诉网络路由器何时丢弃传输失败的 IP 数据包。该值以数据包到达目的地之前通过网络路由器的数量来测量。
<b>始终组播视频</b> - 从下拉列表选择该选项和所需码流配置文件,并单击保存开始组播视频流而无需 RTSP 控件。
<b>始终组播音频</b> - 选择该选项并单击保存开始组播音频流而无需 RTSP 控件。
<b>注</b>:如果码流配置文件在选择“始终组播视频”时发生修改,为确保修改立即生效,应禁用并再次启用该选项。否则,修改只会在摄像机重启后生效。
zh_CN/language_virtualSources_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023474 12743652153 021402 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/自动微调焦点
自动微调焦点
使用 PTZ 控件可微调视点区域的位置。视频流下方的工具栏提供了多个按钮,用来播放和停止实时视频流、快照、查看全屏视图以及实景 > 查看器工具栏中的模拟操纵杆/中心模式按钮。
<b>变焦</b> - 点击鼠标后,可放大摄像机的选定区域。
还可以使用<b>图像点击动作</b>控制摄像机视图,其中包含两种不同类型的导航;<b>中心</b>和<b>操纵杆</b>。
<b>中心</b>模式意味着在图像内点击时,视图会以点击的位置为中心。
<b>操纵杆</b>模式意味着图像会以鼠标指针相对于图像中心的方向移动。要使用该方法,指向图像中的一个位置,然后按住鼠标左键。松开左键后,视图将停止移动。
微调一个视点区域
使用水平转动/垂直转动/变焦(PTZ)控件移动摄像机视图到所需位置。在使用<b>操纵杆模式</b>前,首先放大图像。
如果对视点区域感到满意,点击<b>确定</b>关闭对话框,并点击<b>视点区域</b>下的<b>保存</b>按钮。
帮助/视点区域
视点区域
帮助/视点区域
视点区域
该页面包含的工具可在概览图中指定多达 8 个区域,这些区域称为“视点区域”,并被视为不同的视频源。这些区域随后将有自己的“视频流”和 PTZ 设置。
该页包含相关工具,用于定义多达
概览图像中被称为视点的特定区域将被视作不同的视频源,而且它们各自会具有自己的视频流和 PTZ 设置。
该页面包含的工具可更改概览图的设置,该概览图被称为“视点区域”,并被视为不同的视频源。 这些区域随后将有自己的“视频流”和 PTZ 设置。
该页面包含的工具可更改概览图的设置,该概览图被称为“视点区域”,并被视为不同的视频源。 这些区域将有自己的“视频流”和 PTZ 设置。
该页面包含的工具可更改概览图的设置,该概览图被称为“视点区域”,并被视为不同的视频源。 这些区域随后将有自己的“视频流”和 PTZ 设置。 注意您可以更改“视点区域”的设置,但是不能添加或删除“视点区域”。
<b>注意</b>: 当启用<b>光学缩放</b> 作为PTZ模式时,视点区域将无法启用。
<b>注意</b>: 当启用<b>上传PTZ驱动</b> 作为PTZ模式时,视点区域将无法启用。
启用视点区域:
转到<b>视频和音频</b>><b>摄像机设置</b>
选择<b>启用视点区域</b>
要启用视点区域:
转到<b>视频和音频</b>><b>摄像机设置</b>
选择<b>启用视点区域</b>
当设置视点区域时,建议视频流分辨率等于或小于视点区域尺寸。设置视频流分辨率高于视点区域尺寸意味着在传感器抓取后数字扩展视频,这需要更多带宽而但不会添加图像信息。
要添加新视点区域:
点击<b>添加</b>
选择列表中视点区域的名称。
在<b>选定视点区域</b>输入区域的描述性名称
从下拉列表选择<b>纵横比</b>和<b>视频流分辨率</b>。
从下拉列表中选择<b>纵横比</b>和<b>视频流分辨率</b>。<b>注</b>,为使用视点中图像的所有部分,请在视点中使用相同的纵横比,以支持取景模式或分辨率。
首次创建区域时,它将涵盖整个概览图像。通过鼠标调整和定位框到概览图像的所需区域。
点击<b>保存</b>
要修改一个区域,请选择所需视点区域的名称。通过鼠标重新定位该该区域或在必要时修改设置。点击<b>保存</b>。
要删除一个区域,请点击其名称并点击<b>删除</b>。注意:无法删除默认的视点区域。
选定的视点区域
当设置视点区域时,建议视频流分辨率等于或小于视点区域尺寸。设置视频流分辨率高于视点区域尺寸意味着在传感器抓取后数字扩展视频,这需要更多带宽而但不会添加图像信息。
选择<b>纵横比</b> - 例如,4:3、16:9 或 16:10
从下拉列表选择<b>视频流分辨率</b>
首次创建区域时,它将涵盖整个概览图像。通过鼠标调整大小和定位框到概览图像的所需区域。
点击<b>保存</b>
当设置视点区域时,建议视频流分辨率等于或小于视点区域尺寸。设置视频流分辨率高于视点区域尺寸意味着在传感器抓取后数字扩展视频,这需要更多带宽而但不会添加图像信息。
从下拉列表选择<b>纵横比</b>和<b>视频流分辨率</b>。
