de/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000257 12777701710 015476 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="ISO-8859-1"
www_country_code="de"
product_release="5.50.5.4"
product_hwid="1B4"
product_build="2"
product_language_name="German"
product_language_type="uploaded"
de/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000056323 12777701666 020612 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Kamera-EinstellungenVideo/EinstellungenautoMittePunktObereUntereLinksRechtsBenutzerdefiniertUngültiger WertDie maximale Verstärkung bei normalen Lichtverhältnissen darf nicht höher sein als die maximale Verstärkung bei geringen Lichtverhältnissen.Die Belichtungssteuerung kann nicht 'Aktuellen Wert halten' lauten, wenn die automatische Blendenanpassung aktiviert ist.Neukonfigurierung läuft, bitte warten...Möchten Sie die Anzeigebereichsfunktion wirklich deaktivieren?Blendentyp kann nicht abgerufen werdenFehler bei Blendenkonfiguration(Manuelle Blende)Unbekannter StatusBlendenstatus kann nicht abgerufen werdenBildfenster öffnenErweiterte Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenEinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.AnzeigebereichView AreasAktivierenKameraausrichtungAusgewählte Orientierung:Decke. Weitere Optionen: Wand und Schreibtisch.Wand. Weitere Optionen: Decke und Schreibtisch.Decke. Weitere Option: Wand.Wand. Weitere Option: Decke.Schreibtisch. Weitere Optionen: Decke und Wand.Zur Neukonfigurierung auf "<b>Wiederherstellen</b>" klicken, von derWartungsseite aus. Wiederherstellung setzt alle Werte außer die IP Parameter auf die Werkseinstellung zurück. Ein Eingangsbildschirm fordert zur Einstellung der Kameraausrichtung auf.Sie können die Ausrichtung folgendermaßen ändern: <b>a)</b> Klicken Sie auf "<b>Wiederherstellen</b>" auf derOder <b>b)</b> Aufrufen derSeite "Videostream"und eine andere Drehung auswählen. Dadurch wird das Video unter Beibehaltung der Einstellung der Kameraausrichtung gedreht.SzenenprofilProfil:ForensischLiveVerkehrsübersichtBilddarstellungFarbstufe:Farbeinstellung:Helligkeit:Schärfe:Infrarot-Sperrfilter:Kontrast:Lokaler Kontrast:BildkorrekturBildkorrekturtyp (Aus, EIS oder BDC):Typ der Bildkorrektur (Aus, BDC):AusElektronische Bildstabilisierung (EIS)Korrektur für die tonnenförmige VerzeichnungEntnebelung aktivierenEntnebelungseffekt:Bearbeiten...Bearbeiten...AusBenutzerdefiniertAutomatischWeißabgleichWeißabgleich:Bearbeiten...AutomatischAutomatik AußenbereichAktuellen Wert haltenFest Außenbereich 1Fest Außenbereich 2Fest InnenbereichFest fluoreszierend 1Fest fluoreszierend 2Automatisches GelblichtManuellFenster 'Weißabgleich':Bearbeiten...BenutzerdefiniertGroßer Dynamikbereich (WDR)WDR - dynamische Erfassung:Forensische Erfassung bei großem Dynamikbereich:Dynamischen Kontrast aktivierenWDR ausWDR AnAmpelmodusAmpelmodus aktivierenEs wird nicht empfohlen, den großen Dynamikbereich (WDR) und die elektronische Bildstabilisierung (EIS) gleichzeitig zu verwenden.Elektronische Bildstabilisierung (EIS) deaktiviert Zipstream.Lightfinder ModusNiedrigHochSchlaglichtausgleich:Schattenausgleich:BelichtungseinstellungenBelichtungswertGegenlichtkompensation aktivierenAutomatische Steuerung der Signalverstärkung:Belichtungssteuerung:Max. Belichtungszeit:Verschlusszeit:AutomatischManuellFlimmerfrei - 50 HzFlimmerfrei - 60 HzFlimmerreduziert 50 HzFlimmerreduziert 60 HzAktuellen Wert haltenMax. Belichtungszeit:Belichtungszeit:Lange Verschlusszeit erlaubenBlende:Signalverstärkung:Max. Signalverstärkung:Belichtungszonen:AutomatischFestgelegtBearbeiten...Infrarot-Lampe setzen:EinAusVerschluss & SignalverstärkungVerschluss:AutomatischFestSek.Signalverstärkung:dBNormales LichtPriorität:Geringes RauschenGeringe BewegungsunschärfeMax. Signalverstärkung:dBSchnellste Verschlusszeit:Sek.RestlichtPriorität:Geringes RauschenGeringe BewegungsunschärfeMax. Signalverstärkung:dBMax. Verschlusszeit:Sek.Verschluss & Signalverstärkung wiederherstellenAlle Werte für Verschluss & Signalverstärkung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.WiederherstellenBildeinstellungenAutofokus aktiviert:Empfindlichkeit:Rauschunterdrückung:Stabilisator:Standbildfunktion bei PTZ:Blendenkonfiguration:Wird aktualisiert...Bearbeiten...Automatische Blendenanpassung aktivierenBlendenanpassung:Tag/Nacht-FunktionalitätInfrarot-Sperrfilter:EinAusDemonstrationLevel für Tag/Nacht-UmschaltungAktiviere Fokusanpassung für Infrarot-BeleuchtungIR-BeleuchtungAktiviere Infrarot-Beleuchtung:Synchronisiere Infrarot-Beleuchtung mit Tag/NachtKonfiguriere Infrarot-Beleuchtung:Bearbeiten...Bildeinstellungen anzeigenBild <b>nach</b> dem Speichern anzeigenAnzeigen...SpeichernZurücksetzenErfassungsmodusErfassungsmodus:Warnung!
Bei einer Änderung des Sensormodus werden alle Einstellungen bezüglich des
Bilds entfernt/zurückgesetzt. Darunter:- Ereignisse- Belichtungsfenster- Guard Touren- Bild-Overlays- Bewegungserkennungsfenster- Positionsvoreinstellungen- Privatzonenmasken- VideostreamprofileEs wird außerdem empfohlen, die Aktionsregeln dem ausgewählten Aufnahmemodus anzupassen.Trotzdem fortfahren?Restart your camera to make the changes.AlleAusVoreinstellungenBildsynchronisierungsslaveDieser Abschnitt wird durch die entsprechende Masterkamera überschrieben.Zylinder-VerzerrungskorrekturKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Zylinder-VerzerrungskorrekturKorrekturfaktor:Raster anzeigen:Korrekturausrichtung:SchließenStandardBDC aktivieren:AusschneidenVollAusschneidenVollFaktor der Zylinder-Verzerrungskorrektur konnte nicht abgerufen werdenElektronische BildstabilisierungKlicken Sie hier, wenn Sie auf dieser Seite Hilfe benötigen.Elektronische Bildstabilisierung (Electronic Image Stabilization, EIS)Brennweite der Stabilisierung:Stabilisierungsbereich:SchließenMin.:Max.:Ungültiger WertDer Höchstwert muss größer als der Mindestwert sein.µmWeißabgleich definierenMessfensterMessfensterWeißabgleich mit einem KlickKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Messfenster bearbeitenWeißabgleichspunkt bearbeitenOKSchließenBelichtungsfensterMax. Anzahl benutzerdefinierter Belichtungsfenster erreicht.NeuDas Fenster kann nicht entfernt werden.
Benutzerdefinierte Einstellungen erfordern mindestens ein Fenster mit Status 'Einbeziehen'.Möchten Sie das ausgewählte Belichtungsfenster wirklich löschen?Wählen Sie zunächst ein Belichtungsfenster aus.Keine Fenster ausgewähltBelichtungsfensterKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.BelichtungsfensterFenstereinstellung auswählen:AutomatischMittePunktObererUntererLinksRechtsBenutzerdefiniertEinschluss hinzufügenAusschluss hinzufügenEntfernen<b>Hinweis:</b> Das Bild ist hier ungedrehtund ungespiegeltabgebildet. Die Koordinaten des Belichtungsfensters werden korrekt auf das gedrehte/gespiegelteBild umgerechnet.<b>Hinweis:</b> Das angezeigte Bild ist hier ungespiegelt. Die Koordinaten des Belichtungsfensters werden korrekt auf das gespiegelte Bild übertragen.Ausgewähltes Fenster speichernOKAbbrechenIR-BeleuchtungIR-BeleuchtungIhr Browser ist zu alt für die Anzeige des gesamten Seiteninhalts.
Sie können Einstellungen vornehmen, aber nur ohne visuelle Hilfen.Im Server ist ein interner Fehler aufgetreten, sodass die Anforderung nicht abgeschlossen werden konnte.Die Anfrage kann aufgrund der Kameratemperatur nicht durchgeführt werden. Die Temperatur wird angepasst. Versuchen Sie es später erneut.Die maximale Anzahl von Clients ist bereits angeschlossen.Bei einer Anforderung ist ein Fehler aufgetreten.Fehlerreaktion:Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.IR-BeleuchtungsbereichDarstellung des ungefähren Bereichs mit IR Beleuchtung bei den aktuellen Einstellungen.IR-BeleuchtungseinstellungenBeleuchtungswinkel:Automatik (dem Zoom folgen)ManuellOKSchließenBlendenkonfigurationKeine Datei zum Hochladen ausgewählt.Fehler beim Abrufen der Liste verschiedener Blenden.Fehler beim Abrufen der aktuellen Blende.Nicht in der ListeWählen Sie eine gültige Blende aus.Einstellen der ausgewählten Blende fehlgeschlagen.BlendeHochladenHochladen fehlgeschlagen.
Datei konnte nicht hochgeladen werden. Dies bedeutet, dass die Datei niemals im Dateisystem gespeichert wurde. Dies geschieht in der Regel dann, wenn die Datei zu groß oder der Speicher voll ist.Prüfung fehlgeschlagen.
Die Dateiprüfung ist fehlgeschlagen. Entweder ist es keine Blendenkonfigurationsdatei, oder die Datei ist beschädigt.Datei ist nicht kompatibel.
Das Paket ist nicht zum Produkt kompatibel. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen.Fehler
Nicht identifizierter Fehler. Weitere Informationen finden Sie in den Protokollen.BlendenkonfigurationKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.BlendenauswahlWählen Sie die installierte Blende:OKAbbrechenBlendenkonfiguration hochladenLaden Sie eine neue Blendenkonfigurationsdatei hoch.Hochladen
de/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000017575 12777701665 020411 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Ausgeschlossene BereicheBereiche ausschließenErzeugen eines Fensters mit dem Status 'Ausschließen', um einen Bereich zu konfigurieren, in dem Bewegungen ignoriert werden sollen. Um eine Kamerabewegung während der Konfigurierung von ausgeschlossenen Bereichen zu verhindern, aktivieren Sie die Control Queue (Steuerungswarteschlange) unter <b>Dome-Konfiguration > Erweitert > Steuerungswarteschlange</b>. Nach der Aktivierung klicken Sie einmal im Bild, um die Kamerasteuerung zu übernehmen. Auf diese Weise werden die Funktionen Automatische Verfolgung und Guard Tour zwischenzeitlich deaktiviert.Erstellen Sie ein „Ausschlussfenster“, um einen Bereich zu konfigurieren, in dem Bewegungen ignoriert werden. Um Kamerabewegungen während der Konfiguration von „Ausschlussbereichen“ zu verhindern, müssen Sie unter <b>PTZ > Control Queue (PTZ > Steuerungswarteschlange)</b> die Steuerungswarteschlange aktivieren. Fordern Sie nach der Aktivierung die Steuerung der Kamera an, indem Sie in das Bild klicken. Dadurch werden Autotracking und Guard Tour vorübergehend deaktiviert.Ausgeschlossenen Bereich hinzufügen/bearbeitenKlicken Sie auf <b>Hinzufügen</b> .Klicken Sie auf <b>Bereich hinzufügen</b>, und im Videostrom erscheint ein blaues Rechteck. Klicken Sie die obere Leiste an, um das Rechteck zu verschieben, bzw. klicken Sie auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie diese in die gewünschte Richtung, um das Rechteck zu verkleinern oder zu vergrößern.Geben Sie für das ausgeschlossene Fenster einen beschreibenden Namen ein und klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Einstellungen in der Liste der ausgeschlossenen Bereiche zu speichern.<b>Hinweis:</b>Die blauen Rechtecke sind auf der Seite Live View (Live-Ansicht) nicht sichtbar.<b>Entfernen</b>Klicken Sie auf den Namen des zu entfernenden <b>ausgeschlossenen Bereichs</b> und klicken Sie dann auf <b>Entfernen</b>.<b>Aktivieren/Deaktivieren</b><b>Aktivieren/Deaktivieren</b> Zum Aktivieren oder Deaktivieren des konfigurierten ausgeschlossenen Bereichs.Hilfe/AutotrackingAuto-VerfolgungDie automatische Verfolgung erkennt Bewegung im Sichtfeld der Kamera und verfolgt die Bewegung, z.B. eine Person oder ein Fahrzeug, bis sie den überwachten Bereich verlässt. Die Kamera schwenkt und neigt sich dabei automatisch und überwacht im Falle vieler simultan ablaufender Bewegungen den Bereich, in dem die meisten Bewegungen auftreten.Falls sich im Sichtfeld keine bewegenden Objekte befinden, fährt die Kamera in die Startposition zurück. Dazu müssen Sie die Funktion unter <b>PTZ > Voreingestellte Positionen</b> aktivieren.<b>Hinweise</b>:Die Funktion Automatische Verfolgung ist für Bereiche mit einem begrenzten Ausmaß an Bewegung konzipiert.Sie sollten bei aktivierter Automatischer Verfolgung sowie Guard Tour in jedem Fall auch die PTZ-Steuerungswarteschlange aktivieren. Diese sorgt dafür, dass die Rundgangüberwachung eine geringere Priorität als die Automatische Nachführung hat und verhindert dadurch, dass die Kamera die Automatische Nachführung abbricht, um eine Rundgangüberwachung zu beenden.Die Automatische Verfolgung wird nicht durch eine Bewegung in einer Privatzonenmaske oder in einem ausgeschlossenen Bereich ausgelöst und sie folgt auch keinen Bewegungen über die Begrenzungen der Privatzonenmaske oder die Grenzen der Automatischen Verfolgung hinaus.Start/stopp Autotracking.<b>Start/Stop Automatische Verfolgung</b> - Klicken Sie zum manuellen Starten der Automatischen Verfolgung auf die Schaltfläche <b>Start</b> und zum manuellen Stoppen dieser auf die Schaltfläche <b>Stop</b>.Einstellungen<b>Auslöseempfindlichkeit bei Bewegung</b> - Wählen Sie <b>Hoch, Mittel</b> oder <b> Niedrig</b> aus, um den Empfindlichkeitsgrad der Funktion Automatische Nachführung festzulegen. Empfohlen wird eine mittlere Empfindlichkeit, doch eine hohe oder niedrige Empfindlichkeit kann je nach Bereich und abhängig vom Bildkontrast und der Größe der sich im überwachten Bereich bewegenden Objekte günstiger sein.Hilfe/Max. GrenzenMax. BegrenzungenLegen Sie die Werte (in Grad) für die Schwenk- und Neigebegrenzungen für den Bereich fest, in dem die automatische Nachführung erlaubt ist. Alle Bewegungen außerhalb des durch diese Begrenzungen definierten Sichtfelds werden beispielsweise bei einer Überwachung im Freien ignoriert; Vögel am Himmel sind vermutlich nicht wichtig und könnten mithilfe dieser Funktion ausgeschlossen werden. Im Vorschaufenster werden die maximalen Begrenzungen durch blaue horizontale und vertikale Leisten gekennzeichnet. Klicken Sie auf diese Leisten, um sie in die gewünschte Position zu verschieben.<b>Neigebegrenzung aktivieren</b> - Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Neigebegrenzungen zu aktivieren.<b>Untere Neigebegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der unteren Begrenzung ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Untere Neigebegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die untere Begrenzung darstellt, zu aktivieren.<b>Obere Neigebegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der oberen Begrenzung ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Obere Neigebegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die obere Begrenzung darstellt, zu aktivieren.<b>Schwenkbegrenzung aktivieren</b> - Klicken Sie auf das Kontrollkästchen, um die Schwenkbegrenzungen zu aktivieren.Der Bereich zwischen <b>Start</b> und <b>Stop</b> wird für die <b>Automatische Nachführung</b> freigegeben und das Sichtfeld außerhalb der festgelegten Grenzen wird ignoriert.<b>Start Schwenkbegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der Startbegrenzung in der aktuellen Ansicht ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Start Schwenkbegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die Startbegrenzungen darstellt, zu aktivieren.<b>Ende Schwenkbegrenzung</b> - Geben Sie einen Wert (in Grad) zur Festlegung der Endbegrenzung in der aktuellen Ansicht ein oder klicken Sie auf den blauen Link <b>Ende Schwenkbegrenzung</b>, um die blaue Leiste, die die Endbegrenzungen darstellt, zu aktivieren.
de/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005535 12777701664 016530 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/IEEE 802.1x/EAPOL über EAP-TLSIEEE 802.1x/EAPOL über EAP-TLSIEEE 802.1x ist ein IEEE Standard für Port-basierte Netzwerkzugangskontrolle, der sichere Authentifizierung für durch Kabel verbundene und drahtlose Netzwerkgeräte bietet. IEEE 802.1x basiert auf EAP (Extensible Authentication Protocol).Um auf ein durch IEEE 802.1x geschütztes Netzwerk zugreifen zu können, müssen sich Netzwerk-Geräte sich authentifizieren. Die Authentifizierung wird von einem Authentifizierungsserver vorgenommen, typischerweise einem RADIUS Server, z.B. einem FreeRADIUS Server oder einem Microsoft Internet Authentification Server.In der Implementation von Axis authentifizieren sich das Axis-Produkt und der Authentifizierungsserver durch digitale Zertifikate über EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security).Um dem Axis-Produkt Zugriff auf ein von IEEE 802.1x/EAPOL (EAP über LAN) geschütztes Netzwerk zu erlauben, müssen zwei Zertifikate auf dem Produkt installiert werden:ein CA-Zertifikatein signiertes Client-ZertifikatGehen Sie zu <b>Systemoptionen > Sicherheit > Zertifikate</b>, um Zertifikate zu erstellen und zu installieren.<b>Hinweis:</b> Damit die Authentifizierung korrekt arbeitet, sollte die Zeit im Axis-Produkt synchronisiert werden mit einemNTP-ServerZertifikate<b>CA-Zertifikat</b> - Das CA-Zertifikat bestätigt die Identität des Authentifizierungsservers. Wählen Sie aus der Liste der installierten Zertifikate das Zertifikat aus.<b>Klient-Zertifikat</b> - Das Klient-Zertifikat bestätigt die Identität des Axis-Produktes. Wählen Sie aus der Liste der installierten Zertifikate das Zertifikat aus.Einstellungen<b>EAPOL-Version</b> - Wählen Sie die EAPOL-Version (1 oder 2), die der Netzwerkswitch nutzt.<b>EAP-Identität</b> - Geben Sie die mit dem Zertifikat verbundene Benutzer-Identität ein (maximal 32 Zeichen).<b>IEEE 802.1X aktivieren</b> - Markieren Sie dieses Kästchen zum Aktivieren des IEEE 802.1x-Protokolls.Drücken Sie <b>Speichern</b>, um die Einstellungen zu übernehmen.
de/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010446 12777701701 017514 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
IP-Beschränkungen bestätigenSie versuchen, von der folgenden IP-Adresse auf den Server zuzugreifen:<br><br>Diese Adresse wurde in der Liste der erlaubten IP-Adressen nicht gefunden oder konnte nicht hinzugefügt werden. Wenn Sie fortfahren, können Sie von dieser Adresse auf den Server nicht mehr zugreifen. Wollen Sie mit der Aktualisierung Ihrer Firewall-Einstellungen fortfahren?<br><br>Hinweis: Ist die oben angegebene IP-Adresse nicht die Adresse des von Ihnen genutzten Computers, dann ist es wahrscheinlich die eines Proxy-Servers. In diesem Fall muss auch die Adresse des Proxy-Servers eingegeben werden.<br><br>Die Firewall-Einstellungen wurden gespeichert.<br><br>Sie versuchen, von der folgenden IP-Adresse auf den Server zuzugreifen:<br><br>Von diesem Host aus können Sie nicht mehr auf dieses Gerät zugreifen. <br><br>WeiterAbbrechenOKSystemoptionen/IP-AdressenfilterIP-AdressenDie IP-Adressfilterung kann nicht aktiviert werden,
wenn die Liste mit den IP-Adressen leer ist.Deaktivieren Sie die IP-Adressfilterung,
bevor Sie alle IP-Adressen aus der Liste mit den zugelassenen IP-Adressen entfernen.Wählen Sie zuerst eine IP-Adresse.Möchten Sie diese IP-Adresse(n) wirklich aus der Liste entfernen?Es können keine weiteren Adressen hinzugefügt werden,
da die maximale Anzahl zugelassener IP-Adressen erreicht wurde.IP-Adresse zur Liste hinzufügenAusgewählte IP-Adresse aus der Liste entfernenÄnderung übernehmenIP-AdressfilterungKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.AllgemeinIP-Adressfilterung aktivierenZulassenVerweigernDer folgenden IP-AdressenÜbernehmenGefilterte IP-AdressenHinzufügen...EntfernenSystemoptionen/Gefilterte IP-Adresse einrichtenDiese Adresse kann nicht hinzugefügt werden,
da die maximale Anzahl gefilterter IP-Adressen bereits erreicht wurde.Diese IP-Adresse steht bereits in der Liste der gefilterten IP-Adressen.Dies ist keine gültige IP-Adresse.Der Wert hinter "/" muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 32 sein.Der Wert hinter "/" muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 128 sein.Gefilterte IP-Adresse einrichtenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.IP-Adresse:OKAbbrechen
de/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000020470 12777701702 017720 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Kamera-ManipulationKamera-ManipulationDie Applikation zur Erkennung von Kamera-Manipulationen löst einen Alarm aus, wenn die Kamera neu positioniert wird, oder wenn das Objektiv abgedeckt, eingesprüht oder der Fokus verstellt wurde. Die Applikation zur Erkennung von Manipulationen wird nur dann aktiv, wenn die Kamera mindestens 10 Sekunden nicht bewegt wurde. In diesem Zeitraum richtet die Applikation ein <b>Szenenmodell</b> ein, um in aktuellen Bildern Manipulationshinweise zu erkennen.Das bedeutet, dass auch PTZ-Bewegungen die Applikation zurücksetzen. Falls die PTZ-Bewegungen zu häufig vorkommen, wird kein Manipulationsalarm ausgelöst. PTZ sollte bei aktiviertem Manipulationsalarm nur sparsam verwendet werden.Damit das Szenenmodell richtig eingerichtet wird, müssen Sie sicherstellen, dass der Fokus korrekt ist, dass die Beleuchtung stimmt und dass die Kamera nicht auf eine Szene gerichtet ist, der es an Konturen fehlt (z. B. eine leere Wand).Kamera-Manipulationen können auch zum Auslösen von Aktionsregeln verwendet werden. Siehe <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Einrichtung von Aktionsregeln</a>.EinstellungenManipulationszeitraumDunkle BilderStoßerfassungNeigungserfassung<b>Mindestdauer</b> - Dieser Parameter definiert den Mindestzeitraum für Manipulationen. D.h. es wird kein Alarm ausgelöst, wenn dieser Zeitraum nicht abgelaufen ist, auch wenn die anderen Bedingungen erfüllt sind. Auf diese Weise lassen sich Fehlalarme aufgrund bekannter Bedingungen verhindern.<b>Alarm bei dunklen Bildern</b> - Wird das Kameraobjektiv eingesprüht und das Bild auf diese Weise abgedunkelt, lässt sich dies nicht mehr von einem Beleuchtungswechsel unterscheiden.Ist dieser Parameter aktiviert, wird ein Alarm immer dann erzeugt, wenn das Bild abgedunkelt oder das Objektiv eingesprüht wird. Bei Nichtaktivierung wird kein Alarm übermittelt.Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf <b>Speichern</b>.<b>Hinweis</b>: Ist <b>Alarm bei dunklen Bildern</b> aktiviert, kann das Erzeugen eines Alarms länger dauern, als unter <b>Mindestdauer</b> eingestellt.<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis-Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Die Stoßerfassung kann beispielsweise verwendet werden, um bei einer Änderung der Montageposition durch beabsichtigte bzw. unbeabsichtigte Rotation (oder wenn das Produkt gestoßen wird) einen Alarm auszulösen.Mit dem Schieberegler <b>Stoßempfindlichkeit</b> passen Sie die Empfindlichkeitsstufe an, bei der das Produkt nach einer Verschiebung einen Alarm sendet. Bei einem niedrigen Empfindlichkeitswert erzeugt das Produkt einen Alarm nur dann, wenn eine heftige Verschiebung stattfindet.<b>Objektiv nach Stoß erneut kalibrieren</b> - Löst eine erneute Kalibrierung aus, wenn ein Stoß erkannt wird.<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.<b>Tilt trigger angle (Neigungsauslösewinkel)</b> - Legen Sie den Gradwert fest, um den sich das Axis Produkt neigen darf, bis die Aktionsregel ausgelöst wird. Der Standard-Neigungsauslösewinkel beträgt 3 Grad. Bei einem niedrigen Gradwert löst das Produkt einen Alarm aus, wenn eine kleine Änderung des Neigungswinkels erkannt wird.Klicken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen auf <b>Speichern</b>.Die Neigungserfassung funktioniert nur, wenn das Produkt vertikal angebracht wurde.Hilfe/StoßerfassungStoßerfassungEinstellungenStoß-Erkennung<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis-Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Die Stoßerfassung kann beispielsweise verwendet werden, um einen Alarm auszulösen, wenn das Produkt gestoßen wurde.<b>Stoßerfassung aktivieren</b> - Das Axis Produkt erfasst, ob es geneigt oder gestoßen wurde. Mithilfe der Stoßerfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigte oder unbeabsichtigte Rotation geändert oder wenn das Produkt gestoßen wird.<b>Stoßempfindlichkeit</b> - Passen Sie mit dem Schieberegler die Empfindlichkeitsstufe an, bei der das Produkt nach einem Stoß einen Alarm sendet. Bei einem niedrigen Empfindlichkeitswert erzeugt das Produkt einen Alarm nur dann, wenn ein heftiger Stoß stattfindet.<b>Objektiv nach Stoß erneut kalibrieren</b> - Löst eine erneute Kalibrierung aus, wenn ein Stoß erkannt wird.Klicken Sie nach Festlegen der Einstellungen auf <b>Speichern</b>.Hilfe/StoßerfassungStoßerkennungEinstellungenNeigungserfassung<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.<b>Enable tilt detection (Neigungserfassung aktivieren)</b> - Das Axis Produkt erfasst Neigungen. Mithilfe der Neigungserfassung kann beispielsweise ein Alarm ausgelöst werden, wenn die Montageposition durch beabsichtigtes oder unbeabsichtigtes Neigen geändert oder wenn das Gehäuse des Produkts geöffnet oder entfernt wurde.<b>Tilt trigger angle (Neigungsauslösewinkel)</b> - Legen Sie den Gradwert fest, um den sich das Axis Produkt neigen darf, bis die Aktionsregel ausgelöst wird. Der Standard-Neigungsauslösewinkel beträgt 3 Grad. Bei einem niedrigen Gradwert löst das Produkt einen Alarm aus, wenn eine kleine Änderung des Neigungswinkels erkannt wird.Klicken Sie nach dem Festlegen der Einstellungen auf <b>Save (Speichern)</b>.
de/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002600 12777701666 017677 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ErfassungsmodusRekonfigurierung läuft, bitte warten...Erfassungsmodus speichern.Erfassungmodus konfigurierenErfassungsmodus:OKDer Erfassungsmodus definiert, ob bei der Bildaufnahme entweder die Auflösung oder die Bildrate Priorität hat.<br><br>Hinweis: Der Erfassungsmodus sollte bei der ersten Konfigurierung der Kamera festgelegt werden. Wird er später geändert, so werden einige Einstellungen entweder entfernt oder zurückgesetzt.Wählen Sie den Erfassungsmodus bezogen auf die Netzstromfrequenz (50 Hz oder 60 Hz) am Einsatzort der Kamera. Dadurch reduziert sich das Flackern in fluoreszierenden Umgebungen <br><br>Hinweis: Der Erfassungsmodus sollte bei der ersten Konfigurierung der Kamera festgelegt werden. Wird er später geändert, so werden einige Einstellungen entweder entfernt oder zurückgesetzt.Restart your camera to make the changes.
de/language_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000030040 12777701703 017066 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Kennwort ändernKennwort ändernKennwort des Administrators ändernGeben Sie ein Kennwort für den Administrator oder den Root-User ein und bestätigen Sie es durch eine zweite Eingabe.<b>Benutzername</b> - Zeigt den Administrator oder den Root-User an.<b>Kennwort</b> - Kennwörter können aus 1 bisZeichen bestehen. Alle Zeichen sind zulässig.Zeichen. Für das Kennwort sind nur druckbare ASCII-Zeichen (Code 32 bis 126) wie z. B. Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen und einige Symbole zulässig.<b>Kennwort bestätigen</b> - Bestätigen Sie das oben angegebene Kennwort in diesem Feld.<b>Hinweis: </b> Dieses Kennwort wird in einem Format gespeichert, das mit älterer Firmware nicht kompatibel sein könnte. Falls Sie zu einer früheren Firmware-Version zurückstufen müssen, könnte der Administrator oder Root-User eventuell nicht in der Lage sein, sich im Produkt anzumelden. Um den Zugriff wieder zu erlangen, müssen alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.Hilfe/BenutzerBenutzerUm einer unbefugten Benutzung des Axis-Produkts vorzubeugen, unterstützt das Produkt einen Mehrbenutzer-Kennwortschutz, der den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken kann.Um einer unbefugten Benutzung des Produkts vorzubeugen, unterstützt das Produkt einen Mehrbenutzer-Kennwortschutz, der den Zugriff auf bestimmte Benutzer beschränken kann (maximal).Ein <b>Administrator</b> hat uneingeschränkten Zugriff auf die Produkt-Verwaltungstools und kann die Anmeldungen und Rechte aller anderen Benutzer festlegen.Das Produkt unterstützt verschiedene Methoden der Authentifizierung. Hierzu gehören:<b>HTTP Basisauthentifizierung</b> - Der Benutzer wird durch einen Benutzernamen und ein Kennwort authentifiziert. Der Austausch von Anmeldedaten erfolgt in einer einfachen base64-Kodierung und ist nicht verschlüsselt.<b>HTTP Digest-Authentifizierung</b> - Für dieses Verfahren benötigen Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort. Hier ist der Austausch von Anmeldedaten verschlüsselt und erhöht so den Schutz vor Lauschangriffen.<b>Hinweis:</b> Die Authentifizierungsmethoden HTTP Basic und HTTP Digest werden auch für RTSP-Übertragungen eingesetzt.BenutzerlisteDie <b>Benutzerliste</b> zeigt alle Benutzer an, die befugt sind, den Server zu benutzen. Der Benutzername des Administrators <i>root</i> ist dauerhaft und kann nicht gelöscht werden. Dieser Benutzer ist auch der Einzige, der Zugriff zum Produkt über FTP hat.Die Liste zeigt auch an, ob ein Benutzer nur für unverschlüsselte Kennwörter konfiguriert ist. Beachten Sie, dass alle neuen oder geänderten Benutzer automatisch verschlüsselte Kennwörter erhalten.Bei dem <b>AudioManager</b> handelt es sich um einen Administrator-Benutzer, der für die Kommunikation zwischen den Netzwerklautsprechern in einem System erstellt wurde. Wenn ein Lautsprecher zu einem System hinzugefügt wird, werden die Anmeldedaten von diesem Benutzer gespeichert. Diese Anmeldedaten werden anschließend für die Kommunikation zwischen den Netzwerklautsprechern verwendet. Wenn Sie die Anmeldedaten für ein Netzwerklautsprecher-Nebengerät ändern, kann das Hauptgerät über den AudioManager-Benutzer weiterhin mit ihm kommunizieren.Ändern oder löschen Sie diesen Benutzer nicht. Andernfalls können die Netzwerklautsprecher im System möglicherweise nicht miteinander kommunizieren.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b>, um einen neuen Benutzer hinzuzufügen. Um einen vorhandenen Benutzer zu ändern oder zu löschen, wählen Sie den Benutzer von der Liste aus und klicken auf die entsprechende Schaltfläche. Siehe auch <a href='users_set_h.shtml'>Benutzer hinzufügen und ändern</a>.HTTP/RTSP-Kennworteinstellungen<b>Kennworttyp zulassen</b>:Wählen Sie die zugelassenen Passworttypen aus. Sie müssen eventuell unverschlüsselte Kennwörter zulassen, falls es Viewing-Klienten gibt, die keine Verschlüsselung unterstützen oder falls Sie vor kurzem die Firmware aktualisiert haben und die vorhandenen Klienten Verschlüsselung unterstützen, sich jedoch erneut anmelden und konfiguriert werden müssen, um diese Funktion zu verwenden.Die verfügbaren Kennwort-Optionen lauten:Verschlüsselt & unverschlüsselt (Standardwert für neues Gerät oder ein auf die Standard-Werksteinstellungen zurückgesetztes Gerät)Verschlüsselt und unverschlüsselt (Standardwert für neue Geräte oder Wiederherstellung der werksseitigen Standardeinstellungen). Bei Auswahl dieser Option verschlüsselt der Webserver das Kennwort.Nur verschlüsseltNur unverschlüsselt (Standardwert für aktualisiertes Gerät) - Das Kennwort wird im reinen Textformat gesendet und Lauschangriffe auf die Netzwerkübertragungen sind möglich. Das ist auch der einzig zugelassene Wert, wenn der Benutzer <i>root</i> ein unverschlüsseltes Kennwort verwendet.BenutzereinstellungenDie Option <b>Anonyme Betrachter erlauben</b> bedeutet, dass jeder Benutzer im Netzwerk über einen Browser auf das Produkt und dessen Bilder zugreifen kann (Setup-Tools sind vom Zugriff ausgeschlossen). Eine Anmeldung ist dazu nicht erforderlich. Zum Aktivieren dieser Option markieren Sie das Kontrollkästchen <b>Anonyme Betrachter erlauben</b>.<b>Anonyme Anmeldung zur Anzeige aktivieren</b> - Alle Benutzer im Netzwerk können ohne Angabe von Anmeldeinformationen über einen Browser auf das Produkt und die Aufnahmen zugreifen (nicht jedoch auf die Setup-Tools). Aktivieren Sie hierzu das Kontrollkästchen <b>Anonyme Anmeldung zur Anzeige aktivieren</b>.<b>Maximale Anzahl an gleichzeitigen Betrachtern ist begrenzt auf:</b> Die Zahl der auf den Server zugreifenden Betrachter zu einer bestimmten Zeit zu begrenzen kann nützlich sein, falls die vorhandene Bandbreite Begrenzungen aufwirft. Maximale Anzahl an"Viewern" bedeutet, dass nachfolgende Viewer den Video-Stream nicht sehen werden, sondern stattdessen ein leeres Bild.Beachten Sie, dass <b>alle</b> Multicast-Viewer als ein Viewer zählen, bei einem Gesamtgrenzwert vonBenutzern.<b>Anonyme Anmeldung in PTZ-Steuerung aktivieren</b> - Diese Option gestattet anonymen Benutzern, Kontrolle über die vom Produkt zur Verfügung gestellte PTZ-Steuerung zu erlangen.<b>Enable Basic Setup</b> - Um schnell auf die Installationseinstellungen zugreifen zu können, aktivieren Sie die Liste der Kurzbefehle <b>Grundeinrichtung</b> im Menü. Beachten Sie, dass die meisten Einstellungen Administrator-Privilegien erfordern.Hilfe/Benutzer einrichtenBenutzer einrichtenGeben Sie für jeden neuen Benutzer die folgenden Daten an:<b>Benutzername</b> - Benutzernamen können aus 1 bis 14 Zeichen bestehen. Gültige Zeichen sind: A-Z, a-z, 0-9. Bitte beachten Sie, dass für das erste Zeichen im Benutzernamen nur A-Z oder a-z zulässig sind.<b>Kennwort</b> - Kennwörter können aus 1 bisZeichen bestehen. Alle Zeichen sind zulässig.Zeichen. Für das Kennwort sind nur druckbare ASCII-Zeichen (Code 32 bis 126) wie z. B. Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen und einige Symbole zulässig.<b>Kennwort bestätigen -</b> - Bestätigen Sie das oben angegebene Kennwort in diesem Feld.<b>Benutzergruppe</b> - Klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche, um die Zugriffsrechte für einen Benutzer festzulegen. Folgende Zugriffsebenen stehen zur Verfügung:<b>Betrachter</b> - Genehmigt nur den Zugang zum Video-Stream.<b>Viewer</b> - Zugangsberechtigung ist auf Audioclips beschränkt.<b>Operator</b> - Systemoperatoren können den Video-Stream sehen, Ereignistypen erstellen und bearbeiten sowie alle Einstellungen ändern, die nicht zu den Systemoptionen gehören.<b>Operator</b> - Ein Operator hat unbeschränkten Zugriff auf alle Einstellungen <b>außer</b> denjenigen für die PTZ-Voreinstellungen, PTZ-Steuereinstellungen, Hochladen von Anwendungen und Sprachdateien, sowie die Veränderung der Einstellungen in den Systemoptionen.<b>Operator</b> - Ein Operator hat unbeschränkten Zugriff auf alle Einstellungen <b>außer</b> denjenigen für die Erstellung von Privatzonenmasken, PTZ-Voreinstellungen, PTZ-Steuereinstellungen, Hochladen von Anwendungen und Sprachdateien, sowie die Veränderung der Einstellungen in den Systemoptionen.<b>Bediener</b> - Ein Bediener hat uneingeschränkten Zugriff auf alle Einstellungen, <b>außer</b> auf jene, mit denen Anwendungen und Spachdateien hochgeladen oder die Systemoptionen bearbeitet werden.<b>Administrator</b> - Administratoren haben uneingeschränkten Zugriff auf das gesamte Produkt und seine Setup-Tools. Sie können daher die Registrierung aller anderen Benutzer festlegen.<b>PTZ-Steuerung aktivieren</b> - Wenn diese Option aktiviert ist, hat der Benutzer Zugriff auf die PTZ-Steuerung.<b>Hinweis:</b> Das Kennwort dieses Benutzers wird in einem Format gespeichert, das eventuell nicht kompatibel mit früheren Firmware-Versionen ist, falls ein Zurückstufen der Firmware notwendig ist.
de/language_https_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000012240 12777701672 017076 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/HTTPS-EinstellungenHTTPS-Einstellungen<b>HTTPS</b> (Hypertext Transfer Protocol über Secure Socket Layer, oder HTTP über SSL) ist ein Webprotokoll, das Seitenanfragen von Benutzern und vom Webserver zurückgegebene Seiten verschlüsselt. Der verschlüsselte Datenaustausch wird von einem <b>HTTPS-Zertifikat</b> geregelt, das die Authentizität des Servers gewährleistet.Das von HTTPS verwendete Secure Socket Layer (SSL) benutzt eine 40-bit-Schlüsselgröße für Verschlüsselungen; ein Niveau, das für den größten Teil gewerblicher Kommunikation als angemessen betrachtet wird.Um HTTPS mit dem Axis Produkt zu verwenden, muss ein HTTPS-Zertifikat installiert sein. Gehen Sie zu <b>Systemoptionen > Sicherheit > Zertifikate</b>, um Zertifikate zu erstellen und installieren.<blockquote><b>Beachten Sie,</b> dass die Anzeige von verschlüsselten Webseiten über HTTPS fast immer zu einem leichten Leistungsabfall führt, vor allem beim erstmaligen Aufrufen der Seite.</blockquote>ZertifikateUm HTTPS für Ihr Axis Produkt zu aktivieren, wählen Sie ein HTTPS-Zertifikat von der Liste der installierten Zertifikate aus.Klicken Sie wahlweise auf <b>Chiffren</b>, um die Chiffren, die mit dem Zertifikat zusammen verwendet werden sollen, auszuwählen.HTTPS.VerbindungsrichtlinienDie HTTPS-Verbindungsrichtlinie definiert, welche(s) Protokoll (e) von welchen Benutzergruppen verwendet werden kann/können. Es kann entweder nur HTTP oder nur HTTPS oder beides verwendet werden.Die HTTPS-Verbindungsrichtlinie definiert, welche(s) Protokoll(e) von welcher Benutzergruppe verwendet werden können. Die einzelnen Benutzergruppen werden getrennt konfiguriert. Daher können unterschiedliche Optionen festgelegt werden. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: nur HTTP, nur HTTPS oder beides.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Einstellungen zu aktivieren.Um über das gewünschte Protokoll auf das Axis Produkt zuzugreifen, geben Sie "https://..." bzw. "http://..." in das Adressfeld Ihres Browsers ein. Sofern Sie beide Protokolle verwenden, können Sie auch vom einem zum anderen wechseln. Keine weiteren Änderungen sind notwendig.<b>Hinweis:</b>Beachten Sie, dass die Verbindungsrichtlinien nur vorhanden sind, wenn Sie ein gültiges HTTPS-Zertifikat ausgewählt haben. Wenn das Zertifikat entfernt wird oder kein Zertifikat ausgewählt ist, werden die Verbindungsrichtlinien automatisch auf ihre Standardwerte zurückgesetzt, z. B. HTTP.Beachten Sie, dass HTTPS nicht von allen Videoverwaltungs-Systemen unterstützt wird.Hilfe/HTTPS-EinstellungenHTTPS-EinstellungenUm ein selbst signiertes HTTPS-Zertifikat oder eine Zertifikatanforderung zu erstellen, geben Sie die unten angeführten Informationen an:<b>Land</b> - Verwenden Sie eine Kombination von 2 Buchstaben, um das Land zu benennen, in dem das Zertifikat verwendet werden soll. Die Buchstabenkombination muss dem Standard-ISO-3166 folgen. Der Code für die USA z.B. ist US. Für die vollständige Liste der Ländercodes wenden Sie sich bitte an die Webseite der <a href='http://www.iso.org' target='_blank'>Internationalen Organisation für Normung</a>.<b>Bundesland</b> - Die örtliche, administrative Region.<b>Ort</b> - Weitere geographische Information.<b>Organisation</b> - Der Name der Organisation, zu der die in 'allgemeiner Name' identifizierte Entität gehört.<b>Organisatorische Einheit</b> - Der Name der organisatorischen Einheit, zu der die in 'allgemeiner Name' identifizierte Entität gehört (z.B. Finanzabteilung)<b>Allgemeiner Name</b> - Kennzeichnet den Namen der Person oder anderen Entität, der/die vom Zertifikat identifiziert wird (oftmals verwendet, um Webseiten zu identifizieren)<b>Gültigkeit</b> (nur wenn Sie ein selbst-signiertes Zertifikat erstellen) - Diese in Tagen angegebene Zeitspanne definiert, wie lange das Zertifikat gültig ist.
de/language_diskManagement.xml 0000644 0023776 0000764 00000037410 12777701670 020360 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Systemoptionen/Speicherung/LaufwerkverwaltungLaufwerkstatusliste wird geladen. Bitte warten...SD-KarteSD-Karte 2NetzlaufwerkBereitKeine PassphraseFalsche PassphraseNicht verschlüsseltAusgehängtKeine KartefehlgeschlagenungültigAushängenEinhängenVerbindung abgebrochenNicht definiertTrennenVerbindenOnlineOfflineLesezugriffDas Laufwerk muss freigegeben werden, bevor es formatiert werden kann.Der Datenträger muss vor der Verschlüsselung entsperrt werden.Durch Formatieren werden alle vom Gerät gesteuerten Speicherdaten gelöscht, die mit dieser Freigabe verbunden sind.
Möchten Sie das Laufwerk wirklich löschen?Freigabe wird gelöscht. Bitte warten...Löschen fehlgeschlagen:Laufwerk wird formatiert. Bitte warten...Formatierung fehlgeschlagen:Diese SD-Karte weist ein vFAT-Dateisystem auf. Für dieses Dateisystem wird keine Reparatur unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.Diese SD-Karte ist im Dateisystem vFAT formatiert. Datenträgerüberprüfung wird für dieses Dateisystem nicht unterstützt.
Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe.Das Laufwerk muss freigegeben werden, bevor es repariert werden kann.Das Laufwerk muss ausgehängt werden, bevor es repariert werden kann.Beim Reparieren des Laufwerks werden möglicherweise Daten auf dem Laufwerk gelöscht.
Möchten Sie das Laufwerk wirklich reparieren?Reparatur läuft. Bitte warten...Reparatur fehlgeschlagen:Das Laufwerk muss freigegeben werden, bevor es geprüft werden kann.Das Laufwerk muss ausgehängt werden, bevor es geprüft werden kann.Laufwerk wird geprüft. Bitte warten...Prüfung des Laufwerks fehlgeschlagen.Verbindung wird getrennt. Bitte warten...Trennen fehlgeschlagen:Deaktivierung läuft. Bitte warten...Deaktivierung fehlgeschlagen:Verbindung wird hergestellt. Bitte warten...Verbinden fehlgeschlagen:Aktivierung läuft. Bitte warten...Aktivierung fehlgeschlagen:Datenträger konnte nicht eingehängt werden.Datenträger konnte nicht deaktiviert werden.Dieser Hostname wurde nicht gefunden.Fehler beim Bereitstellen der SD-Karte.Fehler beim Einbinden der Netzwerkfreigabe.Interner Fehler beim Einbinden der Netzwerkfreigabe.Es wurden zu viele Tests gestartet. Warten Sie, bis einige Tests abgeschlossen sind.Fehler beim Schreiben auf der Freigabe.Fehler beim Lesen von der Freigabe.Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit der Freigabe.Ungültiger Portparameter.Fehler beim Verarbeiten der Anforderung.Autoformat Dateisystem entspricht nicht Laufwerk-Dateisystemunbekannter FehlerLaufwerkprüfung abgeschlossen, gefundene Fehler:Sie können versuchen, das Laufwerk über die Funktion Laufwerk reparieren
oder formatieren, zu korrigieren.Prüfung des Laufwerks beendet:Datenträgerreparatur abgeschlossen:
{{diskStatus}}.OK.Diese SD-Karte hat ein unbekanntes Dateisystem.Die SD-Karte enthält FehlerFehler beim Formatieren der SD-Karte. Erneuter Versuch, die Karte zu installierenIhre Karte ist gesperrt bzw. im Lesemodus
Dadurch ist die Autoformatierung vermutlich fehlgeschlagen.
Möchten Sie fortfahren?Autoformat wurde gewählt.
Alle Karten, die nichtwerden formatiert.
Möchten Sie wirklich fortfahren?Geben Sie einen Wert zwischen 100 undGeben Sie einen Wert zwischen 1 und 999 ein.Dies wird das Netzlaufwerk dauerhaft entfernen.
Möchten Sie wirklich fortfahren?Erforderliche Parameter fehlenUnzulässiger Host-NameDas ","-Zeichen darf nicht im Kennwort der Netzwerkfreigabe verwendet werden.Verbindung wird geprüft. Bitte warten...Test OK!Test fehlgeschlagen:Verbindung testenLaufwerk ein- oder aushängenDateisystem prüfenDateisystem reparierenFreigabe löschenLaufwerk formatierenLaufwerk verschlüsselnLaufwerkverwaltungseinstellungen speichernLetzte gespeicherte Einstellungen wiederherstellen und Fenster schließenSpeicherverwaltungKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe für diese Seite benötigenHost:Freigabe:Die Freigabe erfordert eine AnmeldungBenutzername:Kennwort:Dateisystem:Status:Speicher-ToolsEntfernenFormatieren...Verschlüsseln...Laufwerk prüfenReparierenLöschenTestAllgemeine EinstellungenMaximale Zahl an Aufzeichnungen:Entferne Aufzeichnungen älter als:TageWochenSperren (Schreibschutz)Automatisch formatieren als:OKAbbrechenVerschlüsseltSystemoptionen/Speichern/Laufwerkverwaltung/SD-Karte/FormatierenFormatierenWarnung! Durch Formatieren werden alle Daten auf dem Laufwerk gelöscht. Alle Aufzeichnungen gehen verloren.Dateisystem:vfat (Standard)ext4 (empfohlen)OKAbbrechenSystemoptionen/Speicher/Datenträgerverwaltung/SD-Karte/VerschlüsselnVerschlüsselnWarnung! Für das Aktivieren/Deaktivieren der Verschlüsselung ist das Formatieren des Datenträgers erforderlich.OKAbbrechenAktivieren Sie die SD-Karten-Verschlüsselung.Alte PassphraseNeue PassphraseNeue Passphrase bestätigenVerschlüsselung ist aktiviert, Passphrase kann geändert werden.Verschlüsselung ist aktiviert. Zur Deaktivierung "Verschlüsselung" abwählen. "SD-Karten-Verschlüsselung aktivieren" (erfordert Aufheben der Bereitstellung der SD-Karte).Auswählen, um SD-Karten-Verschlüsselung zu aktivieren.Passphrase stimmt nicht überein.Ungültige Passphrase.Ungültige neue Passphrase.Erforderlicher Parameter fehlt.Vorgang erfolgreich ausgeführt.Fehler beim Verarbeiten der Anforderung.Ungültige Anfrage.Nicht unterstütztes Dateisystem.Die angegebene Version wird nicht unterstützt.Ungültige Datenträger-ID.Datenträgerverschlüsselung wird für diesen Datenträger nicht unterstützt.Ungültige Passphrase.Ungültige neue Passphrase.Falsche alte Passphrase.Verschlüsselung ist bereits aktiviert.Datenträger nicht bereitgestellt.Datenträger bereitgestellt.Unbekannter FehlerVorgang wird ausgeführt. Bitte warten...Systemoptionen/Speicher/SpeicherübersichtSD-KarteSD-Karte 2NetzwerkfreigabeNicht definiertBereitLesezugriffOnline/OfflineAusgehängtKeine KartefehlgeschlagenTBGBMBkBSpeicherübersichtKlicken Sie hier, um Hilfe zu dieser Seite zu erhaltenKameraüberwachter SpeicherTypStatusGesamtgrößeGenutzter SpeicherplatzVerschlüsseltDie Speicherliste wird geladen. Bitte warten ...
de/language_customfirmware.xml 0000644 0023776 0000764 00000002240 12777701667 020477 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Benutzerdefinierte FirmwareProzesse werden gestoppt. Bitte warten...Bild wird erzeugt. Bitte warten...Benutzerdefinierte Firmware erzeugenUnbekannter FehlerBenutzerdefinierte FirmwareVon dieser Seite aus kann ein benutzerdefiniertes Firmware-Image erstellt werden. Das Firmware-Image enthält einen Schnappschuss des beschreibbaren Flash-Speichers. Auf diese Weise bleiben die Einstellungen des Benutzers erhalten. Außerdem werden die auf das Gerät hochgeladenen Applikationen berücksichtigt. Die Firmware-Image-Datei kann zur Aktualisierung anderer Geräte des gleichen Modells verwendet werden.Benutzerdefinierte Firmware erzeugenErzeugen
de/language_maintenance.xml 0000644 0023776 0000764 00000022577 12777701674 017727 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
WerkseinstellungenWiederherstellenWerkeinstellungen werden wiederhergestellt, es erfolgt ein Neustart. Diese Seite versucht nach drei Minuten automatisch, die Verbindung zu diesem Server unter dieser IP-Adresse wiederherzustellenFalls der Verbindungsversuch fehlschlägt oder sich die IP-Adresse des Axis Netzwerk-E/A-Audiomoduls nach dem Neustart ändert, muss die Verbindung manuell neu hergestellt werden. Geben Sie die IP-Adresse des Axis Netzwerk-E/A-Audiomoduls sowie gegebenenfalls den Port in das URL-Feld (Adresszeile) Ihres Browsers ein.Falls der Verbindungsversuch fehlschlägt oder falls sich die IP-Adresse des Axis Netzwerk-Videoproduktes nach dem Neustart ändert, muss die Verbindung manuell neu hergestellt werden. Geben Sie die IP-Adresse des Axis Netzwerk-Videoproduktes sowie gegebenenfalls den Port in das URL-Feld (Adresszeile) Ihres Browsers ein.WerkseinstellungenBitte warten... Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.<br>Das Axis Netzwerk E/A Audiomodul wird neu gestartet. Da DHCP aktiviert ist, hat sich die IP-Adresse möglicherweise geändert.<br>Sehen Sie im Installationshandbuch nach, wie Sie die Verbindung zum Axis Netzwerk E/A Audiomodul wiederherstellen können.Bitte warten... Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt.<br>Das Axis Netzwerkvideoprodukt wird neu gestartet. Da DHCP aktiviert ist, hat sich die IP-Adresse möglicherweise geändert.<br>Sehen Sie im Installationshandbuch nach, wie Sie die Verbindung zum Axis Netzwerkvideoprodukt wiederherstellen können.Wenn die Verbindung nicht hergestellt werden kann oder wenn sich nach dem Neustart die IP-Adresse des Axis Netzwerkvideoprodukts ändert, muss die Verbindung manuell erneut geöffnet werden. Geben Sie in das URL-Feld (Adresszeile) des Browsers die IP-Adresse des Axis Netzwerkvideoprodukts und ggf. den Port ein.Systemoptionen/ServerwartungNeustart Ihreswird einige Minuten dauern.