首次创建区域时,它将涵盖整个概览图像。通过鼠标调整和定位框到概览图像的所需区域。
点击<b>保存</b>
<b>区域名称:</b>显示选定视点区域的名称。
<b>分辨率:</b>从下拉列表中选择视频流分辨率。 注意相应的纵横比为自动设置。
</b>启用 PTZ</b> - 选中此复选框即可在视点区域中启用 PTZ。
<b>注意:</b>
<b>纵横比</b> - 是图像的宽高比,4:3 是电视屏幕和电脑显示器常用的纵横比,而高清采用 16:9 的纵横比。
<b>宽高比</b> - 是图像的宽度与高度的比率,电视屏幕和计算机显示器通常使用 4:3,而 HDTV 则使用 16:9。
视点区域
<b>名称</b> - 显示所选视点区域的名称。
<b>纵横比</b> - 是图像的宽高比,4:3 是电视屏幕和电脑显示器常用的纵横比,而高清采用 16:9 的纵横比。为该视点区域选择纵横比。
<b>宽高比</b> - 是图像的宽度与高度的比率,电视屏幕和计算机显示器通常使用 4:3,而 HDTV 则使用 16:9。 选择视野区域的宽高比。
<b>视频流分辨率</b> - 该下拉列表提供了可用于该视点区域的视频分辨率,可用分辨率取决于所选的纵横比。
<b>视点区域尺寸</b> - 显示视点区域的尺寸。
<b>启用 PTZ</b> - 选中此复选框即可在视点区域中启用 PTZ。
zh_CN/language_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000105165 12743652144 016654 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ/预置路线设置
一般设置
名称:
巡视路线名称
随机查看顺序
巡视间暂停:
分钟
<b>注意:</b> 预设路线正在运行。在您做任何修改之前,您需要停止巡视路线。
可用的预置位
增加巡视路线预设:
添加
来源
移动速度
变焦速度
查看时间
查看顺序
移除
没有预置位被添加到巡视路线。
秒
分钟
移除
保存预设的巡视路线
关闭窗口
预置路线设置
Click here for help on this page
在使用巡视路线模式之前,必须至少添加一个 PTZ 预置位。
保存
关闭
无效字符。不允许在巡视路线名称中使用 <、> 和 "。
您需要输入一个巡视路线名称。
巡视路线列表中已经存在此巡视路线名称。
确保查看顺序字段值为整数。
确保查看顺序是从 1 开始逐渐增加的值,且两个或多个查看顺序位置不能相同。
移动速度必须在 1 至 100 之间。
变焦速度必须在 1 至 100 之间。
时间必须在 1 至 59 分钟之间。
时间必须在 1 至 3600 秒之间。
时间必须在 0 至 3600 秒之间。
最低秒数:
最低分钟数:
巡视间暂停时间不能设置为小于 # 分钟。
PTZ/预置位
录制路线列表中已经存在此巡视路线名称。
请为录制路线输入一个名称。
名称过长。最大为 31 个字符。
名称中有无效字符。有效字符为 a-z、A-Z 与 0-9。
请为录制路线输入巡视间暂停时间。
巡视间暂停时间必须为 0 至 166 之间的正整数:
录制的新路线将删除之前的路线,并且不能恢复!仍然继续?
没有录制的路线!
仍然有一个正在进行的录制!
变更没有保存!
录像路线设置
Click here for help on this page
一般设置
名称:
巡视间暂停:
分钟
确定
取消
禁用录制
录制路线
停止录制路线
停止录制路线
播放录制的路线
暂停录制的路线
没有录像
停止
停止
保存失败
PTZ/预置位
达到录制路线的最大数量。
录制路线的最大数量是 {{maxNumber}}。
达到巡视路线的最大数量。
巡视路线的最大数量是 {{maxNumber}}。
Click here for help on this page
Guard Tour
创建一个录制路线
创建一个预置位路线
确定
取消
PTZ/预置位
Java applet 查看器不支持区域变焦功能。
开始校准前,您需要先在图像中选择一个特定位置。
开始校准
停止校准
取消校准
校准
区域变焦校准
在实景窗口中,区域缩放允许您使用鼠标拖动图像中的矩形,以放大某个区域。要放大,点击图像,按住左键并拖动鼠标光标以在所需区域绘制矩形。松开鼠标按钮,摄像机将放大。<p>校准允许您设置区域缩放的远近缩放限制。
使用缩放栏放大可轻松近拍和远距离识别的物体。该物体不应在图像中心。
单击对象。
单击开始。
开始
尽可能缩小并再次单击对象。
单击完成。
完成
若要取消校准,请点击此处
取消
变焦
广角
长焦
PTZ/预置位
PTZ/预置位
门卫
PTZ/预置位
左
右
左限值不能大于右限值。
下
上
下限值不能大于上限值。
变焦范围
长焦
变焦限值不能大于长焦限值。
对焦近
对焦远
对焦近限值不能大于对焦远限值。
最小视角
最大视角
最小视角限值不能大于最大视角限值。
最大比例速度
不能发现参数
不是一个数值。
应该为
和
.