Möchten Sie wirklich neu starten?Dadurch werden alle Servereinstellungen außer der IP-Adresse,
dem HTTP-Port und den Fokuseinstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt.Möchten Sie wirklich fortfahren?Dabei werden alle Standardeinstellungen des Servers, außer der IP-Adresse, wiederhergestellt.Die folgenden Einheiten werden wiederhergestellt:Dabei werden alle Standardeinstellungen des Servers wiederhergestellt.Testvorgang läuft: Bitte wartenKeine Firmware angegebenUnter Umständen muss wegen der Firmware-Aktualisierung auch die Sprachdatei für Ihre Sprache aktualisiert werden.
Möchten Sie mit dem Firmware-Hochladen fortfahren?Warnung! Die Standardeinstellungen des Fokus und Zooms werden zurückgesetzt und müssen neu konfiguriert werden.
Möchten Sie wirklich fortfahren?Kalibrierung: Bitte wartenKalibrierung: Fertig!Kalibrierung: Fehlgeschlagen! Siehe Protokoll für weitere Informationen.Fokus- und Zoomfunktionen kalibrierenUngültige LED-Blinkdauer.
Geben Sie einen Zahlenwert zwischen 1 und 60 ein.Server neu startenParameter zurücksetzenAlle Parameter auf Werkseinstellungen zurücksetzenTestsequenz startenFirmware-Datei auswählenAuf ausgewählte Firmware aktualisierenServer wartenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenServer wartenNeustartNeustart des.WiederherstellenSetzt alle Parameter außer den IP- und Fokusparametern auf die Werkseinstellungen zurück.Setzt alle Parameter, ausgenommen die IP-Parameter, auf die Werkseinstellungen zurück.StandardSetzt alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurück.OptikKalibrierenFokus- und Zoomfunktionen kalibrieren.StatusAktuellStatus:Schwenken:Neigen:Gerät:OKFehlerZeitpunkt des letzten Tests:TestTestet dieMechanik und das Gerät auf mögliche Fehler.PTZ kalibrierenDie PTZ Mechanik und das Gerät kalibrieren.Calibrate PTRCalibrate the PTR mechanics.Warning! Camera will be reset to default positions and must be reconfigured.
Are you sure you want to continue?Server aktualisierendenmit der neuesten Firmware aktualisieren.Geben Sie die Firmware an, auf die aktualisiert werden soll:und klicken Sie aufAktualisierung<b>Hinweis:</b> Unterbrechen Sie während der Aktualisierung nicht die Stromzufuhr zum Gerät. Das Gerät startet nach erfolgreicher Aktualisierung automatisch neu. (1-10 Minuten.)IdentifizierenBlinken der LEDfürSekundenMinutenStundenRack-ÜbersichtPan, Tilt and Roll (PTR)Server wird neu gestartetServer wird neu gestartetNeu starten. Diese Seite versucht in einigen Minuten automatisch die Verbindung zu diesem Server unter dieser IP-Adresse wiederherzustellen:Falls der Verbindungsversuch fehlschlägt oder sich die IP-Adresse des Axis Netzwerk-E/A-Audiomoduls nach dem Neustart ändert, muss die Verbindung manuell neu hergestellt werden. Geben Sie die IP-Adresse des Axis Netzwerk E/A-Audiomoduls in das URL-Feld (Adresszeile) in Ihrem Browser ein.Falls der Verbindungsversuch fehlschlägt oder sich die IP-Adresse des Axis Netzwerk-Videoproduktes nach dem Neustart ändert, muss die Verbindung manuell neu hergestellt werden. Geben Sie die IP-Adresse des Axis Netzwerk Videoproduktes in das URL-Feld (Adresszeile) in Ihrem Browser ein.SystemupgradeSystemupgradeDas System wird in wenigen Augenblicken aktualisiert.<br> Bitte warten.Schließen
de/language_incl_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000000713 12777701673 017741 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
AktivNur aktiv wird unterstütztZeitüberschreitungDie Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.
Unbekannter Fehler
de/language_view_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000145041 12777701706 016712 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Live-AnsichtLive-AnsichtLive-Ansicht<b>Live-Ansicht</b>ist die Standard-Ansicht, die sich beim Zugriff auf das Axis-Produkt öffnet. Live-Video wird direkt im Browser-Fenster abgespielt. Um eine externe Video-Quelle einzurichten, gehen Sie zu <b>Einrichten> Live-Ansicht konfigurieren > Layout</b>.<b>Live-Ansicht</b> ist die Standard-Ansicht, die sich beim Zugriff auf das Axis-Produkt öffnet. Live-Video wird direkt im Browser-Fenster abgespielt.Die Standardansicht ist <b>Vierfach-Videostream</b>.Standard-Ansicht ist <b>Video 1</b>.Um vorübergehend die Ansicht eines einzelnen Video-Streams wiederzugeben, wählen Sie einfach den Stream aus der Dropdown-Liste <b>Quelle</b>. Die Einstellungen für die Standard-Ansicht können über die <b>Live-Ansicht konfigurieren > Layout-Einstellungen</b> dauerhaft geändert werden.Die Seite für die Live-Ansicht kann auch Live Videos aus <b>externen</b> Videoquellen wiedergeben, d.h. aus anderen Axis-Videogeräten im Netzwerk. Siehe unten <b>Quelle</b>.Siehe auch in der Hilfe zu <a href='ptz_view_h.shtml'>PTZ-Steuerelemente</a>.Ein-/Auszoomen Remote-PTZPTZ-Netzwerk-KameraUm in einen bestimmten Teil des Videostreams zu zoomen, ziehen Sie ein Rechteck um den ausgewählten Bereich. Dieser Bereich wird dann von der Kamera vergrößert.Wenn die Kamera das Bild zu stark vergrößert hat, können Sie das Zoomfenster durch Ziehen erweitern und entsprechend herauszoomen, sodass der gesamte ausgewählte Bereich angezeigt wird.<b>Es wird versucht, eine Verbindung herzustellen</b> - Dies bedeutet, dass das Gerät eine Verbindung mit der PTZ-Netzwerk-Kamera herstellt.<b>Verbindung der PTZ Netzwerk-Kamera erfolgreich</b> - Dies bedeutet, dass die Verbindung mit der PTZ-Netzwerk-Kamera hergestellt wurde. Klicken Sie auf den Link, um die Live-Ansicht der PTZ-Netzwerk-Kamera aufzurufen.<b>Remote Verbindungsfehler</b> - Dies bedeutet, dass die Verbindung zur PTZ-Netzwerk-Kamera aufgrund einer falschen IP-Adresse oder Portnummer nicht hergestellt werden konnte. Klicken Sie auf den Link, um die Seite "Verbindung der PTZ-Netzwerk-Kamera" aufzurufen und geben Sie die richtigen Daten ein.<b>Remote-Autorisierungsfehler</b> - Dies bedeutet, dass die Verbindung zur PTZ-Netzwerk-Kamera aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts nicht hergestellt werden konnte. Klicken Sie auf den Link, um die Seite "Verbindung der PTZ-Netzwerk-Kamera" aufzurufen und geben Sie die richtigen Anmeldedaten ein.Schaltflächen für AnzeigegrößeUm das Bild in einer anderen Größe anzusehen, klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche; für den Wechsel auf halbe Größe (x0.5), Vollbild (x1), x2 oder x4.<b>Hinweis 1:</b> Diese Funktion wird durch QuickTime oder das Java Applet nicht unterstützt.<b>Hinweis 2:</b> Die Bildgröße wird nur im Browser-Fenster verändert - die tatsächliche Bildauflösung ändert sich nicht.Das bedeutet auch, dass durch Änderung der Anzeigegröße kein Unterschied in der Auslastung der Bandbreite entsteht.AnzeigegrößeKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild auf eine Breite von 800 Pixeln zu skalieren.Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Bild zu skalieren, sodass es in das Browserfenster passt.Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um zur vollen Bildgröße zurückzukehren.Beachten Sie, dass diese Tasten nur für Motion JPEG und für Auflösungen mit einer Breite von mehr als 800 Pixel sichtbar sind.Beachten Sie, dass diese Schaltflächen nur für Motion JPEG, H.264 und Auflösungen mit einer Breite von mehr als 800 Pixel sichtbar sind.Mit Microsoft Internet Explorer (IE) ist die Skalierung nur in AMC (ActiveX) und für Standbilder möglich. In anderen Browsern erfolgt die Skalierung nur mit Serverpush (MJPEG) und Standbildern (MJPEG).SzenenprofilWählen Sie ein Videostream-Profil aus der Dropdown-Liste aus, um rasch zwischen Szenenprofilen zu wechseln.<b>Forensic (Forensik)</b> - Mit diesem Profil werden die Aufnahmeeinstellungen für Überwachungszwecke optimiert.<b>Live</b> - Dieses Profil wird hauptsächlich für Demonstrationszwecke verwendet.<b>Traffic (Verkehr)</b> - Mit diesem Profil werden die Aufnahmeeinstellungen für die Überwachung von Fahrzeugverkehr optimiert. Damit das Verkehrsprofil funktioniert und in der Szenenprofilliste aufgeführt wird, muss zunächst die Anwendung AXIS Traffic Wizard installiert, ausgeführt und eingerichtet werden. Wechseln Sie zu „Setup > Applications > Traffic Wizard“ (Setup > Anwendungen > Traffic Wizard), um die Anwendung gemäß Ihren Anforderungen einzurichten.<b>Verkehrsübersicht</b>: Mit diesem Profil werden die Aufnahmeeinstellungen für die Überwachung von Fahrzeugverkehr optimiert. Damit das Verkehrsprofil funktioniert und in der Szenenprofilliste aufgeführt wird, muss zunächst die Anwendung „AXIS Traffic Wizard“ installiert, ausgeführt und eingerichtet werden. Wechseln Sie zu „Setup > Applications > Traffic Wizard“ (Setup > Anwendungen > Traffic Wizard), um die Anwendung gemäß Ihren Anforderungen einzurichten.LightfinderDiese Schaltflächen können für den manuellen Wechsel zwischen dem Wide Dynamic Range Modus und dem Lightfinder Modus verwendet werden.WDREntnebelungKlicken Sie, um die Entnebelung manuell zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Mit der Entnebelungsfunktion erhalten Sie trotz Nebel ein klares Bild. Die Schaltfläche muss zunächst unter <b>Setup >Live View-Konfiguration > Layout</b> aktiviert werden.Diese Schaltflächen können genutzt werden, um den großen Dynamikbereich (WDR, Wide Dynamic Range) manuell zu aktivieren oder deaktivieren.Video-StreamprofilUm rasch zwischen vordefinierten oder selbst erstellten Streamprofilen wechseln zu können, wählen Sie das Profil aus der Dropdown-Liste.Wählen Sie ein Videostream-Profil aus der Dropdown-Liste aus, um rasch zwischen Profilen zu wechseln.Das Videostromprofil ändert nur die Live View Seite, das Standardvideostromprofil konfiguriert durch <b>Setup > Live View Config > Layout</b> ist nicht betroffen.VideoformatZum schnellen Wechsel zwischen den Videoformaten Motion JPEG und MPEG-4 wählen Sie das Format aus der Dropdown-Liste.Das Videoformat ändert sich nur auf der Seite der Live-Ansicht - das Standard-Videoformat, wie unter <b>Einrichten > Live-Ansicht konfigurieren > Layout</b> eingerichtet, ändert sich nicht.PaletteWählen Sie eine Palette aus der Dropdown-Liste, um das Bild einzufärben und die Sichtbarkeit von Details zu verbessern. Farben im Bild weisen auf Temperaturunterschiede hin.Die Palette ändert sich nur auf der Seite der Live-Ansicht- die unter <b>Einrichten > Video & Audio > Video-Stream</b>eingerichtete Standard-Palette wird nicht verändert. Die Dropdown-Liste für die Palette aktivieren Sie unter <b>Einrichten > Live-Ansicht konfigurieren > Layout</b>.E/AStatus und Kontrolle der Ein- und Ausgänge am Produkt können Sie einsehen, indem Sie die dafür vorgesehenen Schaltflächen aktivieren. Um Ein- und Ausgänge zu aktivieren, gehen Sie zu <b>Anschlüsse & Geräte > E/A-Anschlüsse</b>.<b>Eingangsanschlüsse</b> - die Schaltflächen zeigen an, ob der Anschluss aktiv oder inaktiv ist, gemäß Definition unter <b>Anschlüsse & Geräte > E/A-Anschlüsse</b>.<b>Ausgangsanschlüsse</b> - die Schaltflächen kontrollieren die an die Ausgangs-Ports angeschlossenen Geräte direkt von der Live View-Seite aus.Die ersten beiden Schaltflächen werden angezeigt, wenn der Ausgang nur für die einfache Bedienung über <b>Aktiv/Inaktiv</b> konfiguriert ist.Diese dritte Schaltfläche wird angezeigt, wenn der Ausgang für <b>Imuls</b> konfiguriert wurde. Das bedeutet, dass der Ausgang nach dem Klicken der Schaltfläche nur für eine gewisse Zeit aktiv ist und sich dann wieder abschaltet. Die Dauer des Impulses wird bei der Einrichtung des Aktivitätstyps konfiguriert.<b>Hinweis</b>: Die Schaltflächen für Ein- und Ausgang werden nur angezeigt, wenn sie zuvor unter <b>Einrichten > Live-Ansicht konfigurieren > Layout</b>aktiviert wurden.AusgangsschaltflächenDie Ein-/Ausgänge der Produkte können manuell gesteuert werden. Aktivieren Sie dafür die Anzeige der entsprechenden Schaltflächen.Die ersten beiden Schaltflächen werden angezeigt, wenn der Ausgang nur für die einfache Bedienung über <b>Aktiv/Inaktiv</b> konfiguriert ist.Diese dritte Schaltfläche wird angezeigt, wenn der Ausgang auf <b>Pulse</b> (Impulsbetrieb) konfiguriert ist. Hierbei wird beim Klicken auf die Schaltfläche der Ausgang nur für eine gewisse Zeitspanne aktiviert und anschließend wieder deaktiviert. Die Impulsdauer wird beim Einrichten des Ereignistyps konfiguriert.Beachten Sie, dass die Schaltflächen für Ein- und Ausgang nur angezeigt werden, wenn sie zuvor unter <b>Einrichten > Live-Ansicht konfigurieren > Layout</b> aktiviert wurden und die Ausgangs-Ports unter <b>Anschlüsse & Geräte > E/A-Anschlüsse</b> aktiviert worden sind.IVDiese beiden Schaltflächen werden angezeigt, wenn ein Intelligent Video (IV)-Modul läuft.Diese Schaltfläche öffnet die Konfigurationsseite für das Modul.Diese Schaltfläche zeigt den aktuellen Status und/oder Ergebnisse für das Modul an.SequenzmodusKlicken Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie das Video im <b>Sequenzbetrieb</b> sehen möchten. Dieser spezielle Modus zeigt die Ansicht aus zwei oder mehrvoreingestellten PTZ-Positionen (siehe unten) in einer Sequenz an, wobei die voreingestellte Position automatisch wechselt - zufällig oder in festgelegter Reihenfolge und in einem konfigurierbaren Intervall.Videoquellen in Sequenz, wobei die Quelle automatisch wechselt - zufällig oder in festgelegter Reihenfolge und in einem konfigurierbaren Intervall.Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Sequenzmodus anzuhalten.Beachten Sie, dass dieses Schaltflächen nicht sichtbar sind, solange nicht ein Sequenzmodus unter <b>Einrichten > Dome-Konfiguration > Sequenzbetrieb</b> konfiguriert wurde.Beachten Sie, dass dieses Schaltflächen nicht sichtbar sind, solange nicht ein Sequenzmodus unter <b>Einrichten > PTZ Konfiguration > Sequenzbetrieb</b> konfiguriert wurde.Beachten Sie, dass dieses Schaltflächen nicht sichtbar sind, solange nicht ein Sequenzmodus unter <b>Einrichten > Live-Ansicht konfigurieren > Sequenzbetrieb</b> konfiguriert wurde.Audio-ClipWenn Sie einen Audio-Clip wiedergeben möchten, wählen Sie einen Clip aus dem Listenfeld aus und klicken auf die Wiedergabeschaltfläche. Die Dropdown-Liste muss unter <b>Konfiguration der Live-Ansicht > Layout > Aktionsschaltflächen</b> aktiviert sein.Aufgezeichnete RundgängeDie Schaltfläche <b>Abspielen/Anhalten</b> startet bzw. beendet aufgezeichnete Rundgänge. Rundgänge müssen zunächst über <b>Setup > PTZ > Guard Tour</b> aufgezeichnet werden.<b>Hinweis</b>: Aufgezeichnete Rundgänge sind nur für Quellen mit PTZ-Unterstützung verfügbar.Punktgenaue TemperaturmessungKlicken Sie auf die Schaltfläche \"Punktgenaue Temperaturmessung\" und anschließend auf den gewünschten Bildbereich, wenn Sie die Temperatur eines bestimmten Bildpunkts ablesen möchten.Beachten Sie, dass unterschiedliche Materialien unterschiedliche Emissionsgrade aufweisen. Stellen Sie sicher, dass der festgelegte Emissionsgrad dem Objekt entspricht, auf das Sie klicken, um einen möglichst genauen Messwert zu erhalten.<b>Senkrechter Balken</b>Der senkrechte Balken kann die isothermische Farbskala, die Standardfarbskala und die festgelegten Temperaturgrenzwerte anzeigen. Die Farben in der isothermischen Farbskala entsprechen den festgelegten Temperaturgrenzwerten.Die festgelegten Temperaturgrenzwerte werden auf dem Balken angezeigt, wenn die isothermische Farbskala aktiviert wurde.QuellePTZ-Voreinstellung& Audio& Audio<b>Quelle</b> - Wählen Sie einen Anzeigebereich oder eine Voreingestellte Position aus der Dropdown-Liste aus. Anzeigebereiche sind definierte Bereiche der Anzeigen, die wie unterschiedliche Videoquellen behandelt werden. Jeder Anzeigebereich kann mehrere <b>voreingestellte Positionen</b> enthalten. Anzeigebereiche werden unter <b>Video</b> konfiguriert> <b>Bildausschnitte</b> und voreingestellte Positionen unter <b>PTZ > voreingestellte Positionen</b>.Das Produkt kann mit mehreren <b>voreingestellten Positionen</b> konfiguriert werden, d.h. vordefinierten Kamera-Ansichten. Diese Positionen können rasch übernommen werden, indem man die gewünschte Voreinstellung aus der Drop-Down-Liste <b>PTZ-Voreinstellung</b> auswählt.Voreinstellungen werden über <b>Einrichten > PTZ > voreingestellte Positionen</b> konfiguriert.Das Produkt kann mit mehreren <b>voreingestellten Positionen</b> konfiguriert werden, d.h. vordefinierten Kamera-Ansichten. Diese Positionen können rasch übernommen werden, indem man die gewünschte Voreinstellung aus der Drop-Down-Liste <b>Quelle</b> auswählt.Voreinstellungen werden über <b>Einrichten > PTZ-Konfiguration > voreingestellte Positionen</b> konfiguriert.Das Produkt kannauchzur Wiedergabe von Bilder aus anderen Axis-Geräten im Netzwerk eingerichtet werden. Hierbei handelt es sich um <b>Externe Videoquellen</b>. Wählen Sie aus der gleichen Dropdown-Liste <b>Quelle</b> eine andere Videoquelle aus.Die Direktübertragungsseite kann in verschiedenen Ansichtsmodi verwendet werden. Jeder Ansichtsmodus ist ein definierter Bereich der Ansicht, der als unterschiedliche Videoquelle behandelt wird. Die Einstellungen für die aufgeführten Ansichtsmodi kann über <b>Einstellungen > Video > Videostrom</b> geändert werden. Ein Ansichtsmodus kann weder entfernt noch hinzugefügt werden. Wählen Sie einen Server aus der Dropdown-Liste aus.<b>Übersicht</b>Dies ist eine Übersicht über den gesamten überwachten Bereich. Wenn Sie zu einer anderen Ansicht wechseln möchten, wählen Sie die gewünschte aus der Dropdown-Liste.<b>Panorama</b>Dies ist eine 180 Grad Ansicht, bei der die Kamera ein breites Ansichtsfeld bietet. Der Bediener kann die Panoramaansicht wählen, um interessante Bereiche besser sehen zu können.<b>Doppelpanorama</b>Dies sind zwei 180 Grad Panoramaansichten in entgegengesetzten Richtungen. Doppelpanorama ist verfügbar, wenn die Kamera bei Deckenmontage oder als Desktop eingerichtet wird.<b>Vierfachansicht</b>Dies ist eine Vierfachansicht auf einer einzigen Direktübertragungsseite, bei der jede Ansicht in eine andere Richtung weist. Die Vierfachansicht kann nützlich sein, wenn der Bediener alle Kameraansichten auf einmal sehen will. Die Vierfachansicht ist verfügbar, wenn die Kamera bei Deckenmontage oder als Desktop eingerichtet wird.<b>Bildausschnitte</b>Dies ist einen Standard-Kameransicht, bei der die Direktübertragungsseite die Kameransicht im Überblick zeigt. Der Balken Schwenken/Neigen/Zoom kann zur Steuerung der Kamera über den gesamten Bereich von Interesse verwendet werden. Sind bestimmte Positionen vordefiniert, sind die Voreinstellungen unterhalb des Kamerabildausschnitts, für den sie definiert wurden, zu sehen. Wählen sie eine Voreinstellung, um die Kamera in diese Position zu bringen. Klicken sie auf <b>Home</b>, um die Kamera in die eingestellt Ausgangsposition zu bringen, dann auf <b>Übersicht</b>, um die Übersicht zu verbergen oder zu zeigen.<b>Übersicht</b>Die Übersicht kann verwendet werden, um zu einer beliebigen Position im Bildausschnittsmodus zu gelangen. Klicken sie in die Übersicht und die Kamera bewegt sich zu dieser Position. Die aktuelle Position wird durch den grünen Kreis markiert. Die Übersicht ist nur im Bildausschnittsmodus verfügbar.<b>Hinweis:</b> Die Übersicht wird im Bildausschnittsmodus nur dann dargestellt, wenn AMC (ActiveX) für den Windows Internet Explorer gewählt wurde oder Server Push für andere Browser.<b>Hinweis:</b> Doppelpanorama und Vierfachansicht sind nur verfügbar, wenn die Kamera für die Deckenmontage eingestellt ist.Externe Videoquellen werden konfiguriert über <b>Einrichten > Live View konfigurieren > Externes Video</b>.Schaltflächen für Manuelle AuslösungWenn Sie bei der Einrichtung von Aktionsregeln <i>Auslösertyp</i> gewählt haben, können diese Schaltflächen verwendet werden, um die Einrichtung von Aktionsregeln zu starten oder zu stoppen.<b>Hinweis:</b> Diese Schaltflächen müssen wie folgt aktiviert werden: <b>Einrichten > Live View Config. > Layout</b> und in <b>Ereignisse > Aktionsregeln > Hinzufügen... >Auslöser > Eingangssignal > Manuelle Auslösung</b>.LüfterMit dieser Taste wird der Lüfter des Produkts manuell gestartet. Aktivieren Sie diese Taste unter <b>"Einrichtung > Live-Ansicht-Konfiguration > Aktionstasten"</b>.HeizungMit dieser Taste wird die Heizung des Produkts manuell gestartet. Aktivieren Sie diese Taste unter <b>"Einrichtung > Live-Ansicht-Konfiguration > Aktionstasten"</b>.Schaltfläche zum HerauszoomenMit dieser Schaltfläche können Sie die PTZ-Netzwerk-Kamera vollständig herauszuzoomen. Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Taste unter <b>Setup > Live View Config > Action Buttons (Setup > Live-Ansicht-Konfiguration > Aktionsschaltflächen)</b>. Diese Schaltfläche ist in der Standardeinstellung aktiviert.Infrarot-BeleuchtungDie Schaltflächen können verwendet werden, um manuell die IR-Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Bewegen Sie den Schieberegler zur Erhöhung oder Minderung der Intensität der IR LED. Verwenden Sie die Schaltfläche über <b>Einstellungen > Live View Konfiguration > Aktionstasten</b> .Trenn-FunktionKlicken Sie auf diese Schaltfläche, um Trennlinien zwischen den Aufnahmen anzuzeigen.Fokus-SpeicherMit dem Fokus-Speicher können Sie eine Fokuseinstellung für einen bestimmten Bereich der Live-Ansicht speichern, um z. B. schnell ein Nummernschild fokussieren zu können. Wenn die Aufnahme über keinen Bereich mit gespeichertem Fokus verfügt, wechselt die Kamera zurück zum automatischen Fokus. MaximalEs können Bereiche mit gespeichertem Fokus hinzugefügt werden.Fügen Sie einen Fokus-Speicherbereich hinzu. Es werden optimale Ergebnisse erzielt, wenn Sie vor dem Hinzufügen des Fokus-Speicherbereichs in den Bereich zoomen.Entfernen Sie den aktuellen Fokus-Speicherbereich.Aktivieren Sie die Schaltfläche unter <b>Setup > Live View Config > Action Buttons (Setup > Live-Ansicht-Konfiguration > Aktionsschaltflächen)</b>.MomentaufnahmeBeim Anklicken dieser Schaltfläche öffnet sich ein Fenster, das eine Momentaufnahme des Video-Streams zeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, um es als JPEG-Datei zu speichern.Beim Anklicken dieser Schaltfläche öffnet sich ein Fenster, das eine Momentaufnahme des Videostroms zeigt. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild, um es als JPEG-Datei zu speichern.Diese Schaltfläche dient vor allem zur Nutzung in anderen Browsern als dem Microsoft Internet Explorer oder in Fällen, in denen nicht ActiveX zum Ansehen des Videostroms genutzt wird. Die ActiveX-Komponente für den Microsoft Internet Explorer (<b>AXIS Media Control</b>) enthält eine eigene Schaltfläche für Momentaufnahmen (siehe unten).Beachten Sie, dass diese Schaltfläche nicht standardmäßig angezeigt wird - sie muss erst unter <b>Einrichten > Live View konfigurieren > Layout.</b> aktiviert werden.SchnelltrocknenKlicken Sie zum Aktivieren dieser Funktion auf die Schaltfläche "Schnelltrocknen". Die Kamera vibriert, um Wassertropfen zugunsten eines besseren Bilds von der Kuppel zu entfernen.Klicken Sie zum Aktivieren dieser Funktion auf die Schaltfläche "Schnelltrocknen". Die Kamera vibriert kurzzeitig mit hoher Frequenz, um Wassertropfen auf der Dome-Abdeckung zu entfernen und ein klareres Bild zu ermöglichen. Die Schnelltrockenfunktion kann erst nach einer bestimmten Zeit erneut gestartet werden.Beachten Sie, dass diese Schaltfläche in der Standardeinstellung nicht angezeigt wird und zunächst unter <b>Setup > Live View-Konfiguration > Layout</b> aktiviert werden muss.EinrichtungDieser Link zeigt das Einrichtungs-Menü. Ein Bediener kann auf die meisten Tools zugreifen, die nicht in den Systemoptionen vorkommen. Die Systemoptionen sind nur für Administratoren verfügbar.Der Link zu dem Einrichtung-Menü kann auch versteckt werden. Hierzu klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Konfigurieren</b> für benutzerdefinierte Einrichtungen, dann <b>Einrichten > Live View konfigurieren > Layout > Benutzerdefinierte Einrichtungen</b> und deaktivieren <i>Link "Einrichtung" anzeigen</i>.Die Seite, die sich beim Klicken auf den Link öffnet, kann als alternative Konfigurationsseite eingerichtet werden, als <b>Einfache Konfiguration</b>. Dies ist eine einfache Webseite, die direkten Zugriff auf alle Parameter des Produkts erlaubt. Das sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden.Um die Seite "Einfache Konfiguration" als Standard-Konfigurationsseite zu nutzen, öffnen Sie die Seite aus <b>Einrichten > Systemoptionen > Erweitert > Einfache Konfiguration</b> heraus und klicken das Kästchen im Kopfbereich der Seite an.Die Viewer-SymbolleisteDie Viewer-Symbolleiste wird unmittelbar unterhalb des Video-Streams angezeigt und bietet verschiedene Schaltflächen und Kontrollen zur Verrichtung allgemeiner Aufgaben. Es sind mehrere verschiedene Viewer verfügbar. Den zu verwendenden Viewer wählen und aktivieren Sie unter <b>Einrichten > Live View konfigurieren > Layout</b>.Die unten angegebenen Schaltflächen sind für die AMC-Symbolleiste, die über das AXIS Media Control-Applet konfiguriert wird. Auf dieses kann über die Windows-Systemsteuerung zugegriffen werden, oder es kann durch Klicken mit der rechten Maustaste auf das Bild und Klicken auf <b>Einstellungen</b> in dem so aufgerufenen Menü direkt gestartet werden.Über die Schaltfläche <b>Wiedergabe/Stopp</b> kann der Video-Stream gestartet bzw. angehalten werden.Durch Klicken auf die Schaltfläche <b>Schnappschuss</b> lässt sich ein JPEG-Schnappschuss des gerade im Video-Stream gezeigten Bildes abspeichern.Durch Klicken auf die Schaltfläche <b>Schnappschuss</b> lässt sich ein JPEG-Schnappschuss des gerade im Videostrom gezeigten Bildes abspeichern.Beachten Sie, dass die Schnappschusseinstellung und das Zielverzeichnis zum Speichern der Schnappschüsse in der Windows-Systemsteuerung im <b>AXIS Media Control-Applet</b> konfiguriert werden müssen. Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und im angezeigten Menü <b>Einstellungen</b> wählen.Klicken Sie die Schaltfläche <b>Aufzeichnung beginnen</b>, um die Aufzeichnung zu starten. Klicken Sie noch einmal darauf, um die Aufzeichnung anzuhalten.Die Einrichtungen zur Aufzeichnung können über das <b>AXIS Media Control-Applet</b> verändert werden. Dieses lässt sich über die Windows-Systemsteuerung oder durch Klicken mit der rechten Maustaste in das Bild und Anwählen von <b>Einstellungen</b> öffnen.Beim Anklicken der Schaltfläche <b>Volle Bildschirmansicht</b> wird das Bild bei der Wiedergabe auf dem ganzen Bildschirm angezeigt. Es ist dann kein anderes Fenster sichtbar. Klicken Sie auf "Esc" auf der Computertastatur, um aus der Vollbildansicht herauszukommen.Mithilfe dieser Schaltflächen können Sie zwischen den Modi <b>Emulierter Joystick</b> und <b>Zentrieren</b> wechseln. Siehe auch PTZ-Steuerung im Folgenden.Mithilfe dieser Schaltflächen können Sie zwischen den Modi <b>Emulated joystick mode</b> und <b>Center mode</b> (<b>Emulierter Joystick</b> und <b>Zentrieren</b>) wechseln. Siehe auch PTZ-Steuerung im Folgenden.Die Audiofunktionen werden über folgende Schaltflächen gesteuert:Diese beiden Schaltflächen steuern <b>Sprechen</b> und <b>Hören</b>. Beide Schaltflächen werden angezeigt, wenn Sie im Halbduplex Audio-Modus arbeiten, so wie sie unter <b>Einrichten > Audio</b> konfiguriert sind. Die Schaltfläche "Sprechen" wird auch im <b>Simplex -</b>Nur Lautsprecher-Modus angezeigt, wo sie als verborgene Schaltfläche genutzt werden kann.Die Schaltflächen <b>Lautsprecher</b> und <b>Mikrofon</b> aktivieren/deaktivieren Lautsprecher oder Mikrofon. Die <b>Schieberegler</b> für Lautsprecher und Mikrofon regulieren die Lautstärke.Mit den Schaltflächen <b>Lautsprecher</b> und <b>Mikrofon</b> werden die an den <b>Clientcomputer</b> angeschlossenen Lautsprecher und Mikrofone gesteuert. Die Schaltflächen werden nur angezeigt, wenn Audio aktiviert ist. Verwenden Sie den Schieberegler, um die Lautstärke der Lautsprecher und des Mikrofons anzupassen.Diese Schaltfläche wird angezeigt, wenn nicht genügend Speicher verfügbar ist, um alle Audiosteuerungen anzuzeigen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die ausgeblendeten Einstellungen anzuzeigen.Die Lautsprecher-Schaltflächen aktivieren/deaktivieren die Lautsprecher und der Schieberegler für den Lautsprecher regelt die Lautstärke.PTZ-SteuerungenDie PTZ-Kontrollleisten führen ihre Funktionen auf zwei verschiedene Arten aus.Durch Klicken auf eine Stelle direkt auf der Leiste lässt sich die Kamera in einer einzigen Bewegung auf eine neue Position bringen. Z.B. genügt ein einziger Klick auf die Leiste, um sie von einer Position links außen nach rechts außen zu bewegen.Wenn Sie auf einen Pfeil am Ende der Leiste klicken, erfolgt die Bewegung schrittweise. Die drei Bewegungskontrollen sind folgende:Die Leiste <b>Schwenk</b> - bewegt die Ansicht nach links und rechtsDie Leiste <b>Neigen</b> - dreht die Sicht nach oben oder untenDie Leiste <b>Zoom</b> - vergrößert oder verkleinert den angezeigten Bildausschnitt.<b>Hinweis</b>: Schwenken und Neigen müssen über PTZ > Steuerungen aktiviert sein.<b>Hinweis</b>: Schwenken und Neigen müssen über PTZ > Erweitert > Steuerungen aktiviert sein.Beachten Sie, dass der Schwenk- und Neigebetrieb nicht möglich ist, wenn das Produkt zu voller Vergrößerung ausgezoomt ist.Es ist auch möglich, die Kamerasicht durch die <b>Click-in Bildbewegung</b> zu steuern. Diese besitzt zwei verschiedene Navigationstypen, <b>Zentrieren</b> und <b>Emulierter Joystick</b>.<b>Hinweis</b>: Die Mittelpunkt- oder Emulierter Joystick-Modi sind nicht verfügbar, wenn der <b>Optische Live-Zoom</b> als PTZ-Modus ausgewählt wird.Im Modus <b>Zentrieren</b> wird die Kamera an der Position zentriert, auf die Sie klicken. Die anvisierte Position ist definiert, z.B. "Position XY".Im Modus <b>Zentrieren</b> wird die Kamera an der Position zentriert, auf die Sie klicken. Die anvisierte Position ist definiert, z.B. "Position x, y".<b>Hinweis:</b> Die Click-in Bild-Funktion ist nicht verfügbar, wenn <b>PTZ-Steuerungswarteschlange</b> aktiviert ist und unter Live View Layout <b>Java Applet</b> als Standard-Viewer gewählt wurde.<b>Hinweis:</b> Die Click-in Bild-Funktion ist nicht verfügbar, wenn <b>PTZ-Steuerungswarteschlange </b> aktiviert ist und unter Live View Layout <b>Java Applet</b> als Standard-Viewer gewählt wurde.Der Modus <b>Emulierter Joystick</b> bewegt die Kamerasicht in Richtung des Mauszeigers, bezogen auf das Bildzentrum. Das heißt, die Kamera bewegt sich z.B. "nach links" oder "nach unten". Zur Verwendung dieser Methode zeigen Sie auf eine Position im Bild und halten die linke Maustaste gedrückt. Die Kamera hält an, sobald Sie die Maustaste loslassen.Der Modus <b>Emulierter Joystick </b> bewegt die Kamerasicht in Richtung des Mauszeigers, bezogen auf das Bildzentrum. Das heißt, die Kamera bewegt sich "nach links" oder "nach unten". Zur Verwendung dieser Methode zeigen Sie auf eine Position im Bild und halten die linke Maustaste gedrückt. Die Kamera hält an, sobald Sie die Maustaste loslassen.Die Geschwindigkeit einer Joystick-Bewegung richtet sich nach der Distanz zwischen Bildzentrum und Mauszeiger. Je größer die Distanz, desto größer die Geschwindigkeit.Die Modi "Zentrieren" oder "Joystick" werden über das PTZ-Kontrollmenü gewählt (siehe unten), oder durch Klicken auf die Schaltfläche in der AMC-Viewer Symbolleiste (siehe oben).Die Modi "Zentrieren" oder "Joystick" werden über das PTZ-Kontrollmenü gewählt oder durch Klicken auf die Schaltfläche in der AMC-Viewer Symbolleiste.<b>Wheel Zoom</b> - es ist auch möglich, das Mausrad zum Ein- und Auszoomen zu benutzen.<b>Hinweis</b>: Pan (Schwenken) und Tilt (Neigen) müssen unter PTZ > Controls (PTZ > Steuerung) aktiviert werden.<b>Bereichs-Zoom</b> - erlaubt Ihnen, in einen gewünschten Bereich innerhalb eines Bildes zu zoomen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Modus <b>Zentrieren</b> zu aktivieren. Mit Ihrer Maus klicken Sie in das Bild, und während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, zeichnen Sie ein Quadrat über den Bereich, in den Sie hineinzoomen möchten.<blockquote>Beachten Sie bitte, dass die Bereichs-Zoom-Funktion konfiguriert werden muss, bevor Sie sie verwenden können. Dies können Sie unter <b>Einstellung > PTZ > Konfiguration > Erweitert > Kalibrierung</b>.</blockquote>Der <b>Fokus</b> kann manuell über die Kontrollleiste angepasst werden, oder durch Klicken auf die Schaltfläche <b>Autofokus</b> (in der PTZ-Steuerung, siehe unten) auf automatische Justierung gesetzt werden.<b>Systemsteuerung</b>Andere Kontrollen und die PTZ-SteuerungVerschiedene weitere Kontrollen sind über das Internet möglich. Beachten Sie, dass einige Kontrollen nur im <b>PTZ-Steuerung</b> enthalten sind. Sie öffnen das Feld über die Schaltfläche <b>Systemsteuerung</b>. In der PTZ-Steuerung vorgenommene Einstellungen wirken sich nur auf den aktuellen Stand der Kamera aus, nicht auf die Standardkonfiguration wie unter <b>Kamera-Einstellungen</b> eingerichtet.<b>Bereichs-Zoom</b> Der Bereichs-Zoom ermöglicht Ihnen, in einen gewünschten Bereich innerhalb eines Bilds zu zoomen. Dazu klicken Sie mit der Maus in das Bild, ziehen bei gedrückter linker Maustaste ein Rechteck um den Bereich, in den Sie hineinzoomen möchten, und lassen die Maustaste dann los. Die Kamera wird automatisch in den ausgewählten Teil des Bilds zoomen.<b>Fokusfenster</b> Mithilfe des Fokusfensters können Sie einen Bereich des Kamerabilds auswählen, der fokussiert werden soll, um ein deutlicheres Bild zu erhalten. Dazu klicken Sie mit der Maus in das Bild, ziehen bei gedrückter linker Maustaste ein Rechteck um den Bereich der fokussiert werden soll, und lassen die Maustaste dann los. Die Kamera wird den Bildfokus automatisch anpassen.<b>Helligkeit</b> - Mit diesem Schieberegler passen Sie die Helligkeit des Bilds an. Ein höherer Wert erzeugt ein helleres Bild. Beachten Sie, dass die durch den Schieberegler erzeugten Helligkeitsänderungen nicht gespeichert werden. Wenn Sie die Änderungen speichern möchten, passen Sie die Helligkeit unter <b>"Einrichtung > Video > Kameraeinstellungen > Helligkeit"</b> an.<b>Blendenbalken</b> - Klicken Sie auf einen Punkt, um die Belichtung des Bilds manuell heller oder dunkler einzustellen. Damit wird die automatische Blende (automatische Belichtung) deaktiviert und Blende, Verstärkung und Verschlusszeit erhalten feste Werte. Um die automatische Blende erneut zu aktivieren, öffnen Sie die PTZ-Steuerung, indem Sie auf die Schaltfläche "Steuerbereich" klicken (siehe oben). Bei aktivierter automatischer Blende wird neben dem Blendenbalken "Auto" angezeigt (siehe unten).<br><br>Wichtig - Verwenden Sie zum Anpassen der Bildhelligkeit den Helligkeitsbalken anstelle des Blendenbalkens. Durch Änderungen der Helligkeit wird die automatische Blende (automatische Belichtung) nicht deaktiviert. Verwenden Sie den Blendenbalken nur, wenn der Helligkeitsbalken nicht ausreicht.<b>Hinweis</b>: Der Bereichs-Zoom ist nur verfügbar, wenn der PTZ-Modus <b>Optischer Zoom für die Installation</b> ausgewählt ist.<b>Hinweis</b>: Das Fokusfenster ist nur verfügbar, wenn der PTZ-Modus <b>Optischer Zoom für die Überwachung</b> ausgewählt ist.Mit diesen Schaltflächen kontrollieren Sie den <b>Autofokus</b>. Der Autofokus wird unter <b>Video & Audio > Fokus & Zoom</b> aktiviert.Die Schaltflächen <b>Gegenlichtausgleich</b> An und Aus kontrollieren die Nutzung des Gegenlichtausgleichs. Durch dessen Aktivierung können Sie ein Objekt klarer herausstellen, falls der Bildhintergrund zu hell oder das Objekt zu dunkel ist.Die Schaltflächen <b>Infrarot-Sperrfilter</b> kontrollieren den <b>Infrarot-Sperrfilter</b>. Wenn auf "Aus" gestellt, kann die Kamera Infrarotlicht "sehen" und das Bild wird klarer. Wenn die Einstellung <b>Automatik</b> gewählt wurde, wird der Infrarot-Sperrfilter je nach den vorherrschenden Lichtverhältnissen automatisch ein- bzw. ausgeschaltet.<b>Helligkeit</b> - Steuern Sie die Helligkeit des Bildes durch Klicken von + oder - Wenn Sie + anklicken, erhalten Sie ein helleres Bild.Die in das Produkt integrierte Infrarot-Leuchte kann direkt aus der Seite Live View heraus gesteuert werden, nutzen Sie hierzu die Schaltflächen <b>Infrarot-Licht an</b> und <b>Infrarot-Licht aus</b>.<b>Hinweise:</b>Zur Verwendung der Infrarot-Lampe muss der Infrarot-Sperrfilter (IR CF) auf <b>Aus</b> gestellt sein.Die IR-Lampe schaltet sich automatisch nach 30 Minuten ab.Die <b>IR CF</b> -Schaltfläche steuert den <b>Infrarot-Sperrfilter</b>. Wenn auf "Aus" gestellt, kann die Kamera Infrarotlicht "sehen" und das Bild wird klarer.Wenn die Einstellung "Auto" gewählt wurde, wird der Infrarot-Sperrfilter je nach den vorherrschenden Lichtverhältnissen automatisch ein- bzw. ausgeschaltet.<b>Hinweis:</b>Ist der Infrarot-Sperrfilter ausgestellt, ist das Bild schwarzweiß.<b>Hinweis 2:</b> Sie können den Infrarot-Sperrfilter nur auf "Auto" setzen, wenn die Blende auf automatische Justierung gesetzt wurde (Automatische Blende) und wenn die Belichtungssteuerung auf "Automatisch" steht.<b>Navigationsmodus</b> - Diese Schaltflächen werden zum Auswählen der Modi "Zentrieren" oder "Joystick" für <i>Klick-In-Bild-Bewegung</i> verwendet. Siehe Hilfe zur PTZ-Steuerung weiter oben.PTZ-SteuerungswarteschlangeDie PTZ-Steuerungswarteschlange ist ein System, das dazu dient, Anforderungen an die PTZ-Steuerung in einer Warteschlange zu ordnen. Das Feld zeigt den gegenwärtigen Status des Nutzers und seine Position in der Schlange an, sowie die Wartezeit, die verbleibt, bis die PTZ-Kontrolle gewährt wird. Falls der Nutzer bereits Kontrolle hat, die verbleibende Zeit, für die eine Kontrolle noch gewährt wird.<b>Hinweise:</b>Unterschiedliche Nutzerebenen haben unterschiedliche Prioritäten in der PTZ-Steuerungswarteschlange. Das bedeutet, dass ein Betrachter von einem Administrator oder Operator und ein Operator von einem Administrator überschrieben werden kann. Nutzer können sowohl überschrieben werden, wenn sie sich in der Warteschlange befinden wie auch, wenn sie bereits Kontrolle über die PTZ-Funktionen haben.Aktionen, die ein erneutes Laden der Seite Live-Ansicht auslösen (z.B. ein Verändern der Seitengröße), können den Status der Warteschlange vorübergehend ausblenden. Um dies zu korrigieren, klicken Sie noch einmal auf <b>Kontrolle anfordern</b>. Die Position des Nutzers in der Warteschlange wird beibehalten.<b>Panorama</b> - Hierbei handelt es sich um eine 180-Grad-Ansicht, bei der die Kamera auf allen Kanälen ein breites Sichtfeld bietet. Mit der Panorama-Ansicht können die ausgewählten Bereiche besser dargestellt werden.<b>Left (Links)</b> - Zeigt den Videostream im linken Kanal an.<b>Center (Mitte)</b> - Zeigt den Videostream des mittleren Kanals an.<b>Right (Rechts)</b> - Zeigt den Videostream im rechten Kanal an.
de/language_videoImage_overlay.xml 0000644 0023776 0000764 00000014635 12777701704 021245 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Overlay-BildKein Overlay-BildKein Bild angegeben.Gültige Zeichen sind: A-Za-z0-9_-+. []{}.
Bitte geben Sie der Datei einen anderen Namen und versuchen Sie es noch einmal.Ein Overlay-Bild mit diesem Namen existiert bereits auf dem Server. Bei gleicher Bildbreite und -höhe wird das Bild auf dem Server ersetzt.Beim Hochladen trat ein Fehler auf. Wahrscheinlich hervorgerufen durch einen inkorrekten Pfad- oder Dateinamen.
Fehlerbeschreibung:Während der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.
Fehlerbeschreibung:Es wurde kein Overlay-Bild ausgewählt.Möchten Sie unwiderruflich löschen:Es gibt keine hochgeladenen Dateien, die entfernt werden können.Bildfenster öffnenHochzuladendes Bild auswählenAusgewähltes Bild hochladenAusgewähltes Bild vom Server löschenOverlay-Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenNicht unterstützte Dateiversion. Die unterstützte Dateiversion ist Windows 24-bit BMP.Nicht unterstützte Dateiversion. Die unterstützte Dateiversion ist Windows 24-bit BMP mit maximal 250 Einzelfarben.
Breite und Höhe des Overlay-Bildes werden auf eine Größe gezogen, die gleichmäßig durch 32 teilbar ist. Die Anpassung in Breite mal Höhe darf den Wert von 135000 Pixeln nicht übersteigen.Nicht unterstützter Dateityp. Unterstützt werden Windows-BMP-Dateien (24-Bit) mit maximal 250 Einzelfarben.