将所有设置复位为默认值
复位设置
保存高级设备设置
设备设置
Click here for help on this page
视频源
设备 ID:
驱动程序的专门设置:视频源
当前 PTZ 驱动程序:
安讯士强烈建议您不要修改以下设置,除非您完全了解相关后果。
移动机械限制:视频源
移动限制
左:
右:
上:
下:
变焦限值
变焦启用:
变焦范围:
长焦:
对焦限值
对焦启用:
对焦近:
对焦远:
光学数据
最小视角:
最大视角:
比例速度
已启用:
最大值:
<b>注意:</b>在 PTZ 不提供支持的情况下,限制将被禁用。
灯光控制:视频源
红外滤光片
已启用:
背光补偿
已启用:
<b>注意:</b>在 PTZ 不提供支持的情况下,不会禁用设置。
面向视频源的扩展驱动程序特定设置
保存
复位
PTZ/预置位
上传失败!
无效或不兼容的驱动程序。
没有加载驱动程序
未上传驱动程序。要上传驱动程序,按“上传”。
继续而不上传?
请等待配置 PTZ...
安装失败!
驱动程序与当前的固件不兼容。
安装失败!
当前选择的端口与所选的驱动id不兼容。
安装失败!
内部错误。
您确定要删除此驱动程序吗?
错误!不能删除驱动程序。
移除
未选择加载的驱动程序。
在激活 PTZ 之前,您需要上传驱动程序。
在激活 PTZ 之前,您需要选择驱动程序。
保存“驱动程序选择”设置
复位设置
删除当前驱动程序
卸载当前驱动程序
选择要上传的驱动程序
上传选定的驱动程序
PTZ 驱动程序
Click here for help
上传
选择要上传的新驱动程序:
上传
驱动程序管理
选择要使用的驱动程序:
<b>注:</b>要更改或删除驱动程序,必须取消激活所有视频通道的 PTZ。
视频通道
视频通道
视频通道
视频通道
启用 PTZ
启用 PTZ
启用 PTZ
启用 PTZ
已安装驱动程序:
没有安装的驱动程序
卸载
设备 ID:
设备 ID:
设备 ID:
设备 ID:
设备类型:
设备类型:
设备类型:
设备类型:
COM 端口
使用端口:
警告!驱动程序未正确安装!因此,PTZ 可能无法运行。
Save
Reset
PTZ/Preset Positions
名称
运行
模式
是
否
录像
顺序
随机
录像
无法添加任何巡视路线或已录制路线。最大巡视路线数量为 10,同时预设路线是
无法再增加巡视路线。巡视路线的数量最多为 10。
无法再增加巡视路线。预置位路线的最大数量是 {{maxNumberGuard}},且录制路线的最大数量是 {{maxNumberRecorded}}。
巡视路线的最大数量是 {{maxNumber}}。
首先请创建一个巡视路线。
首先请创建一个巡视路线或一个录制路线。
未选择任何巡视路线或录制路线。
未选择任何巡视路线。
当时仅可运行一个巡视路线!
删除前,必须先停止运行巡视路线!
您确实想删除吗
Add preset at current position
修改选定的巡视路线
删除选定的巡视路线
启用或禁用选定的巡视路线
Guard Tour
Click here for help
巡视路线列表
正在加载...
Add
修改...
开始/停止
移除
PTZ/Preset Positions
不能保存空按钮。
保存按钮
关闭窗口
快捷键按钮
Click here for help
标签:
信息:
URL:
按钮号:
确定
关闭
PTZ/Preset Positions
PTZ/Preset Positions
发送请求至 PTZ 控制队列
屏显菜单
Click here for help
安装的 PTZ 驱动程序不支持屏显菜单。
没有为此摄像机安装 PTZ 驱动程序。
如果没有图像显示,请重新加载。
菜单箭头
菜单箭头
打开
关闭
返回
选择
输入选定的菜单项目
PTZ 控制队列
在队列中的状态:
不在队列中
Position in queue:
Time remaining:
seconds
PTZ/Preset Positions
是
否
编号
标签
信息
URL
启用
您只能拥有 8 个按钮。
您确定要删除该按钮配置吗
?
Add preset at current position
修改所选按钮
删除所选按钮
启用/禁用所选按钮
复位变更
Save the settings
还没有选择任何按钮。
该按钮由
定义。无法删除按钮配置。
控件设置
点击本页此处获得帮助
面板快捷键按钮
Add
修改...