Breite und Höhe des Overlay-Bilds werden ergänzt, sodass diese ohne Rest durch 32 teilbar sind. Breite x Höhe darf nach der Ergänzung {{numberOfPixels}} Pixel nicht überschreiten.Nicht unterstützte Dateiversion. Die unterstützten Dateiversionen sind Windows 4-bit BMP, Windows 24-bit BMP und OS/2 4-bit BMP.Ungültige Bildgröße. Breite und Höhe des Overlay-Bildes müssen durch 4 geteilt werden können.Ungültiger Palettenwert. Der Wert für die nicht sichtbare Farbe muss das Format RRGGBB haben. Dabei ist RR der hexadezimale Wert für den Rotanteil, GG der hexadezimale Wert für den Grünanteil und BB der hexadezimale Wert für den Blauanteil. Z.B. FF0A13.Interner Fehler.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Fehlerprotokollen.Nicht genügend Speicherplatz.Die Datei konnte aufgrund ihrer Größe nicht hochgeladen werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Fehlerprotokollen.BMP-Datei nicht gefunden. Überprüfen Sie die korrekte Angabe des Pfads.Overlay-Bild konnte nicht entfernt werden.Das Overlay-Bild konnte nicht festgelegt werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Fehlerprotokollen.Overlay-BildKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Eigenes Bild hochladen:Stellen Sie zur Vermeidung von Farbverläufen sicher, dass die Breite des hochgeladenen Bildes einer geraden Pixelanzahl entspricht.Die Breite des hochgeladenen Bilds weist eine ungerade Pixelanzahl auf. Dies kann zu Farbverläufen führen.HochladenWählen Sie das Overlay-Bild das für alle Quellen verwendet werden soll.Overlay-Bild verwenden:Ausgewähltes Bild entfernenSpeichernZurücksetzenVideo & Audio/Overlay-BildkonfigurationTransparenzeinstellungen - 16 FarbenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.<b>Hinweis:</b> Falls keine der 16 Farben auf "transparent" gesetzt wurde, wird die 16. Farbe im hochgeladenen Bild automatisch durch Transparenz ersetzt.FarbeUndurchsichtigHalbtransparentTransparentSpeichernZurücksetzenVideo & Audio/Overlay-BildkonfigurationTransparenzeinstellungen - Alle FarbenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Transparenz verwendenTransparente Farbe (z. B. FF00FF):Skalieren mit AuflösungDie Pixelanzahl für Bildbreite und -höhe muss glatt durch 4 teilbar sein, z. B. 1920 x 1080.Speichern
de/language_upnp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000006005 12777701703 016713 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/UPnP™ EinstellungenUPnP™ EinstellungenDas Axis Produkt unterstützt UPnP™. Wenn Sie einen Computer mit Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 verwenden, auf dem UPnP™ aktiviert ist, wird das Produkt automatisch erfasst und unter Windows<b>Netzwerkumgebung</b> hinzugefügt. Beachten Sie, dass in Windows 7 das Produkt unter Start > Computer > Netzwerk gefunden werden kann.Das Axis Produkt unterstützt UPnP™. Wenn Sie einen Computer mit Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 verwenden, auf dem UPnP™ aktiviert ist, wird das Produkt automatisch erfasst und unter Windows<b>Netzwerkumgebung</b> hinzugefügt. Beachten Sie, dass in Windows 7 oder Windows 8 das Produkt unter Start > Computer > Netzwerk gefunden werden kann.UPnP™ EinstellungenFolgende UPnP™ Einstellungen stehen zur Verfügung:UPnP™ aktivierenAnzeigename - Dieser Name wird für das neue Gerät in der <b>Netzwerkumgebung</b> in Windows verwendet werden. Der aktuell verwendete Anzeigename für dieses Produkt lautet:Durch Speichern eines leeren Anzeigenamens wird dieser auf die Standardeinstellung (Produktname und Seriennummer) zurückgesetzt.Um UPnP™ mit Unterstützung von Windows XP oder Windows Vista zu installieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie <b>Hinzufügen/Entfernen Programs</b>. Dann wählen Sie <b>Hinzufügen/Entfernen Windows Components </b> und öffnen den Abschnitt Netzwerkdienste. Klicken Sie auf <b>Details</b> und wählen Sie dann UPnP™ als hinzuzufügenden Service.Um UPnP™ unter Windows 7 zu aktivieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen Sie <b>Netzwerk und Freigabecenter</b>. Wählen Sie <b>Erweiterte Freigabeeinstellung ändern</b> wählen Sie ein Netzwerkprofil und wählen dann <b>Netzwerkerkennung einschalten</b> aus.Um die UPnP™-Unterstützung unter Windows 7 bzw. Windows 8 zu aktivieren, öffnen Sie die Systemsteuerung und wählen <b>Netzwerk- und Freigabecenter</b> aus. Klicken Sie dann auf <b>Erweiterte Freigabeeinstellungen ändern</b>, wählen Sie ein Netzwerkprofil aus, und klicken Sie auf <b>Netzwerkerkennung einschalten</b>.UPnP™ ist ein Gütezeichen der UPnP™ Implementers Corporation.
de/language_emb2010_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000001625 12777701670 020046 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
InhaltVorherige SeiteNächste SeiteInhaltVorherige SeiteNächste SeiteLive-AnsichtEinrichtungHilfe
de/language_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000025473 12777701676 017121 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
SchnappschussSpeichern Sie das Bild mit der rechten Maustaste.Wenn kein Bild angezeigt wird, ist die maximale Anzahl an Clients möglicherweise bereits verbunden.SchließenDirektübertragungEingangsanschlüsseAusgangsanschlüsseBreite 800 PixelAuf 800 Pixel Breite skalierenAn Browsergröße anpassenVollbildVollbild anzeigenGröße anzeigenHDTVVideo-StreamprofilVideoformatPaletteLichtWeißRotGrünBlauAktivierenDeaktivierenImpulsfürSekunde(n)Audio-Clip abspielenAudio anhaltenAudio-ClipSzenenprofilForensischLiveVerkehrsübersichtParameter für das laufende Modul bearbeitenStatus des laufenden ModulsIVLadevorgang läuft...WiedergabeStoppAufgezeichnete RundgängeQuellePTZ-VoreinstellungVideo-Stream oder PTZ-VoreinstellungVideostreamQuad StreamSequenzbetrieb - Wird ausgeführtKlicken Sie hier, um den Sequenzbetrieb auszuschalten.Klicken Sie hier, um den Sequenzbetrieb anzuzeigen.Sequenzbetrieb - AngehaltenAuslöserAuslöser für VierfachbildanausLüfter für Dauer der manuellen Einstellung aktivieren.LüfterHeizung für Dauer der manuellen Einstellung aktivieren.HeizungSchnappschussEinAusGatekeeperPTZ herauszoomenKlicken Sie, um die PTZ-Netzwerk-Kamera vollständig herauszuzoomen.Die PTZ-Netzwerk-Kamera kann aufgrund eines unerwarteten Fehlers nicht ausgezoomt werden.Jedes Mal, wenn Sie diese Seite in einem neuen Browser öffnen und die Funktion verwenden, fordert Sie der Browser möglicherweise auf, die Anmeldeinformationen für die PTZ-Netzwerk-Kamera anzugeben. Diese Warnung wird nur ein Mal angezeigt.Die URL der PTZ-Netzwerk-Kamera wurde noch nicht ermittelt. Warten Sie noch ein paar Sekunden.Die URL der PTZ-Netzwerk-Kamera konnte nicht ermittelt werden. Daher wird die PTZ-Schaltfläche zum Herauszoomen deaktiviert.SchnelltrocknenFehler beim Initiieren von "Schnelltrocknen".Diese Funktion kann nur alle {{interval}} Sekunden aufgerufen werden. Versuchen Sie es in {{secsToWait}} Sekunden erneut.Versuchen Sie es in {{secsToWait}} Sekunden erneut.Fokus-SpeicherFokusbereich hinzufügenFokusbereich entfernen: Fehler beim Initiieren des Fokus-Speichers.Aktuelle Aktion abgebrochenServer-Fehler. Die Fokus-Speicher-Anforderung kann nicht verarbeitet werden.Fokus-Speicheranfrage konnte nicht ausgeführt werden. Unbekannter Fehler.Fokus-Speicheranfrage konnte nicht ausgeführt werden. Unbekannter Befehl.Fokus-Speicheranfrage konnte nicht ausgeführt werden. Unbekannter Index.Die maximale Anzahl an Fokus-Speicherbereichen wurde erreicht. Bereich kann nicht hinzugefügt werden.Name bereits vorhanden. Wählen Sie für den Fokus-Speicherbereich einen anderen Namen aus.Der Name ist zu lang. Er darf max. 32 Zeichen umfassen.E/AFehler beim Abspielen des Audio-ClipsEs wird bereits ein Audio-Clip abgespielt.Ein Audioclip kann nicht abgespielt werden, wenn Audio aktiviert ist. Deaktivieren Sie Audio auf der Seite "Videostream", und versuchen Sie es erneut.StartenDas gewählte Profil ist nicht mehr gültig.
Die Liste wurde mit gültigen Profilen aktualisiert.
Bitte wählen Sie ein anderes aus.Live-AnsichtEinrichtungHilfeTiteltext über dem BildBeschreibung unter dem BildPTZ-SteuerungswarteschlangeStatus in der Warteschlange:Position in der Warteschlange:Verbleibende Zeit:SekundenAudo-ClipVideo #NUMMER#Audio-Clip abspielenDie ausgewählte Videoquelle ist nicht mit dem derzeitigen Stream-Profil kompatibel.Das ausgewählte Stream-Profil ist nicht mit der derzeitigen Videoquelle kompatibel.Aktiviere IR BeleuchtungDeaktiviere IR BeleuchtungInfrarot-BeleuchtungWDR-ModusLightfinder ModusLightfinderWDR einWDR ausWDREntnebelung aktivierenEntnebelung deaktivierenEntnebelungFehler beim Umschalten der EntnebelungseinstellungWischerTrenn-FunktionWischer startenWischer anhaltenWischersequenz startenWischer deaktivieren, um Timer zu aktivierenKlicken Sie hier, um {{seconds}} Sekunden hinzuzufügen.Wischfunktion kann nicht gestartet werdenWischerWaschvorgang startenWaschvorgang wird ausgeführtWaschfunktion kann nicht gestartet werdenPunktgenaue TemperaturmessungPunktgenaue Temperaturmessung starten/beendenEmissionsgradGeben Sie einen Zahl zwischen 0,5 und 1 ein.Die aktuelle Auflösung wird nicht unterstützt!Wählen Sie unter „Video Stream (Videostream)“ eine unterstützte Auflösung aus, damit diese Seite korrekt geladen wird.Das Gerät ist nicht mit einem PoE+-Switch verbunden.Für dieses Gerät ist PoE+ erforderlich.Direktübertragung
de/language_eva_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000026760 12777701670 016521 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Kommen/Gehen-ErkennungKommen/Gehen-DetektorAuf der Seite "Kommen/Gehen-Erkennung" stehen Tools zum Definieren eines virtuellen Bereichs zur Verfügung. Wenn z. B ein Objekt in den Bereich eindringt oder diesen verlässt, kann ein Alarm ausgelöst werden.Einrichtung der Kommen/Gehen-ErkennungLegen Sie zum Einrichten der Kommen/Gehen-Erkennung die im Folgenden erläuterten Konfigurationen fest.Wenn Sie eine Detektorkonfiguration entfernen möchten, wählen Sie diese in der Dropdownliste aus, und klicken Sie auf <b>Entfernen</b>.<b>Definieren</b>:<b>Ausgewählter Bereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem sich bewegende Objekte erfasst werden, die in diesen Bereich eindringen. Dies kann dazu führen, dass die Kamera eine Aktion auslöst. Wenn Sie einen neuen ausgewählten Bereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste einen Umriss um den gewünschten Bereich und lassen die Maustaste los. Es kann nur ein ausgewählter Bereich festgelegt werden.Die Option <b>Objektgröße</b> definiert die Größe der zu erfassenden Objekte. Das Produkt erfasst jedes Objekt, dessen Größe innerhalb der Mindest- (blaues Rechteck) und Höchstwerte (weißes Rechteck) liegt.<b>Ausschlussbereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem ein Teil eines ausgewählten Bereichs von der Überwachung ausgeschlossen werden kann, um das Auslösen unerwünschter Kameraaktionen zu verhindern. Er kann festgelegt werden, wenn sich z. B. bewegliche Objekte wie Äste oder Fahnen im ausgewählten Bereich befinden. Wenn Sie einen neuen Ausschlussbereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen Sie bei gedrückter Maustaste ein Rechteck um den Bereich, und lassen Sie die Maustaste los. Es können bis zu vier Ausschlussbereiche festgelegt werden.<b>Empfindlichkeit</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Empfindlichkeit der Erfassung festlegen.<b>Deckkraft der Zeichnung</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Transparenz des ausgewählten Bereichs festlegen. Diese Einstellung wird nicht gespeichert.Mit <b>Formen entfernen</b> können Sie den ausgewählten Bereich entfernen.Hilfe/ZaunmelderZaunmelderAuf der Seite "Zaunmelder" werden Tools zum Definieren einer virtuellen Linie zur Verfügung gestellt, mit der Objekte erfasst werden, die diese Linie überqueren. In diesem Szenario wird vom Axis-Produkt automatisch ein Ereignis ausgelöst.Einrichtung des ZaunmeldersLegen Sie zum Einrichten des Zaunmelders die im Folgenden erläuterten Konfigurationen fest.Wenn Sie eine Melderkonfiguration entfernen möchten, wählen Sie diese in der Dropdownliste aus, und klicken Sie auf <b>Entfernen</b>.<b>Definieren</b>:<b>Ausgewählter Bereich</b>: Dies ist eine virtuelle Linie, mit der Objekte erfasst werden können, die diese überqueren. Dies kann dazu führen, dass die Kamera eine Aktion auslöst. Wenn Sie eine neue Linie festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste eine Linie und lassen die Maustaste los. Es wird ein roter Bereich erstellt. Mit "Links" und "Rechts" werden die Richtungen angegeben, aus der ein Objekt die Linie überqueren kann. Es kann nur eine Linie festgelegt werden.Die Option <b>Objektgröße</b> definiert die Größe der zu erfassenden Objekte. Das Produkt erfasst jedes Objekt, dessen Größe innerhalb der Mindest- (blaues Rechteck) und Höchstwerte (weißes Rechteck) liegt.<b>Ausschlussbereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem ein Teilbereich der Linie von der Überwachung ausgeschlossen werden kann, um das Auslösen unerwünschter Kameraaktionen zu verhindern. Er kann festgelegt werden, wenn sich z. B. bewegliche Objekte wie Äste oder Fahnen im ausgewählten Bereich befinden. Wenn Sie einen neuen Ausschlussbereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste ein Rechteck um den Bereich und lassen die Maustaste los. Es können bis zu vier Ausschlussbereiche festgelegt werden.<b>Empfindlichkeit</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Empfindlichkeit der Erfassung festlegen.<b>Deckkraft der Zeichnung</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Transparenz des ausgewählten Bereichs festlegen. Diese Einstellung wird nicht gespeichert.Mit <b>Formen entfernen</b> können Sie den ausgewählten Bereich entfernen.Hilfe/ObjektzählerObjektzählerAuf der Seite "Objektzähler" werden Tools zum Definieren einer virtuellen Linie zur Verfügung gestellt, mit der Objekte erfasst und gezählt werden, die diese Linie überqueren.Einrichtung des ObjektzählersLegen Sie zum Einrichten des Objektzählers die im Folgenden erläuterten Konfigurationen fest.Wenn Sie eine Detektorkonfiguration entfernen möchten, wählen Sie diese in der Dropdownliste aus, und klicken Sie auf <b>Entfernen</b>.<b>Definieren</b>:<b>Ausgewählter Bereich</b>: Dies ist eine virtuelle Linie, mit der sich bewegende Objekte erfasst und gezählt werden, die diese Linie überqueren. Wenn Sie eine neue Linie festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste eine Linie und lassen die Maustaste los. Es wird ein roter Bereich erstellt. Mit "Links" und "Rechts" werden die Richtungen angegeben, aus der ein Objekt die Linie überqueren kann. Es kann nur eine Linie festgelegt werden.Die Option <b>Objektgröße</b> definiert die Größe der zu erfassenden Objekte. Das Produkt erfasst jedes Objekt, dessen Größe innerhalb der Mindest- (blaues Rechteck) und Höchstwerte (weißes Rechteck) liegt.<b>Ausschlussbereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem ein Teilbereich der Linie von der Überwachung ausgeschlossen werden kann, um das Auslösen unerwünschter Kameraaktionen zu verhindern. Er kann festgelegt werden, wenn sich z. B. bewegliche Objekte wie Äste oder Fahnen im ausgewählten Bereich befinden. Wenn Sie einen neuen Ausschlussbereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste ein Rechteck um den Bereich und lassen die Maustaste los. Es können bis zu vier Ausschlussbereiche festgelegt werden.<b>Empfindlichkeit</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Empfindlichkeit der Erfassung festlegen.<b>Deckkraft der Zeichnung</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Transparenz des ausgewählten Bereichs festlegen. Diese Einstellung wird nicht gespeichert.Mit <b>Formen entfernen</b> können Sie den ausgewählten Bereich entfernen.Hilfe/Objekt entferntObjekt entferntAuf der Seite Objekt-Entfernt-Erkennung stehen Tools zum Definieren eines virtuellen Bereichs um ein Objekt zur Verfügung. Wenn z. B dieses Objekt den Bereich verlässt, kann ein Alarm ausgelöst werden.Einrichtung "Objekt Entfernt"Legen Sie zum Einrichten des Objekt-Entfernt-Detektors die im Folgenden erläuterten Konfigurationen fest.Wenn Sie eine Melderkonfiguration entfernen möchten, wählen Sie diese in der Dropdownliste aus, und klicken Sie auf <b>Entfernen</b>.<b>Definieren</b>:<b>Ausgewählter Bereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem sich bewegende Objekte erfasst werden, die in diesen Bereich eindringen. Dies kann dazu führen, dass die Kamera eine Aktion auslöst. Wenn Sie einen neuen ausgewählten Bereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste einen Umriss um den gewünschten Bereich und lassen die Maustaste los. Es kann nur ein ausgewählter Bereich festgelegt werden.Die Option <b>Objektgröße</b> definiert die Größe der zu erfassenden Objekte. Das Produkt erfasst jedes Objekt, dessen Größe innerhalb der Mindest- (blaues Rechteck) und Höchstwerte (weißes Rechteck) liegt.<b>Ausschlussbereich</b>: Dies ist ein virtueller Bereich, mit dem ein Teil eines ausgewählten Bereichs von der Überwachung ausgeschlossen werden kann, um das Auslösen unerwünschter Kameraaktionen zu verhindern. Er kann festgelegt werden, wenn sich z. B. bewegliche Objekte wie Äste oder Fahnen im ausgewählten Bereich befinden. . Wenn Sie einen neuen Ausschlussbereich festlegen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger in das Videobild, ziehen bei gedrückter Maustaste ein Rechteck um den Bereich und lassen die Maustaste los. Es können bis zu vier Ausschlussbereiche festgelegt werden.<b>Empfindlichkeit</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Empfindlichkeit der Erfassung festlegen.<b>Deckkraft der Zeichnung</b>: Mit diesem Schieberegler können Sie die Transparenz des ausgewählten Bereichs festlegen. Diese Einstellung wird nicht gespeichert.Mit <b>Formen entfernen</b> können Sie den ausgewählten Bereich entfernen.
de/language_recurrences_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000015206 12777701700 020251 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/WiederholungseinrichtungenEinrichtung von WiederholungenAuf dieser Seite können Sie ein wiederkehrendes Ereignis mit einem bestimmten Intervall oder einer speziellen Wiederholungsanzahl in einem Zeitraum einrichten.<b>Name</b> - Geben Sie einen beschreibenden Namen für die Wiederholung ein.<br /><br /><b>Wiederholungsmuster/Wiederholung alle</b> - Richten Sie ein spezielles Muster für die Wiederholung ein. Beispiel: Alle 2 Stunden (beginnend in der folgenden Stunde und zur vollen Stunde). Bei Verwendung der Tagesoption wird die Aktion um 00:00:00 ausgelöst.Zur Verwendung der Wiederholung in einer Aktionsregel zuerst die Zeit aus der Auslöser Dropdown-Liste auf der Einrichtungsseite der Aktionsregel wählen, dann die Wiederholung aus der zweiten Dropdown-Liste.<b>Hinweis</b> - eine Wiederholung muss nicht zum erwarteten Zeitpunkt geschehen, weil die nächsten Wiederholung die zuletzt aufgetretene als eine Zeitpunktreferenz verwendet.<b>Hinweis</b>: Das Axis Produkt verwendet Epoch (1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601) als Zeitreferenz im Wiederholungs-Setup. Dabei handelt es sich um die Zeit, zu der sich die erste Wiederholung ereignet. Einige Werte für Wiederholungen beginnen möglicherweise nicht mit einem präzisen Wert. Dies geschieht bei Werten, die sich nicht ohne Rest durch eine höhere Zeiteinheit teilen lassen.<b>Beispiel:</b> <br /><br /> Das Axis Produkt verwendet Epoche (1970-01-01T00: 00:00Z ISO 8601) als Zeitreferenz im Wiederholungs-Setup, also die Zeit, zu der die erste Wiederholung ausgelöst wurde.<b>Beispiele:</b><b>Alle 5 Minuten</b>Rufen Sie "Einrichten > Systemoptionen > Datum und Uhrzeit" auf. Legen Sie die Zeit des Axis-Produkts manuell auf 11:55 Uhr fest.Wechseln Sie zu "Einrichtung > Ereignisse > Zeitpläne". Erstellen Sie einen Zeitplan, der um 12:00 Uhr beginnt und um 12:10 Uhr endet (jeden Tag).Wechseln Sie zu "Einrichtung > Ereignisse > Wiederholungen". Erstellen Sie eine Wiederholung, die einmal alle sieben Minuten ausgelöst wird.Wechseln Sie zu "Einrichtung > Ereignisse > Aktionsregeln", klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>, und legen Sie eine Aktionsregel fest, die eine Wiederholung bei dem in Schritt 2 und 3 erstellten Zeitplan auslöst.Warten Sie bis 12:00 Uhr und beachten Sie, wann die Wiederholung ausgelöst wird.Wird Epoche als Referenz, während der ersten Stunde nachdem die erste Wiederholung ausgelöst wurde, verwendet, dann werden die Wiederholungen in Minutenintervallen von 0 7 14 21 28 35 42 49 56 ausgelöst.Auf Basis des obigen Setups und da das Produkt Epoch als Zeitreferenz nutzt, wird die Aktionsregel während der ersten Stunde in den folgenden Minutenintervallen ausgelöst: 0, 7, 14, 21, 28, 35, 42, 49, 56.In der zweiten Stunde erfolgt die Wiederholung in den Minutenintervallen 3 10 17 24 31 38 45 53, weil das Produkt die zuletzt aufgetretene Wiederholung als Zeitreferenz verwendet.Ist zum Beispiel eine Wiederholung auf 13:00 Uhr eingestellt, wird die Aktionsregel vor 13:00 Uhr ausgelöst. Deshalb werden Wiederholungen nicht genau in der eingestellten Zeit erfolgen.<b>Alle 7 Minuten</b>Innerhalb einer Stunde sind 60 Minuten nicht ganz durch 7 teilbar. Folglich ereignet sich die erste Wiederholung zwischen den Minuten 0 und 6 und dann alle 7 Minuten. Wann dies geschieht, hängt von der Zeit ab, die zwischen Epoch und der aktuellen Zeit verstreicht. Außerdem unterscheidet sich die erste Stunde von der darauffolgenden. Wenn sich die Wiederholung in der ersten Stunde im Minutenintervall 2 9 16 23 30 37 44 51 58 ereignet, wird sie in der zweiten im Intervall 5 12 19 26 33 40 47 54 stattfinden.<b>Alle 7 Tage</b>Wenn Sie die Wiederholung auf alle 7 Tage festlegen, wird sie jeden Donnerstag um 00:00 Uhr auftreten, da der 01.01.1970 ein Donnerstag war.Hilfe/WiederholungenWiederholungenAuf dieser Seite können Sie ein wiederkehrendes Ereignis mit einem bestimmten Intervall oder einer speziellen Wiederholungsanzahl in einem Zeitraum einrichten.WiederholungslisteDie bereits eingerichteten Wiederholungen werden hier aufgelistet:<b>Name</b> - Der vom Benutzer eingegebene Name als die Wiederholung eingerichtet wurde.<b>Wiederholungsmuster</b> - Zeigt die spezifischen, eingerichteten Wiederholungsmuster. Beispiel: Ausführung alle zwei Stunden oder in einem bestimmten Zeitraum, z. B. für 1 Stunde und 15 Minuten.Klicken Sie auf <b>Hinzufügen...</b>, um eine neue Wiederholung hinzuzufügen. Wenn Sie eine vorhandene Wiederholung ändern möchten, wählen Sie diese in der Liste aus und klicken auf <b>Ändern...</b>. Wenn Sie eine Wiederholung löschen möchten, wählen Sie diese aus und klicken auf <b>Entfernen</b>.Weitere Informationen zum Einrichten von Wiederholungen finden Sie unter <a href='recurrence_setup_h.shtml'>Einrichtung von Wiederholungen</a>.
de/language_https.xml 0000644 0023776 0000764 00000005673 12777701672 016603 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Systemoptionen/Chiffren für HTTPSEs muss mindestens eine Chiffre ausgewählt sein.Gewählte Chiffre-Konfiguration nicht ausführbar, da Hauptfenster geschlossenChiffrenHochMittelNiedrigOKAbbrechenSystemoptionen / HTTPSBeschreibung:Nachricht:Dateiname:keine[Keine Zertifikate]Fehler: Ungültige KonfigurationUm HTTPS verwenden zu können, muss ein HTTPS-Zertifikat installiert sein.Aktuelle Chiffren einsehen und/oder neue Chiffren wählenEinstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenHTTPHTTPSHTTP und HTTPSHTTPS-EinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.ZertifikateSind keine Zertifikate verfügbar, dann gehen Sie zur Verwaltung auf <a href="certificates.shtml">certificates</a>.Zertifikat:Chiffren...Verbindungsrichtlinien: HTTPSDer <b>Administrator</b> verwendet:Der <b>Operator</b> verwendet:Der <b>Betrachter</b> verwendet:SpeichernZurücksetzenStellen Sie sicher, dass für alle angeschlossenen PTZ-Produkte dasselbe Protokoll (HTTP/HTTPS) verwendet wird. Andernfalls funktioniert die Kalibrierungsseite möglicherweise nicht richtig.
de/language_general_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000024073 12777701672 017360 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/HilfethemenHilfethemenVideoVideo & AudioVideoVideo & AudioVideoquellenVideoquellen hinzufügen/verändernAllgemeine EinrichtungEinstellungen des Video-StreamsListe der Video-StreamprofileVideo-Streamprofil-EinstellungenONVIF-MedienprofileKameraeinstellungenAnzeigebereicheFokus & ZoomAufnahmeausrichtungOverlay-BildeinstellungenPrivatzonenmaskenPrivatzonenmaskenOverlay-BildeinstellungenPrivatzonenmaskenOverlay-BildeinstellungenFokus & ZoomFokusFocus & Pan Tilt Roll ZoomKameraeinstellungenQuad-Datenstream-EinstellungenOverlay-BildeinstellungenPrivatzonenmaskenPrivatzonenmaskenOverlay-/MaskeneinstellungenSofortwiedergabe-EinstellungenAudioeinstellungenErweiterte AudioeinstellungenAudio-ClipsAudioAudioeinstellungenAudio-ÜbersichtAudio-ClipsAnschlüsse & GeräteE/A-AnschlüsseCOM-AnschlussVoIPÜberblickSIP-EinstellungenVMS-EinstellungenKontoeinstellungenDTMF-EinstellungenThermische EinstellungenIsothermische EinstellungenTemperaturskalaKonfiguration der Live-AnsichtLayoutKonfiguration der Live-AnsichtLayoutBenutzerdefinierte EinstellungenEigene Dateien hochladenListe externer VideoquellenEinrichten externer VideoquellenEinrichten eines Sequenz-ModusPTZPTZ-EinstellungenVoreingestellte PositionenAutomatisches VerfolgenAutomatisches Verfolgen AusschlussbereicheAutomatisches Verfolgen max. BegrenzungenGatekeeper-EinstellungenGuard TourEinrichten eines Sequenz-ModusEinrichten eines Sequenz-ModusOSDI-BereicheEinrichten eines OSDI-BereichesErweitert - BegrenzungenErweitert - GerätErweitert - SteuerungenErweitert - BildschirmmenüErweitert - BildschirmmenüTreiberauswahlSteuerungswarteschlangeSteuerungswarteschlangeDetektorenBewegungserkennungKameramanipulationAudio-ErkennungTemperaturerkennungStoßerfassungNeigungserfassungObjekt entferntKommen/Gehen-ErkennungZaunmelderObjektzählerPIR-SensorApplikationenApplikationspaketeEreignisseAktionsregelnEmpfängerZeitpläneWiederholungenDateibenennung und Datums-/UhrzeitformateAufzeichnungenAufzeichnungsliste - EreignisseKontinuierliche AufzeichnungIntelligente VideolösungIV-ModuleSprachenSprachenSystemoptionenSicherheit - Kennwort ändernSicherheit - Die BenutzerlisteSicherheit - Benutzer-EinrichtungSicherheit - ONVIFSicherheit - IP-AdressenfilterSicherheit - Hinzufügen von gefilterten IP-AdressenSicherheit - HTTPSSicherheit - IEEE 802.1XSicherheit - ZertifikateSicherheit - AudiounterstützungDatums- und UhrzeiteinstellungenNetzwerk - Allgemeine TCP/IP-EinstellungenNetzwerk - Erweiterte TCP/IP-EinstellungenNetzwerk - AXIS Internet Dynamic DNS ServiceNetzwerk - NAT-Traversal-EinstellungenNetzwerk - Proxy-EinstellungenNetzwerk - Drahtlos-EinstellungenNetzwerk - SOCKS-EinstellungenNetzwerk - QoS-EinstellungenNetzwerk - SMTP (E-Mail)-EinstellungenNetzwerk - SNMP-EinstellungenNetzwerk - UPnP™-EinstellungenNetzwerk - RTP/MPEG-4 & H.264Netzwerk - RTP/H.264Netzwerk - RTP/MPEG-4Netzwerk - RTP/AudioNetzwerk - BonjourSpeicher - ÜbersichtSpeicher - SD-KarteSpeicher - SD-KarteSpeicher - NetzwerkfreigabeSpeicher - SD-KarteAnschlüsse & Geräte - E/A-AnschlüsseAnschlüsse & Geräte - COM-AnschlussRS232 COM-AnschlussAnschlüsse & Geräte - COM-AnschlussRS232 & RS485 COM-AnschlüsseAnschlüsse & Geräte - Generische TCP/IPAnschlüsse & Geräte - Generische HTTPAnschlüsse & Geräte - PTZRS232 & RS485 COM-Anschlüsse - Generische TCP/IPRS232 & RS485 COM-Anschlüsse - Generische HTTPAnschlüsse & Geräte - COM-AnschlussAnschlüsse und Geräte - LEDLEDAnschlüsse & Geräte - Port-StatusAnschlüsse & Geräte - BeschleunigungsmesserWartungHandbuch zur FehlerbehebungErweitertes SkriptingSpracheSprache
de/language_layout_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000074411 12777701673 017262 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Layout für Live-AnsichtLayout für Live-AnsichtSie können die Startseite des Axis-Produkts entsprechend Ihren Anforderungen anpassen, indem Sie die Eigenschaften auf der Live-Ansichtsseite ändern.Wählen Sie <b>Axis-Look verwenden</b> für das gesamte Produkt oder <b>Benutzerdefinierte Einstellungen nutzen</b>. Für die zweite Option erfolgen die Einstellungen über <b>Konfigurieren</b> <a href='personalSettings_setup_h.shtml'>Weitere Information zu benutzerdefinierten Einstellungen</a>Standardvideo für Live-AnsichtUm die in der Live-Ansicht als Standard wiedergegebene Videoquelle zu ändern, wählen Sie hier die betreffende Quelle (oder den Quad-Stream).Video-StreamprofilDefault Video Format (Standard-Videoformat)<b>Streamprofil</b> - Wählen Sie das Streamprofil aus der Dropdown-Liste, das Sie für die Seite <b>Live Anzeige</b> verwenden möchten. In der Liste finden Sie sowohl Standardprofile als auch selbst erstellte Profile über <b>Video</b><b>& Audio</b>> <b>Streamprofile</b>.Wählen Sie das Videoformat für die Darstellung auf der Seite <b>Live View</b>.<b>Motion JPEG</b> - Liefert einen qualitativ hochwertigen Video-Stream, aus dem einzelne Bilder extrahiert und gespeichert werden können.<b>MPEG 4</b> - Die Videoqualität ist vergleichbar mit Motion JPEG, benötigt aber weniger Bandbreite.<b>H.264</b> - Bessere Bildqualität bei weniger Bandbreite<b>HDTV</b> - Bietet die beste Bildqualität und volle Bildrate<b>Qualität</b> - Beste Bildqualität und maximale Bildrate<b>Ausgewogen</b> - Mittlere Bildqualität und Bildrate<b>Bandbreite</b> - Geringe Bandbreite bei mittlerer Bildqualität<b>Mobil</b> - Einstellungen für mobile GeräteAktivieren Sie <b>Auswahl Streamprofile anzeigen</b> zur Integration einer Dropdown-Liste für Streamprofile in der Live Ansicht, damit ein Nutzer ein Profil auswählen kann.Aktivieren Sie <b>Palettenwahl anzeigen</b> zur Integration einer Dropdown-Liste für Paletten in der Live Ansicht, damit ein Nutzer eine Palette auswählen kann.Standard-ViewerBei der Verwendung des <I>Microsoft Internet Explorer (IE)</I> in Windows wählen Sie die gewünschte Anzeigemethode für bewegte Bilder. Die Optionen lauten:<b>AMC (ActiveX)</b> - Dies ist die beste Option zur schnellen Aktualisierung von Bildern im Internet Explorer für alle Video-Streamprofile (MPEG-4, H.264 und Motion JPEG). Für Computer mit Einschränkungen hinsichtlich der Installation zusätzlicher Software steht sie jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.<b>AMC (ActiveX)</b> - Dies ist die beste Option zur schnellen Aktualisierung von Bildern im Internet Explorer für alle Video-Streamprofile (H.264 und Motion JPEG). Für Computer mit Einschränkungen hinsichtlich der Installation zusätzlicher Software steht sie jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.<b>AMC (ActiveX)</b> - Dies ist die beste Option zur schnellen Aktualisierung von Bildern im Internet Explorer für alle Video-Streamprofile (MPEG 4 und Motion JPEG). Für Computer mit Einschränkungen hinsichtlich der Installation zusätzlicher Software steht sie jedoch möglicherweise nicht zur Verfügung.Wenn Sie das erste Mal mit dem Internet Explorer auf das Produkt zugreifen, überprüft Ihr Computer standardmäßig das Vorhandensein von AMC. Wird AMC nicht gefunden oder ist die Version älter als die, die vom Produkt unterstützt wird, dann werden Sie zur Installation einer aktuellen Version aufgefordert.<b>QuickTime</b> - Nur zur Verwendung mit H.264 und MPEG 4.<b>QuickTime</b> - Zur Verwendung mit H.264.<b>QuickTime</b> - Nur zur Verwendung mit MPEG 4.Beachten Sie, dass der <b>Video-Objekttyp</b> in den Einstellungen für <b>Video & Bild > Erweitert > MPEG-4</b> auf <i>Einfach</i> gesetzt werden muss.<b>Java Applet</b> Diese langsamere Alternative zu AMC für Motion JPEG verwendet ein Java-Applet zur Aktualisierung der Bilder im Internet Explorer. AAC-Digitalaudiocodierung kann nicht zusammen mit dem Java-Applet verwendet werden. Siehe <a href='audio_settings_h.shtml'>Audio-Einstellungen</a>.<b>Java Applet</b> Diese langsamere Alternative zu AMC für Motion JPEG verwendet ein Java-Applet zur Aktualisierung der Bilder im Internet Explorer.<b>Beachten Sie</b>, dass bei Auswahl dieser Alternative externe Videoquellen nicht auf der Live View-Seite angezeigt werdenund der Ton (an den Client) nur monodirektional ist..<b>Standbild</b> - Zeigt nur Standbilder an (Motion JPEG). Klicken Sie in Ihrem Browser auf die Schaltfläche <b>Aktualisieren</b>, um ein neues Bild anzuzeigen.Wenn Sie nicht den Internet Explorer, sondern einen anderen Browser verwenden, wählen Sie eine gewünschte Methode für die Bildanzeige. Die Optionen lauten:<b>Serveranfrage</b> - Mit dieser Methode unterhält und steuert das Produkt eine offene HTTP-Verbindung mit dem Browser und sendet Daten wie, wenn und solange erforderlich.<b>Serveranfrage (Server Push) </b>- Mit dieser Methode unterhält und steuert das Produkt eine offene HTTP-Verbindung mit dem Browser und sendet Daten, falls und solange erforderlich. Beachten Sie, dass ggf. kein Audio möglich ist, wenn server push als Standardanzeige im Firefox-Browser verwendet wird.<b>QuickTime</b> - Nur zur Verwendung mit H.264 und MPEG 4.<b>QuickTime</b> - Zur Verwendung mit H.264.<b>QuickTime</b> - Nur zur Verwendung mit MPEG 4.Beachten Sie, dass in den Einstellungen für <b>Video & Bild > Erweitert > MPEG 4</b> der <b>Video-Objekttyp</b>auf <i>einfach</i> gesetzt sein muss.<b>Java Applet</b> Bei dieser Methode erfolgt die Aktualisierung der Bilder im Browser über ein Java-Applet. Ein Herunterladen ist nicht erforderlich. AAC-Digitalaudiocodierung kann nicht zusammen mit dem Java-Applet verwendet werden. Siehe <a href='audio_settings_h.shtml'>Audio-Einstellungen</a>.<b>Beachten Sie</b>, dass bei Auswahl dieser Alternative externe Videoquellen nicht auf der Live View-Seite angezeigt werdenund der Ton (an den Client) nur monodirektional ist.<b>Beachten Sie</b>, dass bei Auswahl dieser Alternative externe Videoquellen nicht auf der Live View-Seite angezeigt werden<b>Java Applet</b> Bei dieser Methode erfolgt die Aktualisierung der Bilder im Browser über ein Java-Applet. Ein Herunterladen ist nicht erforderlich.<b>Standbild</b> - Zeigt nur Standbilder an. Klicken Sie in Ihrem Browser auf die Schaltfläche <b>Aktualisieren</b>, um ein neues Bild anzuzeigen.Viewer-Einstellungen<b>AAC-Decoder-Installation aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kästchen, um den in der AXIS Media Control integrierten AAC-Decoder zu installieren. Um die Installation nicht-lizenzierter Kopien zu verhindern, deaktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.<b>Viewer-Leiste anzeigen</b> - Markieren Sie dieses Kontrollkästchen zur Anzeige der Viewer-Leiste unter dem Bild in Ihrem Browser. Die Leiste bietet verschiedene Steuerungselemente, z.B. um den Video-Stream anzuhalten, in den Vollbildmodus zu wechseln usw.<b>MPEG 4-Decoder-Installation aktivieren</b> - Durch Aktivieren/Deaktivieren dieses Kästchens kann der Administrator die Installation des mit AMC mitgelieferten MPEG 4-Decoders aktivieren oder deaktivieren. Dadurch kann die Installation nicht lizenzierter Kopien verhindert werden. Weitere Lizenzen können Sie separat von Ihrem Axis-Händler erwerben.<b>H.264-Decoder-Installation aktivieren</b> - Durch Aktivieren/Deaktivieren dieses Kästchens kann der Administrator die Installation des mit AMC mitgelieferten H.264-Decoders aktivieren oder deaktivieren. Dadurch kann die Installation nicht lizenzierter Kopien verhindert werden. Weitere Lizenzen können Sie separat von Ihrem Axis-Händler erwerben.<b>Show scene profile (Szenenprofil anzeigen)</b> - Wenn die Anzeige der Szenenprofile aktiviert ist, können die Benutzer anhand ihrer Anforderungen manuell auswählen, welches Szenenprofil für die Aufnahme verwendet werden soll.<b>Fadenkreuz im PTZ-Joystickmodus anzeigen</b> - Dieses Fadenkreuz zeigt bei der Wiedergabe von Video-Streams im PTZ-Joystickmodus den Bildmittelpunkt an.<b>PTZ-Joystickmodus als Standard nutzen</b> - Hiermit setzen Sie den PTZ-Modus auf "Joystick". Der Modus kann dann in der PTZ-Systemsteuerung vorübergehend geändert werden, bleibt aber standardmäßig auf "Joystick", wenn Sie diese Auswahl getroffen haben.<b>Schaltfläche für Aufnahme aktivieren</b> - Die Aktivierung dieser Schaltfläche erlaubt dem Nutzer den Start einer Aufzeichnung direkt aus der Seite Live Ansicht. Die Aufzeichnung wird in dem auf der Registerkarte <b>Aufzeichnung</b> angegebenen Ordner des AMC Steuerungs-Applets abgelegt Beachten Sie, dass diese Schaltfläche nur unter AMC zur Verfügung steht.<b>IV SVG-Daten im Bildstream anzeigen</b> - Das aktuell laufende IV-Modul kann Daten direkt im Videobild anzeigen. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen zur Aktivierung.Aktionsschaltflächen<b>Schaltfläche für manuellen Auslöser anzeigen</b> - Wenn Sie auf der Seite "Live View" auf diese Schaltflächen (An und Aus) klicken, werden alle entsprechend konfigurierten Ereignisse manuell gestartet bzw. angehalten.<b>Show focus recall button (Schaltfläche für den Fokus-Speicher anzeigen)</b> - Aktiviert die Anzeige der Schaltfläche für den <b>Fokus-Speicher</b>, mit dem die Benutzer eine Fokuseinstellung für einen bestimmten Bereich der Live-Ansicht speichern können, um z. B. rasch ein Nummernschild fokussieren zu können. Wenn die Aufnahme über keinen Bereich mit gespeichertem Fokus verfügt, wechselt die Kamera zurück zum automatischen Fokus.Mit dem Fokus-Speicher können Sie eine Fokuseinstellung für einen bestimmten Bereich der Live-Ansicht speichern, um z. B. schnell ein Nummernschild fokussieren zu können. Wenn die aktuelle PTZ-Position über keinen Bereich mit gespeichertem Fokus verfügt, wechselt die Kamera zu den Standardfokuseinstellungen zurück. MaximalEs können Bereiche mit gespeichertem Fokus hinzugefügt werden.<b>Schaltfläche für Schnappschuss anzeigen</b> - Das Aktivieren der <b>Schnappschuss</b> -Schaltfläche erlaubt es dem Nutzer, aus einem Video-Stream heraus einen Motion JPEG-Schnappschuss festzuhalten. Nutzen Sie diese Schaltfläche, wenn Sie nicht mit dem Internet Explorer (IE) arbeiten, bzw. zur Anzeige des Video-Streams nicht die AXIS Mediensteuerung (AMC) verwenden. AMC besitzt eine eigene Schnappschuss-Schaltfläche.<b>Show snapshot button (Schnappschuss-Schaltfläche anzeigen)</b> - Mithilfe der Schaltfläche <b>Show snapshot button (Schnappschuss-Schaltfläche anzeigen)</b> können Sie einen Motion JPEG-Schnappschuss des Videostreams speichern. Die Schaltfläche ist hauptsächlich für andere Browser als Internet Explorer (IE) oder für Fälle gedacht, in denen der Videostream nicht mit AXIS Media Control (AMC) angezeigt wird. AMC verfügt über eine eigene Schnappschuss-Schaltfläche.<b>Show snapshot button (Schnappschuss-Schaltfläche anzeigen)</b> wird nur in der Einzelkanalansicht angezeigt.<b>Audio-Clips anzeigen</b> - Das Aktivieren der Anzeige der Dropdown-Box <b>Audio Clip</b> und der Schaltfläche Abspielen ermöglicht das Abspielen eines vor-aufgezeichneten Audio-Clips von der Kamera. Gehen Sie zu <b>Video & Audio > Audio Clips </b>, um mit den Audio-Clips zu arbeiten.<b>Audio-Clips abspielen</b> - Das Aktivieren der Anzeige der Dropdown-Box <b>Audio Clip</b> und der Schaltfläche Abspielen ermöglicht das Abspielen eines vorab aufgezeichneten Audio-Clips aus dem Produkt. Gehen Sie zu <b>Audio > Audio Clips </b>, um mit den Audio-Clips zu arbeiten.<b>Schaltfläche "Entnebelung" anzeigen</b> - Durch Anzeigen der Schaltfläche <b>Entnebelung</b>können Benutzer die Entnebelung manuell aktivieren oder deaktivieren. Mit der Entnebelungsfunktion erhalten Sie trotz Nebel ein klares Bild.<b>Schaltfläche Automatische Verfolgung anzeigen</b> - Wird diese Schaltfläche (Stopp/Start Automatische Verfolgung) auf der Seite Live View angezeigt, können Sie damit die Funktion Automatische Verfolgung manuell stoppen und starten. Die automatische Verfolgung erkennt Bewegung im Sichtfeld der Kamera und verfolgt die Bewegung, z.B. eine Person oder ein Fahrzeug, bis sie den überwachten Bereich verlässt.<b>Schaltfläche "Schnelltrocknen" anzeigen</b> - Zeigt die Schaltfläche "Schnelltrocknen" auf der Live View-Seite an. Bei Klicken auf diese Schaltfläche (auf der Live View-Seite) vibriert die Kamera, um Wassertropfen auf der Dom-Abdeckung zu entfernen und ein klareres Bild zu ermöglichen.<b>Schaltfläche "Schnelltrocknen" anzeigen</b> - Zeigt die Schaltfläche "Schnelltrocknen" auf der Seite "Live-Ansicht" an. Beim Klicken auf diese Schaltfläche (auf der Seite "Live-Ansicht") vibriert die Kamera kurzzeitig mit hoher Frequenz, um Wassertropfen auf der Linse zu entfernen und ein klareres Bild zu ermöglichen. Die Schnelltrockenfunktion kann erst nach einer bestimmten Zeit erneut gestartet werden.<b>Infrarot-Beleuchtung anzeigen</b> - Markieren Sie dieses Kästchen, um Schaltflächen für die Infrarot-Beleuchtung ("Infrarot-Beleuchtung aktivieren/deaktivieren") auf der Seite Live View sichtbar zu machen. Mit diesen Schaltflächen können Sie Licht per Hand an- oder ausschalten. Über die Leiste für die Schieberegler lässt sich die Intensität der IR-LED's steuern. Abhängig von den Einstellungen auf der Seite <b>Kamera-Einstellungen</b> kann es sein, dass der Schieberegler nicht aktiviert ist.<b>Schaltfläche für Lüfter anzeigen</b> - Wenn diese auf der Live View-Seite angezeigt ist, können Sie darüber manuell den Lüfter starten. Geben Sie die Laufzeit in Minuten ein, die der Lüfter nach Betätigung der Schaltfläche in Betrieb sein soll.<b>Schaltfläche für Heizung anzeigen</b> - Wenn diese auf der Live View-Seite angezeigt ist, können Sie darüber manuell die Heizung starten. Geben Sie die Laufzeit in Minuten ein, die die Heizung nach Betätigung der Schaltfläche in Betrieb sein soll.<b>Show zoom-out button (Schaltfläche für das Herauszoomen anzeigen)</b> - Wenn diese Schaltfläche auf der Live-Ansicht-Seite angezeigt wird, können Sie darauf klicken, um die angeschlossene PTZ-Netzwerk-Kamera vollständig herauszuzoomen.Temperatureinstellungen<b>Trenn-Schaltfläche</b> - Mit dieser Schaltfläche werden die Trennlinien zwischen den Aufnahmen angezeigt.<b>Temperaturzonen anzeigen</b>: Zeigt die erstellten Temperaturzonen auf der Live View-Seite an.<b>Text in Temperaturzonen anzeigen</b>: Zeigt den Text in den Temperaturzonen auf der Live View-Seite an. Beim dargestellten Text handelt es sich um den Zonennamen sowie die minimalen und maximalen Temperaturwerte.<b>Punktgenaue Messung anzeigen</b>: Zeigt die Schaltfläche für die punktgenaue Messung auf der Live View-Seite an. Mit der punktgenauen Messung können Sie rasch die Temperatur eines bestimmten Bildbereichs ablesen.Benutzerdefinierte LinksDamit benutzerdefinierte Links auf der Seite "Live View" angezeigt werden, markieren Sie das Kästchen <b>Benutzerdefinierten Link anzeigen</b>, geben dem Link einen Namen und geben die URL des Links ein. Bei der Definierung eines Weblinks entfernen Sie bitte nicht "http://" von der URL-Adresse.Benutzerdefinierte Links können z.B. zum Abspielen von Scripts oder zur Aktivierung externer, mit dem Server verbundener Geräte verwendet werden, oder sie können auf eine Standard-URL, d.h. eine Webseite leiten.Als <b>cgi links</b> gekennzeichnete benutzerdefinierte Links führen z.B. ein Script im Hintergrund, in einem verborgenen Bild aus. Wenn Sie den Link als <b>web link</b> kennzeichnen, öffnet er sich in einem neuen Fenster.Schaltflächen für LichtDie Lichtquelle kann direkt über die Seite "Live View" gesteuert werden, indem Sie die Anzeige für die Licht-Schaltflächen aktivieren.Zum Aktivieren wählen Sie die Art der Steuerung für das Licht. In der Einstellung <b>Impulse</b> aktiviert ein Klicken auf die Schaltfläche das Licht mit seinen festgelegten Aktionen zum Aktivieren/Deaktivieren für eine bestimmte Zeitspanne. Die Impulszeit kann zwischen 1/100 Sekunden und 60 Sekunden liegen.<b>Aktivieren/Deaktivieren</b> wird durch zwei Schaltflächen gesteuert, eine pro Aktion.<b>Schieberegler</b> erzeugt eine Leiste, über die ein Regler von links nach rechts geschoben werden kann. Schieben nach links verdunkelt, während Schieben nach rechts mehr Licht gibt.Erfahrene Nutzer können über "Plain Config" eine benutzerdefinierte Befehlssequenz zur Aktivierung/Deaktivierung einrichten.EingangsanschlüsseMarkieren Sie diese Kästchen zur Anzeige der Eingangsanschlüsse auf der Live-Ansichtsseite des Produkts. Konfigurieren Sie Eingangsanschlüsse über <b>Anschlüsse & Geräte</b> > <b>E/A-Anschlüsse</b>.AusgangsschaltflächenDie Ausgänge am Produkt können aus der Live-Ansichtsseite heraus gesteuert werden. Aktivieren Sie hierzu die Anzeige der Schaltflächen für die Ausgänge.Um sie zu aktivieren, wählen Sie die Art der Steuerung, die Sie für die Anschlüsse nutzen möchten. In der Einstellung <b>Impuls</b> aktiviert ein Klicken auf die Schaltfläche den Anschluss für eine bestimmte Zeitspanne. <b>Aktiv/Inaktiv</b> dagegen steuert über zwei Schaltflächen, einer pro Aktion. Die Auswahl der Steuerungsart erzeugt automatisch die entsprechenden Schaltflächen auf der Live View-Seite.Die Impulszeit kann zwischen 1/100 Sekunden und 60 Sekunden liegen.Einrichtung einer externen VideoquelleDer Ton aus dem Produkt kann mit Live-Videos aus Axis-Netzwerkkameras und Video-Encodern kombiniert werden. Ist diese Funktion aktiviert, dann werden Live-Videos auf der Live-Ansichtsseite angezeigt. Für volle Nutzbarkeit verwenden Sie den Internet Explorer.<b>Externe Videoquelle aktiviert</b> - Markieren Sie dieses Kästchen, um externe Videos auf der Live View-Seite zuzulassen.<b>IP-Adresse</b> - Geben Sie die IP-Adresse der Videoquelle an.<b>Videoformat</b> - Wählen Sie ein Videoformat aus. H.264 oder MPEG- 4. Verfügt die Kamera über beide Formate, dann wählen Sie H.264.<b>Benutzername und Kennwort</b> - Die Angabe von Benutzername und Kennwort des Nutzers der Videoquelle ist optional. Erfolgen hier keine Angaben, dann erhalten Sie beim Zugriff auf die Live View-Seite eine Aufforderung zum Login. Beachten Sie, dass Benutzername und Kennwort auf dem Produkt abgespeichert und unverschlüsselt versendet werden.Zum Empfang von synchronisiertem Video und Audio empfiehlt es sich, die Zeiteinstellungen von Produkt, Videoquelle und Client-Computer mit einem NTP-Server zu synchronisieren. Gehen Sie zu Systemoptionen > Datum und Uhrzeit.Hilfe/Eigene Web-Dateien hochladen/entfernenEigene Web-Dateien hochladen/entfernenWenn Sie Ihre eigenen Dateien verwenden möchten (Webseiten oder Bilder), müssen diese zuerst auf das Axis-Produkt hochgeladen werden.Hierzu geben Sie im dafür vorgesehenen Feld Name und Pfad zur hochzuladenden Datei ein. Die Datei kann sich z.B. auf Ihrem Computer befinden. Wenn Sie den Pfad nicht direkt eingeben möchten, klicken Sie auf <b>Durchsuchen</b> und suchen die richtige Datei heraus.<b>Hinweis</b>: Dateinamen für den Upload dürfen nur folgende Zeichen enthalten: a-z, A-Z, 0-9, . und _.Wählen Sie nun <b>Benutzerebene</b> für die hochgeladene Datei aus. Mit der Wahl der Benutzerebene legen Sie umfassend fest, welche Seiten von welchen Benutzern angezeigt werden können.Wenn die richtige Datei im Textfeld angezeigt wird, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hochladen</b>.Alle hochgeladenen Dateien werden in der Liste unten auf der Seite angezeigt. Um eine Datei zu entfernen, markieren Sie das Kästchen neben der Datei und klicken dann auf die Schaltfläche <b>Entfernen</b>.Hilfe/Benutzerdefinierte EinstellungenBenutzerdefinierte EinstellungenAllgemeinDie Hauptseite für die Anwendungen des Axis-Produktes kann an individuelle Anforderungen angepasst werden, z. B. durch Definieren der Eigenschaften auf der Seite <b>Live View</b> oder durch Hochladen und Nutzen eigener Webseiten.Eigene Web-Dateien hochladenUm eigene Dateien hochzuladen (Webseiten oder Bilder), klicken Sie <b>Hochladen/Entfernen</b>. Wenn Sie dies einmal getan haben, sind Ihre Dateien in der Dropdown-Liste auf dieser Seite sichtbar. <a href='fileHochladen_h.shtml'>Hilfe zum Hochladen von Dateien</a>.den Axis-Look ändernDie meisten Eigenschaften, die sich konfigurieren lassen, erfordern eine Ortsangabe für die Quelle, z.B. die Herkunft des Hintergrundbildes, das Sie verwenden wollen.Diese Herkunft kann eine <b>Eigene</b> hochgeladene Datei sein. In diesem Fall lässt sie sich aus der betreffenden Dropdown-Liste auswählen. Es kann aber auch eine <b>Externe</b> Datei sein, die sich auf einem anderen Gerät befindet. Um eine externe Datei zu nutzen, geben Sie die URL in das dafür vorgesehene Feld ein.Die folgenden Einstellungen können geändert werden:<b>Hintergrundfarbe</b> - Die Farbe hinter dem Text und den Bildern auf der Seite.<b>Textfarbe</b> - Gilt für alle Texte auf der Seite.<b>Hintergrundbild</b> - Geben Sie die URL für das Bild ein.<b>Banner</b> - Das Banner, das über dem Bild gezeigt wird.<b>Banner Link</b> - Um das Banner mit einer Webadresse zu verbinden, geben Sie hier einen Link ein.<b>Logo</b> - das Logo für den Server.<b>Link zum Logo</b> - Geben Sie hier die URL ein.<b>Titel</b> - Dies ist der Titel, der über dem Video-Stream angezeigt wird.<b>Beschreibung</b> - Dieser Text wird als Beschreibung unter dem Video-Stream verwendet.<b> Link für Einstellungen zeigen</b> - Wenn Sie diesen Link deaktivieren, sind die Tools für die Einstellungen nur noch zugänglich, wenn Sie den vollständigen Pfad zu den Tools in den Browser eingeben. Daher notieren Sie sich bitte diese Adresse für die spätere Verwendung.Eigene Homepage<b>Eigene Homepage nutzen</b> - Bei Verwendung einer vorher hochgeladenen Webseite als Standardseite sollte diese Funktion aktiviert sein. Wählen Sie eine Voreinstellung aus der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf OK.