启用/禁用
移除
启用/禁用控件
水平转动启用
垂直转动启用
变焦启用
调焦启用
光圈启用
保存
复位
PTZ/Preset Positions
此位置已用于巡视路线。在从可用位置
列表中删除之前,必须从巡视路线删除它。
此预置位用于连续模式。在删除该
预置位之前,必须在序列模式页面禁用它。
无效的返回时间。请输入一个 0 至 300 之间的整数。
无效的返回时间。请输入一个 0 至 3600 之间的整数。
前后不得有空格。
为当前位置指定一个名称。
无效字符。 ~、:、<、> 和 "
不允许出现在预置位名称中。
预置位名称的末尾不得出现无效的名称 (H)。
存在一个已经命名的预置位
具有同样名称的预置位
已经存在。
是否要替换旧预置位?
预置位的最大数值是
想要添加更多位置,您首先需要删除一个或多个现有位置。
当前的操作导致一个错误。
错误:
无法添加预置位。
已经达到最大预置位数量。
当前操作失败。
在选定最大变焦比下,最大的可能
分辨率将减少为
像素。
码流配置文件,其分辨率大于
需要重新配置。
您确定要继续吗?
Save the settings
设置新的 0° 水平转动
设置新的 0° 水平转动
水平转动偏移无法设置
警告:重置水平转动偏移值将影响所有之前保存的位置,如预置位、巡视路线和遮罩。确定要继续吗?
恢复为上次保存的设置
Add preset at current position
转至选择的预置位
删除所选择预置
使用 PTZ 控制队列设置
进入下一步 i 向导
预置位
第 1 步:预置位
Click here for help
门卫指令
设置门卫
门卫会监控一个区域,并且如果该区域出现移动物体时摄像机将放大图像(例如,车辆牌照)。事件结束之后,摄像机将回到初始位置。要设置您的门卫,您需要执行这些步骤。
设置两个预置位,摄像机的初始位置和放大位置。
设置用以触发门禁报警功能的布防区域。
设置门卫操作规则。
该页面提供了用于创建和保存“预置位”的工具。
创建一个新的预置位
使用平移、倾斜和变焦控件,将摄像机视图移至所需位置。
使用平移和变焦控件,将摄像机视图移至所需位置。
使用倾斜和变焦控件,将摄像机视图移至所需位置。
使用变焦控件设置首选变焦位置。
使用平移、倾斜和变焦控制,将摄像机视图移至所需位置。
当对摄像机视图感到满意时,在<strong>当前位置</strong>字段输入位置的描述性名称。
如果它处于初始位置,选中<strong>使用当前位置作为初始位置</strong>复选框。<br>选中该复选框将保存该预置位为初始位置。该位置的名称将在下拉列表中添加 (H) 到末尾。
点击<strong>添加</strong>。然后,摄像机位置将被保存为摄像机的预置位。<br>可通过从可用位置下拉列表选择,以在任何时候恢复该位置。
删除预置位
从<strong>可用位置</strong>下拉列表选择要删除的预置位。点击<strong>删除</strong>。
数字 PTZ
启用数字 PTZ
最大变焦:
注:增加最大变焦比将减少可能的最大分辨率。
Save
Reset
预置位设置
当前位置:
将当前位置用作初始位置
Add
可用位置:
转到
移除
......后返回到初始位置:
返回到概览时间:
当控制结束后返回到初始位置:
[0..300] 秒、<br>0 = 禁用
[0..3600] 秒,<br>0 = 禁用
保存
PTZ 控制队列--设置
PTZ 控制队列--用户
在队列中的状态:
Position in queue:
Time remaining:
seconds
下一步 >>
如欲对焦摄像机图像的特定区域,请将鼠标指针放在需要对焦的图像部分,拖动鼠标在周围绘制矩形,然后松开鼠标。摄像机将自动调整图像焦点。
PTZ/PTZ 控制队列
请输入一个有效数值。
保存“控制队列”的设置
复位变更
PTZ 控制队列
点击本页此处获得帮助
控制队列设置
启用 PTZ 控制队列
启用 PTZ 控制队列:
队列中用户数的限值:
控制队列的轮询时间:
保存
复位
PTZ/平移倾斜变焦设置
PTZ/平移倾斜变焦设置
最大分辨率:
在选定最大变焦比下,最大的可能
分辨率将减少为
像素。
码流配置文件,其分辨率大于
需要重新配置。
您确定要继续吗?
当锁定数字 PTZ 时,摄像机将在重启后返回初始位置。
因此,建议设置当前位置为初始位置。
自动创建初始位置?
不创建初始位置。
确定要继续吗?
保存设置
恢复为上次保存的设置
平移倾斜变焦设置
点击此处获得帮助
设置
启用数字 PTZ
最大变焦:
锁定当前位置
正在重新配置。请等待页面重新载入。
保存
复位
设置 PTZ 模式
PTZ 模式
变焦模式
选择 PTZ 模式:
选择变焦模式:
数字 PTZ
可上传的 PTZ 驱动程序
本摄像机可能使用数字 PTZ 或可上传的 PTZ 驱动程序(在摄像机安装在PT云台上使用)。 请为本摄像机选择合适的 PTZ 模式。 数字 PTZ 是默认模式,在不使用PT云台的情况下应选择此模式。
光学缩放
正在重新配置,请稍候...
保存 PTZ 模式
确定
用于安装的光学缩放
选择此模式将仅在安装时启用光学缩放(例如,远程变焦和对焦)。在此模式下,光学缩放将无法使用于监控。视点区域和数字PTZ功能依然可用于监控。
用于监控的光学缩放
选择此模式光学缩放将用于监控(例如门卫功能)。在此模式下,数字PTZ和视点区域将失效。
zh_CN/language_basic.xml 0000644 0023776 0000764 00000002202 12743652132 017101 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
基本设置
基本设置
基本配置
在使用
之前,应进行某些设置
,其中大部分要求有管理员访问权限
。为快速访问这些设置,使用左侧编号的快捷方式。所有这些设置也可以从菜单中的标准设置链接进行访问。
<br><br>调焦最好通过此处的快捷方式进行,但是 DC 光圈设置也可以通过高级图像摂设置实现。
<br><br>注意只有 IP 地址是必须设置的,其在 TCP/IP 页上进行设置。其它的设置是可选的。请查看联机帮助获取更多信息。
固件版本:
MAC 地址:
zh_CN/language_ptz_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000051662 12743652144 017165 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/巡视路线设置
巡视路线设置
针对新的巡视路线做以下设置:
一般设置
<b>名称</b> - 输入新巡视路线的名称。
选择<b>随机查看顺序</b>以随机顺序显示预置位。如果未选择,在<b>源</b>提供的字段中设置每个位置的查看顺序。
<b>巡视间暂停</b> - 输入巡视路线在再次巡视前应等待多长时间(单位:分钟)。
可用的预置位
从下拉列表中选择一个预置位,并点击<b>应用</b>。预置位将出现在<b>来源</b>下的已添加预置位列表中。
来源
添加预置位后,便可配置:
<b>查看时间</b>(秒和分钟)
<b>查看时间</b> - PTZ 在每个预置位所处的最短时间(秒或分)。
<b>查看顺序</b>(另请参见以上的<b>随机查看顺序</b>)
<b>移动速度</b>移动摄像机到预置位的速度
<b>查看时间</b>(秒和分钟)
<b>查看时间</b> - PTZ 在每个预置位所处的最短时间(秒或分)。
<b>查看顺序</b>(另请参见以上的<b>随机查看顺序</b>)
点击<b>删除</b>链接删除巡视路线的预置位。
<b>注</b>:支持有限巡视路线的产品具有固定的最短查看时间。
帮助/记录的巡视设置
录像路线设置
针对新的录像路线做以下设置:
一般设置
<b>名称</b> - 输入新的录制路线的昵称。该昵称将用于不同配置页面,如嵌入事件页面,其中可选择预置位或巡视路线。
<b>巡视间暂停</b> - 输入再次运行记录的路线之前等待的时间长短(单位:分钟)。
录制一条路线
按<b>录制</b>按钮,开始和停止录制或替换现有路线。按下该按钮后,PTZ 动作将立即开始录制,并且录制按钮将开始闪烁。录制将在 16 分钟后自动停止。
按<b>播放</b>按钮,在保存录像路线之前对其进行验证。在播放期间,播放按钮将变为暂停按钮,以便于操作者暂停播放。
按<b>停止</b>按钮,停止录制或播放。
使用操纵杆模拟来水平转动和垂直转动摄像机,使用变焦杆进行变焦。
按<b>确定</b>按钮保存该录像,然后退出录像路线设置。
按<b>取消</b>按钮,退出而不保存录像路线设置。
帮助/巡视路线设置
巡视路线设置
<b>录像路线设置 - </b>通过使用任意输入设备的 PTZ 来录像路线,如操纵杆、鼠标、键盘、控制板或使用 VAPIX 的 ADP 应用。
<b>预设路线设置 - </b>通过预置位之间的个别速度和每个预置位上的个别停顿对PTZ进行设置,从一个预置位移动到另一个预置位。
选择<b>创建一条录像路线</b>或<b>创建一条预设路线</b>单选按钮,然后点击<b>确定</b>来设置一条录制或预设路线。
帮助/PTZ 驱动程序
PTZ 驱动程序
需要 PTZ 驱动程序才能正确运行连接的水平转动/垂直转动/变焦设备。您可以从 www.axis.com 下载最新驱动程序,然后上传到安讯士产品。
上传
要上传 PTZ 驱动程序,点击<b>浏览</b>以找到文件,然后点击<b>上传</b>。
从<b>已上传驱动程序</b>下拉列表,选择要安装的驱动程序并点击<b>保存</b>。如果成功安装驱动程序,名称将显示为<b>已安装驱动程序</b>。
要删除已上传的驱动程序,从<b>已上传驱动程序</b>下拉列表中选择它并点击<b>删除</b>。
视频通道
驱动程序管理
<b>激活 PTZ</b> - 选择以启用 PTZ。
<b>设备 ID</b> - 这是连接的设备的地址。要找到设备 ID,请查看视频源文档
<b>设备类型</b> - 从下拉列表选择设备类型。要找到使用的设备类型,请查看 PTZ 驱动程序提供的文档。