de/language_videostream.xml 0000644 0023776 0000764 00000064002 12777701706 017750 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video-Stream/VorschauBitte geben Sie einen Zahlenwert ein.Die höchstmöglichen Werte bei der aktuellen Auflösung sindPixelzähler für Größe anwendenVorschau-Fenster schließenPixelzählerPixelzähler anzeigenGröße des Rechtecks:Breite:Höhe:PixelÜbernehmenSchließenVideo-Stream/ProfileinstellungenVideo-Stream/ProfileinstellungenUngültiger Wert. Wert muss vor dem Speichern oder einer Vorschau geändert werden.Der angegebene Wert ist zu niedrig. Er wird auf den geringstmöglichen Wert geändert.Der angegebene Wert ist zu hoch. Er wird auf den höchstmöglichen Wert geändert.Für das Streamprofil wird ein Name benötigt. Geben Sie einen Namen ein und versuchen Sie es erneut.Ein Feld ist leer. Bitte geben Sie einen Zahlenwert ein.Die gültigen Zeichen für Profilnamen sind:undGeben Sie einen anderen Namen ein und versuchen Sie es erneut.Der Streamprofilname darf keine Leerzeichen enthalten.Geben Sie einen anderen Namen ein und versuchen Sie es erneut.Der ausgewählte Profilname existiert bereits. Geben Sie einen anderen Namen ein und versuchen Sie es erneut.Ungültige Zeichen in der Beschreibung:KomprimierungBildrateGOV-LängeMax. BitrateZielbitrateMax. BildgrößeNur fürMPEG-4 & H.264MPEG-4H.264VersteckenAnzeigenQuad-DatenstreamBildAudioMJPEGEs sind keine Streamparameter konfiguriert. Bitte versuchen Sie es erneut.Speichern Sie das Standardstreamprofil und schließen Sie das Fenster.Fenster schließenVorschaufenster auf der rechten Seite umschaltenStellt Standardeinstellungen wieder herEinstellungen für Video-StreamprofilKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenStreamprofilProfilname:Videokodierung:Beschreibung:BilddarstellungAuflösung:SeitenverhältniskorrekturKomprimierung:Farbeinstellung:Pixel(NTSC/PAL)FarbeSchwarzweißFarbeSchwarz & weißBild spiegeln:EinAusEinAusPalette:Video-StreamMaximale Bildrate:UnbegrenztfpsUnbegrenztLimitiert auffpsOverlay-EinstellungenText- und/oder Bild-OverlayText-OverlayDatum einfügenUhrzeit einfügenText einfügen:Bild einfügenkeineDatum einfügenUhrzeit einfügenText einfügen:Textfarbe:Texthintergrundfarbe:Text/Datum/Zeit einfügenim BildBild-Overlay einfügen (Standardbild und -koordinaten verwenden)Encoder-EinstellungenGOV-LängeH.264-Profil:BaselineMainHochBaselineMainHochBitratensteuerungRatensteuerung:Konstante BitrateKBit/sVariable BitrateKonstante BitrateMaximale BitrateVariable BitrateZielbitrate:KBit/sPriorität:Modus zum Überspringen von Bildern:Dummy-EinzelbildBildrate reduzierenKeineBildrateBildqualitätSteuerung der BildgrößeMaximale Bildgröße:StandardKBytesStandardLimitiert auf[1..100000] kBytesAudio aktivierenAudiostream:Audiokanäle:MonoStereoEinAusEinAusVorschauBild während Konfiguration anzeigen.Quelle:Bild während Konfiguration anzeigen.Quelle:VierfachBild während Konfiguration anzeigen.AnzeigenProfil zurücksetzenAlle Werte dieses Profils auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.WiederherstellenOKAbbrechenBedingung:Nur fürNur als ÜbersichtNicht für die PanoramaansichtText-Overlay-Größe:kleinmittelgroßweißschwarztransparenthalbtransparentobenuntenVideo-Stream/StreamprofileBezeichnungBeschreibungVideo-Enc.Sie können keine weiteren Streamprofile hinzufügen.Es muss ein Streamprofil ausgewählt sein, um diese Aktion durchzuführen.Das ausgewählte Streamprofil kann nicht entfernt werden.Möchten Sie dieses Streamprofil wirklich löschenNeues Streamprofil erstellen unterKopie des ausgewählten Streamprofils erstellenGewähltes Streamprofil ändernGewähltes Streamprofil entfernenStreamprofillisteKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenStreamprofillisteHinzufügen...Kopieren...Ändern...EntfernenVideo-Stream/Video-Stream-EinstellungenUngültiger Wert.Die X-Koordinate des Overlay-Bildes sollte eine positive, ganze Zahl sein, die die maximal mögliche Breite nicht überschreitet ().Die Y-Koordinate des Overlay-Bildes sollte eine positive, ganze Zahl sein, die die maximal mögliche Höhe nicht überschreitet ().Das Overlay-Bild passt nicht in das Standardvideobild und wird eventuell beschnitten.
Fortfahren und diese Einstellungen verwenden?Das Overlay-Bild passt nicht in das Standardvideobild und wird eventuell beschnitten.
Fortfahren und die Overlay-Position zur Korrektur automatisch anpassen?Wenn das Seitenverhältnis geändert wird, werden alle aktuell geöffneten Videostreams abgebrochen und das neue Seitenverhältnis wird gespeichert. Nachdem Sie das Seitenverhälntnis geändert haben, wählen Sie die erforderliche Auflösung aus dem Dropdown-Menü aus.
Beachten Sie, dass Sie nach einer Änderung des Seitenverhältnisses Ihre Privatzonenmasken und Bewegungserkennungsfenster auf die ursprünglich beabsichtigte Konfiguration hin überprüfen müssen.
Möchten Sie wirklich fortfahren?Der angegebene Bildratenwert ist zu hoch. Er wird auf den höchstmöglichen Wert geändert.Die Audio-Aktivierung wird die Wiedergabe von Audio-Clips in der Live-Ansicht deaktivieren
Möchten Sie dennoch fortfahren?Ungültige GOV-Länge. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und ein.Legen Sie einen Grenzwert für die maximale Bitrate fest.Legen Sie einen Zahlenwert für die Zielbitrate fest.Die angegebenen Werte für die maximale Bitrate und Zielbitrate werden nicht richtig funktionieren. Für Anleitungen wenden Sie sich an die Online-Hilfe.
Möchten Sie Ihre Einstellungen speichern?Legen Sie einen Grenzwert für die maximale Bildgröße fest.Ungültige maximale Bildrahmenlänge. Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 100000 ein.Übersichtsumrandungsmasken und Bild-Overlays können nicht zusammen verwendet werden.
Möchten Sie die Übersichtsumrandungsmaske verwenden?Bild-Overlays und Übersichtsumrandungsmasken können nicht zusammen verwendet werden.
Um Bild-Overlays zu verwenden, müssen Sie zuerst die Übersichtsumrandungsmaske deaktivieren.
Möchten Sie die Übersichtsumrandungsmaske jetzt deaktivieren?MPEG-4 & H.264MPEG-4H.264Ungültiger Wert. Er wird zu den aktuell gespeicherten geändert.Der angegebene Wert ist zu niedrig. Er wird auf den geringstmöglichen Wert geändert.Der angegebene Wert ist zu hoch. Er wird auf den höchstmöglichen Wert geändert.KomprimierungVorschaufenster schließen.Bildeinstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenVorschaufenster öffnenBildRichtungAudioMJPEGVideo-Stream-EinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenBilderfassungAufnahmemodus:De-InterlacingBilddarstellungAufnahmemodus:Digitale PTZ-Funktionen:DeaktiviertSchreibgeschütztAktiviertAuflösung:BreitbildschirmauflösungenSeitenverhältniskorrekturDigitale PTZ-Funktionen:DeaktiviertSchreibgeschütztAktiviertMax.:Größe des Anzeigebereiches:AnzeigebereichKomprimierung:Bild spiegelnBild drehen:090180270AutomatischGradPixel(NTSC/PAL)FarbeSchwarzweißPalette:Farbeinstellung:Video-StreamMaximale Bildrate:UnbegrenztLimitiert aufBilder/s pro BetrachterOverlay-EinstellungenOverlay-Bild an diesen Koordinaten einfügen:Übersichtsumrandungsmaske aktivierenDatum einfügenUhrzeit einfügenText einfügen:(Keine Auswirkung auf das Testbild)Text-Overlay-Größe:Textfarbe:Texthintergrundfarbe:Text/Datum/Zeit platzierenim BildRichtungseinstellungIn aktueller Position sperrenEncoder-EinstellungenGOV-LängeZyklische AktualisierungH.264 Profil:BitratensteuerungVerwendung:Variable BitrateKonstante BitrateMaximale BitrateZielbitrate:KBit/sPriorität:Modus zum Überspringen von Bildern:Dummy-BildrateBildrate reduzierenDummy-EinzelbildBildrate reduzierenKleinMittelGroßWeißSchwarztransparenthalbtransparentobenuntenKeineBildrateBildqualitätSteuerung der BildgrößeMaximale Bildgröße:StandardLimitiert auf[1..100000] kBytesAudio aktivierenAudio aktivierenAudio aktivierenAudiokanäle:MonoStereoBeachten Sie, dass die Bildvorschau ohne Audio ist.VorschauVideo-Stream während der Konfiguration anzeigen.Videoformat:Öffnen...SpeichernZurücksetzenDer angegebene Bildratenwert ist zu hoch. Änderung auffpsBaselineHauptHochZipstreamRateKompressionsrate H.264H.264-Bitraten ReduzierungAusDeaktiviertNiedrigste Zipstream-RateIn den meisten Szenen keine sichtbaren QualitätsminderungenIn den meisten Szenen kein sichtbarer EffektMittlere Zipstream-RateIn einigen Szenen leichte Minderung der Bildqualität in nicht priorisierten BereichenIn einigen Szenen sichtbare Effekte: geringeres Rauschen und etwas geringere Detailauflösung in Bereichen niedrigerer PrioritätHöchste Zipstream-RateIn vielen Szenen sichtbare Qualitätsminderung in nicht priorisierten BereichenIn vielen Szenen sichtbare Effekte: geringeres Rauschen und etwas geringere Detailauflösung in Bereichen niedrigerer PrioritätIn vielen Szenen sichtbare Effekte: Die Bitrate wird optimiert, um den Speicherbedarf zu minimieren.Dynamische GOPMaximale dynamische GOP-LängeErweitertErweiterte Einstellungen anzeigenAutomatische Optimierung der GOP-Länge zur Verringerung der Bitrate aktivierenErmöglicht GOP-Längenabweichungen zwischen {{currentGopLength}} (GOP-Länge entsprechend Wert auf Registerkarte "H.264") und {{maxDynamicGop}} (maximale dynamische GOP)Die dynamische GOP wird bei H.264 GOP > {{maxDynamicGop}} deaktiviert.Begrenzen Sie die zulässige Höchstlänge der dynamischen GOP. Bei leerem Feld wird der Maximalwert angewendet.(zwischen der definierten "GOP-Länge" auf der Registerkarte "H.264" und 1200)Dynamische FPSErmöglicht eine Bildratenabweichung bis hin zur auf der Registerkarte „Image“ (Bild) angegebenen maximalen Bildrate.Zipstream-Anwendung reagiert nichtFehler in der Zipstream-AnwendungBenutzerdefinierte Zipstream-RateBenutzerkonfiguriertErweiterte Einstellungen anzeigenNiedrigMittelHochExtremNicht jede Software für Videowiedergabe unterstützt dynamische GOP.Nicht jede Software für Videowiedergabe unterstützt dynamische FPS.nicht unterstütztG711 µ-lawG726AACOpusHalbduplexVollduplexEchounterdrückungRauschreduzierungSimplex - Nur Netzwerkkamera-LautsprecherSimplex - Nur Netzwerkkamera-MikrofonSimplex - Nur Netzwerkvideo-Encoder-LautsprecherSimplex - Nur Netzwerkvideo-Encoder-MikrofonAktuelle Audio-EinstellungenUngültiges Skript gefunden!
de/language_motionDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000025600 12777701674 021106 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/BewegungserkennungBewegungserkennungDie Bewegungserkennungsfunktion löst immer dann einen Alarm aus, wenn auf dem Bild eine Bewegung festgestellt wird.Bewegung wird in definierten <b>Einbeziehen</b> -Fenstern erkannt, die zur Überwachung bestimmter Bereiche in das Video platziert wurden. Bewegungen außerhalb des Fensters <b>Einbeziehen</b> werden ignoriert. Sie können Bereiche in Fenstern mit dem Status <b>Einbeziehen</b> maskieren, indem Sie das Fenster mit dem Status <b>Ausschließen</b> konfigurieren. Konsultieren Sie auch die Anweisungen am Ende dieser Seite.Jede Videoquelle imkann für bis zu zehn Fenster mit Status <b>Einbeziehen</b> und/oder <b>Ausschließen</b> konfiguriert werden.Daskann für bis zu zehn Fenster mit Status <b>Einbeziehen</b> und/oder <b>Ausschließen</b> konfiguriert werden.Die Fenster können jederzeit bewegt, in der Größe verändert oder deaktiviert werden. Das Verhalten der Fenster wird festgelegt, indem Sie die Profilregler für <i>Objektgröße</i>, <i>Verlauf</i> und <i>Empfindlichkeit</i> anpassen.Bewegungserkennungsfenster werden nach Gruppen und mithilfe der Fenster <b>Einbeziehen</b> und <b>Ausschließen</b> konfiguriert.Möchten Sie<b>Alle Fenster anzeigen</b>, die sich in der Gruppe befinden oder ein <b>Gewähltes Fenster anzeigen</b>. Wählen Sie dazu die entsprechenden Schaltfläche im unteren Teil des Konfigurationsmenüs.Bewegung in einem Bewegungserkennungsfenster kann auch zum Auslösen von Aktionsregeln verwendet werden. Siehe <a href='action_rule_setup_h.shtml'>Einrichtung von Aktionsregeln</a>.<b>Hinweis:</b>: Die Bewegungserkennung ist nur im Übersicht-Modus verfügbar.Fenster mit Status Einbeziehen aktivieren und konfigurierenIn Bezug auf die Bewegungserkennungsparameter in der Tabelle weiter unten gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um ein Bewegungserkennungs-Fenster zu erstellen. Beachten Sie, dass der Prozess etwas anders ist, wenn als Standardanzeige das Java Applet anstelle von AMC verwendet wird.Wählen Sie die gewünschte Anzeigeauflösung beim Einrichten von Bewegungserkennung in der Dropdown-Liste <b>Anzeige in</b> aus.a) Für <b>AMC</b>: Prüfen Sie die Schaltfläche <b>Einbeziehen-Fenster konfigurieren</b>, um den Fenstertyp festzulegen. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Neu</b>. Ein neues Fenster mit dem Namen <i>Standardfenster</i> öffnet sich über dem Bild. Wählen Sie den Namen aus der Liste der Fenster aus und geben Sie dem Fenster einen neuen Namen.b) Für das <b>Java Applet</b>: Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Fenster hinzufügen</b>. Prüfen Sie die Optionsschaltflächen <b>Einbeziehen</b> oder <b>Ausschließen</b>, um den Fenstertyp zu definieren.Um das Fenster in den zu überwachenden Bereich zu verschieben, klicken Sie auf den Text oben im Fenster und ziehen ihn an die gewünschte Position. Die Größe des Fensters kann durch Ziehen an der unteren rechten Ecke verändert werden.Stellen Sie die Profilregler für <b>Objektgrössse</b>, <b>Geschichte</b>, und <b>Empfindlichkeit</b> für das Fenster ein (betrifft nur <b>Einbeziehen</b> Fenster). Eine vollständige Beschreibung für jeden Profilregler finden Sie unten. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>.Zum Testen des Bewegungserkennungsfensters wählen Sie dieses aus und erzeugen Sie dann innerhalb des Fensterbereichs einige physische Störungen. Jede erkannte Bewegung wird durch farbige Spitzen im Anzeiger <b>Aktivität</b> angezeigt. Ein Alarm wird nur dann ausgelöst, wenn die Bewegung die durch die schwarze Begrenzungslinie vorgegebene Toleranz überschreitet und die Spitze sich rot färbt.Im Falle des Java Applets: Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>, um das neue Fenster zu speichern.BewegungserkennungsparameterDie Parameter für die Steuerung des Bewegungserkennungsfensters sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben:ParameterObjektgrößeVerlaufEmpfindlichkeit<b>Beschreibung</b>Objektgröße bezogen auf die Bereichsgröße.Objektspeicherlänge.Empfindlichkeit des Helligkeitsunterschieds.<b>Hoch<br>(100 %)</b>Nur sehr große Objekte lösen eine Bewegungserkennung aus.Bei einer hohen Verlaufsstufe löst ein Objekt, das sich im Erfassungsbereich befindet, für längere Zeit eine Bewegungserkennung aus, bevor es als unbeweglicher Bestandteil des Bildes angesehen wird.Normal gefärbte Objekte auf normalem Hintergrund lösen die Bewegungserkennung aus.<b>Mittel<br>(50 %)</b>--Die Bewegungserkennung wird nur bei einem großen Helligkeitsunterschied ausgelöst.<b>Niedrig<br>(0 %)</b>Auch sehr kleine Objekte lösen eine Bewegungserkennung aus.Bei einer niedrigen Verlaufsstufe löst ein Objekt, das sich im Erfassungsbereich befindet, nur für sehr kurze Zeit eine Bewegungserkennung aus. Danach wird es als unbewegliches Objekt im Bild angesehen.Nur sehr helle Objekte auf einem dunklen Hintergrund lösen die Bewegungserkennung aus.<b>Empfohlene Werte</b>5-15 %60-90 %75-95 %<b>Standardwerte</b>15 %90 %90 %<b>Tipps</b>Wählen Sie eine hohe Stufe aus, damit bei kleinen Objekten im Bild keine Ereignisauslösung stattfindet. Legen Sie eine niedrige Stufe fest, wenn die Bewegungserkennung auch bei kleinen Objekten ausgelöst werden soll.Wenn sich in der erfassten Szene keine Objekte befinden sollen, wählen Sie eine sehr hohe Verlaufsstufe aus. Die Bewegungserkennung ist dann solange aktiv, wie sich das Objekt im Erfassungsbereich befindet.Wenn nur Lichtblitze erkannt werden sollen, wählen Sie eine niedrige Empfindlichkeitsstufe aus. In anderen Fällen wird eine hohe Empfindlichkeitsstufe empfohlen.Konfigurieren <b>Ausschließen</b> FensterUm einen Bereich innerhalb eines <b>Einbeziehen</b> Fensters zu konfigurieren, in dem eine erkannte Bewegung ignoriert werden soll, erstellen Sie ein <b>Ausschließen</b> Fenster und maskieren damit den betreffenden Bereich im <b>Einbeziehen</b> Fenster.Der Bereich innerhalb eines <b>Einbeziehen</b> -Fensters, das durch ein <b>Ausschließen</b> Fenster maskiert wurde, ist durch ein Rechteck aus weißen Punkten gekennzeichnet. Andere Bewegungen (außerhalb des <b>Einbeziehen</b> -Fensters) werden automatisch ignoriert.Wählen Sie die gewünschte Anzeigeauflösung beim Einrichten von Bewegungserkennung in der Dropdown-Liste <b>Anzeige in</b> aus.a) Für <b>AMC</b>: Klicken Sie auf das Optionsfeld <b>Ausschließen-Fenster konfigurieren</b>, um den Fenstertyp festzulegen. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Neu</b>. Ein neues Fenster mit dem Namen <i>Standardfenster</i> öffnet sich über dem Bild. Wählen Sie den Namen aus der Liste der Fenster aus und geben Sie dem Fenster einen neuen Namen.b) Für das <b>Java Applet</b>: Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Fenster hinzufügen</b>. Ein neues Fenster mit dem Namen <i>Standardfenster</i> öffnet sich über dem Bild. Klicken Sie auf das Optionsfeld <b>Ausschließen</b>, um den Fenstertyp festzulegen. Wählen Sie den Namen aus der Liste der Fenster aus und geben Sie dem Fenster einen neuen Namen.Um das Fenster in den zu überwachenden Bereich zu verschieben, klicken Sie auf den Text an der Fensteroberseite und ziehen Sie ihn zur gewünschten Position. Das Fenster kann durch Ziehen der rechten unteren Ecke in der Größe verändert werden.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Speichern</b>, um das neue Fenster zu speichern.Ein <b>Ausschließen</b> Fenster wird in der gleichen Weise benannt, bemessen und bewegt wie ein <b>Einbeziehen</b> Fenster, es ist keine andere Konfiguration notwendig.
de/language_socks_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000006432 12777701702 017056 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/SOCKS-EinstellungenSOCKS-EinstellungenDas AXIS Produkt kann so eingestellt werden, dass es Netzwerke jenseits einer Firewall bzw. eines Proxyservers über einen <b>SOCKS</b> -Server anspricht. Diese Funktion ist nützlich, wenn sich das Produkt in einem lokalen Netzwerk hinter einer Firewall befindet, aber Benachrichtigungen, hochgeladene Dateien, Alarmmeldungen usw. an einen Zielrechner außerhalb des lokalen Netzwerks gesendet werden müssen (z. B. ins Internet).Der SOCKS-Server bearbeitet Anforderungen von Klienten innerhalb der Firewall des Unternehmens und genehmigt oder verweigert Verbindungsanforderungen auf Grund des geforderten Zielortes oder der Benutzer-Identifikation. Sobald die Verbindung genehmigt und eingerichtet worden ist, wird er mit dem Standardprotokoll fortfahren, z.B. mit HTTP.SOCKS-Einstellungen<b>SOCKS aktivieren</b> - Zur Verwendung des SOCKS-Protokolls muss dieses Kontrollkästchen aktiviert sein.<b>Server</b> - Geben Sie den Host-Namen oder die IP-Adresse des den SOCKS-Service zur Verfügung stellenden Servers ein. Falls Sie einen Host-Namen verwenden, muss ein DNS-Server bestimmt werden inNetzwerk - Erweiterte TCP/IP-Einstellungen.<b>Server port</b> - Geben Sie die vom SOCKS-Server verwendete TCP-Portnummer ein. In der Regel lautet diese 1080.<b>Servertyp</b> - Wählen Sie den SOCKS-Servertyp aus. Version 5 unterstützt eine Reihe an von Version 4 nicht unterstützten Authentifikationsfunktionen.<b>Lokale Netzwerke</b> - Die hier eingegebenen Netzwerke müssen nicht über den SOCKS-Server laufen. Die Standardwerte sind die lokalen Standard-IP-Adressen.Lokale Netzwerke werden immer im Format IP-Adresse/Subnetzmaske eingegeben, z.B. 192.168.0.0/255.255.255.0.<b>Benutzername</b> - Wenn auf einem SOCKS5-Server eine Benutzerkennung verwendet wird, geben Sie den Namen hier ein.<b>Kennwort</b> - Geben Sie das mit dem obigen Benutzernamen assoziierte Kennwort ein. Beachten Sie, dass das Kennwort nirgends verschlüsselt ist, weder im Gerät, noch wenn es zum SOCKS-Server übertragen wird.Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf <b>Speichern</b>.<b>Hinweis:</b> Nach Aktivierung von SOCKS muss das Axis-Produkt neu gestartet werden.<b>Hinweis</b>: Nach Änderungen von SOCKS-Einstellungen muss das Axis Produkt neu gestartet werden.
de/language_privacymask_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013314 12777701676 020274 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/PrivatzonenmaskenPrivatzonenmaskenPrivatzonenmasken bestehen ausBei einer Privatzonenmaske handelt es sich um einen farbigen Bereich, mit dem Teile des Bilds verdeckt werden können.konfigurierbaren Bereichen aus intransparenter Farbe, die ein Verbergen von Bildpartien erlauben.Privatzonenmasken können nicht über AXIS VAPIX HTTP API umgangen werden.Privatzonenmasken bestehen aus bis zu drei konfigurierbaren Bereichen aus intransparenter Farbe, die ein Verbergen von Bildpartien erlauben.Privatzonenmasken können nicht über AXIS VAPIX HTTP API umgangen werden.Liste von PrivatzonenmaskenDie <b>Liste von Privatzonenmasken</b> gibt alle Masken an, die aktuell im Gerät konfiguriert sind, sowie deren Aktivierungsstatus.Um eine Maske hinzuzufügen, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b> und folgen den Anweisungen unter <b>Maske hinzufügen/bearbeiten</b>. Wenn Sie eine Maske löschen möchten, wählen Sie diese aus und klicken auf <b>Entfernen</b>. Wenn Sie eine Maske aktivieren/deaktivieren möchten, wählen Sie diese in der Liste aus und klicken auf <b>Aktivieren/Deaktivieren</b>.Maske hinzufügen/bearbeiten<b>Hinweis</b>: Privatzonenmasken sind im Überblick-Modus nicht verfügbar. Eine Privatzonenmaske kann nur im Normal-Modus hinzugefügt werden.Zum Definieren einer neuen Maske:Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> und platzieren Sie den Rahmen über dem zu verbergenden Bereich. Voreingestellte Positionen und die Zoom-Leiste können zur Navigation in den gewünschten Bildbereich verwendet werden.Wählen Sie in der Dropdown-Liste <b>Farbe für Privatzonenmaske</b> eine Farbe: schwarz, weiß, grau oder rot.Wählen Sie eine Farbe aus der Dropdown-Liste <b>Farbe der Privatzonenmaske</b> aus: schwarz, weiß, grau, rot oder unscharf.Wählen Sie aus der Dropdown-Liste <b>Farbe der Privatzonenmaske</b> eine Feldfarbe aus.Geben Sie in <b>Maskenname</b> einen beschreibenden Namen ein.Klicken Sie auf <b>Zoom Level</b>, um den Grad der Sichtbarkeit für die Maske einzustellen. Beachten Sie, dass die angezeigte Zoom-Position und die Zoom-Grenzwerte nur Annäherungen an die tatsächlichen Werte sind. Es kann daher nicht garantiert werden, dass die Maske angezeigt wird, auch wenn die angegebene Zoom-Position dem Grenzwert entspricht. Die Sichtbarkeit der Maske richtet sich nach dem tatsächlichen Zoom-Grenzwert und der tatsächlichen Zoom-Position.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Um eine Privatzonenmaske zu bearbeiten, markieren Sie sie und verändern Sie deren Form, bewegen Sie diese oder ändern Sie die Farbe nach Bedarf.<b>Hinweis</b>: Wenn es nicht möglich ist, weitere Masken hinzuzufügen, schwenken Sie um 180 Grad und fügen Sie dann die benötigte Zahl an Masken hinzu.<b>Hinweis</b>: Das Hinzufügen einer großen Zahl von Masken kann die Leistung der Kamera beeinträchtigen.Zum Definieren einer neuen Maske:Wählen Sie die gewünschte Anzeigeauflösung beim Einrichten von Privatzonenmasken in der Dropdown-Liste <b>Anzeige in</b> aus.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Hinzufügen</b> und platzieren Sie den Rahmen über dem zu verbergenden Bereich.Wählen Sie in der Dropdown-Liste <b>Farbe für Privatzonenmaske</b> eine Farbe: schwarz, weiß, grau oder rot.Wählen Sie eine Farbe aus der Dropdown-Liste <b>Farbe der Privatzonenmaske</b> aus: schwarz, weiß, grau, rot oder unscharf.Dieses Produkt unterstützt nur eine Farbe für die Privatzonenmaske, deshalb wird keine Option für die Auswahl einer Maskenfarbe angezeigt.Geben Sie in <b>Maskenname</b> einen beschreibenden Namen ein.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Um eine Privatzonenmaske zu bearbeiten, markieren Sie sie und verändern Sie deren Form, bewegen Sie diese oder ändern Sie die Farbe nach Bedarf.Bei einer großen Privatzonenmaske im Weitwinkelformat ändert sich beim Schwenken und Neigen die Form des Bereichs.Wenn Sie eine Privatzonenmaske bearbeiten möchten, wählen Sie diese aus und ändern Sie ggf. deren Form oder verschieben Sie sie.
de/language_scripting.xml 0000644 0023776 0000764 00000001613 12777701701 017422 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Erweitert/Skript-EditorSkript-Editor öffnenErweitertes SkriptingKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenUm eigene Skripte zu bearbeiten, klicken Sie aufSkript-Editor öffnenAxis empfiehlt, diese Funktion nicht zu verwenden, es sei denn, Sie sind sich der Folgen bewusst.<br><br>Wenn durch die Bearbeitung von Skripten Probleme auftreten, können diese nur durch Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Produktes behoben werden.
de/language_thermalSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000005772 12777701703 020611 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
TemperaturskalaTemperaturskalaTemperaturskalaTemperatureinheitCelsiusFahrenheitDrücken Sie OK, wenn Sie die vorhandenen Temperaturwerte zusätzlich in {{temperatureScale}} umrechnen möchten. Drücken Sie Abbrechen, wenn Sie die Skala ohne Umrechnung ändern möchten.SpeichernIsothermische EinstellungenIsothermische EinstellungenIsothermisches SetupFarbskalaIsotherm aktivierenIsothermische FarbskalaGrenzwerteObenMitteUntenObenMitteUntenSpeichernDer obere Grenzwert muss über dem mittleren Grenzwert liegen.Der mittlere Grenzwert muss über dem unteren Grenzwert liegen.Geben Sie eine Zahl ein.Ungültiger Grenzwert.Weiß-heißSchwarz-heißPlanckAxisRegenbogenRot-heißNachtsichtIso-Feuer-WHIso-Feuer-SHIso-Planck-WHIso-Axis-WHIso-Mittelbereich-WHIso-Mittelbereich-SHIso-Regenbogen-WH
de/language_focusZoom_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000006367 12777701672 017735 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Focus & ZoomFocus & ZoomHelp/PTRZ & FocusPan, Tilt, Roll, Zoom (PTRZ) & FocusPan, Tilt, Roll, Zoom (PTRZ) and FocusClick the PTRZ button to remotely adjust the pan, tilt, roll and zoom to complete an installation without physically adjusting the camera.Focus & ZoomFocus and Zoom Limits<b>Zoom tele limit</b> - Select a value from the drop-down list to limit the camera's maximum zoom level. Use the <b>Go to</b> button to check the selected limit. The zoom limits are represented by two values. The first is the total zoom limit while the value in the parenthesis followed by a D, is the amount of the total limit that is digital.<b>Auto focus</b> - Check this box to enable the camera's auto focus. This setting is enabled by default.<b>Focus near limit</b> - The near focus limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.Einstellen von Fokus und Zoom nach der Auswahl von <b>Optical zoom for monitoring (Optischer Zoom für die Überwachung)</b>:Wählen Sie <b>PTZ > Preset Positions (PTZ > voreingestellte Positionen)</b> aus und befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen des Fokus. Geben Sie im Feld <b>Current position (Aktuelle Position)</b> einen Namen für diese Voreinstellung ein und wählen Sie die Option „Use current position as Home“ (Aktuelle Position als Ausgangsposition verwenden) aus, um diese Fokusposition nach einem Kameraneustart beizubehalten.Wenn Sie die Optik im Modus „Optical zoom for monitoring“ (Optischer Zoom für die Überwachung) neu kalibrieren, muss diese Voreinstellung erneut aus der Dropdownliste „Available positions“ (Verfügbare Positionen) auf der Webseite Preset Positions ausgewählt werden (PTZ > Preset Positions/PTZ > voreingestellte Positionen).ZoommodusUm den Zoommodus der Kamera zu ändern, navigieren Sie zu <b>Setup > Systemoptionen > Wartung</b> und klicken Sie anschließend auf <b>Wiederherstellen</b>. Alle Parameter, außer den IP-Parametern, werden auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. Nach der Wiederherstellung wird Ihnen eine Startseite angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Zoommodus aus.
de/language_videoImage.xml 0000644 0023776 0000764 00000005160 12777701705 017476 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Kamera-Einstellungen
de/language_privacymask.xml 0000644 0023776 0000764 00000023016 12777701677 017766 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Privatsphäre KonfigurationJaNeinEs kann nur eine Privatzonenmaske zur selben Zeit hinzugefügt werden.Nicht mehr alskann/können hinzugefügt werden.Wählen Sie einen Bereich aus der Liste aus, bevor Sie "entfernen" drücken.Wählen Sie einen Bereich aus der Liste aus, bevor Sie "Aktivieren/Deaktivieren" drücken.Wählen Sie einen Bereich aus der Liste aus, bevor Sie "bearbeiten" drücken.Ausgeführte Änderungen gehen verloren. OK?Fehler:
Privatzonenmaske konnte nicht gespeichert werden. Dieser Fehler könnte dadurch verursacht worden sein, dass mehrere Privatzonenmasken zu nah aneinander gelegt wurden.Trotzdem fortfahren?Fehler
Folgende Fehlermeldung beim Entfernen der Maske empfangen:
Status:Seite neu laden?Maskenbezeichnung darf nicht leer sein.Für den Maskennamen dürfen die Zeichen '<' und '>' nicht verwendet werden.Maskenbezeichnungen dürfen nicht doppelt vorkommen.SchwarzGrauWeißRotUnscharfUm eine neue Maske zu definieren, spannen Sie entweder in dem nachfolgenden Bild mit der Maus ein Rechteck auf oder Sie klicken auf die Schaltfläche Hinzufügen. Geben Sie einen Maskennamen ein und klicken Sie auf Speichern. Um eine Maske zu bearbeiten, wählen Sie sie in der Liste aus.Um eine neue Maske zu definieren, spannen Sie entweder in dem nachfolgenden Bild mit der Maus ein Rechteck auf oder Sie klicken auf die Schaltfläche Hinzufügen. Geben Sie einen Maskennamen ein und klicken Sie auf Speichern. Um eine Maske zu bearbeiten, wählen Sie sie in der Liste aus.Maskenbezeichnungen dürfen nicht doppelt vorkommen.Die Einstellungen speichernZu den zuletzt gespeicherten Einstellungen zurückkehrenNeue Privatzonenmaske hinzufügenAusgewählte Privatzonenmaske entfernenPrivatzonenmaske aktivieren oder deaktivierenPrivatzonenmaskenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Allgemeine EinstellungenFarbe der Privatzonenmaske:SpeichernZurücksetzenPrivatsphäreNameAktiviertMaske hinzufügenEntfernenAktivieren/DeaktivierenNeue Privatzonenmaske hinzufügen/bearbeitenName:Zoom-Level:Stärke einstellenSpeichernZurücksetzenPTZ-Steuerlogik-SetupPTZ-Steuerlogik- BenutzerStatus in der Warteschlange:Position in der Warteschlange:Verbleibende Zeit:SekundenVideo & Audio/Privatsphäre KonfigurationDie maximale Anzahl der Masken wurde erreicht.
Es können keine weiteren Masken hinzugefügt werden.NameAktiviertMöchten Sie die Privatzonenmaske wirklich löschen?Wählen Sie zunächst eine Privatzonenmaske.Die Privatzonenmaske wurde nicht gespeichert.Die ausgewählte Privatzonenmaske befindet sich außerhalb des aktuellen
Anzeigebereiches und kann daher nicht angezeigt werden.Für den Maskennamen dürfen die Zeichen '<' und '>' nicht verwendet werden.Eine Privatzonenmaske "" existiert bereits.
Wählen Sie einen anderen Maskennamen.Privatzonenmaske hinzufügenAusgewählte Privatzonenmaske entfernenPrivatzonenmaske aktivieren oder deaktivierenDie Einstellungen speichernZu den zuletzt gespeicherten Einstellungen zurückkehrenPrivatzonenmaskenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.SchwarzGrauWeißRotUnscharfUm eine neue Maske zu definieren, spannen Sie entweder in dem nachfolgenden Bild mit der Maus ein Rechteck auf oder Sie klicken auf die Schaltfläche Hinzufügen. Geben Sie einen Maskennamen ein und klicken Sie auf Speichern. Um eine Maske zu bearbeiten, wählen Sie sie in der Liste aus.Um eine neue Maske zu definieren, spannen Sie entweder in dem nachfolgenden Bild mit der Maus ein Rechteck auf oder Sie klicken auf die Schaltfläche Hinzufügen. Geben Sie einen Maskennamen ein und klicken Sie auf Speichern. Um eine Maske zu bearbeiten, wählen Sie sie in der Liste aus.Liste der PrivatzonenmaskeHinzufügenEntfernenAktivieren/DeaktivierenFarbe der Privatzonenmaske:Maske hinzufügen/bearbeitenMaskenname:<b>Hinweis:</b> Das Bild wird rotiert angezeigtund ungespiegeltabgebildet. Die Koordinaten der Privatzonenmaske werden korrekt auf das gedrehte Bild übertragen/gespiegelteBild.<b>Hinweis:</b> Das angezeigte Bild ist hier ungespiegelt. Die Koordinaten der Privatzonenmaske werden korrekt auf das gespiegelte Bild übertragen.Verfügbare Positionen:Gehen Sie zuZoomWeitHerauszoomenDirekter ZoomGleichmäßiger ZoomHeranzoomenTeleSpeichernZurücksetzenAnzeigen in:JaNein
de/language_focusZoom.xml 0000644 0023776 0000764 00000005110 12777701672 017407 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Fokus & Zoom/Fokus & Zoom EinstellungenxDcm /ftinAllgemeine Fokus & Zoom Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wieder herstellenFokus & ZoomKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Zum Fokussieren auf einen ausgewählten Bildbereich klicken Sie mit der Maus in das Bild, ziehen bei gedrückter linker Maustaste ein Rechteck um den Bereich der fokussiert werden soll und lassen die Maustaste dann los. Die Kamera passt den Bildfokus automatisch an.Fokus & ZoomTelezoom Grenze:Gehe zu:dieser PositionAutofokus:Fokus nahe der Grenze:SpeichernZurücksetzenZoommodusAusgewählter Zoommodus: Optischer Zoom für die Überwachung. Weitere Option: Optischer Zoom für die Installation.Klicken Sie zum Neukonfigurieren auf <b>Wiederherstellen</b> auf derSeite "Wartung". Das Wiederherstellen setzt alle Parameter mit Ausnahme der IP-Parameter auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück. Auf einem Startbildschirm wird die Aufforderung angezeigt, den Zoommodus auszuwählen.Pan, Tilt, Roll and Zoom (PTRZ)PTRZPoint and direct the camera to the preferred directionPan, Tilt, Roll, Zoom (PTRZ) and Focus
de/language_bonjour_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000002160 12777701665 017414 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Bonjour-EinstellungenBonjour-EinstellungenDas Axis Produkt unterstützt Bonjour. Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird das Produkt automatisch von Betriebssystemen und Clients erkannt, die diese Funktion unterstützen.Bonjour-EinstellungenFolgende Bonjour-Einstellungen stehen zur Verfügung:Bonjour aktivierenAnzeigename - Das ist der Name, der für das Produkt im Bonjour unterstützenden Betriebssystem angezeigt wird. Der aktuell verwendete Anzeigename für dieses Produkt lautet:Durch Speichern eines leeren Anzeigenamens wird dieser auf die Standardeinstellung (Produktname und Seriennummer) zurückgesetzt.Bonjour ist eine Marke der Apple Computer Inc.
de/language_eva.xml 0000644 0023776 0000764 00000004363 12777701670 016205 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
EinrichtungDefinieren:Ausgewählter BereichObjektgrößeGroßMittelKleinAusschlussbereichEmpfindlichkeitDeckkraft der ZeichnungEntfernenFormen entfernenAktualisierenAls neu speichernÜberwachungenSeitVon links nach rechts:Von rechts nach links:Gesamt:ZurücksetzenAktualisierenEs ist ein Fehler aufgetreten!
Ihre Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
Möglicherweise wird der Name bereits für eine andere Konfiguration/Voreinstellung verwendet.
Möglicherweise wurde auch die Höchstanzahl von 256 Konfigurationen/Voreinstellungen erreicht.Diese Position wird in einer Guard Tour eingesetzt. Vor ihrer Entfernung aus
der Liste der verfügbaren Positionen muss sie aus der Guard Tour entfernt werden.Es wurde keine Konfiguration ausgewählt.Geben Sie einen Namen ein.Zeichnen Sie ein Objekt.
de/language_event_types.xml 0000644 0023776 0000764 00000102537 12777701672 020003 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Licht aktivierenSie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Sie müssen eine Lichtquelle angeben.BeleuchtungWeißRotGrünBlauWährend Regel aktiv haltenAktiv halten fürSekunde(n)Minute(n)Aktivieren:EinAusblenden zuBlitz 3HzBlitz 5HzDeaktivieren:Ausblenden bis AusAusTag-/NachtsichtmodusAutomatischTagNachtModus wenn aktiv:Modus wenn inaktiv:Der ausgewählte Auslöser (Trigger) hat keine Dauer und kann nicht mit Tag-/Nachtsichtmodus verwendet werden.Overlay-TextKein Anzeigebereich ausgewählt.Keine Videoquelle ausgewähltSie müssen einen Overlay-Text festlegen.Sie müssen einen numerischen Wert größer als 0 für die Dauer angeben.Bildausschnitt auswählen:Videoquelle auswählen:Text:Dauer:Zeige Text, während die Regel aktiv istZeige Text fürSekundenQuad-StreamDer ausgewählte Auslöser hat keine Dauer und kann nicht mit 'Overlay Text' verwendet werden.Infrarot-BeleuchtungDas ausgewählte Ereignis hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Modus:Aktive IR Beleuchtung bei aktivem Auslöser.Aktiviere IR BeleuchtungDeaktiviere IR BeleuchtungDauer:Sekunde(n)Minute(n)Während der Regel aktiv lassenAktiv lassen fürSie müssen einen Zahlenwert größer als null angeben.Status-LEDRotGrünGelbDer ausgewählte Auslöser hat keine Dauer. 'Blinken, während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Sie müssen eine ganze Zahl größer als 0 angeben.Dauer:Blinken während die Regel aktiv istBlinken fürSekundenLED-Farbe:Benachrichtigung sendenAnrufenBenutzerdefinierten Parameter hinzufügenAusgewählten benutzerdefinierten Parameter ändernAusgewählten benutzerdefinierten Parameter entfernenURL mit Parametern anzeigenWählen Sie zuerst einen benutzerdefinierten Parameter aus.BezeichnungWertMöchten Sie diese URL testen?Die vollständige URL:
#URL#
Die URL wird codiert. Möchten Sie diese URL aufrufen?Sie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Sie müssen einen numerischen Wert angeben.Kein Empfänger ausgewählt.Der ausgewählte Auslöser hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Empfänger:Neuer EmpfängerBetreffNachrichtMitteilungsparameter:Benutzerdefinierter Parameter:Hinzufügen...Ändern...EntfernenWeitere Informationen finden Sie in der Hilfe.URL anzeigenNachrichtBenachrichtigungen kontinuierlich senden, solange der Auslöser aktiv istBenachrichtigungen senden alleSekundeMinuteStundeEmpfänger:AnrufenNeuer EmpfängerKein Empfänger ausgewählt.Empfänger:Türen:Türaktionen:Axis TürsteuerungNeuer EmpfängerTüren abrufenKein Empfänger ausgewählt.Keine Tür ausgewählt. Über die Taste "Türen abrufen" können Sie die Türen eines Axis Tür-Controllers abrufen.AusgangsportKein Port ausgewählt.Das ausgewählte Ereignis hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Sie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Port:Status festlegen:AktivInaktivDauerZu entgegengesetztem Status wechseln, wenn die Regel nicht mehr aktiv istZu entgegengesetztem Status wechseln nachSekunde(n)Minute(n)Nur aktiv wird unterstütztPortAudio-Clip abspielenEs wurde kein Audio-Clip ausgewählt.Abspielen:Anhalten von AudioclipsPTZ-SteuerungKeine PTZ-Steuerung ausgewählt.Keine voreingestellte Position ausgewählt.Sie müssen einen numerischen Wert zwischen 0 und 300 angeben.Keine voreingestellte Position ausgewählt.Das ausgewählte Ereignis hat keine Dauer. 'Zurück zur Ausgangsposition, wenn Regel nicht mehr aktiv ist' kann nicht verwendet werden.Wenn Sie einen aufgezeichneten Rundgang auswählen, muss die Einstellung „Rundgangüberwachung ausführen, währen die Regel aktiv ist“ aktiviert werden.Das ausgewählte Ereignis hat keine Dauer.Keine Guard Tour ausgewählt.Bildausschnitt auswählen:Videoquelle auswählen:Quad-DatenstreamSteuerung:Voreingestellte PositionGuard TourAutomatische VerfolgungGehe zu:Zurück zur Ausgangsposition, wenn die Regel nicht mehr aktiv ist.Warte mindestensSekunden vor Rückkehr zur Ausgangsposition.Guard TourGuard Tour durchführen, wenn Regel aktiv ist.Zurück zur Ausgangsposition, wenn die Regel nicht mehr aktiv ist.Voreingestellte Position:Zurück zur Ausgangsposition, wenn die Regel nicht mehr aktiv ist.Warte mindestensSekunden vor Rückkehr zur Ausgangsposition.Dauer:Ausführen, während die Regel aktiv ist.Ausführen bis die automatische Verfolgung (Autotracking) stoppt.Video aufzeichnenSD-KarteSD-Karte 2NetzwerkfreigabeSie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Es ist ein Zahlenwert zwischen 1 und 9999 erforderlich.Kein Videostream-Profil ausgewählt.Für diesen Auslöser wurde keine Zeit "vor/nach" oder für "Videoaufzeichnung während die Regel aktiv ist" definiert. Daher erfolgt keine Aktivierung. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Die Vorher-/Nachher- bzw. Bildhochlade-Auslöserzeit ist für diese Regel nicht definiert. Zum Fortfahren muss die Definition festgelegt werden.Der ausgewählte Auslöser hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Kein Speicher ausgewählt.Bildausschnitt auswählen:Videoquelle auswählen:Quad-DatenstreamVideo-Streamprofil:Neues Videostream-ProfilDauer:Vor-Auslöser-ZeitSekunde(n)Während die Regel aktiv istNach-Auslöser-ZeitSekunde(n)Speicher:Ereignisse/Einrichtung von AktionsregelnEinrichtung von AktionsregelnKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.AllgemeinRegel aktivierenName:Neue RegelBedingungAuslöser:Nur StartbedingungZeitplan:Neuer ZeitplanImmer (kein Zeitplan)Zusätzliche BedingungenHinzufügen...Ändern...EntfernenWarte mindestensvor dem erneuten Ausführen der Regel (max. 23:59:59)FunktionenTyp:Typ:OKAbbrechenEreignisse/AktionsregelnAktionsregelnKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.AktionsregellisteHinzufügen...Kopieren...Ändern...EntfernenAchtung!Ereignisse wurden gegenüber der vorherigen Firmware geändert.Zur Konvertierung der Ereignisse aus der vorherigen Firmware in Aktionsregeln klicken Sie auf Konvertieren.KonvertierenBilder sendenSie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Sie müssen eine ganze Zahl angebenUnzulässiges Zeichen entdeckt.Zeichen gefunden, das nicht in allen Dateisystemen zulässig ist. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Datei- oder Ordnernamen aus reinen Leerzeichen sind nicht in allen Dateisystem erlaubt. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Für diesen Auslöser wurde keine Zeit vor/nach dem Auslösen oder für das Hochladen eines Bilds definiert. Daher erfolgt keine Aktivierung. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Die Vorher-/Nachher- bzw. Bildhochlade-Auslöserzeit ist für diese Regel nicht definiert. Zum Fortfahren muss die Definition festgelegt werden.Die Bildfolge kann auf einen ganzzahligen Wert zwischen 1 undBilder pro SekundeBilder pro MinuteBilder pro Stunde..
Bei 0 wird für den Auslöser der Standardwert des Geräts verwendet.Der ausgewählte Auslöser hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Kein Empfänger ausgewählt.Konfigurierter Auslöser ist ungültig, da der Basisdateiname leer ist.Sie haben keinen SMTP-Server eingerichtet. Vorher dürfen Sie nicht fortfahren. Mit OK schließt sich das Fenster und Sie werden auf die SMTP Seite - Systemoptionen/Netzwerk/SMTP (E-Mail) geführt. Mit Abbrechen können Sie Ihre Regel so ändern, dass SMTP nicht verwendet wird. Möchten Sie zur SMTP Seite gehen?Bildausschnitt auswählen:Videoquelle auswählen:Quad-DatenstreamVideo-Streamprofil:JPEGNeues Videostream-ProfilBildfrequenz:Bild(er) proSekunde(n)Minute(n)Stunde(n)Dauer:Vor-Auslöser-ZeitSekunde(n)Während die Regel aktiv istNach-Auslöser-ZeitSekunde(n)Begrenzung:Sende nur die erstenBilderEmpfänger:Neuer EmpfängerOrdner erstellen:Basisdateiname:Mit Datums-/UhrzeitsuffixMit Sequenznummersuffix (kein Höchstwert)Mit Sequenznummersuffix bisund dann wiederholenÜberschreiben/Eigenes Format verwenden.Siehe Hilfe für weitere InformationenBetreff:Zusätzliche Informationen:Bilder pro E-Mail:Basisdateiname:Mit Datums-/UhrzeitsuffixMit Sequenznummersuffix (kein Höchstwert)Mit Sequenznummersuffix bisund dann wiederholenÜberschreiben/Eigenes Format verwenden.Siehe Hilfe für weitere InformationenSNMP-Trap sendenMaximallänge der Nachricht ist 80.Für das Versenden einer SNMP-Trap-Nachricht dürfen nur die ASCII-Zeichen 0x20 bis 0x7E verwendet werden.Nachricht:Automatischen Lautsprechertest ausführenMaximallänge der Nachricht ist 80.Für die Aktion "SNMP-Trap senden" dürfen nur die ASCII-Zeichen 0x20 bis 0x7E verwendet werden.Nachricht:Für diesen Auslöser wurde keine Zeit vor/nach dem Auslösen oder für das Hochladen eines Bilds definiert. Daher erfolgt keine Aktivierung. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Die Vorher-/Nachher- bzw. Bildhochlade-Auslöserzeit ist für diese Regel nicht definiert. Zum Fortfahren muss die Definition festgelegt werden.Ungültiges Zeichen.Zeichen gefunden, das nicht in allen Dateisystemen zulässig ist. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Datei- oder Ordnernamen aus reinen Leerzeichen sind nicht in allen Dateisystem erlaubt. Möchten Sie die Regel dennoch speichern?Videoclip sendenSie müssen einen numerischen Wert größer als 0 angeben.Das ausgewählte Ereignis hat keine Dauer. 'Während die Regel aktiv ist', kann nicht verwendet werden.Ein Empfänger des Typs SMTP kann nicht zusammen mit "Während die Regel aktiv ist" verwendet werden.Kein Empfänger ausgewählt.Konfigurierter Auslöser ist ungültig, da der Basisdateiname leer ist.Bildausschnitt auswählen:Videoquelle auswählen:Quad-DatenstreamVideo-Streamprofil:H.264Neues Videostream-ProfilDauer:Zeit vor dem EreignisSekunde(n)Während die Regel aktiv istZeit nach dem EreignisSekunde(n)Empfänger:Neuer EmpfängerOrdner erstellen:Teildateigröße:Basisdateiname:Mit Datums-/UhrzeitsuffixMit Sequenznummersuffix (kein Höchstwert)Mit Sequenznummersuffix bisund dann wiederholenÜberschreiben/Eigenes Format verwenden.Siehe Hilfe für weitere InformationenBetreff:Zusätzliche Informationen:Teildateigröße:Basisdateiname:Mit Datums-/UhrzeitsuffixMit Sequenznummersuffix (kein Höchstwert)Mit Sequenznummersuffix bisund dann wiederholenÜberschreiben/Eigenes Format verwenden.Siehe Hilfe für weitere InformationenkBMBWDR ModusModus:WDR AnLightfinder ModusWDR ausModus bei Aktivität:Modus bei Inaktivität:EntnebelungsmodusModus:Entnebelung einEntnebelung ausModus bei Aktivität:Modus bei Inaktivität:Einrichtung von Aktionsregel/BedingungJaNeinKeine Bedingung ausgewähltWeitere BedingungKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Bedingung:OKAbbrechenGatekeeper/Aktionsregel hinzufügenSchritt 3: AktionsregelnAktionsregelSchritt 3: Aktionsregel (Kanal {{channelNum}})Gatekeeper-AnweisungenAllgemeinName:BedingungEreignis:Zeitplan:FunktionenTyp:SpeichernZurücksetzen<< VorherigeKlicken Sie hier, wenn Sie auf dieser Seite Hilfe benötigen.Gatekeeper gespeichertGatekeeper gespeichertDie Einstellungen für den Gatekeeper sind nun beendet.<br>Sie können jederzeit zur Gatekeeper-Assistenten zurückkehren.<br><br>Aktionskonfiguration/Benutzerdefinierte HTTP ParameterUngültiges Format für ParameternameBenutzerdefinierter HTTP-ParameterName:Wert:OKAbbrechen
de/language_onvif_media_profiles.xml 0000644 0023776 0000764 00000015411 12777701675 021616 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video und Audio/ONVIF-MedienprofileKlicken Sie hier, wenn Sie auf dieser Seite Hilfe benötigen.ONVIF-MedienprofileProfillisteProfilnameHinzufügen...Ändern...EntfernenSind Sie sicher, dass Sie das Profil "{{profileName}}" entfernen möchten?Wählen Sie zunächst ein Profil aus.Siehe auch: <a href='/admin/onvif.shtml'>ONVIF-Benutzerliste</a>Video & Audio/Setup für ONVIF-MedienprofileSetup für ONVIF-MedienprofileMedienprofil hinzufügenMedienprofil ändernAnzahl an Profilen mit dieser Konfiguration:MulticastIP-Version:Adresse:Port:Automatischer Start:Time to Live (TTL):Konfiguration der VideoquelleAufnahmebereichBreite:Position (X):Höhe:Position (Y):Video-Encoder-KonfigurationAllgemeinZeitüberschreitung bei RTSP-Sitzung:VideoCodierung:Auflösung:Qualität:Codierungsintervall:Bildrate (Bilder/Sek.):GOV-Länge:H.264-Profil:Konfiguration der AudioquelleAudio-Encoder-KonfigurationAudioBitrate (kBit/s):Abtastrate (kHz):PTZ-KonfigurationMetadatenkonfigurationPTZ-StatusStatus anzeigen:Position anzeigen:Konfiguration auswählen:Konfiguration bearbeitenDie Änderungen werden für alle ONVIF-Profile übernommen, die dieselbe Konfiguration haben. Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen speichern möchten?Es besteht ein Problem mit der Serververbindung. Versuchen Sie es erneut.Bitrate-Wert auswählenWert für Abtastrate auswählenKonfiguration speichernGeben Sie eine ganze Zahl ein.Geben Sie eine positive Zahl ein.Geben Sie einen niedrigeren Wert ein. Die Gesamtbreite inklusive X-Wert darf nicht höher als '{{maxWidth}}' sein.Geben Sie einen niedrigeren Wert ein. Die Gesamthöhe inklusive Y-Wert darf nicht höher als '{{maxHeight}}' sein.Geben Sie den Qualitätswert als ganze Zahl ein.Geben Sie einen Qualitätswert zwischen {{minValue}} und {{maxValue}} ein.Geben Sie die Bildrate als ganze Zahl ein.Geben Sie einen Wert für die Bildrate zwischen {{minValue}} und {{maxValue}} ein.Geben Sie die GOV-Länge als ganze Zahl ein.Geben Sie eine GOV-Länge zwischen {{minValue}} und {{maxValue}} ein.Geben Sie eine Adresse innerhalb des zulässigen Multicast-Bereichs ein.Geben Sie die Portnummer als ganze Zahl ein.Geben Sie eine Portnummer zwischen {{minValue}} und {{maxValue}} ein.Geben Sie den TTL (Time to Live)-Wert als ganze Zahl ein.Geben Sie einen TTL (Time To Live)-Wert zwischen {{minValue}} und {{maxValue}} ein.Geben Sie einen Namen mit einer Länge von 1 bis 64 Zeichen ein.Der Name des ONVIF-Medienprofils darf folgende Zeichen enthalten: A-Z, a-z, 0-9, _ und -.
Geben Sie einen anderen Namen für das ONVIF-Medienprofil ein, und versuchen Sie es erneut.Profilname:Profil-Token:Profil speichernFür PTZ ist eine Videoquelle erforderlich.Eine oder mehrere Konfigurationen befinden sich noch im Bearbeitungsmodus. Die Änderungen gehen verloren. Möchten Sie das Profil ohne diese Änderungen speichern?AbbrechenAktuelles ONVIF-Medienprofil ungültig.
Wählen Sie ein anderes ONVIF-Medienprofil aus und versuchen Sie es erneut.
de/language_snmp.xml 0000644 0023776 0000764 00000006770 12777701702 016407 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Systemoptionen/SNMP-EinstellungenDas Anfangskennwort muss mindestens aus acht Zeichen bestehen.Bevor SNMP Version 3 aktiviert werden kann, muss für den Administrator HTTPS aktiviert werden.Zur Aktivierung von Traps muss entweder SNMP Version 1 und/oder Version 2 aktiviert sein.Es muss eine IP-Adresse für Traps angegeben werden.Die angegebene IP-Adresse ist weder eine korrekte IPv4- noch eine korrekte IPv6-Adresse.Die angegebene IP-Adresse ist keine korrekte IPv4-Adresse.SNMP Version 3' und 'Traps für SNMP Version 1/Version 2' können nicht gleichzeitig aktiviert werden.SNMP-Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenSNMP-EinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.SNMP Version 1/Version 2SNMP Version 1 aktivierenSNMP Version 2c aktivierenLese-Community:Schreib-Community:Traps für SNMP Version1/Version2Traps aktivierenTrap-Adresse:Trap-Community:Verfügbare TrapsWird gesendet, wenn die Kamera hochfährt.KaltstartWird gesendet, wenn SNMP, nicht die Kamera, hochfährtWarmstartWird gesendet, wenn sich der Link von down nach up verändert.Arm obenWird gesendet, wenn eine Authentifizierung fehlgeschlagen ist.Authentifizierung fehlgeschlagenSNMP Version 3SNMP Version 3 aktivierenAnfangskennwort für SNMP Version 3:Das Anfangskennwort für SNMP Version 3 wurde festgelegt.Hinweis:Das Anfangskennwort wird nur aktiviert, wenn HTTPS aktiviert ist, und kann nur einmal festgelegt werden.Wenn HTTPS aktiviert ist, müssen SNMP Version 1 und Version 2c deaktiviert werden.SpeichernZurücksetzen
de/language_incl_platoon_multidevice.xml 0000644 0023776 0000764 00000000642 12777701673 022504 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
linksMitterechtsobenMitteuntenPanorama
de/language_cameraOrientation.xml 0000644 0023776 0000764 00000003442 12777701666 021100 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
KameramodusRekonfiguration läuft, bitte warten ...KameramodusKamera gebrauchsfertig einstellenWie wurde die Kamera montiert?Mehrfach-Ansichtsmodi.KameraDeckeWandDesktopmontiert.Herunterladbare, intelligente VideoApplikationenDieses Gerät kann entweder mit intelligenten VideoApplikationen oder in Mehrfach-Ansichtsmodi verwendet werden. Wählen Sie die Option, die für Ihren Zweck die beste ist. <br><br>Werden Mehrfach-Ansichtsmodi gewählt ist vor dem Speichern die korrekte Kameraausrichtung sicherzustellen, da das Gerät je nach Montageart anders arbeitet.Diese Kamera verhält sich unterschiedlich abhängig davon, ob sie an der Wand oder an der Decke/am Tisch montiert ist. Achten Sie darauf, vor dem Speichern die richtige Kameraausrichtung auszuwählen.Je nach Wand- oder Deckenmontage arbeitet die Kamera unterschiedlich. Vergewissern Sie sich vor dem Speichern, dass die richtige Kameraausrichtung ausgewählt wurde.OKKameraausrichtung speichern.Kameraausrichtung
de/language_config_recurrences.xml 0000644 0023776 0000764 00000002561 12777701667 021303 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ereignisse/WiederholungseinrichtungenEinrichtung von WiederholungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenName:Wiederholungsmuster:Wiederholung alleTag(e)Stunde(n)Minute(n)Sekunde(n)OKAbbrechenEreignisse/WiederholungenWiederholungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenListe ZeitsteuerungHinzufügen...Ändern...Entfernen
de/language_support.xml 0000644 0023776 0000764 00000034112 12777701702 017135 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Impressum/ImpressumLizenzinformationen anzeigenInfoFirmware-Version:MAC-Adresse:Copyright (C) 1995-, Axis Communications ABSoftwarelizenzen von DrittanbieternLizenzen anzeigenSystemoptionen/DatenerfassungDaten werden erfasst. Bitte warten...Protokolle & Berichte/VerbindungslisteVerbindungslisteIP-AdresseAnschlussProtokollPid / ProzessAktualisierenSchließenSystemoptionen/Protokolle & BerichteServerberichtProtokollinformationen anzeigenZugriffsprotokoll-Informationen anzeigenVerbindungsliste anzeigenServerbericht anzeigenServerbericht herunterladenParameterliste anzeigenDebug Bericht erstellenProtokolle und BerichteDie Protokolldateien und Berichte können sich bei der Fehlerbehebung oder bei der Kontaktaufnahme zum Kundendienst von Axis als hilfreich erweisen.Hinweis:Je nach Verbindung dauert es möglicherweise einige Zeit, bis diese Seiten geladen werden.ProtokolleSystemprotokollSystemprotokoll-Informationen.ZugriffsprotokollZugriffsprotokoll-Informationen.BerichteServerbericht anzeigenWichtige Informationen zum Serverstatus.Serverbericht herunterladenSchnappschuss aus Live-Ansicht integrierenParameterlisteDie Parameter des Gerätes und deren aktuelle Einstellungen.VerbindungslisteInformation zu Verbindungslisten.Debug BerichtAusführliche Informationen zum internen Server-Status. Dieser Bericht kann vertrauliche Daten enthalten. Das Herunterladen des Berichts kann mehrere Minuten in Anspruch nehmen. Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.Weitere Informationen hierzu finden Sie bei Axishttp://www.axis.com/r/?keyword=server_report_privacy_policyDatenschutzerklärung.Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Systemoptionen/KonfigurationDer Wert der Protokollgröße muss eine ganze Zahl zwischen 1000 und 100000 sein.Der Wert der Protokollgröße muss eine ganze Zahl zwischen 1000 und 100000 sein.Einstellungen der Protokollstufe speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenKonfigurationProtokollstufe auswählen für. Daten, die nicht in der ausgewählten Protokollstufe enthalten sind, können nicht angezeigt werden.Systemprotokoll-EinstellungenProtokollstufe:Protokollgröße:ByteProtokolleinstellungen aufrufenProtokollstufe:Protokollgröße:ByteKritisch, Warnungen & InfoKritisch & WarnungenKritischKeineSpeichernZurücksetzenSystemoptionen/SystemübersichtDefinierte RegelnAktivierte RegelnFestgelegte BenutzerSystemübersichtFirmware-VersionSeriennummerKlicken Sie hier, um zur Konfigurationsseite zu gelangen.IP-AdressedynamischstatischDatum & UhrzeitVerbundene KlientenAudio(Protokoll anzeigen)Betriebszeit:Zuletzt verwendete Bandbreite:Zeitmodus:SicherheitAnonymer Zugriff:AnsichtPTZDeaktiviertHTTPS:JaNeinIP-Adressfilter:EinAusOptionale NetzwerkdiensteServiceAktiviertProtokollServeranschluss (Server Port)FTPTCPRTSPBonjourUDPHTTPSSNMPUPnP(auto)Einstellungen für ARP/Ping-IP-AdresseLink-Local-AdresseNAT-ÜberbrückungSOCKSAXIS Internet Dynamic DNSIP-AdressfilterWebdiensteEreigniseinstellungenVideoquellenBezeichnungAdresseTypTrans.Aufl.AudioHTTPHTTPSBildeinstellungenAufl.Kompr.Dreh.FarbePaletteÜberlagerungQuelleVideo-StreamAutomatischKameraKamera 1:Kamera 2:Kamera 3:Kamera 4:JaJaJaJaNeinNeinNeinNeinBildBildBildBildtxttxttxttxtKeineKeineKeineKeinekeinekeinekeinekeineBegrenztUnbegrenztQuad-Datenstream:KeinetxtBildJaNeinAngeschlossene GeräteNeueste ProtokolleinträgeAlle anzeigenVideoMinuteTageTagBenutzerBericht wird erstellt, bitte warten...Systemoptionen/Support-ÜbersichtServerberichtSupport-ÜbersichtFehlerbehebungWenn Probleme auftreten, sehen Sie unter Fehlerbehebung in derHilfenach, bevor Sie sich an Ihren Händler vor Ort wenden.ServerberichtFügen Sie als Anlage immer denServerberichthinzu, wenn Sie sich an Ihren Händler vor Ort wenden.Axis KundendienstWenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihrenhttp://www.axis.com/r/?keyword=techsupAxis-HändlerWenn Ihre Fragen nicht sofort beantwortet werden können, leitet Ihr Händler Ihre Anfragen an die entsprechenden Stellen weiter, damit Sie umgehend Unterstützung erhalten.Wenn Sie über eine Internetverbindung verfügen, können Sie:Benutzerhandbücher und Firmware-Aktualisierungen herunterladenSie können Antworten auf bereits gelöste Probleme in der FAQ-Datenbank finden. Sie können eine Suche auf der Grundlage eines Produkts, einer Kategorie oder mit einzelnen Ausdrücken durchführen.Informieren Sie Axis-Supportmitarbeiter über Probleme, indem Sie sich in Ihrem persönlichen Supportbereich anmelden.Besuchen Sie die Axis Support-Website unter:http://www.axis.com/r/?keyword=techsupwww.axis.com/techsup/
de/language_audioDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000002172 12777701665 020372 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Detektoren/Audio-ErkennungDetektoren/Audio-ErkennungAudio-Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenAudio-ErkennungLinksRechtsKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenAudio-AlarmstufeStufe:Alarm automatisch deaktiviert während PTZ-Bewegung.SpeichernZurücksetzenAktivität
de/language_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000047236 12777701672 016746 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Wählen Sie zuerst eine Bedingung aus.TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:NS:UnbekanntSie können keine weiteren Empfänger hinzufügen. Die maximale Anzahl sind 10 Empfänger.Bedingung hinzufügenAusgewählte Bedingung bearbeitenAusgewählte Bedingung entfernenEine Aktionsregel mit "ID"ist ungültig.
Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es noch einmal.Die Aktionsregel ist ungültig:Geben Sie einen Namen für die Regel ein.Die Bezeichnung "Gatekeeper" ist reserviert.Es gibt bereits eine Aktionsregel namensMöchten Sie diesen Namen wirklich erneut verwenden?Wählen Sie einen Auslöser oder ein Schema aus.Das gewählte Schema 'Immer' kann nicht zusammen mit 'Schema verwenden' verwendet werden. Wählen Sie ein anderes Schema aus.Geben Sie ein Intervall zwischen den Auslösern in folgendem Format ein:
hh:mm:ss.Die eingegebene Zeit überschreitet den Maximalwert oder ist ungültig.Das gewählte Ereignis ist ungültig.Die Stoßerkennung ist derzeit deaktiviert.
Dieses Ereignis funktioniert erst dann, wenn die Stoßerkennung aktiviert wird.Die Neigungserfassung ist derzeit deaktiviert.
Dieses Ereignis funktioniert erst nach dem Aktivieren der Neigungserfassung.Kein Aktionstyp ausgewählt.Speichern der Aktionskonfiguration fehlgeschlagen.
Unbekannter FehlerDiese Aktionsregel hat eine Fail-Over RegelZeitüberschreitungKein Empfänger ausgewählt.Verbindung mit dem ausgewählten Gerät nicht möglich.Sie können keine weiteren Videostream-Profile hinzufügen.Zugang zur TürTür verriegelnTür entriegelnTüren abrufenAbrufen...TrennenNetzwerkfreigabeSD-KarteSD-Karte 2Aktionsregel hinzufügenKopie der ausgewählten Aktionsregel erstellenGewählte Aktionsregel ändernGewählte Aktionsregel entfernenAlte Ereignisse in das neue Ereignissystem konvertierenBezeichnungAuslöserZeitplanAktionEmpfängerKonnte Ereignisse nicht konvertieren!Sie können keine weiteren Regeln hinzufügen. Die maximale Anzahl sind 15 Regeln.Sie können keine weiteren Regeln hinzufügen. Die maximale Anzahl ist #MAX_EVENTS#.Sie können keine weiteren Regeln kopieren. Die maximale Anzahl sind 15 Regeln.Sie können keine weiteren Regeln kopieren. Die maximale Anzahl ist #MAX_EVENTS#.Wählen Sie zunächst eine Aktionsregel aus.Möchten Sie diese Regel wirklich löschen:-- Aktion fehlt --TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:NS:UnbekanntZeitüberschreitungDie Anfrage konnte nicht ausgeführt werden.
Unbekannter FehlerSIP:ADC:JaNeinSie können keine weiteren Regeln hinzufügen. Die maximale Anzahl sind 15 Regeln.Richten Sie die Gatekeeper-Aktionsregel ein.Informationen zum Entfernen und zu erweiterten Einstellungen für diese Aktionsregel finden Sie unterAktionsregeln<strong>Name</strong> - Der Name kann nicht geändert werden, er bleibt unverändert Gatekeeper.<strong>Bedingung</strong><br><strong>Bewegungserkennung</strong> - Wählen Sie das Bewegungserkennungsfenster ausSchritt 2der Dropdown-Liste aus. Die Regel wird bei Bewegungsbeginn ausgelöst.<strong>Schema</strong> - Wählen Sie ein Schema aus, das bei Aktivierung des Gatekeeper-Ereignisses verwendet werden soll. Sie können eigene Zeitpläne auf der SeiteZeitpläne hinzufügen.<strong>Aktion</strong><strong>Voreingestellte Position</strong> - Wählen Sie die inSchritt 1erstellte, voreingestellte Zoom-Position aus der Dropdown-Liste aus. Geben Sie die Wartezeit bis zur Rückkehr in die Startposition an. Dieser Wert darf die PTZ-Rückkehrzeit nicht überschreiten.<strong>Automatisches Verfolgen</strong> Wenn aktiviert, wird das automatische Verfolgen gestartet, sobald die Positionsvoreinstellung erreicht ist. Geben Sie die Zeit bis zur Rückkehr in die Startposition an, während der die automatische Verfolgung inaktiv sein kann. Dieser Wert darf die PTZ-Rückkehrzeit nicht überschreiten.Sie müssen eine voreingestellte Position für Startposition, Vergrößerung und Bewegungserkennungsfenster hinzufügen, bevor Sie eine Aktionsregel für den Gatekeeper hinzufügen können.<br><br>Kehren Sie zurück zu:Vor dem Festlegen einer Aktionsregel für den Gatekeeper müssen eine voreingestellte Position und ein Bewegungserkennungsfenster hinzugefügt werden.<br><br>Kehren Sie zurück zuSchritt 1: Voreingestellte PositionenSie müssen eine voreingestellte Position für Startposition und Vergrößerung hinzufügen, bevor Sie eine Aktionsregel für den Gatekeeper hinzufügen können.<br><br>Kehren Sie zurück zu:Vor dem Festlegen einer Aktionsregel für den Gatekeeper muss eine voreingestellte Position hinzugefügt werden.<br><br>Kehren Sie zurück zuSchritt 1: Voreingestellte PositionenSie müssen ein Bewegungserkennungsfenster hinzufügen, bevor Sie eine Aktionsregel für den Gatekeeper einrichten können.Kehren Sie zurück zu Schritt 2: BewegungserkennungSpeichern der Aktionskonfiguration fehlgeschlagen.
Unbekannter FehlerGatekeeper-Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenZeitüberschreitungJaNeinApplikationenIst fehlgeschlagenWählen Sie einen Speichertyp aus.VierfachansichtCrossLineDetectionVideoMotionErkennungBewegung erkanntAktivDigitalAutoTracking (digitale automatische Verfolgung)VerfolgtParallelkamera Monitor DeaktiviertDetektorenAudio-ErkennungAudiokanal wählenÜber dem AlarmpegelTag-/Nacht-ModusTag-ModusZugriff auf Live-Video hergestelltVideokanal auswählenZugriff hergestelltZaunmelderKommen/Gehen-ErfassungObjekt entferntBewegungserkennungFenster auswählenBewegungPIRAktivStoß erkanntNeigungserfassungManipulationVideokanal auswählenHardwareAudiosignalAudiokanal wählenIst verlorengegangenAudioquelle verbundenLüfterSensor auswählenFokusUnterstützungIn BetriebHeizungNetzwerkNetzwerkschnittstelle wählenIst verlorengegangenGehäuse offenOffenTemperaturSensor auswählenBereich auswählenInnenLiegt im BereichUnterLiegt unter BereichÜberLiegt über BereichÜber oder unterLiegt über oder unter BereichVideosignalVideokanal auswählenIst verlorengegangenEingangssignalDigitaler EingangAnschluss auswählenAktivManueller AuslöserAktivVirtuelle EingängeVirtuellen Anschluss wählenAktivPTZAktion fehlgeschlagenAuto-VerfolgungIn BetriebSteuerungswarteschlangeFehlerIn BewegungKanal auswählenBewegt sichVoreinstellung erreichtKanal auswählenVoreinstellung erreichtBereitKanal auswählenIst bereitSpeicherplatzUnterbrechungUnterbrechung festgestelltAufzeichnungläuftAufzeichnung entferntBlock entferntSystemGerät gestartetWurde gestartetSystem initialisiertIst initialisiertSystem bereitIst bereitStoß erkanntNeigung erfasstEreignis verändertDauerSchema verwendenWiederholungWiederholungsprofilBewegungsfenster nicht gefundenAuslöser existiert nicht.PTZ ist deaktiviertVoreinstellung nicht gefundenWiederholung nicht gefundenSchema nicht gefundenEreignis nicht gefundenVideo #Audio #-- Auslöser fehlt --BeliebigNetzwerkfreigabeSD-KarteSD-Karte 2KameraAnrufenStatusStatusänderungDTMFGerätTestergebnisLautsprechertest
de/language_config_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000024070 12777701667 020453 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Ereignisse/EmpfängereinrichtungEmpfängereinrichtungKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Name:Neuer EmpfängerAnbieter wählenAOL MailGmailHotmailYahooBenutzerdefiniertKeineSSLTLSTyp:Netzwerkadresse:Speicherpfad:Portnummer:AnmeldedatenBenutzername:Kennwort:Erweiterte EinstellungenPassivmodus verwendenTemporären Modus verwendenTestVerbindung zum angegebenen FTP-Server testenTestNetzwerkadresse:Uploadpfad:Portnummer:AnmeldedatenBenutzername:PasswortServeridentitätÖffentlicher MD5 Schlüssel:TestÜberprüfen Sie die Verbindung zum angegebenen SFTP-ServerTestURL:AnmeldedatenBenutzername:Kennwort:Proxy-EinstellungenAdresse:Port-Nummer:Benutzername:Kennwort:TestVerbindung zum angegebenen HTTP-Server testenTestURL:AnmeldedatenBenutzername:Kennwort:Server-Zertifikat bestätigenProxy-EinstellungenAdresse:Port-Nummer:Benutzername:Kennwort:TestVerbindung zum angegebenen HTTPS-Server testenTestBis:E-Mail-Server-EinstellungenAnbieter:NutzerauthentifizierungNutzer-ID:Kennwort:Erweiterte EinstellungenVon E-MailSMTP Server:Port:Zu verwendende Authentifizierung auswählen:SMTPPOPServer:Verschlüsselung:Server-Zertifikat bestätigenTestVerbindung zur angegebenen E-Mail-Adresse testenTestNetzwerkadresse:Port-Nummer:TestVerbindung zum angegebenen TCP-Server testenTestHinweis:Ein TCP-Server kann nur für das Versenden von Benachrichtigungen, jedoch nicht zum Hochladen von Dateien verwendet werden.SIP-Konto auswählen:Über SIP-Konto:An SIP-Adresse:TestenTesten Sie die Verbindung zwischen dem ausgewählten SIP-Konto und der angegebenen SIP-Adresse. Der Anruf wird automatisch beendet.TestNetzwerkadresse:Freigabe:Speicherpfad:AnmeldedatenBenutzername:Kennwort:TestVerbindung zur angegebenen Netzwerkfreigabe testenTestSchließenOKAbbrechenHost nicht gefundenVerbindung zum Host nicht möglichVerbindungszeit überschrittenZugriff verweigert.FTP-Hochladen fehlgeschlagen.Server verweigert Ihnen den Wechsel in das angegebene VerzeichnisVerbindungszeit überschrittenKeine Route zum HostPOP-Authentifizierung fehlgeschlagen: Verbindungszeit überschrittenBenutzer-ID zur POP-Authentifizierung fehltKennwort zur POP-Authentifizierung fehltGeben Sie ein Nutzer-Kennwort einAuthentifizierung fehlgeschlagenStart der SSH-Sitzung unterbunden: Falscher MD5-Fingerabdruck.Zertifikatsproblem. Überprüfen Sie das CA-ZertifikatIP:Zugangsdaten für die AnmeldungBenutzername:Passwort:ProxyeinstellungenAdresse:Portnummer:Benutzername:Kennwort:Serverzertifikat überprüfenProtokolltyp:EmpfängertestTestenSerververbindung: Bitte warten.SchließenEreignisse/EmpfängerEmpfängerKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.EmpfängerlisteHinzufügen...Anzeigen...Kopieren...Entfernen
de/language_osdi.xml 0000644 0023776 0000764 00000012614 12777701675 016373 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ Konfiguration/OSDI Zone hinzufügenEs wird bereits eine Anfrage bearbeitet. Bitte warten Sie einen Moment bis zur Beendigung der Anfrage.Die Koordinaten sind ungültig. Erwartetes Format: 'x:y'.Neue OSDI-ZoneUngültige Koordinaten.Schwenkkoordinaten müssen im Bereich von #X1# bis #X2# Grad liegen.Neigekoordinaten müssen im Bereich von #X1# bis #X2# Grad liegen.Der Name ist zu lang.Die folgenden Zeichen sind unzulässig:Unzulässige Gruppe gefunden!Die Koordinaten für die untere linke Ecke sind ungültig. Erwartetes Format: 'x:y'.Die Koordinaten für die obere rechte Ecke sind ungültig. Erwartetes Format: 'x:y'.OSDI-Zone zu kleinDer untere linke Neigewert muss geringer als der obere rechte Neigewert sein,der Unterschied zwischen beiden muss mindestens 1 betragen.OSDI-Zone zu großder Unterschied zwischen beiden darf nicht größer als 90 sein.Schwenkwinkel muss mindestens 1 Grad betragen.Schwenkwinkel darf nicht größer als 180 Grad sein.OSDI Zone EinrichtungKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.AnweisungenPositionieren Sie die Kameransicht so, dass die Mitte des Bildes (im Fadenkreuz, falls vorhanden) sich dort befindet, wo die <b>unten links (Lower left)</b> Koordinaten der neuen OSDI Zone liegen.Klicken Sie auf <b>Get</b>, um die Koordinaten zu setzen.Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um die <b>oben rechts (Upper right)</b> Koordinaten der OSDI Zone zu bestimmen.Geben Sie einen beschreibenden Namen ein und klicken Sie <b>OK</b>.OSDI Zone EinstellungenVoreingestellte Positionen:Gehe zu:Unten links (schwenken,neigen):BeziehenGehe zu:Oben rechts (schwenken,neigen):BeziehenGehe zu:OSDI Zonenname:OKAbbrechenPTZ Konfiguration/OSDI ZonenBezeichnungAktiviertJaNeinSie können keine weiteren OSDI Zonen hinzufügen. Die maximale Anzahl sind 20 Zonen.Wählen Sie zuerst eine OSDI (on-screen direction indicator)-Zone (Richtungsanzeiger am Bildschirm) aus.Möchten Sie die OSDI Zone wirklich löschen?Die OSDI Zone namenswurde nicht gelöscht.OSDI Zone hinzufügenOSDI Zone modifizierenDie gewählte OSDI Zone entfernenOSDI Zone aktivieren/deaktivierenOSDI-BereicheKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Definierte OSDI ZonenHinzufügen...Ändern...Aktivieren/DeaktivierenEntfernen
de/language_videostream_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000205654 12777701705 020270 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Einstellungen für Video-StreamprofilEinstellungen für Video-Streamprofil(partiell)(partiell, volle Geschwindigkeit)(16:9)(VGA)(CIF)(1/4-VGA)(QCIF)(1/8-VGA)PixelHier können Sie ein neues Video-Streamprofil eingeben oder ein vorhandenes Profil ändern.Geben Sie eine aussagekräftige Bezeichnung für das Profil ein.Geben Sie eine Beschreibung ein. Das kann eine Kurzbeschreibung der Einstellungen für den zukünftigen Gebrauch sein.Wählen Sie in der Dropdown-Liste die Videokodierung aus, die Sie verwenden möchten.<b>H.264</b> - Auch bekannt als <b>MPEG-4 Part 10</b>, bietet diese Funktion eine höhere Videoauflösung als das Motion-JPEG oder das MPEG-4, bei gleicher Bitrate und Bandbreite, bzw. ein qualitätsgleiches Video bei einer niedrigeren Bitrate.<b>MPEG-4</b> - Die Videoqualität ist vergleichbar mit der des Motion-JPEG, aber sie benötigt wesentlich weniger Bandbreite.<b>Motion JPEG</b> - Liefert einen qualitativ hochwertigen Video-Stream, aus dem einzelne Bilder extrahiert und gespeichert werden können.Klicken Sie auf <b>OK</b>, um die neuen Einstellungen zu sichern oder auf <b>Abbrechen</b>, um die alten Einstellungen beizubehalten.Alle aktivierten Einstellungen werden in das neue oder veränderte Streamprofil übernommen. Wenn das Streamprofil aus der Dropdown-Liste der Live-Ansicht oder über die individuellen Ereigniskonfigurationen ausgewählt wird, überschreibt es die aktuellen Einstellungen.RegisterkartenDie Einstellungen sind in verschiedene Registerkarten unterteilt:BildRichtungAudioMJPEG<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte <b>Bild</b> gelten sowohl für die Videoformate Motion-JPEG als auch für H.264/MPEG-4.<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte <b>Bild</b> gelten für die Videoformate Motion-JPEG und H.264.<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte <b>Bild</b> gelten für die Videoformate Motion-JPEG und MPEG-4.VorschauWenn Sie das Bild beim Konfigurieren der Einstellungen anzeigen möchten, wählen Sie im Video-Streamprofil eine <b>Videocodierung</b> und einen Anzeigebereich aus der Liste <b>Quelle</b> aus und klicken Sie auf <b>Anzeigen</b>.Wenn Sie das Bild beim Konfigurieren der Einstellungen anzeigen möchten, wählen Sie im Videostromprofil <b>Videocodierung</b> und klicken Sie auf <b>Anzeigen</b>.<b>Videokanal</b><b>Videoformat </b>und klicken Sie <b>Öffnen</b>.<b>Pixel counter (Pixelzähler)</b> - Der Pixelzähler ist besonders hilfreich, wenn eine bestimmte Bildgröße erforderlich ist, beispielsweise bei der Gesichtserkennung. Beachten Sie, dass der Pixelzähler angezeigt wird, sobald Sie auf Open (Öffnen) klicken.Stellen Sie die Größe des Rechtecks ein, indem Sie die Anzahl der anzuzeigenden Pixel angeben. Klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>. Aktivieren Sie die Option <b>Pixelzähler anzeigen</b>, um den Rahmen im Bild zu aktivieren.Damit das Bild beim Festlegen der Einstellungen angezeigt wird, wählen Sie unter „Stream profile“ (Videostreamprofil) <b>Video encoding (Video-Codierung)</b> aus und klicken dann auf <b>Show (Anzeigen)</b>.Profil wiederherstellenUm die ursprünglichen Einstellungen des Profils wiederherzustellen, klicken Sie <b>Wiederherstellen</b>. Die Option steht nur für vorprogrammierte Streamprofile zur Verfügung, nicht für selbst erstellte.BildMarkieren Sie die Kästchen für die Einstellungen, die Sie in das Profil übernehmen möchten.Bilddarstellung<b>Seitenverhältniskorrektur</b> - Durch die Aktivierung dieses Kästchens können Sie das Bild aus analogen Videoquellen verbessern, wenn Sie sie auf digitalen Medien (z.B. Computer-Monitoren) abspielen wollen. Bild-Pixel werden so angeordnet, dass eine genauere Bilddarstellung erreicht wird.<b>Auflösung</b> - Wählen Sie die Bildauflösung aus. Die Optionen lauten:<b>Resolution (Auflösung)</b> - Aufgeführt sind die vom Axis Produkt unterstützten Auflösungen. Wählen Sie die Auflösung für das Bild aus der Dropdown-Liste aus.<b>Hinweise</b>:Bildgrößen im Format 4x3 (640x480 usw) werden aus dem Seitenverhältnis 5x4 des Bildsensors umgewandelt. Dadurch ergibt sich eine leichte vertikale Bildkompression, aber mit einem maximalen vertikalen Sichtwinkel.Das Seitenverhältnis <b>16x9</b> ist für breite Bildschirme.Über den partiellen Scan erhalten Sie eine Aufnahme aus dem Zentrum des Sensorbereiches (in den Maßen 1024x768 Pixel). Sie ermöglicht eine optimale Bildrate in den Formaten Motion-JPEG und MPEG-4.Volle Geschwindigkeit nimmt eine partiellen Scan aus dem Zentrumsbereich des Sensors auf (in den Maßen 900x675 Pixel), und wandelt ihn dann um in ein Bild in den Größen 640x480 oder 800x600. Dies bei der vollen Bildrate in Motion-JPEG.Die Privatzonenmasken sollten auf volle Auflösung gesetzt sein. Damit stellen Sie sicher, dass die Bereichserfassung bei allen Auflösungen korrekt ist.Wenn Sie die Auflösung <b>2CIF</b> verwenden, werden Bilder in der Auflösung 704 × 240/704 × 288 (NTSC/PAL) gesendet und anschließend vom Client in 704 × 480/704 × 576 (NTSC/PAL) umgewandelt. Auf diese Weise wird weniger Bandbreite verwendet und Probleme beim Zeilensprungverfahren lassen sich vermeiden.Die Auflösung <b>2CIF Erweitert</b> wandelt dagegen das Bild auf dem Server um. Der Vorgang ist effizienter als die Umwandlung auf Client-Seite.In 2CIF abgespeicherte <b>Schnappschüsse</b> werden in der Originalauflösung gespeichert. In 2CIF Erweitert gespeicherte Schnappschüsse werden in eine 4CIF-Auflösung umgewandelt.<b>Komprimierung</b> Die Änderung der Komprimierungsrate hat Auswirkungen auf die benötigte Bandbreite. Bei geringer Komprimierung ist die Bildqualität höher, es ist jedoch mehr Bandbreite erforderlich.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für H.264/MPEG-4 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für MPEG-4 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für H.264 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.Die Komprimierungsrate beeinflusst auch Bildgrößen bei der Abspeicherung. Die folgende Grafik zeigt ungefähre Dateigrößen bei der Speicherung von Motion JPEG-Bildernmit der Auflösung 320 × 240.CIF-Auflösung (352 × 240).<b>Farbeinstellung</b> - Wählen Sie entweder <b>Farbe</b> oder <b>Schwarzweiß</b>. Schwarzweiß-Bilder erfordern weniger Bandbreite als Farbbilder<b>Hinweis</b>: Je nach Kamera oder Konfiguration der Quelle erscheint der Video-Stream schwarzweiß, obwohl Farbe aktiviert wurde. Siehe <b>Kamera-Einstellungen</b>.<b>Bild spiegeln</b> - Aktivieren Sie diese Option, um das Bild in der Live-Ansicht oder in der Ereigniskonfiguration zu spiegeln.<b>Palette</b> - Wählen Sie die für das Bild zu verwendende Palette.Video-Stream<b>Maximale Bildrate</b> - Um Probleme mit der Bandbreite im Netzwerk zu vermeiden, kann die erlaubte Bildrate pro Nutzer auf eine feste Zahl beschränkt sein. Im anderen Fall ist die Bildrate auf <i>unbeschränkt</i> gesetzt, d.h. das Axis-Produkt liefert immer die höchstmögliche Bildrate unter den jeweils gegebenen Umständen.<b>Maximale Bildrate</b> - Um Probleme mit der Bandbreite im Netzwerk zu vermeiden, kann die erlaubte Bildrate pro Nutzer auf eine feste Anzahl von Bildern pro Sekunde beschränkt sein. Im anderen Fall ist die Bildrate auf <b>Unbegrenzt</b> gesetzt, d.h. das Axis-Produkt liefert immer die höchstmögliche Bildrate unter den jeweils gegebenen Umständen.<b>Bild drehen</b> - Das Bild kann durch Auswahl eines der verfügbaren Werte beliebig gedreht werden.<b>Hinweis:</b> Beim Drehen des Bilds um 90 oder 270 Grad wird auch die maximale Bildrate reduziert.Overlay-Einstellungen<b>Text- und/oder Bild-Overlay</b>Overlays sind Texte und/oder Standbilder, die über ein Videobild gelegt wurden. Für Overlays stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:<b>Text-Overlay</b>Overlays sind Texte, die über ein Videobild gelegt wurden. Für Overlays stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:<b>Datum integrieren</b> - Das Format für die Datumsanzeige wird dargestellt wie in den Systemoptionen unter <a href='date_h.shtml'>Datum- und Uhrzeiteinstellungen</a> konfiguriert.<b>Uhrzeit integrieren</b> - Für die Uhrzeitanzeige wird auch das in den Systemoptionen unter "Datum- und Uhrzeiteinstellungen" konfigurierte Format verwendet.<b>Text integrieren</b> - Schreiben Sie eigenen Text in das dafür vorgesehene Feld.<b>Textfarbe und Texthintergrundfarbe</b>: Hier können Sie Text und Hintergrund gestalten. Text kann nur in Schwarz oder Weiß wiedergegeben werden. Der Hintergrund kann auch transparent oder halbtransparent sein.<b>Text/Datum/Uhrzeit an folgende Stelle setzen</b> - Wählen Sie eine Platzierung für Text, Datum und Uhrzeit am oberen oder unteren Bildrand.<b>Bild-Overlay integrieren</b> - (unter Verwendung von Standardkoordinaten). Wählen Sie ein Overlay-Bild aus den Haupt <b>Kamera-Konfigurationseinstellungen</b>).<b>Bild-Overlay integrieren</b> - (unter Verwendung von Standardkoordinaten). Wählen Sie ein Overlay-Bild aus den Haupt <b>Quellen-Konfigurationseinstellungen</b>.<b>Bild-Overlay integrieren</b> - (unter Verwendung des Standardbildes und Koordinaten). Aktivieren Sie diese Option, um Bild und Koordinaten wie in <b>Overlay-Bild-Einstellungen</b> eingerichtet zu integrieren.<b>Aktuelle Overlay-Bild-Einstellungen</b> - Zeigt an, ob die Overlay-Bild-Einstellungen aktiviert oder deaktiviert sind. Zur Editierung der Einstellungen wechseln Sie zu <b>Overlay-Bild-Einstellungen</b>.AudioMarkieren Sie Kästchen, um die Einstellungen in dem von Ihnen erstellten Profil zu aktivieren.