要完成安装,转到<b>系统选项</b>><b>端口&设备</b>><b>COM 端口</b>并验证设置。
帮助/巡视路线
巡视路线
本页面上的列表显示当前在安讯士产品中配置的<b>巡视路线</b>。
巡视路线是摄像机从一个预置位到另一个预置位的自动移动。可设置巡视路线,以预先确定的顺序或随机显示不同预置位的视频流。
点击<b>添加</b>按钮设置新巡视路线,点击<b>修改</b>以更改,并点击<b>删除</b>以删除现有巡视路线。<b>开始/停止</b>按钮将开始或停止巡视路线。
<b>注 1:</b>一旦开始巡视路线,它将继续运行,直到再次停止,即使没有客户端(Web 浏览器)在查看图像。
<b>注 2:</b>要计划巡视路线,转到<b>事件</b>菜单。
这对于<b>序列模式</b>来说+C5530不是如此,尽管类似于巡视路线,但在 Web 浏览器关闭或导航出实景页面后将立即关闭。
帮助/预置位
预置位
该页面提供了用于创建和保存预置位的工具。在<b>视点区域</b>下指定的整个区域将被视为<b>初始</b>位置,随后可通过点击<b>预置位设置</b>窗口和<b>实景</b>窗口中的<b>初始</b>按钮来访问初始位置。
该页面提供了用于创建和保存“预置位”的工具。
创建一个新的预置位
预置位是一个预先定义的摄像机视图,可通过选择该预置位的名称来快速轻松地查看该视图。
预置位可以在高于 10 °C (50 °F) 的温度下使用。
使用平移、倾斜和变焦(PTZ)控件,将摄像机视图移至所需的位置。
当对摄像机视图感到满意时,在<b>当前位置</b>字段中输入该位置的描述名称。
必要时,选择复选框<b>使用当前位置作为初始位置</b>,如下所述。
点击<b>添加</b>。该摄像机位置随后被保存为摄像机中的预置位。可从可用位置下拉列表中选择该位置,随时对其进行使用。可在实景中、事件中、巡视路线中选择预置位。
删除预置位
在<b>可用位置</b>下拉列表中,选择要删除的预置位名称。点击<b>删除</b>。
使用当前位置作为初始位置
选择该复选框作为<I>当前位置</I>将保存该预置位为<b>初始位置</b>,之后可点击<b>预置位设置</b>窗口和<b>实景</b>窗口中的<b>初始位置</b>按钮来访问该位置。该位置的名称末尾还将附加(H)。
当不活跃后返回到初始位置
该设置用于在查看预置位设定时间后返回摄像机到初始位置,或者用户手动设置的位置。该间隔配置为 0(即,禁用)到 300 秒。
......后返回到初始位置
......后返回到概览位置
该设置用于在查看预置位设定时间后返回摄像机到初始位置,或者用户手动设置的位置。该间隔配置为 0(即,禁用)到 300 秒。
该设置用于在查看预置位设定时间后返回摄像机到概览图像,或者用户手动设置的位置。该间隔配置为 0(即,禁用)到 300 秒。
该功能对于触发移动侦测的事件非常有用,这可移动摄像机视图从概览模式到预置位。只要移动侦测在摄像机未处于概览模式时被禁用,设置自动返回概览模式确保重新启用移动侦测。
当不活跃后返回到初始位置
设定摄像机的不活动状态持续多久(单位:秒)后才会自动返回到<b>初始</b>位置。将此事件设为‘0'可以禁用此功能。需要注意的是,必须要对<b>初始</b>位置进行配置后才能使用<b>当不活跃后返回到初始位置</b>功能。
设置新的 0° 水平转动
单击<b>设置新的 0° 水平转动</b>,在当前方向把水平转动坐标系统重置为零。摄像机可安装在三个不同的方向。当安装的摄像机在水平转动 0° 时指向不当方向,重置水平转动可能会有所帮助。请注意,重置 0° 水平转动将影响所有之前定义的预置位、巡视路线等。
帮助/快捷键按钮
快捷键按钮
要添加快捷键按钮,遵照这些步骤:
选择<b>按钮编号</b>。
提供<b>标签</b> - 这将用作按钮文本。
还可以在<b>信息</b>字段输入文本。这用作悬停在按钮上时显示的工具提示文本。
<b>URL</b> - 这是前往 PTZ 驱动程序提供的辅助命令或通过 HTTP API 访问的一些其他命令的路径。
<b>注</b>:
如果 PTZ 驱动程序支持,还可输入输入 URL,格式为:<b>辅助:<命令名称></b>
应输入 HTTP API 命令,格式为:<b><http-api-request></b>
要在新窗口中打开 URL,使用 <b>连接:<url></b>
帮助/控制设置
控件设置
此页面提供了不同工具以管理为<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr> 提供的不同控件。
面板快捷键按钮列表
这里是创建和保存<b>面板快捷键按钮</b>的控件。这些按钮提供对<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr> 驱动程序提供的各种内置辅助命令的直接访问。这些按钮显示在 <b>PTZ 面板</b>中,通过点击 <b>Ctrl 面板</b>按钮在实景页面上可用。