<b>Hinweis</b>: Die Audiounterstützung muss ebenfalls unter <b>System Options</b> > <b>Security</b> > <b>Audio Support</b> (Systemoptionen > Sicherheit > Audiounterstützung) aktiviert werden.Audio aktivieren<b>Audio aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Audiofunktionen zu aktivieren.<b>Aktuelle Audio-Einstellungen</b> - Hier sehen Sie die Einstellungen, die Sie sie unter <b>Video & Audio</b> > <b>Audio-Einstellungen</b> gewählt haben.<b>Audiokanäle</b>:<b>Mono</b> - Bei aktivierter Option wird nur der linke Kanal des 3,5-mm-Anschlusses oder der linke symmetrische Audiokanal des XLR-Anschlusses verwendet.<b>Stereo</b> - Bei aktivierter Option werden beide Kanäle des 3,5-mm-Audioanschlusses oder beide symmetrische Audiokanäle des XLR-Anschlusses verwendet.Markieren Sie Kästchen, um die Einstellungen in dem von Ihnen erstellten Profil zu aktivieren.Encoder-Einstellungen<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des H.264/MPEG-4-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des H.264-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des MPEG-4-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.Die GOV-Länge bestimmt, wie viele P-Bilder gesendet werden, bevor das nächste vollständige I-Bild folgt.Die GOV-Länge bestimmt, wie viele Bilder das GOV enthält. Ein GOV besteht immer aus einem I-Bild gefolgt von einem oder mehreren P-Bildern.Wenn Sie die GOV-Länge auf einen höheren Wert setzen, können Sie Bandbreite sparen. Bei hohem Verkehr im Netzwerk kann das Video dadurch jedoch erkennbar an Qualität verlieren. Das Herabsetzen der GOV-Länge auf einen niedrigeren Wert erhöht in diesem Fall die Qualität.<b>H.264-Profil</b> - Wählen Sie aus der Dropdown-Liste eines der im folgenden beschriebenen Sub-Profile.<b>Standard</b> - Wählen Sie diese Option, wenn der Client CABAC Entropie-Kodierung nicht unterstützt.<b>Main (Haupt)</b> - Diese Option verwendet CABAC und bietet eine höhere Komprimierung bei gleicher Videoqualität. Jedoch ist zum Decodieren mehr Rechenleistung erforderlich.<b>High (Hoch)</b> - Bietet höhere Kompression als Haupt- und Baseline-Profile, erfordert jedoch beim Decodieren mehr Rechenleistung. Das Profil „Hoch“ unterstützt 8x8 Blöcke, was die Bitrate im Vergleich zum Hauptprofil noch weiter reduziert.BitratensteuerungDurch die Einstellung der maximalen Bitrate als variabel oder konstant können Sie die beanspruchte Bandbreite steuern.Wenn Sie die <b>Maximale Bitrate</b> als unbeschränkt beibehalten, erhalten Sie gleichbleibend gute Bildqualität, allerdings bei erhöhter Bandbreitenauslastung, wenn im Bild mehr Bewegung stattfindet.Das Beschränken der Bitrate auf einen festen Wert kann exzessive Bandbreitenauslastung verhindern, aber Sie müssen bei einer Überschreitung des Limits mit Bildverlusten rechnen.Beachten Sie, dass eine maximale Bitrate sowohl für variable wie auch feste Bitraten festgelegt werden kann.Die Bitrate kann als <b>Variable Bitrate</b> (VBR) oder als <b>Feste Bitrate</b> (CBR) eingerichtet werden. VBR passt die Bitrate an die Komplexität des Bildes an. Infolgedessen wird mehr Bandbreite bei mehr Aktivität im Bild in Anspruch genommen, und weniger Bandbreite, wenn es im Beobachtungsbereich ruhig ist.Bei der Nutzung von CBR können Sie eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> definieren, die es Ihnen erlaubt, die Auslastung der Bandbreite einzuschätzen und unveränderlich zu halten, unabhängig davon, was im Bild passiert.<b>Constant bit rate (Konstante Bitrate)</b> ermöglicht dem Bediener, den Wert für <b>Target bit rate (Ziel-Bitrate)</b> festzulegen. Diese Einstellung wird vom Axis Produkt für die Berechnung der Bitrate für den Videostream verwendet. Eine konstante Bitrate ist ideal für begrenzte Bandbreiten, da der Bediener so die benötigte Bandbreite vorausberechnen kann. Beachten Sie, dass die Bitrate für den Videostream je nach Betriebsbedingungen leicht über der festgelegten Ziel-Bitrate liegen kann.<b>Priorität</b> - Da die Bitrate normalerweise bei erhöhter Bildaktivität ansteigen muss, es aber nicht kann, wenn CBR eingestellt wurde, werden Bildrate und Bildqualität negativ beeinflusst. Um dem etwas abzuhelfen, kann man entweder auf die Bildrate oder auf die Bildqualität eine Priorität setzen, die sich auswirkt, wenn die Bitrate normalerweise steigen müsste. Wenn Sie keine Priorität setzen, werden Bildrate und Bildqualität in gleichem Ausmaß negativ beeinflusst.Die Bitrate kann als <b>Variable Bitrate</b> (VBR) oder als <b>Maximale Bitrate</b> (MBR) eingerichtet werden. VBR passt die Bitrate an die Komplexität des Bildes an. Infolgedessen wird mehr Bandbreite bei mehr Aktivität im Bild in Anspruch genommen, und weniger Bandbreite, wenn es im Beobachtungsbereich ruhig ist. Beachten Sie bitte, dass die maximal erlaubte Bitrate auf 50 Mbit/s begrenzt ist, um die Kompatibilität mit dem H.264-Level sicherzustellen.Wenn Sie MBR verwenden, können Sie eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> festlegen, die sicherstellt, dass die verbrauchte Bandbreite vorhersehbar ist. Die Bitrate versucht, so gut wie möglich unter dem Ziel zu bleiben, kann aber innerhalb des festgelegten Ziels nach oben und unten springen. Wenn sehr viel Aktivität stattfindet (sodass mehr Bandbreite benötigt wird), verringert der Raten-Controller die Qualität (Bildqualität und/oder Bildrate), um eine Bandbreite beizubehalten, die unterhalb dieses Ziels liegt.Bei Verwendung von MBR kann eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> festgelegt werden, die eine prognostizierbare Bandbreitennutzung gewährleistet. Die Bitrate kann bis zur eingestellten Grenze erhöht und verringert werden. Wenn jedoch der eingestellte Zielwert erreicht wird, wird die Begrenzung durchgesetzt. Da MBR stets einen kontinuierlichen Videostream priorisiert, sind vorübergehende Überschreitungen der Ziel-Bitrate jedoch zulässig. Bei hoher Aktivität (und damit einer höheren erforderlichen Bandbreite) wird die Qualität (Bildqualität und/oder Bildrate) reduziert, um die Bandbreite unter diesem Wert zu halten.<b>Priorität</b> - Die Bildrate und die Bildqualität werden beeinträchtigt, weil die Bitrate für eine gesteigerte Bildaktivität normalerweise steigen müsste, dies aber nicht kann, wenn MBR ausgewählt ist. Um dies zum Teil zu kompensieren, ist es möglich, eine Priorität auf die Bildrate oder auf die Bildqualität zu setzen, wenn die Bitrate normalerweise steigen müsste. Die Bildqualität hat mit der Einstellung der Kompressionsstufe zu tun. Je geringer die Kompression ist, desto besser ist die Bildqualität, siehe Kompression. Wird keine Priorität festgelegt, werden die Bildrate und die Bildqualität beide ungefähr gleich beeinträchtigt.MJPEGMarkieren Sie die Kästchen für die Einstellungen, die Sie in das Profil übernehmen möchten.Steuerung der BildgrößeIn manchen Fällen kann die Bildgröße aufgrund von geringem Licht oder einer vielschichtigen Landschaft recht groß werden. Das Anpassen der maximalen Bildgröße ist hilfreich, um die vom MJPEG-Video-Stream in solchen Fällen benutzte Bandbreite und den Speicherplatz zu kontrollieren. Wenn Sie die Bildgröße unverändert auf <b>Standard</b> eingestellt lassen, erhalten Sie bei geringem Licht eine gleichmäßig gute Bildqualität auf Kosten einer höheren Bandbreite und mehr Speicherplatz. Das Einschränken der Bildgröße verhindert eine zu große Bandbreiten- und Speicherplatznutzung, doch leidet darunter die Bildqualität. Um eine überhöhte Bandbreiten- und Speicherplatznutzung zu verhindern, sollte die maximale Bildgröße auf den Idealwert eingestellt werden.<b>Hinweis</b>: Die maximal erlaubte Bildgröße erhöht die Komprimierung, damit kleine Bildmaße ab einer Komprimierung wie auf der Registerkarte <b>Bild</b> > <b>Bilddarstellung</b> > <b>Komprimierung</b> wenn definiert, beibehalten werden können. Bei einer Komprimierung von 100 kann das Bild nicht mehr verkleinert werden. Sie müssen möglicherweise auch <b>Auflösung</b> anpassen, wenn Sie ein kleineres Bild brauchen.Hilfe/Liste der Video-StreamprofileListe der Video-StreamprofileDie Einstellungen für den Video-Stream umfassen Bilddarstellung, Bildrate, Overlay-Einstellungen und mehr. Die Video-Streameinstellungen können unter <b>Video-Stream</b> angepasst werden. Vorkonfigurierte Video-Streamprofile können in den <b>Einstellungen für Video-Streamprofile</b> eingerichtet und zur Dropdown-Liste in Live View hinzugefügt werden. Die Verwendung ist dann z. B. in den Einstellungen zum Hochladen von Bildern für einzelne Aktionsregeln möglich.Liste der Video-StreamprofileDie <b>Streamprofil-Liste</b> zeigt alle aktuell konfigurierten Streamprofile, zusammen mit einer Beschreibung und Angaben zur Videokodierung. Zum schnellen Einrichten stehen mehrere vorprogrammierte Streamprofile zur Verfügung. Es können auch neue Streamprofile auf vollkommen eigenen Anforderungen erstellt werden.Die <b>Videostream-Profilliste</b> enthält sämtliche derzeit konfigurierten Videostream-Profile sowie eine Beschreibung und den Typ der Videocodierung. Neue Videostream-Profile lassen sich anhand der erforderlichen Spezifikationen erstellen.Um ein neues Streamprofil hinzuzufügen, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>. Es öffnet sich das Dialogfeld für <b> Streamprofil-Einstellungen</b>.Sie können ein vorhandenes Videoprofil zur Erstellung eines neuen Profils verwenden. Wählen Sie das gewünschte Profil aus und klicken Sie auf <b>Kopieren</b>.Um ein existierendes Videoprofil zu ändern, wählen Sie dieses aus und klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Ändern</b>.<b>Hinweis</b>: Das Verändern eines Video-Streamprofils wirkt sich nicht auf vorhandene Aktionsregeln aus, die dieses Profil verwenden. Um die Änderungen zu aktivieren, muss das veränderte Profil in der Aktionsregel noch einmal ausgewählt werden.Wenn Sie ein Videoprofil löschen möchten, wählen Sie dieses aus und klicken auf <b>Entfernen</b>.<b>Hinweis</b>: Die in Blau angezeigten, vorprogrammierten Video-Streamprofile können nicht gelöscht werden.Hilfe / Videostream-EinstellungenEinstellungen des Videostreams(partiell)(partiell, volle Geschwindigkeit)(16:9)(VGA)(CIF)(1/4-VGA)(QCIF)(1/8-VGA)PixelKlicken Sie auf Speichern, um die neuen Einstellungen zu sichern oder auf Zurücksetzen, um die alten Einstellungen beizubehalten.RegisterkartenDie Einstellungen sind in verschiedene Registerkarten unterteilt:BildAudioRichtung<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte Bild gelten sowohl für die Videoformate Motion-JPEG als auch für H.264/MPEG-4.<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte Bild gelten sowohl für die Videoformate Motion-JPEG als auch für H.264.<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen unter der Registerkarte „Image (Bild)“ gelten für alle Videoformate.<b>Hinweis</b>: Die Einstellungen auf der Registerkarte Bild gelten sowohl für die Videoformate Motion-JPEG als auch für MPEG-4.VorschauWenn Sie das Bild beim Konfigurieren der Einstellungen anzeigen und die Zahl der Pixel in einem Bildbereich überprüfen möchten, wählen Sie ein <b>Videoformat</b> und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.<b>Pixelzähler</b> - Der Pixel-Zähler ist immer dann nützlich, wenn das Bild eine bestimmte Größe aufweisen muss, z. B. bei der Gesichtserkennung. Beachten Sie, dass der Pixelzähler verfügbar ist, wenn Sie auf öffnen klicken.Stellen Sie die Größe des Rechtecks ein, indem Sie die Anzahl der anzuzeigenden Pixel angeben. Klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>. Aktivieren Sie die Option <b>Pixelzähler anzeigen</b>, um den Rahmen im Bild zu aktivieren.Wenn Sie das Bild beim Konfigurieren der Einstellungen anzeigen möchten, wählen Sie ein <b>Videoformat</b> und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.BildBilderfassung<b>Erfassungsmodus</b> - Stellen Sie den Erfassungsmodus ein, der verwendet werden soll. Dieser legt Größe und Scan-Modus für den Sensor fest. HDTV-Format mit 720p (progressive Abtastung) oder 1080i (mit Zeilensprung), mit der Möglichkeit, den Zeilensprung auszuschalten. 720p ergibt eine bessere Video-Streamqualität, vor allem, wenn Bewegungen erfasst werden. 720p wird für alle Auflösungen empfohlen, außer für 1920x1080. Bei der letztgenannten Auflösung würde ein vergrößertes Bild mit niedriger Qualität entstehen. 1080i erstellt ein größeres Bild, kann aber Bewegungsartefakte enthalten, die das Bild insgesamt verschlechtern und sollte deshalb nur bei einer Auflösung von 1920x1080 verwendet werden.Um die Bildqualität zu verbessern, kann bei einer Videoquelle mit Zeilensprungverfahren dieses abgeschaltet werden, um auf diese Weise Bewegungsartefakte zu entfernen. Das Abschalten des Zeilensprungverfahrens kann die Schärfe des Bildes etwas beeinträchtigen.Bilddarstellung<b>Erfassungsmodus</b> - Zeigt den aktuellen Erfassungsmodus an, der in den Kameraeinstellungen festgelegt ist. Der Link <b>Erfassungsmodus</b> dient auch zum Öffnen der Seite der Kameraeinstellungen.<b>Größe Anzeigebereich</b> - Zeigt die definierte Größe des unter Anzeigebereiche festgelegten Anzeigebereichs. Sie können auch den Link <b>Größe Anzeigebereich</b> verwenden, um die Seite für Anzeigebereiche zu öffnen.<b>Sichtbereichgröße</b>: Zeigt die Größe des unter \"Sichtbereiche\" festgelegten Sichtbereichs an. Über den Link <b>Sichtbereichgröße</b> gelangen Sie zur Seite \"Sichtbereiche\". Verwenden Sie <b>Kameraeinstellungen > Sichtbereiche aktivieren</b>, um Sichtbereiche zu aktivieren.<b>Größe Anzeigebereich</b> - Zeigt die definierte Größe des unter Anzeigebereiche festgelegten Anzeigebereichs. Sie können auch den Link <b>Größe Anzeigebereich</b> verwenden, um die Seite für Anzeigebereiche zu öffnen.<b>Digitales PTZ</b> - Zeigt an, ob digitales PTZ aktiviert ist.<b>Max</b> zeigt den maximalen Wert für den Zoom an.Digitale PTZ und Maximalwerte für den Zoom werden in den PTZ-Einstellungen festgelegt. Gehen Sie zu <b>PTZ > PTZ-Einstellungen</b> oder verwenden Sie den Link für Digitales PTZ, um die Seite "PTZ-Einstellungen" zu öffnen.<b>Breitbild-Auflösungen</b> - Aktivieren Sie dieses Kästchen, um in der Dropdown-Liste Breitbildauflösungen (16:9) verfügbar zu machen. Wählen Sie die erforderliche Auflösung aus und klicken Sie <b>Speichern</b>.Bei der Änderung von Auflösungen zu Breitbild oder zurück zum 4:3-Format werden alle aktuell offenen Videoströme angehalten. Sie müssen sie neu starten.<b>Hinweis:</b> Nach dem Ändern in das Breitbildformat oder zurück müssen Sie immer prüfen, ob Privatzonenmasken und Bewegungsmeldungsfenster die ursprünglich gewünschte Konfiguration beibehalten haben.<b>Seitenverhältniskorrektur</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Erscheinungsbild von Bildern im Browser zu korrigieren, wenn der Video-Stream ein anderes Seitenverhältnis aufweist. Bild-Pixel werden so angeordnet, dass eine genauere Bilddarstellung erreicht wird.Beachten Sie, dass bei Nutzung des MPEG-4-Formats als Videoformat jede Korrektur des Seitenverhältnisses für ein Bild durch den anzeigenden Client erfolgt (das korrekte Seitenverhältnis ist im MPEG-4-Video-Stream enthalten). Das kann z.B. bei Schnappschüssen aus der Live-Ansicht dazu führen, dass diese im Originalformat gespeichert werden.<b>Auflösung</b> - Wählen Sie die Bildauflösung aus. Die Optionen lauten:<b>Auflösung</b> Aufgeführt sind die vom Axis-Produkt unterstützten Auflösungen. Wählen Sie die Auflösung für das Bild aus der Dropdown-Liste.Wenn Sie die Auflösung <b>2CIF</b> verwenden, werden Bilder in der Auflösung 704 × 240/704 × 288 (NTSC/PAL) gesendet und anschließend vom Client in 704 × 480/704 × 576 (NTSC/PAL) umgewandelt. Auf diese Weise wird weniger Bandbreite verwendet und Probleme beim Zeilensprungverfahren lassen sich vermeiden.Die Auflösung <b>2CIF Erweitert</b> wandelt dagegen das Bild auf dem Server um. Der Vorgang ist effizienter als die Umwandlung auf Client-Seite.In 2CIF abgespeicherte <b>Schnappschüsse</b> werden in der Originalauflösung gespeichert. In 2CIF Erweitert gespeicherte Schnappschüsse werden in eine 4CIF-Auflösung umgewandelt.<b>Hinweis:</b> Weitere Auflösungen erhalten Sie über AXIS VAPIX<sup>TM</sup> HTTP API.<b>Hinweis:</b> Bei Änderung des Seitenverhältnisses ändern sich auch die verfügbaren Auflösungen.<b>Hinweis:</b> Bildformate in 4x3 (640x480 u.a.) werden aus dem ursprünglichen Sensor-Seitenverhältnis 5x4 umgewandelt. Dadurch ergibt sich eine leichte vertikale Bildkompression, aber mit einem maximalen vertikalen Sichtwinkel.<b>Komprimierung</b> Die Änderung der Komprimierungsrate hat Auswirkungen auf die benötigte Bandbreite. Bei geringer Komprimierung ist die Bildqualität höher, es ist jedoch mehr Bandbreite erforderlich.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für H.264/MPEG-4 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für MPEG-4 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.<b>Hinweis</b>: Bei Verwendung der Bitraten-Kontrolle für H.264 ist die minimale Komprimierungsrate vorgegeben. Die Komprimierungsrate wird, wo erforderlich, vorübergehend erhöht.Die Komprimierungsrate beeinflusst auch Bildgrößen bei der Abspeicherung. Die folgende Grafik zeigt ungefähre Dateigrößen bei der Speicherung von Motion JPEG-Bildernmit der Auflösung 320 × 240.CIF-Auflösung (352 × 240).<b>Bild spiegeln</b> - Aktivieren Sie diese Option, um das Bild in der Live-Ansicht zu spiegeln.<b>Bild drehen</b> - Das Bild kann durch Auswahl eines der verfügbaren Werte beliebig gedreht werden.<b>Hinweis:</b> Beim Drehen des Bilds um 90 oder 270 Grad wird auch die maximale Bildrate reduziert.<b>Auto</b> - Dreht das Bild automatisch in Abhängigkeit von der Montage des Axis-Produkts. Automatische Drehung kann nützlich sein, wenn das Produkt beispielsweise umgedreht angebracht ist.<b>Palette</b> - Wählen Sie die gewünschte Standardpalette. Sie können die Palette auch über die Live-Anzeige ändern.<b>Farbwahl</b> - Wählen Sie entweder <b>Farbe</b> oder <b>Schwarzweiß</b>. Schwarzweiß-Bilder erfordern weniger Bandbreite als FarbbilderVideo-Stream<b>Maximale Bildrate</b> - Um Bandbreitenprobleme im Netzwerk zu vermeiden, kann die Bildrate für jedes Anzeigegerät auf einen festgelegten Wert <b>beschränkt werden</b>. Im anderen Fall setzen Sie die Bildrate auf <b>ohne Beschränkung</b>. Das bedeutet, dassunter den jeweils gegebenen Umständen immer die höchstmögliche Bildrate liefert.<b>Hinweis</b>: bei Verwendung des 50 oder 60 fps Modus, muss der Parameter für die progessive Filterung unter <b>Video & Audio > Kameraeinstellungen > Videoeingang</b> entweder auf Adaptive Interpolation oder Bewegungsadaptive Interpolation gesetzt werden.<b>Hinweis</b>: für fps-Werte höher 30 muss der De-Interlacing-Parameter in <b>Video & Audio > Kameraeinstellungen > Video-Eingang</b> auf Adaptive Interpolation oder Motion Adaptive Interpolation gesetzt werden.Overlay-Einstellungen<b>Expand all channels</b> (Alle Kanäle erweitern) - Erweitern oder Ausblenden von Kanälen, um die Konfiguration einzelner oder mehrerer Kanäle (<b>Links</b>, <b>Mitte</b> und <b>Rechts</b>) zu ermöglichen.<b>Overlay-Bild einfügen</b> - Hierdurch können Sie ein Overlay-Bild in das Video integrieren. Bei Aktivierung dieser Funktion in den Bildeinstellungen <i>für den Ereignis-Typ</i> werden automatisch Positionskoordinaten aus den globalen Einstellungen verwendet.<b>Overlay-Bild einfügen</b> - Hierdurch können Sie ein Overlay-Bild in das Video integrieren.<b>Hinweis:</b> Das zu verwendende Overlay-Bild muss zuerst unter <b>Video & Audio - Overlay-Bild</b> ausgewählt werden.<b>Hinweis:</b> Das zu verwendende Overlay-Bild muss zuerst unter <b>Video - Overlay-Bild</b> ausgewählt werden.Wenn Sie das Overlay-Bild an bestimmten Koordinaten im Live-Bild platzieren möchten, aktivieren Sie die Option <b>Overlay-Bild an diesen Koordinaten einfügen</b> und geben Sie die Koordinaten <b>X</b> und <b>Y</b> ein.<b>Hinweis:</b> Informationen finden Sie auch in den Einstellungen zur <A HREF='transparency_h.shtml'>Transparenz</A>.<b>Enable Overview border mask (Übersichtsumrandungsmaske aktivieren)</b> - Mit dieser Option wird eine schwarze Maske außerhalb des Übersichts-Videostreams platziert.<b>Hinweis:</b> Übersichtsumrandungsmasken und andere Bild-Overlays können nicht zusammen verwendet werden. Durch Aktivieren der Übersichtsumrandungsmaske wird jedes andere Bild-Overlay deaktiviert.Sie können drei Textelemente in das Videobild einfügen. Diese werden alle auf einer Linie dargestellt. Es sind folgende:<b>Datum integrieren</b> - Das Format für die Datumsanzeige wird dargestellt wie in den Systemoptionen unter <a href='date_h.shtml'>Datum- und Uhrzeiteinstellungen</a> konfiguriert.<b>Uhrzeit integrieren</b> - Für die Uhrzeitanzeige wird auch das in den Systemoptionen unter "Datum- und Uhrzeiteinstellungen" konfigurierte Format verwendet.<b>Text integrieren</b> - Schreiben Sie eigenen Text in das dafür vorgesehene Feld.Sie können dieses Feld auch verwenden, um verschiedene Informationstypen und Formate anzuzeigen. Geben Sie hierzu die unter <a href='filenames_h.shtml'>Dateibenennung und Datums-/Uhrzeitformate</a> beschriebenen Formatzeichenfolgen ein.<b>Größe Überlagerungstext</b>: Wählen Sie die Größe des Überlagerungstextes aus der Dropdown-Liste aus.<b>Textfarbe und Texthintergrundfarbe</b>: Hier können Sie Text und Hintergrund gestalten. Text kann nur in Schwarz oder Weiß wiedergegeben werden. Der Hintergrund kann auch transparent oder halbtransparent sein.Sie können wählen, ob die Elemente <b>oben</b> oder <b>unten</b> im Bild angezeigt werden.<b>Hinweis</b>: Überlagerungsbilder und transparente Texthintergründe sind im Überblick Modus nicht verfügbar.RichtungRichtungsanpassungDiese Registerkarte bietet Tools zur Einstellung der Kameraansicht zu der Position, die für den Bediener von Interesse ist. Verwenden Sie die Leiste <b>Schwenken/Neigen</b>, um die Richtung der Kameraansicht zu ändern, bis Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind. Die Einstellungen werden automatisch gespeichert.Markieren Sie das Kästchen <b>Diese Position fixieren</b>, um die Kameraansicht in der aktuellen Position zu sichern und klicken Sie dann auf <b>Speichern</b>, um die Einstellungen zu speichern. Die Leiste Schwenken/Neigen wird deaktiviert, wenn Sie das entsprechende Kästchen wieder deaktivieren.Klicken Sie auf Schaltfläche <b>Zurücksetzen</b>, um zu den vorherigen Einstellungen zurückzukehren. Die Rücksetzung ändert sämtliche Einstellungen außer Schwenken/Neigen auf die vorherigen Werte.<b>Hinweis:</b> Die Registerkarte Richtung ist nur in den Modi Panorama, Doppelpanorama und Vierfachansicht verfügbar.AudioAudio aktivieren<b>Audio aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Audiofunktionen zu aktivieren.Aus der Dropdown-Liste wählen Sie den Audiokanal, den Sie mit dem aktuellen Videokanal nutzen möchten.<b>Hinweis</b>: Die Audio-Unterstützung muss auch unter <b>Systemeinstellungen</b> > <b>Sicherheit</b> > <b>Audio-Unterstützung</b> aktiviert sein.<b>Aktuelle Audio-Einstellungen</b> - Die Einstellungen unter <b>Audio-Einstellungen</b> werden hier angezeigt.<b>Audiokanäle</b>:<b>Mono</b> - Bei aktivierter Option wird nur der linke Kanal des 3,5-mm-Anschlusses oder der linke symmetrische Audiokanal des XLR-Anschlusses verwendet.<b>Stereo</b> - Bei aktivierter Option werden beide Kanäle des 3,5-mm-Audioanschlusses oder beide symmetrische Audiokanäle des XLR-Anschlusses verwendet.Encoder-Einstellungen<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des H.264/MPEG-4-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des H.264-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.<b>Länge</b> - Die GOV-Struktur beschreibt die Zusammensetzung des MPEG-4-Video-Streams, der aus zwei Bildformen - I-Bildern und P-Bildern - besteht. Ein I-Bild ist ein vollständiges Bild, ein P-Bild dagegen nur die Differenz zwischen dem aktuellen Bild und dem vorhergehenden.Die GOV-Länge bestimmt, wie viele P-Bilder gesendet werden, bevor das nächste vollständige I-Bild folgt.Die GOV-Länge bestimmt, wie viele Bilder das GOV enthält. Ein GOV besteht immer aus einem I-Bild gefolgt von einem oder mehreren P-Bildern.Wenn Sie die GOV-Länge auf einen höheren Wert setzen, können Sie Bandbreite sparen. Bei hohem Verkehr im Netzwerk kann das Video dadurch jedoch erkennbar an Qualität verlieren. Das Herabsetzen der GOV-Länge auf einen niedrigeren Wert erhöht in diesem Fall die Qualität.<b>H.264-Profil</b> - Wählen Sie aus der Dropdown-Liste eines der im folgenden beschriebenen Sub-Profile.<b>Standard</b> - Wählen Sie diese Option, wenn der Client CABAC Entropie-Kodierung nicht unterstützt.<b>Main</b> - Diese Option nutzt CABAC und liefert eine bessere Komprimierung bei gleichbleibender Videoqualität. Die Dekodierung erfordert eine höhere Rechenleistung.<b>Hoch</b> - Bietet eine höhere Kompression als die Profile Haupt und Baseline, benötigt für die Decodierung jedoch mehr Prozessorleistung. Das Profil Hoch unterstützt 8x8-Blöcke, wodurch die Bitrate im Vergleich zum Hauptprofil weiter verringert wird.<b>Zyklische Aktualisierung</b> - Zyklische Aktualisierung erzeugt eine bessere Bitrate und kann bei wenig Bandbreite von Vorteil sein.BitratensteuerungDurch die Einstellung der maximalen Bitrate als variabel oder konstant können Sie die Bandbreite steuern, die vom MPEG-4-Video-Stream beansprucht wird.Wenn Sie die <b>Maximale Bitrate</b> als unbeschränkt beibehalten, erhalten Sie gleichbleibend gute Bildqualität, allerdings bei erhöhter Bandbreitenauslastung, wenn im Bild mehr Bewegung stattfindet.Das Beschränken der Bitrate auf einen festen Wert kann exzessive Bandbreitenauslastung verhindern, aber Sie müssen bei einer Überschreitung des Limits mit Bildverlusten rechnen.<b>Hinweis</b>: Beachten Sie, dass eine maximale Bitrate sowohl für variable wie auch feste Bitraten festgelegt werden kann.Die Bitrate kann als <b>Variable Bitrate</b> (VBR) oder als <b>Feste Bitrate</b> (CBR) eingerichtet werden. VBR passt die Bitrate an die Komplexität des Bildes an. Infolgedessen wird mehr Bandbreite bei mehr Aktivität im Bild in Anspruch genommen, und weniger Bandbreite, wenn es im Beobachtungsbereich ruhig ist.Bei der Nutzung von CBR können Sie eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> definieren, die es Ihnen erlaubt, die Auslastung der Bandbreite einzuschätzen.Die <b>konstante Bitrate</b> ermöglicht dem Bediener, den Wert für die <b>Ziel-Bitrate</b> festzulegen, die vom Axis-Produkt für die Berechnung der Bitrate verwendet wird, die für den Videostream gelten soll. Die konstante Bitrate ist am besten geeignet, wenn die Bandbreite begrenzt ist, da der Bediener so das Niveau der verbrauchten Bandbreite vorausberechnen kann. Beachten Sie, dass die Bitrate für den Videostream je nach Betriebsbedingungen leicht über der festgelegten Ziel-Bitrate liegen kann.<b>Priorität</b> - Da die Bitrate normalerweise bei erhöhter Bildaktivität ansteigen muss, es aber nicht kann, wenn CBR eingestellt wurde, werden Bildrate und Bildqualität negativ beeinflusst. Um dem etwas abzuhelfen, kann man entweder auf die Bildrate oder auf die Bildqualität eine Priorität setzen, die sich auswirkt, wenn die Bitrate normalerweise steigen müsste. Wenn Sie keine Priorität setzen, werden Bildrate und Bildqualität in gleichem Ausmaß negativ beeinflusst.Die Bitrate kann als <b>Variable Bitrate</b> (VBR) oder als <b>Maximale Bitrate</b> (MBR) eingerichtet werden. VBR passt die Bitrate an die Komplexität des Bildes an. Infolgedessen wird mehr Bandbreite bei mehr Aktivität im Bild in Anspruch genommen, und weniger Bandbreite, wenn es im Beobachtungsbereich ruhig ist. Beachten Sie bitte, dass die maximal erlaubte Bitrate auf 50 Mbit/s begrenzt ist, um die Kompatibilität mit dem H.264-Level sicherzustellen.Wenn Sie MBR verwenden, können Sie eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> festlegen, die sicherstellt, dass die verbrauchte Bandbreite vorhersehbar ist. Die Bitrate versucht, so gut wie möglich unter dem Ziel zu bleiben, kann aber innerhalb des festgelegten Ziels nach oben und unten springen. Wenn sehr viel Aktivität stattfindet (sodass mehr Bandbreite benötigt wird), verringert der Raten-Controller die Qualität (Bildqualität und/oder Bildrate), um eine Bandbreite beizubehalten, die unterhalb dieses Ziels liegt.Bei Verwendung von MBR kann eine feste <b>Ziel-Bitrate</b> festgelegt werden, die eine prognostizierbare Bandbreitennutzung gewährleistet. Die Bitrate kann bis zur eingestellten Grenze erhöht und verringert werden. Wenn jedoch der eingestellte Zielwert erreicht wird, wird die Begrenzung durchgesetzt. Da MBR stets einen kontinuierlichen Videostream priorisiert, sind vorübergehende Überschreitungen der Ziel-Bitrate jedoch zulässig. Bei hoher Aktivität (und damit einer höheren erforderlichen Bandbreite) wird die Qualität (Bildqualität und/oder Bildrate) reduziert, um die Bandbreite unter diesem Wert zu halten.<b>Priorität</b> - Die Bildrate und die Bildqualität werden beeinträchtigt, weil die Bitrate für eine gesteigerte Bildaktivität normalerweise steigen müsste, dies aber nicht kann, wenn MBR ausgewählt ist. Um dies zum Teil zu kompensieren, ist es möglich, eine Priorität auf die Bildrate oder auf die Bildqualität zu setzen, wenn die Bitrate normalerweise steigen müsste. Die Bildqualität hat mit der Einstellung der Kompressionsstufe zu tun. Je geringer die Kompression ist, desto besser ist die Bildqualität, siehe Kompression. Wird keine Priorität festgelegt, werden die Bildrate und die Bildqualität beide ungefähr gleich beeinträchtigt.Modus zum Überspringen von BildernMJPEGSteuerung der BildgrößeIn manchen Fällen kann die Bildgröße aufgrund von geringem Licht oder einer vielschichtigen Landschaft recht groß werden. Das Anpassen der maximalen Bildgröße ist hilfreich, um die vom MJPEG-Video-Stream in solchen Fällen benutzte Bandbreite und den Speicherplatz zu kontrollieren. Wenn Sie die Bildgröße unverändert auf <b>Standard</b> eingestellt lassen, erhalten Sie bei geringem Licht eine gleichmäßig gute Bildqualität auf Kosten einer höheren Bandbreite und mehr Speicherplatz. Das Einschränken der Bildgröße verhindert eine zu große Bandbreiten- und Speicherplatznutzung, doch leidet darunter die Bildqualität. Um eine überhöhte Bandbreiten- und Speicherplatznutzung zu verhindern, sollte die maximale Bildgröße auf den Idealwert eingestellt werden.<b>Hinweis</b>: Die maximal erlaubte Bildgröße erhöht die Komprimierung, damit kleine Bildmaße ab einer Komprimierung, wie unter <b>Bildeinstellungen</b> > <b>Bilddarstellung</b> > <b>Komprimierung</b> definiert, beibehalten werden können. Bei einer Komprimierung von 100 kann das Bild nicht mehr verkleinert werden. Sie müssen möglicherweise auch die <b>Auflösung</b> anpassen, wenn Sie ein kleineres Bild brauchen.ZipstreamZipstreamEinführungZipstream ist eine effiziente Implementierung eines H.264-Video-Encoders für Überwachungsanwendungen. Die Technologie reduziert die durchschnittliche Bitrate und wird automatisch in Echtzeit für H.264-Videostreams in Echtzeit angewendet. Zipstream gewährleistet wichtige Details in der Szene durch Beibehalten der nötigen Datenmenge im Videostream und Entfernen unnötiger Daten.Axis Zipstream ist eine Technologie zur Bitrate-Verringerung, die speziell für Videoüberwachung optimiert wurde. Sie reduziert die durchschnittliche Bitrate des H.264-Streams in Echtzeit. Zipstream gewährleistet wichtige Details in der Szene durch Beibehalten der nötigen Datenmenge im Videostream und Entfernen unnötiger Daten.Zipstream ermöglicht eine höhere Auflösung, erhöhte forensische Detailauflösung, reduzierte Speicherkosten und eine längere Aufbewahrungszeit der Aufzeichnungen. Zipstream verwendet eine hohe Bitrate für Szenen mit vielen interessanten Ereignissen und eine extrem geringe Bitrate bei statischen Szenen. So ist gewährleistet, dass das Überwachungssystem in entscheidenden Momenten eine hohe Videoqualität zur Verfügung stellt.Zipstream ermöglicht eine höhere Auflösung, erhöhte forensische Detailauflösung, reduzierte Speicherkosten und eine längere Aufbewahrungszeit der Aufzeichnungen. Zipstream verwendet eine hohe Bitrate für Szenen mit vielen interessanten Ereignissen und eine extrem geringe Bitrate bei statischen Szenen. So ist gewährleistet, dass das Überwachungssystem in entscheidenden Momenten eine hohe Videoqualität zur Verfügung stellt.Kompressionsrate H.264H.264-Bitraten ReduzierungDank Zipstream kann die Bitrate-Verringerung entsprechend den Erfordernissen der Benutzer festgelegt werden. Durch eine hohe Rate der Bitrate-Reduzierung kann das Produkt die Bitrate stärker reduzieren.Dank Zipstream kann die Bitrate-Verringerung entsprechend den Erfordernissen der Benutzer festgelegt werden. Im Folgenden wird erläutert, wie sich die einzelnen Einstellungen der Bitrate-Verringerung auf die Bildqualität auswirken.Im Folgenden wird erläutert, wie sich die verschiedenen Komprimierungsraten der Bitrate auf die Bildqualität auswirken.<b>Aus</b> - Vollständige Deaktivierung der zusätzlichen Bitrate-Verringerung.<b>10</b> - Das Gerät wendet die niedrigste Zipstream-Rate an. In den meisten Szenen keine sichtbaren Qualitätsminderungen<b>20</b> - Das Gerät wendet die mittlere Zipstream-Stärke an. In einigen Szenen ist eine leichte Minderung der Bildqualität in nicht priorisierten Bereichen wahrnehmbar.<b>30</b> - Das Produkt wendet die höchste Zipstream-Rate an. In vielen Szenen ist eine sichtbare Qualitätsminderung in nicht priorisierten Bereichen wahrnehmbar.<b>Aus</b> - Deaktiviert.<b>Niedrig</b> - In den meisten Szenen keine sichtbare Qualitätsminderung<b>Mittel</b> - In einigen Szenen sichtbare Effekte: geringeres Rauschen und etwas geringere Detailauflösung in niedriger priorisierten Bereichen (wenn z. B. keine Bewegung erfasst wird).<b>Hoch</b> - In den meisten Szenen sichtbare Effekte: geringeres Rauschen und geringere Detailauflösung in niedriger priorisierten Bereichen (wenn z. B. keine Bewegung erfasst wird).<b>Extreme (Extrem)</b> - In den meisten Szenen sichtbare Effekte - die Bitrate wird optimiert, um den Speicherbedarf zu minimieren.Die Standardkomprimierungsrate der Bitrate ist auf 10 festgelegt. Diese Einstellung kann in allen Anwendungen verwendet werden, während immer noch eine Reduzierung der Bitrate erzielt wird.Die Standardeinstellung für die Bitrate-Verringerung ist <b>Niedrig</b>. Diese Einstellung kann unter Beibehaltung der Bitrate-Verringerung in allen Anwendungen verwendet werden.Es wird empfohlen, die Rate der Bitrate-Verringerung auf 30 festzulegen, um z. B. bei Verwendung einer SD-Karte die Speicherzeit zu erhöhen. Diese Einstellung kann z. B. zusammen mit dem Auslöser für die Bewegungserkennung und/oder der variablen Bitrate (VBR) in Szenarien angewendet werden, in denen automatische Bitrate-Anpassung an die Szene zugelassen ist.Es wird empfohlen, bei der Bitrate-Verringerung den Wert <b>Hoch</b> auszuwählen, um die Bitrate zu begrenzen und die Speicherzeit von Kameras zu erhöhen, die mit der Cloud verbunden sind oder Edge Storage verwenden. Diese Einstellung kann z. B. zusammen mit dem Auslöser für die Bewegungserkennung und/oder der variablen Bitrate (VBR) in Szenarien angewendet werden, in denen automatische Bitrate-Anpassung an die Szene zugelassen ist.Bei einer Bitrate-Verringerungsrate von mindestens 30 kann das Produkt die Bitrate sogar noch stärker reduzieren, ohne Detailauflösung einzubüßen. Das Produkt adaptiert entsprechend der in der Szene stattfindenden Bewegung die GOP-Länge im komprimierten Video in Echtzeit. Nicht alle Clients oder VMS-Lösungen unterstützen diese Funktion, auch wenn der komprimierte Videostream dem H.264-Standard entspricht.Videoaufzeichnungen mit aktivierter dynamischer GOP weisen eine GOP-Länge zwischen dem Standard-GOP-Wert und dem maximalen GOP-Wert auf. Die Standard-GOP-Länge wird bei bewegungsreichen Szenen verwendet, die maximale GOP-Länge bei eher statischen Szenen.Um das volle Potenzial von Axis Zipstream zu nutzen, wird empfohlen, die variable Bitrate (VBR) oder die maximale Bitrate (MBR) mit einem hohen Bitrate-Höchstwert zu verwenden.Um das volle Potenzial von Axis Zipstream zu nutzen, wird empfohlen, die variable Bitrate (VBR) oder die maximale Bitrate (MBR) mit einem hohen Bitrate-Höchstwert zu verwenden.Erweitert<b>Dynamische GOP</b>: Wählen Sie diese Option aus, um die Verringerung der Bitrate durch automatische Optimierung der GOP-Länge zu aktivieren.<b>Dynamische GOP</b>: Wählen Sie diese Option aus, um die Verringerung der Bitrate durch automatische Optimierung der GOP-Länge zu aktivieren. Das Produkt adaptiert entsprechend der in der Szene stattfindenden Bewegung die GOP-Länge im komprimierten Video in Echtzeit.Dynamische GOP ist standardmäßig deaktiviert, da es möglicherweise nicht von allen Clients oder VMS-Lösungen unterstützt wird, auch wenn der komprimierte Videostream dem H.264-Standard entspricht. Videoaufzeichnungen mit aktivierter dynamischer GOP weisen eine GOP-Länge zwischen dem Standard-GOP-Wert und dem maximalen GOP-Wert auf. Die Standard-GOP-Länge wird bei bewegungsreichen Szenen verwendet, die maximale GOP-Länge bei eher statischen Szenen.<b>Maximale dynamische GOP-Länge</b>: Legt die maximal zulässige dynamische GOP-Länge fest. Bei leerem Feld wird der Maximalwert angewendet.<b>Maximale dynamische GOP-Länge</b>: Legt die maximal zulässige dynamische GOP-Länge fest.Es können Werte zwischen dem auf der Registerkarte "H.264" festgelegten GOP-Längenparameter und dem Höchstwert von 1200 eingegeben werden. Die Standard-GOP-Länge beträgt 300.Valid input is between the GOP length parameter set under the H.264 tab and the maximum 1023. The default GOP length is 300.<b>Dynamic FPS (Dynamische FPS)</b>: Wählen Sie diese Option aus, um die Verringerung der Bitrate durch automatische Optimierung der FPS zu aktivieren. Das Produkt passt entsprechend der in der Szene stattfindenden Bewegung die FPS im komprimierten Video in Echtzeit an.
de/language_voip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000141606 12777701707 016721 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/KontoeinstellungenKontoeinstellungenAuf dieser Seite finden Sie Tools zum Einrichten und Verwalten von SIP-Konten.Die Kontenliste enthält Informationen über den Kontonamen, die SIP-Adresse, den Übertragungsmodus, ob es sich um das Standardkonto handelt oder nicht und über den Kontostatus.<b>Hinweis</b>:Es muss mindestens ein Standardkonto vorhanden sein. Wenn alle Konten entfernt werden, wird ein lokales Konto hinzugefügt, das erst wieder entfernt werden kann, wenn ein zweites Konto erstellt wurde.<b>Registrierungsstatus</b>: Der Registrierungsstatus des Kontos kann wie folgt angezeigt werden: Bewegen Sie den Mauszeiger über den Statuskreis oder klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Ändern</b>, um die Seite "Konto ändern" aufzurufen.Das Konto funktioniert einwandfrei (OK).Es besteht ein Problem mit dem Konto. Dies kann unter anderem daran liegen, dass das Konto nicht in der SIP-Telefonanlage gefunden wurde oder die Autorisierung fehlgeschlagen ist.Das Axis Produkt versucht, das Konto zu registrieren.Eine Registrierung ist nicht möglich, wenn SIP deaktiviert ist oder es sich um ein lokales SIP-Konto handelt.SIP-TestanrufWählen Sie für einen Testanruf ein SIP-Konto aus der Kontenliste aus, geben Sie die anzurufende SIP-Adresse ein und klicken auf <b>Testanruf</b>. Eine SIP-Adresse wird im Format "sip:durchwahl@domäne" oder im Format "sip:ip-adresse-des-geräts" (bei einem direkten Anruf eines anderen SIP-Geräts im lokalen Netzwerk) angezeigt. Beispiel: Bei "sip:6001@meinsipserver.de" ist 6001 die Durchwahl und "meinsipserver.de" die Domäne, bei "sip:192.168.0.12" ist 192.168.0.12 die IP-Adresse des anderen SIP-Geräts.Hilfe/Konto ändernKonto ändernAuf dieser Seite finden Sie Tools zum Einrichten und Verwalten von SIP-Konten.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Registriertes Konto</b>: Wenn Sie ein Konto hinzufügen möchten, das bereits in einer Telefonanlage (Private Branch eXchange, PBX) oder von einem Dienstanbieter konfiguriert wurde, müssen Sie ein Kennwort, eine Registrierungsstellenadresse und/oder einen Domänenname eingeben, um das Konto beim SIP-Server zu authentifizieren.RegisterkartenDie Einstellungen werden auf verschiedene Registerkarten unterteilt.AllgemeinNetzwerkVideoAllgemeinAuf dieser Seite finden Sie Tools zum Einrichten und Verwalten von SIP-Konten.Kontoinformationen<b>Name</b>: Geben Sie eine aussagekräftige Bezeichnung für das Konto ein.<b>Standardkonto</b> Wählen Sie diese Option aus, wenn dieses Konto als Standardkonto verwendet werden soll. Da nur ein Konto als Standardkonto definiert werden kann, wird diese Option für das vorherige Standardkonto deaktiviert.Kontozugangsdaten<b>Benutzer-ID</b>: Die Benutzer-ID ist in der Regel die Durchwahl oder Telefonnummer, die dem Axis Produkt auf dem SIP-Server zugeordnet ist. Eine SIP-URI kann ebenfalls als Benutzer-ID verwendet werden, wenn der SIP-Server dies fordert.<b>Authentifizierungs-ID</b>: Geben Sie die Authentifizierungs-ID für den SIP-Server ein. Diese entspricht in der Regel der Benutzer-ID.<b>Kennwort</b>: Geben Sie das dem SIP-Konto zugehörige Kennwort ein, um sich beim SIP-Server zu authentifizieren.SIP-Servereinstellungen<b>Registrierungsstellenadresse</b>: Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Domänennamen für den angegebenen SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll. Der Domänenname wird dann als lesbare Version der SIP-Registrierungsstelle in der SIP-Adresse des Axis Produkts verwendet. Wenn beispielsweise die Registrierungsstellenadresse auf 192.168.0.1 und der Domänenname auf "meinsipserver.net" festgelegt ist, wird das Axis Produkt als 192.168.0.1 registriert und als "sip:benutzer-id@meinsipserver.net" ausgegeben. Dies ist nützlich, wenn mehrere SIP-Registrierungsstellen verwendet werden und ein gemeinsamer Domänenname im gesamten Netzwerk eingesetzt werden soll.<b>Domänenname</b>: Geben Sie einen Domänennamen für den SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll.NetzwerkÜbertragungseinstellungen<b>SIPS aktivieren</b>: Wählen Sie SIPS (Secure Session Initiation-Protokoll) aus, um die SIP-Kommunikation zu verschlüsseln. Der TLS-Übertragungsmodus wird automatisch ausgewählt und ist der für SIPS erforderliche Übertragungsmodus.<b>Übertragungsmodus</b>: UDP/TCP/TLS.<b>Media encryption (Medienverschlüsselung)</b>: Verschlüsselt die Medien (Audio und Video) von SIP-Anrufen.<b>None (Keine)</b> - Keine Medienverschlüsselung.<b>SRTP Best Effort (SRTP optimal)</b> - Unterstützt verschlüsselte und unverschlüsselte Medien. Sofern verfügbar versucht der Client, stets eine Verschlüsselung zu verwenden. Die unterstützten Verschlüsselungssuites sind AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 und AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>SRTP Mandatory (SRTP erforderlich)</b> - Unterstützt nur verschlüsselte Medien, d. h. SIP-Anrufe werden nur eingerichtet, wenn die Remote-Partei eine SRTP-Medienverschlüsselung anbietet. Die unterstützten Verschlüsselungssuites sind AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 und AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Hinweis 1</b>: TLS wird automatisch als Übertragungsmodus ausgewählt, wenn die Medienverschlüsselung auf eine andere Option als „None“ (Keine) gesetzt wurde.<b>Hinweis 2</b>: Wenn mehrere TLS-Peer-to-Peer-Konten erstellt wurden und verschiedene Medienverschlüsselungen verwenden, wird für alle der strengste Wert übernommen. Beachten Sie, dass registrierte Konten hiervon nicht betroffen sind.Zertifikate<b>Hinweis</b>: Um den Zertifikatbereich anzeigen zu können, muss TLS als Übertragungsmodus ausgewählt sein.Das Produkt unterstützt Server-/Clientzertifikate und CA-Zertifikate. Wechseln Sie zum Verwalten der Zertifikate zu <b>System Options</b> > <b>Certificates (Systemoptionen > Zertifikate)</b>.<b>Certificates (Zertifikate)</b>: Wählen Sie in der Dropdown-Liste das zu verwendende Zertifikat aus. Beachten Sie, dass das ausgewählte Zertifikat für alle Konten übernommen wird, die den TLS-Übertragungsmodus verwenden. Um das Zertifikat nicht mehr zu verwenden, wählen Sie es ab, oder deaktivieren Sie TLS für alle Konten.<b>Verify server certificate (Serverzertifikat prüfen)</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Zertifikat des Servers, mit dem das Produkt eine Verbindung herstellt, mit der CA-Zertifikatliste des Produkts abzugleichen.<b>Anrufer-ID</b>: Der Name, der dem Empfänger der Anrufe von diesem Axis Produkt aus angezeigt wird.<b>Port-Aktualisierungsnachrichten über MWI zulassen</b>: Bei aktivierter Option kann die Registrierungsstelle dieses Axis Produkt über Konfigurationsänderungen, z. B. für Ports, mithilfe von MWI benachrichtigen.ProxyeinstellungenEin SIP-Proxy verwaltet die Registrierung und Routinganfragen von anrufenden Geräten. Das SIP-Proxy kommuniziert mit der Telefonanlage, um eine Leitung für einen Anruf zu einem Gerät an einem anderen Standort zu finden. Bei Eingabe mehrerer Proxys werden diese beim Routing von oben nach unten angewendet.<b>Adresse</b> - Geben Sie die Adresse des SIP-Proxyservers ein.<b>Benutzername</b> - Geben Sie einen Benutzernamen für den SIP-Proxyserver ein, falls erforderlich.<b>Kennwort</b> - Geben Sie ein Kennwort für den SIP-Proxyserver ein, falls erforderlich.VideoVideoeinstellungen<b>Resolution (Auflösung)</b>: Wählen Sie in der Dropdown-Liste eine Auflösung aus. Diese Einstellung wird für alle SIP-Anrufe für dieses Konto verwendet. Eine höhere Auflösung nimmt mehr Bandbreite und Systemressourcen in Anspruch.<b>Frame rate (Bildrate)</b>: Wählen Sie eine Bildrate zwischen 1 und 30 Bildern/s aus. Diese Einstellung wird für alle SIP-Anrufe für dieses Konto verwendet. Eine höhere Bildrate nimmt mehr Bandbreite und Systemressourcen in Anspruch.<b>View areas (Sichtbereiche)</b>: Wählen Sie den für SIP-Anrufe zu verwendenden Sichtbereich aus. Es werden alle verfügbaren Sichtbereiche aufgeführt. Wechseln Sie zu <b>Video & Audio</b> > <b>View Areas (Video und Audio > Sichtbereiche)</b>, um einen Sichtbereich einzurichten.Hilfe/Konto hinzufügenKonto hinzufügenKlicken Sie auf „Save (Speichern)“, um die Einstellungen zu ändern, oder klicken Sie auf „Reset (Zurücksetzen)“, um zu den vorherigen Einstellungen zurückzukehren.RegisterkartenDie Einstellungen werden auf verschiedene Registerkarten unterteilt.AllgemeinesNetzwerkVideoAllgemeinesFüllen Sie zum Hinzufügen eines SIP-Kontos das Formular aus. Die einzigen Pflichtfelder des Formulars sind Name und Benutzer-ID.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>Registriertes Konto</b>: Wenn Sie ein Konto hinzufügen möchten, das bereits in einer Telefonanlage (Private Branch eXchange, PBX) oder von einem Dienstanbieter konfiguriert wurde, müssen Sie ein Kennwort, eine Registrierungsstellenadresse und/oder einen Domänenname eingeben, um das Konto beim SIP-Server zu authentifizieren.Kontoinformationen<b>Name</b>: Geben Sie eine aussagekräftige Bezeichnung für das Konto ein.<b>Standardkonto</b> Wählen Sie diese Option aus, wenn dieses Konto als Standardkonto verwendet werden soll. Da nur ein Konto als Standardkonto definiert werden kann, wird diese Option für das vorherige Standardkonto deaktiviert.Kontozugangsdaten<b>Benutzer-ID</b>: Die Benutzer-ID ist in der Regel die Durchwahl oder Telefonnummer, die dem Axis Produkt auf dem SIP-Server zugeordnet ist. Eine SIP-URI kann ebenfalls als Benutzer-ID verwendet werden, wenn der SIP-Server dies fordert.<b>Authentifizierungs-ID</b>: Geben Sie die Authentifizierungs-ID für den SIP-Server ein. Diese entspricht in der Regel der Benutzer-ID.<b>Kennwort</b>: Geben Sie das dem SIP-Konto zugehörige Kennwort ein, um sich beim SIP-Server zu authentifizieren.SIP-Servereinstellungen<b>Registrierungsstellenadresse</b>: Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Domänennamen für den angegebenen SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll. Der Domänenname wird dann als lesbare Version der SIP-Registrierungsstelle in der SIP-Adresse des Axis Produkts verwendet. Wenn beispielsweise die Registrierungsstellenadresse auf 192.168.0.1 und der Domänenname auf "meinsipserver.net" festgelegt ist, wird das Axis Produkt als 192.168.0.1 registriert und als "sip:benutzer-id@meinsipserver.net" ausgegeben. Dies ist nützlich, wenn mehrere SIP-Registrierungsstellen verwendet werden und ein gemeinsamer Domänenname im gesamten Netzwerk eingesetzt werden soll.<b>Domänenname</b>: Geben Sie einen Domänennamen für den SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll.NetzwerkÜbertragungseinstellungen<b>SIPS aktivieren</b>: Wählen Sie SIPS (Secure Session Initiation-Protokoll) aus, um die SIP-Kommunikation zu verschlüsseln. Der TLS-Übertragungsmodus wird automatisch ausgewählt und ist der für SIPS erforderliche Übertragungsmodus.<b>Übertragungsmodus</b>: UDP/TCP/TLS.<b>Media encryption (Medienverschlüsselung)</b>: Verschlüsselt die Medien (Audio und Video) von SIP-Anrufen.<b>None (Keine)</b> - Keine Medienverschlüsselung.<b>SRTP Best Effort (SRTP optimal)</b> - Unterstützt verschlüsselte und unverschlüsselte Medien. Sofern verfügbar versucht der Client, stets eine Verschlüsselung zu verwenden. Die unterstützten Verschlüsselungssuites sind AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 und AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>SRTP Mandatory (SRTP erforderlich)</b> - Unterstützt nur verschlüsselte Medien, d. h. SIP-Anrufe werden nur eingerichtet, wenn die Remote-Partei eine SRTP-Medienverschlüsselung anbietet. Die unterstützten Verschlüsselungssuites sind AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 und AES_CM_128_HMAC_SHA1_32.<b>Hinweis 1</b>: TLS wird automatisch als Übertragungsmodus ausgewählt, wenn die Medienverschlüsselung auf eine andere Option als „None“ (Keine) gesetzt wurde.<b>Hinweis 2</b>: Wenn mehrere TLS-Peer-to-Peer-Konten erstellt wurden und verschiedene Medienverschlüsselungen verwenden, wird für alle der strengste Wert übernommen. Beachten Sie, dass registrierte Konten hiervon nicht betroffen sind.Zertifikate<b>Hinweis</b>: Um den Zertifikatbereich anzeigen zu können, muss TLS als Übertragungsmodus ausgewählt sein.Das Produkt unterstützt Server-/Clientzertifikate und CA-Zertifikate. Wechseln Sie zum Verwalten der Zertifikate zu <b>System Options</b> > <b>Certificates (Systemoptionen > Zertifikate)</b>.<b>Certificates (Zertifikate)</b>: Wählen Sie in der Dropdown-Liste das zu verwendende Zertifikat aus. Beachten Sie, dass das ausgewählte Zertifikat für alle Konten übernommen wird, die den TLS-Übertragungsmodus verwenden. Um das Zertifikat nicht mehr zu verwenden, wählen Sie es ab, oder deaktivieren Sie TLS für alle Konten.<b>Verify server certificate (Serverzertifikat prüfen)</b>: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Zertifikat des Servers, mit dem das Produkt eine Verbindung herstellt, mit der CA-Zertifikatliste des Produkts abzugleichen.<b>Anrufer-ID</b>: Der Name, der dem Empfänger der Anrufe von diesem Axis Produkt aus angezeigt wird.<b>Port-Aktualisierungsnachrichten über MWI zulassen</b>: Bei aktivierter Option kann die Registrierungsstelle dieses Axis Produkt über Konfigurationsänderungen, z. B. für Ports, mithilfe von MWI benachrichtigen.ProxyeinstellungenEin SIP-Proxy verwaltet die Registrierung und Routinganfragen von anrufenden Geräten. Das SIP-Proxy kommuniziert mit der Telefonanlage, um eine Leitung für einen Anruf zu einem Gerät an einem anderen Standort zu finden. Bei Eingabe mehrerer Proxys werden diese beim Routing von oben nach unten angewendet.<b>Adresse</b> - Geben Sie die Adresse des SIP-Proxyservers ein.<b>Benutzername</b> - Geben Sie einen Benutzernamen für den SIP-Proxyserver ein, falls erforderlich.<b>Kennwort</b> - Geben Sie ein Kennwort für den SIP-Proxyserver ein, falls erforderlich.VideoVideoeinstellungen<b>Resolution (Auflösung)</b>: Wählen Sie in der Dropdown-Liste eine Auflösung aus. Diese Einstellung wird für alle SIP-Anrufe für dieses Konto verwendet. Eine höhere Auflösung nimmt mehr Bandbreite und Systemressourcen in Anspruch.<b>Bildrate</b>: Wählen Sie eine Bildrate zwischen 1 und 30 Bildern pro Sekunde aus. Diese Einstellung wird für alle SIP-Anrufe für dieses Konto verwendet. Eine höhere Bildrate nimmt mehr Bandbreite und Systemressourcen in Anspruch.<b>View areas (Sichtbereiche)</b>: Wählen Sie den für SIP-Anrufe zu verwendenden Sichtbereich aus. Es werden alle verfügbaren Sichtbereiche aufgeführt. Wechseln Sie zu <b>Video & Audio</b> > <b>View Areas (Video und Audio > Sichtbereiche)</b>, um einen Sichtbereich einzurichten.Hilfe/DTMF-Konfiguration ändernDTMF-Konfiguration ändernAuf dieser Seite können Sie die DTMF-Konfiguration eines SIP-Kontos ändern.<b>SIP-Konto</b>: Name des SIP-Kontos, zu dem diese DTMF-Konfiguration gehört.<b>DTMF mit SIP INFO (RFC2976)</b>: Aktivieren Sie diese Option, um den Empfang von DTMF-Signalen als SIP-Pakete gemäß RFC2976 für das Axis Produkt zuzulassen.<b>DTMF mit RTP (RFC2833)</b>: Aktivieren Sie diese Option, um den Empfang von DTMF-Signalen als RTP-Pakete gemäß RFC2833 für das Axis Produkt zuzulassen.Ihr SIP-Anbieter und andere SIP-Geräte machen möglicherweise Angaben darüber, welcher Standard zur ordnungsgemäßen Funktionsweise erforderlich ist. Wenn beide Standards aktiviert sind, empfängt das Axis Produkt beide Typen von DTMF-Signalen. Wenn beide Standards deaktiviert sind, erkennt das Axis Produkt keine DTMF-Signale.DTMF-SequenzenDTMF-Sequenzen zeigen die auf dem Axis Produkt verfügbaren DTMF-Sequenzen an. Die von diesem SIP-Konto verwendeten DTMF-Sequenzen sind ausgewählt und können bei Anrufen zu diesem SIP-Konto als Auslöser dienen. Nicht ausgewählte Sequenzen sind nicht verfügbar, können jedoch von anderen SIP-Konten verwendet werden.<b>Hinweis</b>:Wenn zwei DTMF-Sequenzen mit derselben Sequenz beginnen, beispielsweise 01 und 0123, wird nur das DTMF-Ereignis 01 ausgelöst. Dies liegt daran, dass 01 immer die erste Übereinstimmung ist.Fügen Sie ein Suffix hinzu, das die Sequenzen voneinander abgrenzt, um beide Sequenzen auszulösen. Beispielsweise ist 01# kein Präfix von 0123#, folglich werden beide Sequenzen ausgelöst.Hilfe/DTMF-EinstellungenDTMF-EinstellungenDTMF-Konfiguration für SIP-KontenJede aufgeführte DTMF-Konfiguration zeigt den Namen des SIP-Kontos an, zu dem die DTMF-Konfiguration gehört.<b>Hinweis</b>:Alle Peer-to-Peer-Konten teilen eine gemeinsame DTMF-Konfiguration, <b>Peer-to-Peer-Konten</b>.Dual-Tone Multi-Frequency (DTMF) ist das Signal, das gesendet wird, wenn auf einem DTMF-Signalgeber, z. B. Ihrem Telefontastenfeld, eine Taste gedrückt wird. Mithilfe von DTMF können Ereignisse auf dem Axis Produkt per Fernsteuerung ausgelöst werden.Wenn Sie eine Ziffer auf einem Tastenfeld drücken, wird ein DTMF-Signal über SIP an dieses Produkt gesendet, das wiederum mit einer DTMF-Sequenz übereinstimmen kann (gültige DTMF-Einstellungen und Kontokonfiguration vorausgesetzt). Ein DTMF-Ereignis wird ausgelöst. Dieses Ereignis kann durch Auslösen von Aktionsregeln beispielsweise dazu verwendet werden, die Tür zu entsperren oder das Licht anzuschalten.Zugeordnete DTMF-Sequenzen<b>Name</b>: Name der DTMF-Sequenz, mit dem diese als Auslöser in den Aktionsregeln angegeben ist.<b>Sequenz</b>: Die Sequenz der DTMF-Signale, die übereinstimmen muss, damit ein Ereignis ausgelöst wird.Hilfe/SIP-EinstellungenSIP-EinstellungenDas ist die Hauptseite für SIP-Einstellungen. Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die neuen Einstellungen zu übernehmen. Klicken Sie auf <b>Zurücksetzen</b>, um den zuletzt gespeicherten Stand der SIP-Einstellungen wiederherzustellen.SIP-Setup-AssistentEnthält einen Setup-Assistenten zur SIP-Konfiguration.SIP-EinstellungenKlicken Sie zum Aktivieren von SIP (Session Initiation-Protokoll) auf <b>SIP aktivieren</b>. Wenn SIP deaktiviert ist, können SIP-Anrufe beim Axis Produkt weder ein- noch ausgehen.<b>Calling timeout (Zeitüberschreitung bei Anruf)</b>: Die Anzahl der Sekunden, die bis zur Zeitüberschreitung des Anrufs gewartet werden soll.Eingehende SIP-AnrufeWählen Sie <b>Eingehende SIP-Anrufe zulassen</b> aus, um auf diesem Axis Produkt eingehende SIP-Anrufe zu erlauben.Porteinstellungen<b>SIP-Port</b>: Der für die SIP-Kommunikation genutzte Netzwerkport. 5060 ist die Standardportnummer für SIP. Dieser Port wird üblicherweise bei unverschlüsselter Signalisierung verwendet. Geben Sie eine andere Portnummer ein, falls erforderlich.<b>SIP-TLS-Port</b>: Der für verschlüsselte SIP-Kommunikation genutzte Netzwerkport. 5061 ist die Standardportnummer für Secure SIP (SIPS) und SIP Transport Layer Security (TLS). Dieser Port wird üblicherweise bei Datenverkehr mit TLS-Verschlüsselung verwendet. Geben Sie eine andere Portnummer ein, falls erforderlich.<b>RTP-Startport</b>: Der Netzwerkport, der für den ersten RTP-Medienstream in einem SIP-Anruf verwendet wird. Der Standardstartport für Medienübertragungen ist 4000. Möglicherweise blockieren einige Firewalls RTP-Datenverkehr an bestimmten Portnummern.Eine Portnummer muss zwischen 1024 und 65535 liegen.NAT-TraversalVerwenden Sie NAT (Network Address Translator)-Traversal, wenn sich das Axis Produkt in einem Intranet (LAN) befindet und Sie von der anderen Seite (WAN) eines NAT-Routers aus darauf zugreifen möchten. Der komplette HTTP-Datenverkehr zu einem externen HTTP-Port des NAT-Routers wird zur Netzwerk-Kamera weitergeleitet.<b>ICE aktivieren</b> (Interactive Connectivity Establishment)ICE findet Pfade und richtet direkte Verbindungskanäle zwischen den Clients zur Kommunikation ein.Dabei werden mithilfe der Protokolle STUN und TURN die effizientesten Kommunikationspfade gesucht. Die Kommunikation zwischen Geräten wird so optimiert.<b>STUN aktivieren</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN ist ein Client-Server-Netzwerkprotokoll, an dem Axis Produkte erkennen, ob sie sich hinter einer NAT befinden. Zudem werden mit diesem Protokoll öffentlich verortete IP-Adressen (NAT-Adressen) und Portnummern abgerufen, die von NAT für Verbindungen mit Remote-Hosts zugewiesen wurden.Geben Sie die STUN-Serveradresse ein, z. B. eine IP-Adresse.<b>TURN aktivieren</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN ist ein Protokoll, über das ein Gerät hinter einer NAT oder einer Firewall eingehenden Datenverkehr von anderen Hosts (Peers) über TCP (Transmission Control-Protokoll)- oder UDP (User Datagram-Protokoll)-Verbindungen empfangen kann.Geben Sie die TURN-Serveradresse und die Anmeldeinformationen ein.Audio-Codec-EinstellungenWählen Sie mindestens einen Audio-Codec aus, um SIP-Anrufe mit der gewünschten Audioqualität zu ermöglichen:<b>Speex</b>:Abtastrate 16000 Hz<b>Speex</b>:Abtastrate 8000 Hz<b>L16</b>:Abtastrate 8000 Hz<b>L16</b>:Abtastrate 16000 Hz<b>G.726-32</b>:Abtastrate 8000 Hz<b>PCMA</b>:Abtastrate 8000 Hz<b>PCMU</b>:Abtastrate 8000 Hz<b>Opus</b>:Abtastrate 48000 HzDer ausgewählte Codec muss mit Ihrem Anrufempfänger-Codec übereinstimmen. Der Empfänger-Codec ist entscheidend, wenn ein Anruf getätigt wird.Klicken Sie auf die Pfeile nach oben und nach unten, um die Priorität einzustellen.Erweiterte SIP-EinstellungenMit SIP kann das Protokoll vorübergehend von UDP zu TCP wechseln, wenn eine Anfrage innerhalb von 200 Bytes der MTU liegt oder größer als 1300 Bytes ist. Dies dient der Vermeidung von Fragmentierung. Bei Systemen, die SIP-Datenverkehr über TCP nicht beachten, kann diese Einstellung deaktiviert werden, um die Kompatibilität zu verbessern.Hilfe/VMS-EinstellungenVMS-EinstellungenAuf dieser Seite finden Sie einen Überblick über die konfigurierten Video Management Software (VMS)-Einstellungen. Ist diese Funktion aktiviert, kann durch Drücken der Gerätetaste ein ausgehender Anruf initiiert werden. Der Klingelton und der LED-Status verhalten sich auf die gleiche Weise wie bei einem SIP-Anruf.<b>Enable VMS call (VMS-Anruf aktivieren)</b>: Aktivieren Sie diese Option, um Medienstreams zum Simulieren eines VoIP-Anrufs zu aktivieren und nachzuverfolgen.Passen Sie mit dem Schieberegler die Anzahl der Streams zu oder von dem Gerät an, das den Anrufstatus als aktiv klassifizieren soll. Verwenden Sie den Wert 0 für keine Verfolgung.Anzahl der Audiostreams vom GerätAnzahl der Audiostreams zum GerätAnzahl der Videostreams vom Gerät<b>Call timeout (Zeitüberschreitung bei Anruf)</b>: Die Anzahl der Sekunden, die bis zur Zeitüberschreitung des Anrufs gewartet werden soll.Hilfe/VoIP-ÜbersichtVoIP-ÜbersichtAuf dieser Seite finden Sie einen Überblick über die konfigurierten VoIP (Voice over IP)-Einstellungen.Mithilfe des SIP-Setup-Assistenten kann SIP schnell konfiguriert werden.Im Abschnitt "SIP (Session Initiation-Protokoll)-Einstellungen" erhalten Sie einen Überblick über die SIP-Einstellungen.Im Abschnitt "Einstellungen für Aktionsregeln" werden alle auf SIP und die Anrufbehandlung bezogene Aktionsregeln aufgeführt.Im Abschnitt "Kontoeinstellungen" werden alle konfigurierten SIP-Konten inklusive Status aufgeführt.SIP-Setup-AssistentEnthält einen Setup-Assistenten zur SIP-Konfiguration.SIP-EinstellungenIm Abschnitt "SIP (Session Initiation-Protokoll)-Einstellungen" werden die SIP-Einstellungen aufgeführt, die im Axis Produkt konfiguriert sind. Diese Einstellungen können Sie unter VoIP > SIP-Einstellungen ändern.<b>SIP</b>: Zeigt an, ob SIP in diesem Axis Produkt aktiviert oder deaktiviert ist.<b>Eingehende Anrufe zulassen</b>: Wenn aktiviert, lässt das Axis Produkt eingehende Anrufe anderer SIP-Geräte zu.<b>SIP-Port</b>: Zeigt den für die SIP-Kommunikation genutzten Netzwerkport an. 5060 ist die Standardportnummer für SIP. Dieser Port wird üblicherweise bei unverschlüsselter Signalisierung verwendet.<b>SIP-TLS-Port</b>: Zeigt den für die verschlüsselte SIP-Kommunikation genutzten Netzwerkport an. 5061 ist die Standardportnummer für Secure SIP (SIPS) und SIP Transport Layer Security (TLS). Dieser Port wird üblicherweise bei Datenverkehr mit TLS-Verschlüsselung verwendet.Klicken Sie auf <b>Konfigurieren</b>, um die SIP-Einstellungen zu bearbeiten.VoIP-AktionsregelnDieser Abschnitt führt alle konfigurierten Aktionsregeln auf, die zu SIP gehören.Aktionen wie Anrufe oder das Senden von Benachrichtigungen an den Bediener können mit verschiedenen Auslösern durchgeführt werden (z. B. Melder, hardwarebezogen, Eingangssignal oder Speicher).Klicken Sie auf <b>Konfigurieren</b>, um die Aktionsregeln zu bearbeiten.KontoeinstellungenDieser Abschnitt führt Informationen über jedes SIP-Konto auf, das auf diesem Axis Produkt konfiguriert ist. Wenn kein Konto hinzugefügt wurde, wird das Standardkonto angezeigt.<b>Name</b>: Zeigt den Namen und die Benutzer-ID der SIP-Konten an.<b>SIP-Adresse</b>: Die Adresse des SIP-Kontos, z. B. "sip:durchwahl@domäne". Verwenden Sie diese Adresse, um das Axis Produkt anzurufen.<b>Registrierungsstatus</b>: Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Statuskreis, um weitere Informationen über das Konto anzuzeigen.Das Konto funktioniert einwandfrei (OK).Es besteht ein Problem mit dem Konto. Dies kann unter anderem daran liegen, dass das Konto nicht in der SIP-Telefonanlage gefunden wurde oder die Autorisierung fehlgeschlagen ist.Das Axis Produkt versucht, sich beim Konto zu registrieren.Eine Registrierung ist nicht möglich, wenn SIP deaktiviert ist oder es sich um ein lokales SIP-Konto handelt.<b>Anrufstatus</b>: Zeigt weitere Informationen über den letzten Anruf an, beispielsweise über den Anrufstatus, den Grund für den aktuellen Status, den Anruftyp sowie über Empfänger bzw. Anrufer. Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Statuskreis, um die Informationen anzuzeigen.Ein Anruf ist aktiv.Das Axis Produkt verbindet einen Anruf.Kein Anruf in Bearbeitung.Klicken Sie auf <b>Konfigurieren</b>, um die Kontoeinstellungen zu bearbeiten.Hilfe/SIP-Setup-AssistentSIP-Setup-AssistentEnthält einen Setup-Assistenten zur SIP-Konfiguration.Die Einstellungen werden auf verschiedene Seiten unterteilt:Grundlegende SIP-Einstellungen konfigurierenKonfigurieren von SIP-EinstellungenGrundlegende SIP-Einstellungen konfigurierenKonfigurieren von SIP-EinstellungenAuf dieser Seite können Sie die grundlegenden SIP-Einstellungen konfigurieren. Beachten Sie, dass SIP für das Axis Produkt automatisch aktiviert wird.Auf dieser Seite können Sie die SIP-Einstellungen konfigurieren. Beachten Sie, dass SIP für das Axis Produkt automatisch aktiviert wird.SIP-EinstellungenNAT-TraversalMit NAT (Network Address Translation) werden private IP-Adressen in einem LAN-Netzwerk in öffentliche IP-Adressen umgewandelt. Geräte im LAN können so mit anderen Geräten in LAN-Subnetzen oder im Internet kommunizieren. Möglicherweise treten Probleme bei SIP-Anrufen wie der Ausfall von Ton/Bild oder Probleme beim Beenden von Anrufen auf, wenn sich das Axis Produkt hinter einer Firewall oder einem NAT-Router befindet. Derartige Probleme lassen sich auf unterschiedliche Weise beheben. Verwenden Sie beispielsweise ICE, STUN oder TURN, die auf dem Produkt konfiguriert werden können.<b>Enable ICE (ICE aktivieren)</b> (Interactive Connectivity Establishment)ICE findet Pfade und richtet direkte Verbindungskanäle zwischen den Clients zur Kommunikation ein.Dabei werden mithilfe der Protokolle STUN und TURN die effizientesten Kommunikationspfade gesucht. Die Kommunikation zwischen Geräten wird so optimiert.<b>Enable STUN (STUN aktivieren)</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN ist ein Client-Server-Netzwerkprotokoll, an dem Axis Produkte erkennen, ob sie sich hinter einer NAT befinden. Zudem werden mit diesem Protokoll öffentlich verortete IP-Adressen (NAT-Adressen) und Portnummern abgerufen, die von NAT für Verbindungen mit Remote-Hosts zugewiesen wurden.Geben Sie die STUN-Serveradresse ein, z. B. eine IP-Adresse.<b>Enable TURN (TURN aktivieren)</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN ist ein Protokoll, über das ein Gerät hinter einer NAT oder einer Firewall eingehenden Datenverkehr von anderen Hosts (Peers) über TCP (Transmission Control-Protokoll)- oder UDP (User Datagram-Protokoll)-Verbindungen empfangen kann.Geben Sie die TURN-Serveradresse und die Anmeldeinformationen ein.Eingehende SIP-AnrufeWählen Sie <b>Allow incoming SIP calls (Eingehende SIP-Anrufe zulassen)</b> aus, um auf diesem Axis Produkt eingehende SIP-Anrufe zu erlauben.SIP-Konten konfigurierenSIP-Konten konfigurierenAuf dieser Seite finden Sie Tools zum Einrichten und Verwalten von SIP-Konten.SIP-KontenFührt die verfügbaren SIP-Konten auf.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.Klicken Sie auf <b>Add a new SIP account (Neues SIP-Konto hinzufügen)</b>, um ein neues Konto zu erstellen.<b>Konto hinzufügen</b>Füllen Sie zum Hinzufügen eines SIP-Kontos das Formular aus. Die einzigen Pflichtfelder des Formulars sind Name und Benutzer-ID.<b>Account Name (Kontoname)</b>: Geben Sie eine aussagekräftige Bezeichnung für das Konto ein.<b>User ID (Benutzer-ID)</b>: Die Benutzer-ID ist in der Regel die Durchwahl oder Telefonnummer, die dem Axis Produkt auf dem SIP-Server zugeordnet ist. Eine SIP-URI kann ebenfalls als Benutzer-ID verwendet werden, wenn der SIP-Server dies fordert.Um die Benutzer-ID zur Authentifizierung zu verwenden, aktivieren Sie das Kontrollkästchen <b>Use User ID as Authentication ID (Benutzer-ID als Authentifizierungs-ID verwenden)</b>.<b>Authentication ID (Authentifizierungs-ID)</b>: Geben Sie die Authentifizierungs-ID für den SIP-Server ein. Diese entspricht in der Regel der Benutzer-ID.<b>Password (Kennwort)</b>: Geben Sie das dem SIP-Konto zugehörige Kennwort ein, um sich beim SIP-Server zu authentifizieren.<b>Caller ID (Anrufer-ID)</b>: Der Name, der dem Empfänger der Anrufe von diesem Axis Produkt aus angezeigt wird.<b>Domain name (Domänenname)</b>: Geben Sie einen Domänennamen für den SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll.<b>Registrierungsstellenadresse</b>: Geben Sie eine IP-Adresse oder einen Domänennamen für den angegebenen SIP-Server ein, auf dem das Axis Produkt als Erweiterung registriert werden soll. Der Domänenname wird dann als lesbare Version der SIP-Registrierungsstelle in der SIP-Adresse des Axis Produkts verwendet. Wenn beispielsweise die Registrierungsstellenadresse auf 192.168.0.1 und der Domänenname auf „meinsipserver.net“ festgelegt ist, wird das Axis Produkt als 192.168.0.1 registriert und als „sip:benutzer-id@meinsipserver.net“ ausgegeben. Dies ist nützlich, wenn mehrere SIP-Registrierungsstellen verwendet werden und ein gemeinsamer Domänenname im gesamten Netzwerk eingesetzt werden soll.<b>SIP-Konto auswählen</b><b>SIP-Konto auswählen</b>Wählen Sie aus, welches SIP-Konto für dieses Setup verwendet werden soll.Anrufgruppe konfigurierenAnrufgruppe konfigurierenLegen Sie fest, welche SIP-Adressen das SIP-Konto anrufen soll, wenn die Anruftaste gedrückt wird.Ausgewählte EmpfängerEnthält alle Empfänger, die derzeit der Anrufgruppe angehören.Klicken Sie auf <b>Add new recipient (Neuen Empfänger hinzufügen)</b>, um einen neuen Empfänger zu erstellen.Verfügbare EmpfängerEnthält alle Empfänger, die mit dem aktuell ausgewählten Konto verbunden sind, jedoch der Anrufgruppe noch nicht hinzugefügt wurden.DTMF-Aktionen konfigurierenDTMF-Aktionen konfigurierenDual-Tone Multi-Frequency (DTMF) ist das Signal, das gesendet wird, wenn auf einem DTMF-Signalgeber, z. B. Ihrem Telefontastenfeld, eine Taste gedrückt wird. Mithilfe von DTMF können Ereignisse auf dem Axis Produkt per Fernsteuerung ausgelöst werden.Wenn Sie eine Ziffer auf einem Tastenfeld drücken, wird ein DTMF-Signal über SIP an dieses Produkt gesendet, das wiederum mit einer DTMF-Sequenz übereinstimmen kann (gültige DTMF-Einstellungen und Kontokonfiguration vorausgesetzt). Ein DTMF-Ereignis wird ausgelöst. Dieses Ereignis kann durch Auslösen von Aktionsregeln beispielsweise dazu verwendet werden, die Tür zu entsperren oder das Licht anzuschalten.DTMF-RegelnFührt alle verfügbaren DTMF-Aktionen auf. Wenn die Liste leer ist, müssen Sie zunächst auf <b>Add new action (Neue Aktion hinzufügen)</b> klicken, um eine neue Aktion zu erstellen.Aktionen konfigurierenWählen Sie in der Dropdown-Liste eine Aktion aus.<b>Name of the action (Name der Aktion)</b>: Geben Sie für die Aktion einen aussagekräftigen Namen ein.<b>Time duration (Dauer)</b>: Geben Sie in das Feld in Millisekunden die Dauer ein, für die die Aktion aktiv sein soll.Wählen Sie eine Sequenz aus, die die Aktion auslöst.Führt alle verfügbaren DTMF-Sequenzen auf. Wenn die Liste leer ist, müssen Sie zunächst auf <b>Add new sequence (Neue Sequenz hinzufügen)</b> klicken, um eine neue Sequenz zu erstellen.<b>Add sequence name (Sequenznamen hinzufügen)</b>: Name der DTMF-Sequenz, mit dem diese als Auslöser in den Aktionsregeln angegeben ist.<b>Add a sequence (Sequenz hinzufügen)</b>: Die Sequenz der DTMF-Signale, die übereinstimmen muss, damit ein Ereignis ausgelöst wird.ZusammenfassungZusammenfassungAuf dieser Seite finden Sie eine Zusammenfassung aller beim Konfigurieren von SIP ausgewählten Konfigurationsoptionen.Um zur vorherigen Konfigurationsseite zu wechseln, klicken Sie auf <b>Previous (Zurück)</b>.Klicken Sie auf <b>Finish (Fertig stellen)</b>, um die SIP-Konfiguration abzuschließen.Klicken Sie zum Abbrechen der SIP-Konfiguration auf <b>Cancel (Abbrechen)</b>.
de/language_certificates.xml 0000644 0023776 0000764 00000030004 12777701666 020073 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Systemoptionen/ZertifikateSie dürfen nur ein Zertifikat auswählenSie müssen ein Zertifikat auswählenSie müssen mindestens ein Zertifikat auswählenSelbst signiertes Zertifikat erstellenAnforderung für Signiertes Zertifikat (CSR) erstellenZertifikat installierenCA-Zertifikat installierenEigenschaften des ausgewählten Zertifikates anzeigenEigenschaften des ausgewählten CA-Zertifikates anzeigenAusgewähltes Zertifikat löschenAusgewähltes CA-Zertifikat löschenZertifikats-IDAusgestellt amLäuft aus amEin Fehler ist beim Abrufen des Zertifikates aufgetretenEin Fehler ist beim Abrufen des CA-Zertifikates aufgetretenZertifikat-Information wird abgerufen Bitte warten...Ein Fehler ist beim Abrufen der Zertifikat-Information aufgetretenMöchten Sie die ausgewählte(n) Zertifikat(e) wirklich löschen?Die maximale Zertifikatzahl wurde erreicht
Bitte löschen Sie ein Zertifikat, bevor Sie ein neues hinzufügen.Fehler: Zertifikat konnte nicht gelöscht werden. Das Zertifikat wird von einer Anwendung verwendet.Fehler: Zertifikat konnte nicht gelöscht werden. Die Zertifikat-ID ist unbekannt.Fehler: Zertifikat konnte nicht gelöscht werden.ZertifikateKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Server/Client-ZertifikateSelbst signiertes Zertifikat erstellen...EigenschaftenEntfernenAnforderung für Signiertes Zertifikat (CSR) erstellen...Zertifikat installieren...CA-ZertifikateZertifikate installieren...EigenschaftenEntfernenSystemoptionen/Selbst signiertes Zertifikat erstellenSystemoptionen/Anforderung für Signiertes Zertifikat (CSR) erstellenEine Zertifikat-ID ist erforderlichDie angegebene Zertifikats-ID wird bereits verwendet
Bitte verwenden Sie eine andere ID.Die maximale Zertifikatzahl wurde erreicht
Bitte löschen Sie ein Zertifikat, bevor Sie ein neues hinzufügen.Schlüssel stimmen nicht überein
Bitte versuchen Sie es erneut.Ungültiges Zertifikatsdatum angegeben
Bitte ändern Sie das Datum.Unbekannter Fehler beim Speicherversuch aufgetreten
Bitte versuchen Sie es erneut.pkcs10 konnte nicht korrekt erzeugt werden
Bitte versuchen Sie es erneut.Ungültiger Parameterwert.Ein Fehler ist beim Abrufen der Zertifikat-Information aufgetretenZertifikat wird erstellt.<br>Bitte warten...Falsches Datum! Bitte im jjjj-mm-tt-Format angeben.Falsches Datum! Datum ist vor dem aktuellen Datum oder läuft nach 2038-01-18 ausFalscher Ländercode! Der Ländercode muss ein ISO-Code aus zwei Buchstaben sein.Ungültiges Zeichen! Die Zeichen "<" und ">" dürfen nicht verwendet werden.Der allgemeine Name darf 64 Zeichen nicht überschreiten.Selbst signiertes Zertifikat erstellenZertifikatsanforderung (CSR) erstellenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenZertifikats-ID:Läuft aus am:jjjj-mm-ttLand:Bundesland:Ort:Organisation:Organisationseinheit:Allgemeiner Name:OKAbbrechenZertifikatsanforderung erstelltKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenZertifikatsanforderung (PEM-Format)SchließenSystemoptionen/Zertifikat installierenSystemoptionen/CA-Zertifikat installierenKeine "Private Schlüssel"-Datei ausgewählt.Privater Schlüssel:Kennwort:"Kennwort" für "PKCS#12" nicht festgelegt.
Trotzdem fortfahren?Eine Zertifikat-ID ist erforderlichKeine Zertifikatsdatei ausgewähltFehler: Zertifikat konnte nicht hochgeladen werden. Zeitdauer wurde überschrittenFehler: Privater Schlüssel konnte nicht hochgeladen werden. Zeitdauer wurde überschrittenFehler: Schlüssel verschlüsseltFehler: Privater Schlüssel konnte nicht verschlüsselt werdenFehler: Zertifikat konnte nicht verschlüsselt werdenFehler: Unbekannte CA-Zertifikats-ID oder CA-Zertifikats-ID ist bereits vorhanden.Fehler: Unbekanntes CA-Zertifikatsformat.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Die Zertifikats-ID wird bereits verwendet.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Die Höchstzahl für Zertifikate wurde erreicht.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Das Zertifikat ist abgelaufen.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Dieses Zertifikat ist bereits installiert.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Das Zertifikatsformat ist ungültig.Fehler: Zertifikat konnte nicht installiert werden. Das Pkcs12-Zertifikatformat ist unbekannt.Fehler: Datei (en) konnten nicht installiert werden. Falsche Anfrage.Zertifikat installierenCA-Zertifikat installierenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenZertifikat von der SignierungsanforderungZertifikat und privater SchlüsselSeparaten Schlüssel verwendenPKCS#12Zertifikatsidentifikation (ID):Zertifikat:OKAbbrechenSystemoptionen/ZertifikatseigenschaftenSystemoptionen/CA-ZertifikatseigenschaftenZertifikats-ID nicht gefundenZertifikatseigenschaftenZertifikatIdentifikation (ID):Version:Seriennummer:Signatur-Algorithmus:Aussteller:GültigkeitAusgestellt am:Läuft aus am:Betreff:Informationen zum Betreff "Öffentlicher Schlüssel"Algorithmus des öffentlichen Schlüssels:Öffentlicher RSA-SchlüsselModulExponent:Signatur:Algorithmus:Signatur:Zertifikat (PEM-Format)SchließenHochladen fehlgeschlagen. Datei nicht vorhandenHochladen der Datei fehlgeschlagen.
de/language_network_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000137514 12777701675 017444 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Erweiterte TCP/IP-EinstellungenErweiterte TCP/IP-EinstellungenLesen Sie dazu auch die Hilfe zu den <a href='tcpip_h.shtml'>Standard-TCP/IP-Einstellungen</a>.DNS-Konfiguration<b>DNS-Server-Adresse über DHCP beziehen</b> - Wenn Sie diese Optionsschaltfläche markieren, werdenautomatisch die DNS-Server-Einstellungen, wie sie von DHCP gegeben sind, gesucht und verwendet. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht vorhanden ist, falls Sie eine statische IP-Adresse verwenden. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b>um die aktuellen Einstellungen zu sehen.Um manuelle Einrichtungen vorzunehmen, markieren Sie die Optionsschaltfläche <b>Folgende DNS-Server-Adresse verwenden</b> und geben Sie Folgendes an:<b>Domänenname</b> - Wenn Sie einen nicht voll qualifizierten Host-Namen verwenden, geben Sie hier die Domäne (n) an, in denen für den von Ihnenverwendeten Host-Namen gesucht werden soll. Mehrere Domänen können durch ein Semikolon (;) getrennt werden.<b>Primärer DNS-Server</b> - Geben Sie die IP-Adresse des primären DNS-Servers ein. Dieser Server übersetzt die Hostnamen in die IP-Adressen für das Netzwerk.<b>Sekundärer DNS-Server</b> - Bestimmen Sie die IP-Adresse des sekundären DNS-Servers. Diese wird verwendet, falls der primäre DNS-Server nicht zur Verfügung steht.<b>Hinweis - </b>Wenn Sie denzum Bezug von Netzwerk-Einstellungen über DHCP-Server einrichten, könnte es einem BOOTP-Server auch möglich sein, Ihnen diese Einstellungen zu liefern.NTP-Konfiguration<b>NTP-Server-Adresse über DHCP beziehen</b> - Wenn Sie diese Optionsschaltfläche markieren, wirdautomatisch der NTP-Server, der von DHCP vorgegeben ist, gesucht und verwendet. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b>, um die aktuellen Einstellungen zu sehen. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht vorhanden ist, falls Sie eine statische IP-Adresse verwenden.Um den Server manuell festzulegen, aktivieren Sie <b>Folgende NTP-Serveradresse verwenden</b>, und geben die IP-Adresse oder den Host-Namen des Servers ein. Beachten Sie, dass ein DNS-Server festgelegt werden muss, wenn ein Host-Name verwendet wird.Host-Namen-KonfigurationAuf daskann auch zugegriffen werden, wenn Sie einen Host-Namen anstelle der IP-Adresse verwenden. Der Hostname ist meist mit dem zugewiesenen DNS-Namen identisch. Das ist immer der erste Teil eines voll qualifizierten Domänennamens und ist immer ein Wort ohne Punkt. Beispiel: <b>myserver</b> ist der Host-Name im voll qualifizierten Domänennamen <b>myserver.axis.com<b>Host-Namen über IPv4 DHCP beziehen </b> - Wenn Sie diese Optionsschaltfläche markieren, wirdautomatisch der Host-Name, wie er vom mit IPv4 arbeitenden DHCP-Server gegeben ist, gesucht und verwendet. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b> um die aktuellen Einstellungen zu sehen. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht vorhanden ist, falls Sie eine statische IP-Adresse verwenden.<b>Host-Namen über DHCP beziehen</b> - Wenn Sie diese Optionsschaltfläche markieren, wirdautomatisch den Host-Namen, wie er vom DHCP-Server gegeben ist, gesucht und verwendet. Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b>, um die aktuellen Einstellungen zu sehen. Beachten Sie, dass diese Funktion nicht vorhanden ist, falls Sie eine statische IP-Adresse verwenden.<b>Host-Namen verwenden</b> - Mit Hilfe dieses Host-Namens wird das Produkt in internen Nachrichten, z. B. Protokolldateien, gefunden. Lesen Sie dazu auch <b>Host-Namen über DHCP beziehen</b>.Geben Sie auf der Registerkarte des Kanals die Informationen ein, um einen Host-Namen für die einzelnen Kanäle (<b>Links</b>, <b>Mitte</b> und <b>Rechts</b>) festzulegen.<b>Dynamische DNS-Updates aktivieren</b> - Dasbeinhaltet Unterstützung für sich dynamisch aktualisierende, lokale DNS-Server, wenn sich die IP-Adresse des Produktes ändert. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funktion zu aktivieren. Dasunterstützt <b>RFC2136:</b> dynamische Updates im Domänennamensystem (DNS Update)<b>Wichtiger Hinweis!</b> Diese Einstellungen betreffen die Verwendung von <b><u>lokalen</u></b> DNS-Servern und sollten nicht mit den Einstellungen für den AXIS Internet Dynamic DNS Service verwechselt werden.<b>DNS-Namen registrieren</b> - Der hier eingegebene Name wird mit der IP-Adresse fürim DNS-Server assoziiert. Ein Beispiel eines DNS-Namen ist Axisprodukt.example.com<b>TTL</b> <b> (Time To Live)</b> - Über diesen Wert wird festgelegt, wie lange (in Sekunden) beim Überprüfen der Gültigkeit des Domänennamens für die registrierte IP-Adresse die Antwort des DNS-Servers gespeichert werden soll. Dadurch reduzieren sich die Anfragen der Clients beim DNS-Server und damit die Beanspruchung Ihres Netzwerkes.Link-Local IPv4-AdresseLink-local Adresse<b>Link-Local Adresse automatisch konfigurieren</b> - Das ist eine eingebaute Funktion, dieeine zusätzliche IP-Adresse zuweist. Diese kann dazu verwendet werden, von anderen Hosts, die im gleichen lokalen Netzwerk-Segment sind, aus auf das Gerät zuzugreifen. Daskann gleichzeitig eine Link-local IP und eine statische oder über DHCP bestimmte IP-Adresse besitzen. Die beiden Adressen beeinträchtigen sich nicht gegenseitig.Klicken Sie zur Anzeige der aktuellen Link-Local-Einstellungen auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b>.HTTP<b>HTTP-Port -</b> Geben Sie den HTTP-Port ein, denverwenden wird. Die Standardeinstellung ist 80. Andernfalls können Sie jeden Port im Bereich 1024-65535 verwenden. Jedoch sollten Sie, bevor Sie hier die Standardeinstellungen ändern, sich zuerst an Ihren System-Administrator wenden.HTTPS<b>HTTPS-Port -</b> Geben Sie den HTTPS-Port ein, den derverwenden wird. Die Standardeinstellung ist 443.NAT-Traversal (Port-Zuordnung) für IPv4NAT-Traversal (Port-Zuordnung)Verwenden Sie <b>NAT-Traversal</b>, wenn sich Ihrin einem Intranet (LAN) befindet und Sie es von der anderen (WAN) Seite eines NAT-Routers zugänglich machen wollen. Wenn dieses richtig konfiguriert ist, wird der gesamte HTTP-Verkehr zu einem externen HTTP-Port im NAT-Router an einenweitergeleitet.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Aktivieren</b>, um die NAT-Konfiguration zu starten, wobeiversuchen wird, die Port-Zuordnung in einem NAT-Router im Netzwerk mithilfe von UPnP™ zu konfigurieren.<b>Manuell ausgewählten NAT-Router verwenden</b> - Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um einen NAT-Router manuell auszuwählen und geben Sie die IP-Adresse für den Router im vorgegebenen Feld ein. Sofern ein Router nicht manuell bestimmt ist, wirdautomatisch für NAT-Routers in Ihrem Netzwerk suchen. Sofern mehr als ein Router gefunden wird, wird der Standardrouter ausgewählt.<b>Alternativer HTTP-Port</b> - Wählen Sie diese Option aus, um einen externen HTTP-Port manuell zu definieren und geben Sie die Portnummer in das vorgegebene Feld ein. Falls kein Port eingegeben wird, wird eine Portnummer automatisch gewählt, wenn NAT-Traversal aktiviert ist.Geben Sie auf der Registerkarte des Kanals die Details ein, um einen alternativen HTTP-Port für einzelne Kanäle (<b>Links</b>, <b>Mitte</b> und <b>Rechts</b>) festzulegen.FTP<b>FTP-Server aktivieren</b> - Der FTP-Server, der im<b>FTP-Server aktivieren</b> - Der FTP-Server ist im Axis Produkt integriert.arbeitet, aktiviert das Hochladen von z.B. neuer Firmware, Benutzeranwendungen, usw. Markieren Sie das Kontrollkästchen, um den FTP-Server zu aktivieren.erlaubt beispielsweise den Upload neuer Firmware. Aktivieren Sie mit diesem Kontrollkästchen den FTP-Server.Beachten Sie, dass sich diese Einstellung nicht auf die Übertragung von Bildern über FTP an andere Speicherorte bzw. Server bezieht.RTSP<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Mit dem RTSP-Protokoll kann ein sich verbindender Klient einen Audiostream starten. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren.Geben Sie die RTSP-Portnummer ein, dieverwenden wird (Ports 554, 1024 und höher). Die Standardeinstellung ist 554.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Mit dem RTSP-Protokoll kann ein sich verbindender Klient einen H.264-Stream starten. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren. Falls diese Funktion nicht aktiviert ist, ist es nicht möglich, H.264- oder MPEG-4-Videostreams zu sehen.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Das RTSP-Protokoll ermöglicht einem verbindenden Client, einen H.264-Stream in Gang zu setzen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Dienst zu aktivieren.Geben Sie die RTSP-Portnummer ein, dieverwenden wird (Ports 554, 1024 und höher). Die Standardeinstellung ist 554.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Mit dem RTSP-Protokoll kann ein sich verbindender Klient einen H.264-Stream starten. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren. Falls diese Funktion nicht aktiviert ist, ist es nicht möglich, H.264-VideoStreams zu sehen.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Das RTSP-Protokoll ermöglicht einem verbindenden Client, einen H.264-Stream in Gang zu setzen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Dienst zu aktivieren.Geben Sie die RTSP-Portnummer ein, dieverwenden wird (Ports 554, 1024 und höher). Die Standardeinstellung ist 554.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Mit dem RTSP-Protokoll kann ein sich verbindender Klient einen MPEG-4-Stream starten. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um diese Funktion zu aktivieren. Falls diese Funktion nicht aktiviert ist, ist es nicht möglich, MPEG-4-VideoStreams zu sehen.<b>RTSP-Server aktivieren</b> - Das RTSP-Protokoll ermöglicht einem verbindenden Client, einen MPEG-4-Stream in Gang zu setzen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den Dienst zu aktivieren.Geben Sie die RTSP-Portnummer ein, dieverwenden wird (Ports 554, 1024 und höher). Die Standardeinstellung ist 554.Netzwerkverkehr<b>Verbindungsart</b> - Dies kann verwendet werden, um die Netzwerkgeschwindigkeit fürzu ändern. Normalerweise genügt die Verwendung von <b>automatische Erkennung</b>. Hierdurch wird automatisch der richtige Medientyp ausgewählt.Sie können jedoch, falls Sie einen Switch oder ein ähnliches Gerät im Netzwerk verwenden und der Medientyp festgelegt werden muss, diesen im Dropdown-Menü auswählen.<b>Maximale Bandbreite</b> - Um die Auswirkung auf andere im Netzwerk tätige Dienste zu minimieren, können Sie die maximale Netzwerk-Bandbreite konfigurieren, dieverwenden kann.Legen Sie die maximal zulässige Bandbreite in Mbit/s oder Kbit/s fest oder setzen Sie sie auf <i>Unbegrenzt</i>. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie Ihrmit betriebsamen oder stark beladenen Netzwerken verbinden.<b>Wichtig!</b>Wenn Sie MPEG-4 als Videoformat nutzen, sollten Sie beachten, dass die Einstellung einer maximalen Bandbreite zu Problemen für einzelne Videodatenstreams führen kann, wenn der maximale Wert unter der Summe der für die Videostreams eingestellten Bitraten liegt. Sehen Sie auch die MPEG-4-Einstellungen und die in <br> <b>Einrichtung > Video & Bild > Erweitert</b> vorhandene Hilfe ein.Der niedrigste zulässige Wert für die maximale Bandbreite ist 30 Kbit/s. Falls Sie einen kleineren Wert verwenden, bleibt die Bandbreite unbegrenzt.Hilfe/TCP/IP-GrundeinstellungenStandard-TCP/IP-EinstellungenDasbietet Unterstützung für IP-Version 4 und IP-Version 6. Beide Versionen können gleichzeitig aktiviert werden. Mindestens eine Version muss stets aktiviert sein.Wenn Sie IPv4 verwenden, kann die IP-Adresse fürautomatisch über <b>DHCP</b> oder manuell als statische IP-Adresse festgelegt werden.Wenn IPv6 aktiviert ist, wirdeine IP-Adresse gemäß der Konfiguration im Netzwerk-Router erhalten.Sie haben auch die Möglichkeit, Benachrichtigungen bei Änderungen in der IP-Adresse einzustellen und den AXIS Internet Dynamic DNS Service zu verwenden.Beachten Sie, dass die aktuelle IP-Adresse des Gerätes auch gefunden werden kann, indem Sie <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a> verwenden.Lesen Sie dazu auch die Hilfe zu den <a href='advanced_h.shtml'>advanced TCP/IP settings.</a>.Die IP-Adresse deskann automatisch über <b>DHCP</b> oder manuell als statische IP-Adresse festgelegt werden.Sie haben auch die Möglichkeit, Benachrichtigungen bei Änderungen in der IP-Adresse einzustellen und den AXIS Internet Dynamic DNS Service zu verwenden.<b>Hinweis:</b> Die aktuelle IP-Adresse des Gerätes kann auch gefunden werden, indem Sie <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a> verwenden.Lesen Sie dazu auch die Hilfe zu den <a href='advanced_h.shtml'>advanced TCP/IP settings.</a>NetzwerkeinstellungenKlicken Sie zur Anzeige der aktuellen Netzwerkeinstellungen auf die Schaltfläche <b>Anzeigen</b>.Modus der NetzwerkschnittstelleDie Netzwerkschnittstelle zumkann verkabelt oder drahtlos sein. Es können für jede Netzwerkschnittstelle verschiedene Einstellungen verwendet werden, aber Sie können nicht mehrere Einstellungen gleichzeitig verwenden. Markieren Sie die entsprechenden Optionsschaltflächen, um zu entscheiden, wie die verschiedenen Netzwerkschnittstellen ausgewählt werden sollen.IPv4-AdresskonfigurationIP-Adresskonfiguration<b>IPv4 aktivieren</b> - Markieren Sie dieses Kontrollkästchen zum Aktivieren von IPv4.<b>IP-Adresse über DHCP beziehen</b> - Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein Protokoll, das es Netzwerk-Administratoren erlaubt, die Zuweisung von IP-Adressen in einem Netzwerk zentral zu verwalten und zu automatisieren. DHCP ist standardmäßig aktiviert.<b>Hinweise:</b>DHCP sollte nur aktiviert sein, falls Sie dynamische IP-Adress-Benachrichtigungen (siehe unten) verwenden oder falls Ihr DHCP-Server einen DNS-Server aktualisieren kann, der Ihnen Zugriff aufauf Basis des Namens (des Host-Namens) gestattet. Falls DHCP aktiviert ist und Sie keinen Zugriff auf das Gerät haben, müssen Sie es eventuell auf die Standardwerkseinstellungen zurücksetzen und es dann erneut installieren.Obwohl ein DHCP-Server meist verwendet wird, um eine IP-Adresse dynamisch einzurichten, können Sie ihn auch zum Einrichten einer statischen, bekannten IP-Adresse für eine spezifische MAC-Adresse verwenden.Wenn Siezum Bezug von Netzwerk-Einstellungen über DHCP-Server einrichten, könnte es einem BOOTP-Server auch möglich sein, Ihnen diese Einstellungen zu liefern.Um eine statische IP-Adresse für denzu verwenden, markieren Sie die Optionsschaltfläche für <b>Folgende IP-Adresse verwenden</b>und nehmen Sie dann folgende Einstellungen vor:<b>IP-Adresse</b> - Bestimmen Sie eine eindeutige IP-Adresse für Ihr. (Um festzustellen, ob die IP-Adresse, die Sie verwenden wollen, verfügbar ist, klicken Sie auf <b>Test</b>.)Geben Sie auf der Registerkarte des Kanals die Details ein, um eine IP-Adresse für einzelne Kanäle (<b>Links</b>, <b>Mitte</b> und <b>Rechts</b>) festzulegen.<b>Subnetzmaske</b> - Bestimmen Sie die Maske für das Subnetz, in dem sichbefindet<b>Standardrouter</b> - Bestimmen Sie die IP-Adresse des Standardrouters (Gateway), die verwendet wird, um an andere Netzwerke angeschlossene Geräte und Netzwerksegmente zu verbinden.<b>Hinweis</b> - Statische IP-Adressen können innerhalb isolierter Netzwerke beliebig zugewiesen werden, sofern jede Adresse eindeutig ist. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen dringend, sich an Ihren Netzwerk-Administrator zu wenden, bevor Sie eine statische IP-Adresse festlegen.Ipv6-AdresskonfigurationMarkieren Sie das Kontrollkästchen <b>IPv6 aktivieren</b>, um IPv6 zu aktivieren. Andere Einstellungen für IPv6 werden im Netzwerk-Router konfiguriert.Dienste<b>ARP/Ping-Einstellungen der IP-Adresse aktivieren</b> - Die IP-Adresse fürkann über das ARP/Ping-Verfahren, das die MAC-Adresse des Gerätes mit einer IP-Adresse assoziiert, eingestellt werden. Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die ARP/Ping-Einstellungen zu aktivieren. Lassen Sie diesen Service deaktiviert, um eine unbeabsichtigte Zurücksetzung der IP-Adresse zu vermeiden.<b>Hinweise:</b>Eine Deaktivierung des ARP/Ping-Services erfolgt automatisch 2 Minuten nach dem Start des Gerätes oder sobald eine IP-Adresse eingerichtet wurde.Das Gerät kann auch bei Deaktivierung dieser Funktion gepingt werden.<b>Optionen für Benachrichtigungen bei IP-Adressänderungen</b>. Wenn sich die IP-Adresse für Ihr<b>ändert, können Sie, wenn Sie möchten, über diese Änderung benachrichtigt werden. Um Benachrichtigungen zu konfigurieren, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Einstellungen</b>. <a href='notification_h.shtml'>Mehr...</a><b>AXIS Internet Dynamic DNS Service</b> - Der AXIS Internet Dynamic DNS Service kann Ihr Axis Produkt mit einer eigenen URL (Webadresse) versehen, die dann verwendet werden kann, um auf das Produkt über das Internet zuzugreifen. Das Produkt kann jederzeit von diesem Service abgemeldet werden.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Einstellungen</b>, um die Internet Dynamic DNS-Einstellungen zu ändern. <a href='internetDyn_DNS_h.shtml'>Mehr...</a><b>AVHS aktivieren</b> - Das AXIS Video Hosting System (AVHS) bietet in Verbindung mit einem AVHS-Service einen einfachen und sicheren Zugriff auf das Internet mit Live-Videos und aufgezeichneten Videos von jedem beliebigen Standort aus. Für weitere Informationen und Hilfe für das Auffinden eines lokalen AVHS-Servicedienstleisters wenden Sie sich bitte an www.axis.com. Falls AVHS nicht verwendet werden soll, können Sie diese Option deaktivieren.<b>AVHS aktivieren</b> - Das AXIS Video Hosting System (AVHS) in Verbindung mit einem AVHS-Dienst bietet Ihnen überall einen leichten und sicheren Zugang zu Audiodateien aus dem Internet. Weitere Informationen und Unterstützung beim Suchen eines lokalen AVHS-Dienstanbieters finden Sie unter www.axis.com. Wenn Sie AVHS nicht verwenden möchten, deaktivieren Sie diese Option.<b>Einmal-Klick aktiviert</b> - Diese Option wird standardmäßig aktiviert. Beim Drücken der Steuertaste erstellt das Gerät über das Internet eine Verbindung zu einem AVHS-Service. Falls das Gerät bei einem AVHS-Service registriert ist, ändert sich der Wert zu <b> Immer</b> und das Gerät bleibt mit dem AVHS-Service verbunden. Wird das Gerät nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem Drücken der Steuertaste registriert, wird die Verbindung zum AVHS-Service getrennt.<b>One-Click aktiviert</b> - Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn Sie die Steuertaste drücken, stellt das Axis Produkt über das Internet eine Verbindung zu einem AVHS-Dienst her. Wenn das Produkt bei einem AVHS-Dienst registriert ist, ändert sich der Wert zu <b> Immer</b> und das Produkt bleibt mit dem AVHS-Dienst verbunden. Wenn das Produkt nicht innerhalb von 24 Stunden nach Drücken der Steuertaste registriert wird, trennt das Produkt die Verbindung mit dem AVHS-Dienst.<b>Immer</b> - Das Axis-Produkt versucht ständig, über das Internet eine Verbindung zu einem AVHS-Service zu erstellen. Sobald das Produkt registriert wurde, bleibt die Verbindung zum AVHS-Service bestehen. Diese Option kann genutzt werden, wenn das Gerät bereits installiert wurde und das Drücken der Steuertaste unpraktisch ist.<b>Immer</b> - Das Axis Produkt versucht permanent, über das Internet eine Verbindung zu einem AVHS-Dienst herzustellen. Sobald die Registrierung des Produkts erfolgt ist, bleibt es mit dem AVHS-Dienst verbunden. Diese Option kann verwendet werden, wenn das Produkt bereits installiert und das Drücken der Steuertaste unpraktisch ist.<b>Einzelklick aktiviert</b> - Diese Option ist standardmäßig aktiviert. Wenn die Steuertaste (Taste 1) gedrückt wird, richtet die Kamera eine Verbindung zu einem AVHS-Service über das Internet ein. Wenn die Kamera bei einem AVHS-Service registriert ist, wechselt der Wert zu <b>Immer</b> und die Kamera bleibt mit dem AVHS-Service verbunden. Wenn die Kamera nicht innerhalb von 24 Stunden nach Drücken der Steuertaste registriert wird, wird die Kamera vom AVHS-Service getrennt.<b>Immer</b> - Das Axis-Produkt versucht stetig, über das Internet eine Verbindung zu einem AVHS-Service einzurichten. Nach der Registrierung bleibt das Produkt mit dem AVHS-Service verbunden. Diese Option kann genutzt werden, wenn die Kamera bereits installiert ist, und es nicht möglich ist, die Steuertaste (Taste 1) zu drücken.<b>Proxy-Einstellungen</b> - Geben Sie ggf. die Proxy-Einstellungen für eine Verbindung zum HTTP-Server an.<b>Proxy</b> - Die Adresse des Proxy-Servers<b>Proxy Port</b> - Geben Sie die Nummer des Ports ein, der für den Zugriff verwendet wird.<b>Proxy-Anmeldung</b> - Geben Sie bei Bedarf einen Benutzernamen für den Proxy-Server ein.<b>Proxy Kennwort</b> - Geben Sie bei Bedarf ein Kennwort für den Proxy-Server ein.<b>Proxy-Authentifizierungsmethode</b> - Wählen Sie eine der nachfolgenden Optionen aus.<b>Standard</b> - Die Standard-Proxy-Authentifizierungsmethode ist das am besten kompatible Authentifizierungsschema für HTTP. Es ist jedoch nicht so sicher, da der Benutzername und das Kennwort unverschlüsselt an den Server übertragen werden.<b>Digest</b> - Die Digest-Proxy-Authentifizierung ist sicherer als die Standardmethode, da das Kennwort stets verschlüsselt im Netzwerk übertragen wird.<b>Automatisch</b> - Diese Option aktiviert dieum das Authentifikationsverfahren, das automatisch von den unterstützten Verfahren abhängt, auszuwählen. Die Digestmethode wird dabei gegenüber der Standardmethode vorgezogen.IPv4-AdresskonfigurationIP-AdresskonfigurationIPv4-Adress-Konfiguration - drahtlosIPv4-Adress-Konfiguration - EthernetIpv6-AdresskonfigurationIPv6-Adress-Konfiguration - drahtlosIPv6-Adress-Konfiguration - EthernetMarkieren Sie das Kontrollkästchen <b>IPv6 aktivieren</b>, um IPv6 zu aktivieren. Andere Einstellungen für IPv6 werden im Netzwerk-Router konfiguriert.IPv4-Adress-Konfiguration - EthernetIPv4-Adress-Konfiguration - drahtlos<b>Aktiviere IPv4</b> - Markieren Sie dieses Kontrollkästchen zum Aktivieren von IPv4.IPv6-Adress-Konfiguration - EthernetIPv6-Adress-Konfiguration - drahtlosMarkieren Sie das Kontrollkästchen <b>Aktiviere IPv6</b> , um IPv6 zu aktivieren. Andere Einstellungen für IPv6 werden im Netzwerk-Router konfiguriert.<b>AXIS Internet Dynamic DNS Service</b> - Der AXIS Internet Dynamic DNS Service kann Ihr Axis Produkt mit einer eigenen URL (Webadresse) versehen, die dann verwendet werden kann, um auf das Produkt über das Internet zuzugreifen. Das Produkt kann jederzeit von diesem Service abgemeldet werden.Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Einstellungen</b> , um die Internet Dynamic DNS-Einstellungen zu ändern.Mehr Infos...<b>IP address via DHCP beziehen</b> - Das Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein Protokoll, das es Netzwerk-Administratoren erlaubt, die Zuweisung von IP-Adressen in einem Netzwerk zentral zu verwalten und zu automatisieren. DHCP ist standardmäßig aktiviert.<b>Hinweise</b>:DHCP sollte nur aktiviert sein, falls Sie dynamische IP-Adressen-Benachrichtigungen (siehe unten) verwenden oder falls Ihr DHCP-Server einen DNS-Server aktualisieren kann, der Ihnen Zugriff aufBasis des Namens (des Host-Namens) gestattet. Falls DHCP aktiviert ist und Sie keinen Zugriff auf das Gerät haben, müssen Sie es eventuell auf die Standardwerkeinstellungen zurücksetzen und es dann erneut installieren.Obwohl ein DHCP-Server meist verwendet wird, um eine IP-Adresse dynamisch einzurichten, können Sie ihn auch zum Einrichten einer statischen, bekannten IP-Adresse für eine spezifische MAC-Adresse verwenden.Wenn Siezum Bezug von Netzwerk-Einstellungen über DHCP-Server einrichten, könnte es einem BOOTP-Server auch möglich sein, Ihnen diese Einstellungen zu liefern.Um eine statische IP-Adresse für denzu verwenden, markieren Sie die Optionsschaltfläche für <b>Folgende IP-Adresse verwenden</b> und nehmen Sie dann folgende Einstellungen vor:<b>IP-Adresse</b> - Bestimmen Sie eine eindeutige IP-Adresse für Ihr. (Um festzustellen, ob die IP-Adresse, die Sie verwenden wollen, verfügbar ist, klicken Sie auf <b>Test</b>.)<b>Subnetzmaske</b> - Bestimmen Sie die Maske für das Subnetz, auf dem sichbefindet.<b>Standardrouter</b> - Bestimmen Sie die IP-Adresse des Standardrouters (Gateway), die verwendet wird, um an andere Netzwerke angeschlossene Geräte und Netzwerksegmente zu verbinden.<b>Hinweis</b> - Statische IP-Adressen können innerhalb isolierter Netzwerke beliebig zugewiesen werden, sofern jede Adresse eindeutig ist. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen dringend, sich an Ihren Netzwerk-Administrator zu wenden, bevor Sie eine statische IP-Adresse festlegen.Hilfe/AXIS Internet Dynamic DNS ServiceAXIS Internet Dynamic DNS ServiceÜber den <b>AXIS Internet Dynamic DNS Service</b> können Sie für einen einfachen Zugriff Ihremeinen Hostnamen zuweisen.<b>Registrierung oder aktuelle Domänennamen-Registrierung aktualisieren</b> - Falls Ihrzuvor beim AXIS Internet Dynamic DNS Service nicht registriert worden ist, klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Registrieren</b>, um das Registrierungsverfahren zu starten. Anschließend müssen Sieaufsuchen, um die Registrierung abzuschließen. Dieses muss innerhalb von 60 Minuten nachdem Sie auf die Schaltfläche geklickt haben, geschehen.Fallsschon beim AXIS Internet Dynamic DNS Service registriert ist, wird ein Klick auf diese Schaltfläche die Registrierungsinformation nur aktualisieren.<b>Aktuell registrierten Domänennamen löschen</b> - Wählen Sie diese Option, um den aktuell für Ihrregistrierten Domänennamen zu löschen.Konfiguration<b>Automatische Aktualisierung für den AXIS Internet Dynamic DNS Service aktivieren </b> - Falls Ihrschon beim AXIS Internet Dynamic DNS Service registriert ist und sich die IP-Adresse verändert, muss der DNS Service mit dieser neuen IP-Adresse aktualisiert werden.Fallsüber ein NAT (Netzwerk-Adress-Übersetzungs)-Gerät mit dem Internet verbunden ist und sich die IP-Adresse dieses Geräts ändert, wird der AXIS Internet Dynamic DNS Service automatisch mit der neuen IP-Adresse aktualisiert.Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die automatische Aktualisierung zu aktivieren.<b>Regelmäßige Aktualisierung für den AXIS Internet Dynamic DNS Service aktivieren</b> - Markieren Sie dieses Kontrollkästchen, um regelmäßige Updates für den AXIS Internet Dynamic DNS Service zu aktivieren. Diese regelmäßige Aktualisierung findet immer in den festgelegten Abständen statt, egal ob eine automatische Aktualisierung konfiguriert worden ist oder nicht. Beide Aktualisierungsverfahren können gleichzeitig aktiviert werden.<b>Zeitraum zwischen zwei Aktualisierungen in Stunden </b> - Legen Sie fest, in welchen Zeitintervallen der AXIS Internet Dynamic DNS Service regelmäßig aktualisiert werden soll.<b>Deaktivieren registration/update via the control button </b> (Registrierung/Aktualisierung über die Steuerungstaste deaktivieren) - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Funktion der Steuerungstaste zur Registrierung/Aktualisierung der IP-Adresse beim AXIS Internet Dynamic DNS Service Ihreszu deaktivieren.Hilfe/Benachrichtigung bei IP-AdressänderungBenachrichtigung bei IP-AdressänderungWenn sich die IP-Adresse für Ihrändert, können Sie wählen, ob Sie über die Änderung über HTTP, FTP oder SMTP benachrichtigt werden möchten. Geben Sie inein, auf welchem Weg Sie benachrichtigt werden möchten (z.B. FTP-Server einrichten) und klicken Sie auf <b>OK</b>, um diese Einstellungen zu übernehmen.Beachten Sie, dass alle drei Optionen bei Bedarf gleichzeitig verwenden werden können.HTTP-BenachrichtigungWenn Sie diese Option ausgewählt haben, sendeteine HTTP GET-Anforderung zu der festgelegten URL: Das kann einfach von einem CGI-Skript, das die Anforderung registriert, erledigt werden. Das Format der GET-Anforderung ist wie folgt:http:// (hostname) (:port)/ (path)?Release= &IPAdresse= &HTTPPort=&HostName= &MacAdresse= &TextInfo=(Ihre eigenen benutzerdefinierten Strings).Markieren Sie das Kontrollkästchen <b>Aktivieren</b> und geben Sie die folgenden Informationen für die HTTP-Benachrichtigung an:<b>URL</b> - Die URL für das CGI-Skript, das die Informationen bearbeiten wird.<b>Benutzerdefinierte Parameter</b> - Zusätzliche Parameter, z.B. eigenen Text.<b> Hinweis:</b> Dieser String muss URL-kodiert sein und mit einem "&" als Anfangszeichen geliefert werden.<b>Benutzername und Kennwort</b> - Falls das Skript kennwortgeschützt ist, müssen diese Felder ausgefüllt werden.<b>Proxy-Adresse/Proxy-Port</b> - Falls Sie einen Proxy-Server passieren müssen, um sich mit dem Host in der URL zu verbinden, geben Sie die Adresse und den Port des Proxy-Servers in dieses Feld ein.<b>Proxy Benutzername und Kennwort</b> - Falls Ihr Proxy-Server einen Benutzernamen und ein Kennwort verlangt, geben Sie diese hier ein.Klicken Sie auf <b>Test</b>, um die Verbindung zum HTTP-Server zu testen.SMTP-Benachrichtigungen (E-Mail)Die SMTP-Option wird eine Benachrichtigung per E-Mail versenden. Beachten Sie, dass ein Mail-Server unter den SMTP-Einstellungen konfiguriert sein muss. Markieren Sie das Kontrollkästchen <b>Aktivieren</b> und geben Sie die folgenden Informationen für die SMTP-Benachrichtigung an:<b>Senden an</b> - Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers hier an. Mehrere Empfänger können eingegeben werden, indem Sie sie mit Semikolons oder Kommas trennen. Adresslisten können auch verwendet werden. Jedoch müssen Sie sicherstellen, dass die Adressliste im Mail-Server vorhanden ist.<b>Betreff</b> - Der hier eingegebene Text wird im Feld <i>Betreff</i> der Benachrichtigung angezeigt.<b>Test</b> - Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Nachricht als Test-E-Mail zu versenden und um zu kontrollieren, dass die E-Mail-Adresse gültig ist und dass ein Mail-Server richtig konfiguriert worden ist.FTP-BenachrichtigungDie FTP-Benachrichtigung speichert eine Datei auf dem festgelegten FTP-Server. Markieren Sie das Kontrollkästchen <b>Aktivieren</b> und geben Sie die folgenden Informationen für die FTP-Benachrichtigung an:<b>Netzwerk-Adresse </b> - Bestimmen Sie die IP-Adresse oder den Host-Namen des Ziel-FTP-Servers.<b>Speicherpfad</b> - Geben Sie einen Pfadnamen ein, der definiert, wo die Benachrichtigungsdatei auf dem Ziel-Server gespeichert werden soll. Zum Beispiel: <i>meinServer/Benachrichtigung/</i><b>Benutzername</b> & <b>Kennwort</b> - Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein, um sich im entfernten FTP-Host, wo Ihre Benachrichtigungsdatei gespeichert werden wird, anzumelden.<b>Hinweis</b>: Ihr System- oder Netzwerk-Administrator wird normalerweise die Benutzerzugangsrechte und Sicherheitseinstellungen für einen FTP-Host in Ihrem Netzwerk festlegen.<b>Passiven Modus verwenden</b> - Unter normalen Bedingungen forderteinfach den Ziel-FTP-Server an, um die Datenverbindung zu öffnen. Durch Auswählen dieser Option wird ein PASV-Befehl an den FTP-Server übermittelt und eine passive FTP-Verbindung wird hergestellt. Hierbei initiiertaktiv die FTP-Steuerung und Datenverbindungen zum Ziel-Server. Das ist normalerweise wünschenswert, falls es eine Firewall zwischenund dem Ziel-FTP-Server gibt.<b>Textart</b> - Wenn Sie die Benachrichtigungsdatei über FTP senden, stehen Ihnen drei verschiedene Dateiarten zur Verfügung:<b>Kurz</b> (eine Zeile, die nur die IP-Adresse enthält)<b>Erweitert</b>(eine mehrzeilige Textdatei, die mehr Information enthält)<b>Erweitere HTML</b>, die die gleiche Information wie die erweiterte Datei enthält, aber über zusätzliche HTML-Tags verfügt.Klicken Sie auf <b>Test</b>, um die Verbindung zum FTP-Server zu testen.BenachrichtigungsmitteilungGeben Sie Ihren eigenen Text in das vorgegebene Feld ein. Dieser Text wird dann von allen oben beschriebenen Benachrichtigungsverfahren verwendet.Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Hilfe/Proxy-EinstellungenProxyeinstellungenHTTP-Proxyeinstellungen<b>Aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um den Service des HTTP-Proxyservers zu aktivieren.<b>Server</b> - Geben Sie einen Host-Namen oder eine IP-Adresse des zu verwendenden HTTP-Proxy ein, beginnend mit http://. Fügen Sie IPv6-Adressen mittels '[' ']' hinzu.<b>Port</b> - Geben Sie den zu verwendenden Port an. Standardeinstellung ist 8080.<b>Lokale Netzwerke</b> - Geben Sie lokale Netzwerk-IP-Adressen mit Subnetzmaske ein. Trennen Sie mehrere Netzwerke mit ','.Geben Sie den <b>Benutzername</b> und das <b>Kennwort</b> für den Proxyserver ein.