<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr> 面板还提供各种标准按钮,这取决于所使用的<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr> 驱动程序。这些按钮包括 Autoiris、Autofocus 等。快捷键按钮列表显示了每个配置的命令按钮的可用信息。
<b>标签</b>是按钮自己的文本
<b>信息</b>是悬停鼠标在按钮时为按钮显示的文本
<b>URL</b> 显示转到命令的路径
<b>启用</b>显示是否启用选定命令。这由列表下面的<b>启用/禁用</b>按钮控制。
要使用快捷键按钮,点击<b>添加</b>创建新按钮,或从列表中选择现有按钮并点击<b>修改</b>或<b>删除</b>。
启用/禁用控件
通过选中/取消选中这些复选框,管理员可以启用或禁用<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr>的不同控件。这些设置在包含<abbr title='平移、倾斜和变焦'>PTZ</abbr>控件的每个页面上使用。
帮助/PTZ 控制队列
PTZ 控制队列
<b>PTZ 控制队列</b>是一个系统,用于放置 PTZ 控制请求。实景页面的控制队列字段显示用户的当前状态和队列中的位置,以及给定 PTZ 控制的剩余时间量,或者用户是否已经具有控制 - 控制剩余时间量。
该页面提供工具来设置 PTZ 控制队列。
控制队列 - 设置
<b>启用 PTZ 控制队列</b> - 启用排队功能,在实景页上显示用户在队列中的状态和位置。
<b>启用 PTZ 控制队列用于</b> - 选中相关复选框启用所需视频源的排队功能。用户在队列中的状态和位置显示在“实景”页上。
<b>队列中用户的限制数量</b> - 最多可指定为 100。默认值为 20。
<b>控制队列轮询时间</b> - 为保持控制队列更多或更少更新,等待客户端必须定期轮询安讯士产品,以保持它们在队列中的位置。如果客户端未在设定时间内发送新轮询查询(秒),该客户端将从队列中去除。
设置较高值将导致队列中的“废弃”请求数量更多,即当客户端离开队列,但在检测到该离开之前。设置较低的值,以便客户端被请求发送频繁的轮询请求,这可能导致产品超载。
点击<b>保存</b>保存设置或点击<b>复位</b>恢复到原来保存的值。
帮助/水平转动/垂直转动/变焦设置
水平转动/垂直转动/变焦设置
设置
<b>启用数字 PTZ</b> - 选中该对话框并单击<b>保存</b>从而在实景中启用数字水平转动/垂直转动/变焦和 PTZ 控制。
<b>最大变焦</b> - 在实景中设置可能的最大变焦率。注意,提高最大变焦率时,实景图像中的可能的最大分辨率会下降。参见<b>视频和音频</b> > <b>视频流设置</b> > <b>图像</b>。
<b>锁定当前位置</b> -此选项在“实景”中禁用 PTZ。点击图像或使用水平转动/垂直转动/变焦控制以将视图导航到期望的区域。选中<b>锁定当前状态</b>。
帮助
设备设置
水平转动/垂直转动/变焦驱动程序
设备设置
水平转动/垂直转动/变焦驱动程序
PTZ 驱动程序
<B>重要事项!</B><br><br>安讯士在任何情况下都无法保证兼容任何驱动程序,遵从某个制造商的协议。
<B>重要事项!</B><br><br>尽管许多 PTZ 驱动程序已经经过测试并可用于
,但是安讯士在任何情况下都无法保证兼容任何驱动程序,遵从某个制造商的协议。
有关特定端口的 PTZ 驱动程序的详细信息,请转到该端口网页,并使用该网页转到帮助页面
的直接链接。
zh_CN/language_videoImage_overlay_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017351 12743652151 022155 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
帮助/叠加图像
叠加图像
帮助/叠加图像设置
叠加图像设置
叠加图像是叠加在视频图像之上的静态图像。叠加可用于提供额外信息或遮挡部分视频图像等。
选择和上传叠加图像
若要在安讯士产品中使用叠加图像,必须从可用图像下拉列表中选择。然后,将在视频图像中显示叠加(例如,一个徽标)。
若要使用您自己的图像,首先在提供的字段内输入文件名或点击<b>浏览</b>按钮并找到文件,将您的图像上传至产品。然后,点击<b>上传</b>按钮。
图像上传后,就可以从<b>使用图像叠加</b>下拉表中进行选择。
可扩展图像叠加
可扩展图像叠加可以自动缩小重叠图像,从而与安讯士产品所使用的分辨率相匹配。
叠加图像需求与限制
上传的图像必须为 24 位 BMP(全彩)格式。叠加图像的像素数(宽度乘以高度)必须能被 4 整除。
上传图像的格式必须是:
Windows 24 位 BMP(全彩)
叠加图像的像素数(宽度乘以高度)必须能被 4 整除。
上传图像的格式必须是以下之一:
Windows 24 位 BMP(全彩)
Windows 4 位 BMP(16 色)
叠加图像的像素数(宽度乘以高度)必须能被 4 整除。
<b>限制</b>
支持的最大叠加图像尺寸
等同于最大图像分辨率,优先于纵横比校正。
等同于最大图像分辨率。
宽度/高度必须是 4 的倍数。
图像需要是 24 位 BMP。
图像中的最大单色数量是 250。
像素(宽度乘以高度)的最大数量是 135000
最大像素(宽度乘以高度)数量为 {{numberOfPixels}}
<b>示例</b>:如果图像的宽度为 352 像素,高度为 353 像素。图像尺寸为 352 x 353 = 124256 像素。但是,由于高度 353 像素无法被 32 整除,将添加(填充)透明像素以组成 384 像素,这意味着图像尺寸将是 352 x 384 = 135168 像素。此图像无法用作叠加图像,因为其尺寸比可以使用的最大尺寸(135000 像素)更大。
<b>如</b>:如果图像具有宽度 {{exampleWidth}} 像素和高度 {{exampleHeight}} 像素。图像大小将为 {{exampleWidth}} x {{exampleHeight}} = {{exampleResult}} 像素。但是,由于高度 {{exampleHeight}} 像素不能被 32 整除,因此将添加(填充)透明像素作为高度 {{exampleHeightPadded}} 像素,这意味着图像大小将为 {{exampleWidthPadded}} x {{exampleHeightPadded}} = {{exampleResultPadded}} 像素。此图像的大小大于可以使用的最大大小({{numberOfPixels}} 像素),因此不能将其用作叠加图像。
如果图像叠加和文本叠加大于视频图像,则不会显示叠加内容。当也使用文本叠加时,这将占据 16 或 32 像素的高度(取决于分辨率),宽度与视频图像宽度一样。请在配置叠加图像时考虑这一点。
使用 2CIF 格式时,叠加(文本和图像)将被实景页面或媒体播放器中的客户端垂直扩展。2CIF 扩展格式的图像将在服务器上直接扩展。另请参见<a href='image_h.shtml'>图像</a>设置。
如果叠加内容在最初放置时部分地超出了视频图像的范围,它将被重新放置,以使所有内容均出现在视频图像上,即始终显示整个图像。
使用叠加图像
要使用已指定的叠加图像,请选择<b>包含叠加</b>并设置坐标
视频流设置
图像设置
另请参见<a href='transparency_h.shtml'>透明度</a> 设置。
帮助/透明度设置
透明设置
叠加图像中的颜色可设为透明。 可用选项取决于所用图像的类型。
全彩叠加图像
当使用全彩叠加图像(24 位 BMP)时,可将单色定义为透明。要使颜色变为透明,请选中<b>使用透明</b>复选框,然后输入该颜色的 RGB 十六进制数值,格式为 RRGGBB。
十六进制数值示例:
#FFFFFF 表示白色
#000000 表示黑色
#FF0000 表示这种<font color='#ff0000'>红色</font>
#6633FF 表示这种<font color='#6633ff'>蓝色</font>
#669900 表示这种<font color='#669900'>绿色</font>
可扩展图像叠加
选中重叠图像的<b>根据分辨率进行扩展</b>复选框,自动缩小图像,以与安讯士产品所使用的分辨率相匹配。
16 色叠加
当使用 16 色叠加图像(4 位 BMP)时,每种颜色都有自己的单独透明度设置。可用设置是:
<b>不透明</b> - 颜色正常显示,即,它不是透明的,同时背景视频图像模糊。
<b>半透明</b> - 颜色与部分可见的背景视频图像混合。
<b>透明</b> - 颜色完全透明,同时背景视频图像完全可见。
请注意,仅能为每个上传的图像适用透明度设置<b>一次</b>。要更改图像的透明度,再次上传图标,然后进行新设置。
zh_CN/language_captureFrequency.xml 0000644 0023776 0000764 00000001666 12743652133 021363 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
取景频率
正在重新配置,请稍候...
保存取景频率。
本地电源频率
您所在位置使用什么本地电源频率?
确定
要防止图像闪烁,请设置正确的本地电源频率。 选择 50 Hz 或 60 Hz,然后点击“确定”继续。
注: 不同地区的本地电源频率各不相同。 美国通常使用 60 Hz,大部分其它国家使用 50 Hz。 各地区的情况不尽相同,请与当地有关机构进行核实。
zh_CN/language_captureAlignment.xml 0000644 0023776 0000764 00000000635 12743652133 021333 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
视频流/捕捉校准设置
捕捉校准设置
单击此处在此页面上显示帮助
恢复