de/language_adptools.xml 0000644 0023776 0000764 00000026772 12777701664 017272 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Applikationen/Unterstützung für diese Applikation finden Sie unter:Applikationen/Ist das Gerät mit dem Internet verbunden, so kann nach Eingabe des Lizenzcodes der Lizenzschlüssel abgerufen und automatisch installiert werden.<br><br>Dieses Gerät ist momentan <b>nicht</b> mit dem Internet verbunden, eine automatische Installation ist somit <b>nicht</b> möglich.Falsche Seriennummer.Das Produkt konnte nicht identifiziert werden.Falscher Lizenzcode.Dieser Lizenzcode wurde aufgehoben.Dieser Lizenzcode wurde bereits benutzt.Auf diesem Gerät wurde bereits eine Versuchs-Applikation angemeldet.Es ist nicht sichergestellt, dass diese Applikation mit diesem Gerät kompatibel ist.Fehlende Angaben zur Applikation oder Version.Diese Applikation wurde für das Gerät bereits mit einem anderen Code angemeldet.Prüfen Sie den Namen, das Land und die E-Mail-Adresse.Ungültige Lizenzschlüssel-Datei.Hochladen der Daten fehlgeschlagen.Die Datei des Lizenzschlüssels konnte nicht entfernt werden.Die Applikation scheint nicht korrekt installiert zu sein.Die Applikations-ID des Schlüssels stimmt nicht mit dem der installierten Applikation überein.
Den Lizenzschlüssel trotzdem installieren?Die Anwendungs-ID stimmt nicht mit der ID der installierten Anwendung überein.Die Applikationsversion gehört nicht zu den Versionen, für die dieser Lizenzschlüssel vorgesehen ist.
Den Lizenzschlüssel trotzdem installieren?Diese Version der Anwendung ist für den Lizenzschlüssel nicht mehr zulässig.Die Verbindung zu www.axis.com ist fehlgeschlagen.
Prüfen Sie, ob das Gerät Internetzugang hat
und ob die Netzwerkeinstellungen korrekt sind.Der Lizenzschlüssel vom Axis Webdienst wurde nicht empfangen.Schadhafte Konfigurationsdatei für Applikation.Die mit dem Schlüssel assoziierte Seriennummer entspricht nicht der des Produkts.
Den Lizenzschlüssel trotzdem installieren?Die zum Schlüssel gehörende Seriennummer entspricht nicht der Seriennummer des Produkts.Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen.
Den Lizenzschlüssel trotzdem installieren?Der Lizenzschlüssel ist abgelaufen.Der Lizenzschlüssel kann nicht installiert werden.Möchten Sie den installierten Lizenzschlüssel wirklich entfernen?Bitte wählen Sie zuerst die Lizenzdatei aus, die Sie hochladen möchten.Es wurde bereits ein Lizenzschlüssel installiert. Diese Installation ersetzt
den existierenden Lizenzschlüssel, möchten Sie trotzdem fortfahren?ist keine gültige Datei.Lizenz:Klicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Installierter LizenzschlüsselEntfernenManuelle InstallationSie können einen Lizenzschlüssel für diese Applikation abrufen unterGeben Sie dort Ihren Lizenzcode zusammen mit der Seriennummer dieses Gerätes ein. Die Seriennummer des Gerätes ist:Datei des Lizenzschlüssels zum Hochladen:InstallierenAutomatische InstallationApplikationen/Applikationen/ParameterParameter speichernParameter auf letzte Einstellungen zurücksetzenApplikationseinstellungenApplikationseinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Status:ParametereinstellungenSpeichernZurücksetzenStartenAnhaltenDie Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden. Die Datei ist kein gültiges Paket.Die Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden. Die Paketdateiüberprüfung ist fehlgeschlagen.Die Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden. Die Datei ist zu groß, oder es ist kein freier Speicherplatz verfügbar.Das Paket wurde nicht gefunden.Dieses Anwendungspaket ist nicht mit diesem Produkt kompatibel. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Diese Anwendung wird bereits ausgeführt.Diese Anwendung wird nicht ausgeführt.Die Anwendung konnte nicht gestartet werden. Die Dateiüberprüfung ist fehlgeschlagen. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Eine andere Anwendung wird bereits ausgeführt.Fehler. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Es ist keine Lizenz installiert. Sie müssen vor dem Starten der Anwendung die Lizenz installieren.Applikation/ApplikationspaketeApplikationVersionAnbieterStatusLizenz installiertLizenzDie Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden, bei der Datei handelt es sich nicht um ein gültiges PaketDie Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden, die Überprüfung der Paketdatei ist fehlgeschlagenDie Paketdatei konnte nicht hochgeladen werden, die Datei ist zu groß oder die Festplatte ist vollDas Paket wurde nicht gefundenDieses Anwendungspaket ist nicht mit diesem Produkt kompatibel. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Diese Anwendung wird bereits ausgeführt.Diese Anwendung läuft nichtDie Anwendung konnte nicht gestartet werden, die Dateiüberprüfung ist fehlgeschlagen. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Eine andere Anwendung wird bereits ausgeführt.Fehler. In den Protokollen finden Sie weitere Informationen.Es ist keine Lizenz installiert. Sie müssen vor dem Starten der Anwendung die Lizenz installieren.Sie haben keine Datei zum Hochladen ausgewählt.Die maximale Größe für eine hochgeladene Datei beträgt #MAX_FILE_SIZE# MB.ist keine gültige Datei.Die hochgeladene Datei ist ungültig oder beschädigt.Wählen Sie zuerst eine Applikation aus der Liste aus.Bitte laden Sie eine Applikation.Möchten Sie die Applikation wirklich entfernen?Die Applikation ist vorinstalliert, sie wird vollständig entfernt.Dateipaket auswählenAusgewähltes Paket hochladenAusgewählte Applikation startenAusgewählte Applikation stoppenPrüfen Sie das Protokoll auf die ausgewählte ApplikationAusgewählte Applikation entfernenApplikationspaketeKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Applikation hochladenPaketdatei zum Hochladen auswählen:und klicken Sie aufPaket hochladen(Bis zu 8MB)Installierte ApplikationenStartStoppEntfernenProtokollDreifacher Speicherort für Datei? Diese Anwendung kann auf einen oder mehrere Kamerakanäle hochgeladen werden. Wenn für die Anwendung ein Lizenzschlüssel erforderlich ist, wird für jeden Kanal, der die Anwendung verwendet, ein separater Lizenzschlüssel benötigt.Gegebenenfalls können zusätzliche Kanäle ausgewählt werden, auf die die Datei hochgeladen werden soll.KanalDatei hochladenAbbrechen
de/language_aac_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000025520 12777701664 017644 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
AAC-Decoder-Lizenz installierenAXIS-SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGDiese Softwarelizenzvereinbarung (die Vereinbarung) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen (Einzelperson oder juristische Person) und Axis Communications AB (im Folgenden Axis) für die Lizenzierung der von Axis entwickelten und im Besitz von Axis befindlichen Software (die SOFTWARE).INDEM SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE "ICH STIMME ZU" KLICKEN ODER DIE SOFTWARE HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, AKTIVIEREN, KOPIEREN ODER ANDERWEITIG NUTZEN, STIMMEN SIE DER EINHALTUNG DER BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZU. BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS SIE DIE GESAMTE VEREINBARUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND RICHTIG VERSTANDEN HABEN, BEVOR SIE DEN VERTRAGSBESTIMMUNGEN UND BEDINGUNGEN ZUSTIMMEN. WENN SIE NICHT ALLE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AKZEPTIEREN, KLICKEN SIE AUF DIE SCHALTFLÄCHE "ICH STIMME NICHT ZU". DAS HERUNTERLADEN WIRD DANN ABGEBROCHEN.1. LIZENZERTEILUNG.Die SOFTWARE wurde einzig und allein für die Verwendung mit Axis-Netzwerkvideoprodukten (Axis-Produkte) erstellt. Gemäß den Geschäftsbedingungen dieser Vereinbarung und allen geltenden Gesetzen und Vorschriften gewährt Axis Ihnen ein nicht ausschließliches Recht, die SOFTWARE zu installieren und die SOFTWARE ausschließlich mit Axis-Produkten zu nutzen. Die SOFTWARE gilt als auf einem Computer verwendet, wenn sie in den temporären Speicher (z. B. RAM) geladen oder im permanenten Speicher (z. B. Festplatte, CD-ROM oder andere Speichermedien) dieses Computers installiert wurde.Die hiermit gewährte Lizenz gestattet Ihnen die Installation und Verwendung einer (1) Kopie der SOFTWARE auf einem einzigen Computer gleichzeitig. Wenn die SOFTWARE MPEG-4, H.264 und/oder AAC unterstützt, indem Decoder-Lizenzen verwendet werden, die mit einem Axis-Produkt zur Verfügung gestellt wurden, können Sie entsprechend der Anzahl der von Ihnen erworbenen Axis-Produkte die entsprechende Anzahl an Kopien installieren und verwenden. Bitte beachten Sie, dass zusätzliche Lizenzen bei Bedarf von Axis erhalten werden können.2. URHEBERSCHUTZ.Die SOFTWARE enthält urheberrechtlich geschütztes Material, Geschäftsgeheimnisse und weitere geschützte Informationen und Material von Axis und/oder seinen Lizenznehmern und ist durch Urheberschutzgesetze, internationale Urheberschutzverträge und Geschäftsgeheimnisse sowie andere Gesetze und Verträge zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Daher müssen Sie die SOFTWARE wie jedes andere urheberrechtlich geschützte Material (z. B. ein Buch oder ein Musikstück) behandeln, mit der Ausnahme, dass Sie entweder (a) eine Kopie der SOFTWARE nur für Sicherungs- oder Archivierungszwecke machen dürfen oder (b) die SOFTWARE auf eine einzige Festplatte übertragen dürfen, wenn Sie das Original nur für Sicherungszwecke behalten.Sie stimmen ausdrücklich zu, dass einige Teile der SOFTWARE möglicherweise auf anerkannten Standards der Branche basieren und dass einige Dritte den Besitz von Patenten oder andere Rechte an geistigem Eigentum geltend machen können, welche die Implementierung dieser Standards betreffen. Sie stimmen ausdrücklich zu, dass durch diese Vereinbarung keine Lizenz für eines dieser Rechte an geistigem Eigentum von Dritten übertragen wird und Axis zudem keinerlei Haftung für alle tatsächlichen oder vermeintlichen Ansprüche in Bezug auf die Verletzung geistigen Eigentums von Dritten übernimmt, die durch Ihre Verwendung der SOFTWARE entstehen. Sie stimmen außerdem ausdrücklich zu, dass die SOFTWARE eigene Software von Drittanbietern und/oder Software mit Open-Source-Lizenzen enthalten kann, die Hinweisen und/oder zusätzlichen Vertragsbedingungen unterliegen kann. Wenn Sie dieser Vereinbarung zustimmen, stimmen Sie gegebenenfalls auch diesen zusätzlichen Bedingungen zu.3. SONSTIGE EINSCHRÄNKUNGEN.Die SOFTWARE ist lizenziert, wird nicht an Sie verkauft und kann nur in Verbindung mit den Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung verwendet werden. Falls nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung erlaubt oder gesetzlich vorgeschrieben, haben Sie nicht das Recht,a) technische Beschränkungen in der SOFTWARE zu umgehen;b) die SOFTWARE rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder ein abgeleitetes Werk zu erstellen;c) mehr Kopien der SOFTWARE zu erstellen, als durch diese Vereinbarung angegeben;d) die SOFTWARE an andere zu Kopierzwecken zu verteilen;e) die SOFTWARE zu vermieten, zu verpachten oder zu verleihen;f) die SOFTWARE für kommerzielle Software-Hosting-Dienste zu verwenden; oderg) die SOFTWARE oder diese Vereinbarung an Dritte zu übermitteln. Ungeachtet der Angaben in diesem Abschnitt 3 (g) können Sie die SOFTWARE und deren schriftliche Begleitmaterialien dauerhaft übertragen, wenn Sie keine Kopien zurückbehalten und der Empfänger den Nutzungsbedingungen dieser Vereinbarung zustimmt. Wenn die SOFTWARE ein Update ist oder aktualisiert wurde, muss jegliche Übertragung das neueste Update und alle vorherigen Versionen enthalten.4. VERTEILUNG.Wenn die Verteilung der SOFTWARE ganz oder teilweise durch eine integrierte Funktion in der SOFTWARE von Axis ermöglicht wurde, können Sie die SOFTWARE ganz oder teilweise nur über die durch die SOFTWARE zur Verfügung gestellte Methode für eine solche Verteilung verteilen. Jegliche andere Verteilung der SOFTWARE ganz oder teilweise ist verboten.5. VERTRAGSENDE.Diese Vereinbarung gilt bis zu ihrer Kündigung. Die Rechte, die Sie durch diese Vereinbarung erhalten haben, enden automatisch ohne Benachrichtigung durch Axis, wenn Sie eine oder mehrere Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht einhalten. Bei Kündigung dieser Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der SOFTWARE einstellen und alle Kopien zerstören, die Sie ganz oder teilweise von der SOFTWARE gemacht haben.6. ANWENDBARES RECHT.Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen von Schweden.7. HAFTUNGSAUSSCHLUSS.DIE SOFTWARE WIRD OHNE GEWÄHR (Schwedisch: befintligt skick) UND OHNE JEGLICHE GARANTIE AUSGEHÄNDIGT. SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH ZU, DASS DAS GESAMTE RISIKO DER VERWENDUNG, DER FOLGEN UND DER LEISTUNG DER SOFTWARE EINZIG UND ALLEIN VON IHNEN GETRAGEN WIRD. SOWEIT MAXIMAL DURCH DAS GELTENDE RECHT ERLAUBT, SCHLIESST AXIS JEGLICHE HAFTUNG AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSANSPRUCH UND NICHTVERLETZUNG, ODER JEGLICHE HAFTUNG, DIE SICH AUS EINEM ANGEBOT, EINER SPEZIFIKATION ODER EINEM MUSTER IN BEZUG AUF DIE SOFTWARE ERGIBT. AXIS GARANTIERT NICHT, DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT ODER DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE UNUNTERBROCHEN UND FEHLERFREI ABLAUFEN WIRD. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATSCHLÄGE DURCH AXIS ODER EINEN AUTORISIERTEN VERTRETER VON AXIS SOLLEN ZU EINER GARANTIE FÜHREN ODER DEN UMFANG DIESER GARANTIE VERGRÖSSERN. DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER LIZENZ DAR.8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.UNGEACHTET HIERIN ENTHALTENER GEGENTEILIGER AUSSAGEN ÜBERNIMMT AXIS UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE HAFTUNG FÜR JEGLICHE SPEZIELLE, INDIREKTE, ZUFÄLLIG ENTSTANDENE, WIRTSCHAFTLICHE, BEISPIELHAFTE, IN FOLGE ENTSTEHENDE ODER STRAFENDE SCHÄDEN JEGLICHER ART, EGAL, OB DIESE AUF VERTRAG, GARANTIE, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (INKLUSIVE FAHRLÄSSIGKEIT), VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER ANDEREN JURISTISCHEN THEORIEN BASIEREN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN. DAZU ZÄHLEN VERKAUF, ERWERB, BEREITSTELLUNG, NUTZUNG ODER ANDERES VERFÜGEN ÜBER DIE SOFTWARE, SELBST WENN AXIS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE ODER WENN SOLCHER SCHADEN VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBAR GEWESEN WÄRE, UND UNGEACHTET JEDES VERSAGENS EINES WESENTLICHEN ZWECKS JEDES RECHTSMITTELS. ZU SOLCHEN SCHADENSBESCHRÄNKUNGEN ZÄHLEN ZUM BEISPIEL SCHÄDEN DURCH DEN VERLUST DES GESCHÄFTSWERTS, VERLORENE GEWINNE, VERLOREN GEGANGENE DATEN ODER SOFTWARE, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERABSTÜRZE ODER FEHLFUNKTIONEN ODER BEEINTRÄCHTIGUNGEN ANDERER WAREN. DIE GESAMTHAFTUNG VON AXIS FÜR VERKAUF, ERWERB, BEREITSTELLUNG UND VERWENDUNG DER SOFTWARE SOLL NICHT DEN PREIS ÜBERSTEIGEN, DER FÜR DIE SOFTWARE GEZAHLT WURDE. AXIS ÜBERNIMMT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DIE KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZSOFTWARE ODER DIENSTLEISTUNGEN. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER LIZENZ DAR.9. GESAMTVEREINBARUNG.Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Axis bezüglich der SOFTWARE dar. Diese Vereinbarung löst alle vorherigen Kommunikationen, Angebote und Darstellungen hinsichtlich der SOFTWARE oder anderen in dieser Vereinbarung enthaltenen Gegenständen ab.10. DRITTANBIETERHINWEISE.Ich stimme der Lizenzvereinbarung zuIch stimme der Lizenzvereinbarung NICHT zuOKAAC-Decoder installierenWenn Sie auf Installieren klicken, ist die Installation damit abgeschlossen;andernfalls wird der Decoder nicht installiert.Sie können das Fenster jetzt schließen.SchließenBitte warten
de/language_ptr.xml 0000644 0023776 0000764 00000005335 12777701677 016246 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Direct the camera:<br>
1. Click <b>Scan</b>. Wait for the camera to create an overview map.<br>
2. Click in the <b>Overview Map</b> to direct the camera.<br>
3. Click in the <b>Live View</b> to fine-tune the direction. Zoom in or out if needed.<br>
4. The camera levels automatically. For another angle, click the roll arrows.<br>
5. Click <b>Autofocus</b>.
For manual fine-tuning of the focus, got to
<a href="JavaScript:opener.window.showTab('advanced');opener.window.showFocusWindow();window.close();">Advanced</a>.
<br>
Pan, Tilt, Roll and Zoom (PTRZ)Overview MapLive ViewScanning. Please wait..ScanAutorollDONEZoom:Roll:WideTeleCounter Clock Wise RollClock Wise RollFailed to generate picture.<br>Use the Calibrate button under Pan, Tilt, Roll and Zoom.Failed to load picture.<br>Use the Calibrate button under Pan, Tilt, Roll and Zoom.Failed to change position.<br>Use the Calibrate button under Pan, Tilt, Roll and Zoom.AutofocusShow pixel counterpixelsWidth:Height:Click here for help on this page
de/language_bonjour.xml 0000644 0023776 0000764 00000001745 12777701666 017116 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Systemoptionen/Bonjour-EinstellungenDas erste Zeichen darf kein # sein. Bitte ändern Sie es.Im Anzeigenamen dürfen nur ASCII (7 Bits)-Zeichen verwendet werden.Bonjour-Einstellungen speichernZuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenBonjour-EinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigenBonjour aktivierenAnzeigename:SpeichernZurücksetzen
de/language_rtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021367 12777701701 016544 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/RTP / MPEG-4 & H.264RTP / MPEG-4 & H.264Hilfe/RTP / H.264RTP / H.264Hilfe/RTP / MPEG-4RTP / MPEG-4Hilfe/RTP / AudioRTP / AudioHilfe/RTP-AudioeinstellungenRTP-EinstellungenDiese RTP-Einstellungen betreffen die für Audiostreams verwendeten IP-Adressen und Portnummern.Diese RTP-Einstellungen betreffen die IP-Adressen und Portnummern, die für Video-und AudioStreams verwendet werden.<b>Portbereich</b>Mit dem RTP-Portbereich wird der Bereich festgelegt, aus dem die AudioMit dem RTP-Portbereich wird der Bereich festgelegt, aus dem die Video/Audiooder AudioPorts automatisch ausgewählt werden. Diese Funktion ist nützlich, falls das Axis Produkt an einen NAT-Router mit manuell konfigurierter Portzuweisung angeschlossen ist.Sie können die für RTP Unicast/Multicast zulässige Portauswahl begrenzen, indem Sie den <b>Startport</b> und <b>Endport</b> in die vorhandenen Feldern eingeben.<b>Beispiel</b> (2 Produkte):Der <b>NAT-Router</b> wurde manuell konfiguriert, um die folgenden Ports zuzuweisen:Ports 50000-50099 zur IP-Adresse von Produkt 1Ports 50100-50199 zur IP-Adresse von Produkt 2Legen Sie die Portauswahl in Produkt 1 bei 50000-50099 und in Produkt 2 bei 50100-50199 fest.<b>Hinweis:</b> Audio- und Videostreams erfordern jeweils eine RTP-Sitzung, welche je 2 Ports erfordert. Also muss eine Gesamtanzahl von 4 Ports für jeden sich verbindenden Unicast-Klienten, der sowohl Audio als auch Video verlangt (e.g. 2 Klienten brauchen 8 Ports), vorhanden sein. Die Multicast-Sitzung braucht nie mehr als insgesamt 4 Ports, egal wie viele Klienten sich mit ihr verbinden.Falls Audio deaktiviert ist, braucht jede Unicast-Sitzung nur 2 Ports für jeden Klienten. Die Multicast-Sitzung braucht insgesamt 2 Ports für alle Klienten.<b>Hinweis:</b> Für jede RTP-Sitzung werden zwei Ports pro Unicast-Sitzung oder insgesamt zwei Ports für eine Multicast-Sitzung benötigt.<b>Hinweis:</b> Für jede RTP-Sitzung werden zwei Ports pro Unicast-Sitzung oder insgesamt zwei Ports für eine Multicast-Sitzung benötigt.<b>Multicast</b>Für das Axis Produkt kann für die jeweiligen Kanäle (<b>Links</b>, <b>Mitte</b> und <b>Rechts</b>) Multicast einzeln eingerichtet werden. Konfigurieren Sie die Einstellungen in den jeweiligen Kanälen.<b>Audio-Adressen & Audioport</b><b>IP-Adressen und Ports für Video/Audio</b><b>Video-Adresse/Videoport</b>- Nur IP-Adressen innerhalb bestimmter Bereiche können für Multicast benutzt werden. Das Produkt wurde mit Adressen aus diesen Bereichen vorkonfiguriert und muss gewöhnlich nicht neu konfiguriert werden. Falls Sie eine Adresse ändern müssen, wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator.Die hier eingegebenen Audioports müssen gerade Werte sein:Setzen Sie den Audioport auf '0' um eine beliebige Portnummer zu erhaltenSetzen Sie den Audioport auf einen Wert zwischen 1024 und 65534(nur gerade Werte)Die hier eingegebenen Video/Audioports müssen gerade Werte sein:Setzen Sie die Video/Audioports auf '0' um eine beliebige Portnummer zu erhaltenSetzen Sie den Video/Audioport auf einen Wert zwischen 1024 und 65534(nur gerade Werte)Die hier eingegebenen Videoports müssen gerade Werte sein: Wenn Sie den Port auf 0 setzen, wird eine beliebige (gerade) Portnummer verwendet.<b>Hinweise</b>:<b>Hinweis 1:</b> Multicast-Adressen werden alle nach diesen<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-Adressees' target='_blank'> IANA policies</a> zugeteilt.Multicast-Adressen sind gemäß diesen<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA-Richtlinien</a> zugewiesen.<b>Hinweis 2:</b> Betrachter müssen mitBetrachter müssendiesen IP-Adressen und Portnummernder Multicast-Adresse oder Videoportnummer nicht vertraut sein., sondern nur die zentrale IP-Adresse oder den zentralen Host-Namen, die auch für den Zugriff auf das Produkt verwendet werden, kennen.<b>Hinweis 3:</b> Port 1026 kann nicht benutzt werden, da er bereits intern besetzt ist.Port 1026 kann nicht verwenden werden, da er bereits intern verwendet wird.<b>Time To Live</b> - Diese Einstellung weist die Netzwerk-Router an, wann sie auf ein IP-Datenpaket verzichten müssen, falls dessen Übertragung fehlschlägt. Der Wert wird als die Zahl der Netzwerk-Router angegeben, die vor Erreichen des Ziels passiert werden können.<b>Immer Multicast-Video</b> - Wählen Sie diese Option und das gewünschte Video-Streamprofil in der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf 'Speichern', um einen Multicast-Video-Stream ohne RTSP-Steuerung zu starten.<b>Immer Multicast-Video</b> - Wählen Sie diese Option und klicken Sie auf 'Speichern', um einen Multicast-Audiostream ohne RTSP-Steuerung zu starten.<b>Hinweis</b>: Wenn das Videostreamprofil geändert wird, während die Option „Always Multicast Video“ (Immer Video-Multicast) ausgewählt ist, müssen Sie diese Option deaktivieren und anschließend erneut aktivieren, damit die Änderung sofort übernommen wird. Andernfalls wird die Änderung erst nach einem Neustart der Kamera übernommen.
de/language_virtualSources_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000030550 12777701706 020770 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/PositionsoptimierungPositionsoptimierungVerwenden Sie die PTZ-Steuerung zur Optimierung der Position des Anzeigebereichs. Die direkt unter dem Video-Stream angezeigte Werkzeugleiste liefert verschiedene Schaltflächen, um den Video-Stream live abzuspielen und abzubrechen, Schnappschuss, Vollanzeige und emulierter Joystick/Zentralmodus-Schaltflächen wie beschrieben unter Live View > Die Viewer-Werkzeugleiste.<b>Zoom</b> - Das Gerät wird einen ausgewählten Bereich mit einem Mausklick heranzoomen.Es ist auch möglich, die Kamera-Sicht zu kontrollieren, indem Sie <b>Klick-in-Bild Bewegung</b> verwenden. Hier stehen Ihnen zwei verschiedene Navigationsarten zur Verfügung; <b>Zentrieren</b> und <b>Joystick</b>.Im Modus <b>Zentrieren</b> wird die Sicht auf die Position zentriert, auf die Sie klicken.Der <b>Joystick</b> Modus verlagert die Sicht in Richtung des Mauszeigers relativ zum Bildzentrum. Zur Verwendung dieser Methode zeigen Sie auf eine Position im Bild und halten die linke Maustaste gedrückt. Das Gerät hält an, sobald Sie die Maustaste loslassen.Optimieren eines AnzeigebereichsSie können das Gerät mithilfe der Steuerungen für Schwenken, Neigen und Zoom (PTZ) wie gewünscht positionieren. Bevor Sie <b>Joystick Modus</b> verwenden, zoomen Sie zuerst das Bild heran.Wenn Sie mit dem Anzeigebereich zufrieden sind, klicken Sie auf <b>OK</b>, um den Dialog zu schließen und dann auf <b>Speichern</b> unter <b>Anzeigebereiche</b>.Hilfe/AnzeigebereicheAnzeigebereicheHilfe/AnzeigebereichAnzeigebereichDiese Seite enthält die Werkzeuge zum Definieren von bis zu 8 spezifischen Bereichen des Übersichtsbildes namens 'Anzeigebereiche', die wie verschiedene Videoquellen behandelt werden. Diese Bereiche haben dann jeweils ihren eigenen Video-Stream und ihre eigenen PTZ-Einstellungen.Auf dieser Seite finden Sie die Werkzeuge zur Festlegung von bis zubestimmte Bereiche des Übersichtsbilds, die als Anzeigebereiche bezeichnet werden und als unterschiedliche Videoquellen behandelt werden. Für diese Bereiche werden eigene Videostream- und PTZ-Einstellungen festgelegt.Diese Seite enthält die Tools zur Änderung des Übersichtsbilds, die "Anzeigebereiche" genannt werden und wie unterschiedliche Videoquellen behandelt werden. Diese Bereiche haben dann jeweils ihren eigenen Videostrom und ihre eigenen PTZ-Einstellungen.Diese Seite enthält die Tools für die Anpassung der Einstellungen des Übersichtsbildes, den sogenannten Sichtbereich, der als weitere Videoquelle behandelt wird. Der Bereich hat einen eigenen Videostrom und eigene PTZ-Einstellungen.Diese Seite enthält die Tools zur Änderung des Übersichtsbilds, die "Anzeigebereiche" genannt werden und wie unterschiedliche Videoquellen behandelt werden. Diese Bereiche haben dann jeweils ihren eigenen Videostrom und ihre eigenen PTZ-Einstellungen. Die Einstellungen des Anzeigebereichs können verändert werden, aber Anzeigebereiche selbst können nicht hinzugefügt oder entfernt werden.<b>Hinweis</b>: Die Sichtbereiche sind nicht verfügbar, wenn der <b>Optische Live-Zoom</b> als PTZ-Modus ausgewählt wird.<b>Hinweis</b>: Die Sichtbereiche sind nicht verfügbar, wenn der <b>Hochladbare PTZ-Treiber</b> als PTZ-Modus ausgewählt wird.Zur Aktivierung des Sichtbereichs:Diese Seite enthält die Werkzeuge für die Anpassung der Einstellungen des Übersichtsbildes, den sogenannten Anzeigebereich, der als weitere Videoquelle behandelt wird. Der Bereich hat einen eigenen Videostream und eigene PTZ-Einstellungen.Wählen Sie <b>Sichtbereich aktivieren</b>.So aktivieren Sie Anzeigebereiche:Gehen Sie zu <b>Video & Audio</b> > <b>Kamera-Einstellungen</b>Wählen Sie <b>Anzeigebereiche aktivieren</b>Beim Einrichten eines Anzeigebereichs empfiehlt es sich, diesen auf maximal die Größe des Anzeigebereichs oder auf einen geringeren Wert zu setzen. Übersteigt die gewählte Größe die des Anzeigebereichs, wird das Videomaterial nach der Aufnahme durch den Sensor digital hochskaliert, was mehr Bandbreite in Anspruch nimmt, ohne dabei jedoch zusätzliche Bildinformationen zu liefern.Neuen Anzeigebereich hinzufügen:Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>.Die Anzeigebereiche sind nicht verfügbar, wenn <b>Optischer Live-Zoom</b> als PTZ-Modus ausgewählt wird.Geben Sie eine Bezeichnung für den Bereich unter <b>Ausgewählter Anzeigebereich</b> ein.Wählen Sie ein <b>Seitenverhältnis</b> und eine <b>Video-Stream-Auflösung</b> aus dem Dropdown-Menü.Wählen Sie ein <b>Seitenverhältnis</b> und eine <b>Videostream-Auflösung</b> aus. <b>Beachten Sie</b>, dass Sie für den Sichtbereich und für den Aufnahmemodus bzw. die Auflösung dasselbe Seitenverhältnis verwenden müssen, damit im Sichtbereich das gesamte Bild zur Verfügung steht.Wenn Sie zum ersten Mal einen Bereich erstellen, wird das gesamte Übersichtsbild bedeckt. Dimensionieren und platzieren Sie den Rahmen mithilfe der Maus über dem gewünschten Bereich des Übersichtsbildes.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Wenn Sie einen Bereich ändern möchten, geben Sie dessen Namen ein. Positionieren Sie den Bereich mithilfe der Maus neu oder ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen. Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Wenn Sie einen Bereich löschen möchten, klicken Sie auf den Namen und wählen <b>Entfernen</b>. Beachten Sie, dass der Standard-Anzeigebereich nicht entfernt werden kann.Ausgewählter AnzeigebereichBeim Einrichten eines Anzeigebereichs empfiehlt es sich, diesen auf maximal die Größe des Anzeigebereichs oder auf einen geringeren Wert zu setzen. Übersteigt die gewählte Größe die des Anzeigebereichs, wird das Videomaterial nach der Aufnahme durch den Sensor digital hochskaliert, was mehr Bandbreite in Anspruch nimmt, ohne dabei jedoch zusätzliche Bildinformationen zu liefern.Wählen Sie ein <b>Seitenverhältnis</b>. - Beispiel: 4:3, 16:9 oder 16:10Wählen Sie die <b>Video-Stream-Auflösung</b> aus dem Dropdown-Menü.Wenn Sie zum ersten Mal einen Bereich erstellen, wird das gesamte Übersichtsbild bedeckt. Dimensionieren und platzieren Sie den Rahmen mithilfe der Maus über dem gewünschten Bereich des Übersichtsbildes.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.Beim Einrichten eines Anzeigebereichs empfiehlt es sich, diesen auf maximal die Größe des Anzeigebereichs oder auf einen geringeren Wert zu setzen. Übersteigt die gewählte Größe die des Anzeigebereichs, wird das Videomaterial nach der Aufnahme durch den Sensor digital hochskaliert, was mehr Bandbreite in Anspruch nimmt, ohne dabei jedoch zusätzliche Bildinformationen zu liefern.Wählen Sie ein <b>Seitenverhältnis</b> und eine <b>Video-Stream-Auflösung</b> aus dem Dropdown-Menü.Wenn Sie zum ersten Mal einen Bereich erstellen, wird das gesamte Übersichtsbild bedeckt. Dimensionieren und platzieren Sie den Rahmen mithilfe der Maus über dem gewünschten Bereich des Übersichtsbildes.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>.<b>Bereichsname:</b> Zeigt den Namen des gewählten Anzeigebereichs an.<b>Auflösung:</b> Wählen einer Videostreamauflösung aus der Dropdown-Liste. Ein entsprechendes Seitenverhältnis wird automatisch eingestellt.<b>PTZ aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um PTZ im Anzeigebereich zu aktivieren.<b>Hinweise</b>:Wenn als Auflösung 2560 x 1440 ausgewählt ist, wird die PTZ-Option deaktiviert.<b>Seitenverhältnis</b> - Dies ist das Verhältnis der Bildhöhe zur Bildbreite. 4:3 ist bei Fernsehgeräten und Computerbildschirmen weit verbreitet, während bei HDTV 16:9 verwendet wird.<b>Aspect ratio (Seitenverhältnis)</b> - Das Verhältnis von Breite zu Höhe der Aufnahmen. 4:3 wird in der Regel für Fernseher und Computerbildschirme verwendet. HDTV verwendet 16:9.Anzeigebereich<b>Name</b> - Zeigt den Namen des ausgewählten Ansicht Bereiches an.<b>Seitenverhältnis</b> - Dies ist das Verhältnis der Bildhöhe zur Bildbreite. 4:3 ist bei Fernsehgeräten und Computerbildschirmen weit verbreitet, während bei HDTV 16:9 verwendet wird. Wählen Sie das Seitenverhältnis für den Anzeigebereich.<b>Aspect ratio (Seitenverhältnis)</b> - Das Verhältnis von Breite zu Höhe der Aufnahmen. 4:3 wird in der Regel für Fernseher und Computerbildschirme verwendet. HDTV verwendet 16:9. Wählen Sie die das Seitenverhältnis für den Sichtbereich aus.<b>Video-Stream-Auflösung</b> - Diese Dropdown-Liste enthält die verfügbaren Videoauflösungen für den Anzeigebereich, je nach gewähltem Seitenverhältnis.<b>Größe des Anzeigebereichs</b> - Zeigt die Größe des Anzeigebereichs an.<b>PTZ aktivieren</b> - Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um PTZ im Anzeigebereich zu aktivieren.
de/language_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000117214 12777701677 016256 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ/Tour mit voreingestellten Positionen einrichtenAllgemeine EinstellungenName:Einstellungen für die Guard TourZufällige AnzeigereihenfolgePause zwischen Läufen:Minuten<b>Hinweis:</b> Momentan wird der voreingestellte Rundgang ausgeführt. Sie müssen die Guard Tour anhalten, bevor Sie Änderungen vornehmen können.Vorhandene voreingestellte PositionenVoreinstellung zur Guard Tour hinzufügen:HinzufügenQuelleBewegungsgeschwindigkeitZoomgeschwindigkeitAnzeigedauerAnzeigenreihenfolgeEntfernenEs sind keine Voreinstellungen zu dieser Guard Tour hinzugefügt worden.Sekunde(n)Minute(n)EntfernenEinstellungen für die Tour aus voreingestellten Positionen speichernFenster schließenTour aus voreingestellten Positionen einrichtenClick here for help on this pageSie müssen mindestens eine voreingestellte PTZ-Position hinzufügen, bevor Sie den Modus "Guard Tour" benutzen können.SpeichernSchließenUngültiges Zeichen. <, > und " dürfen in der Bezeichnung für die Guard Tour nicht vorkommen.Sie müssen eine Bezeichnung für die Guard Tour eingeben.Der Name der Guard Tour existiert bereits in der Guard Tour-Liste.Stellen Sie sicher, dass der Wert im Feld für die Anzeigenreihenfolge eine ganze Zahl ist.Stellen Sie sicher, dass die Anzeigenreihenfolge aufsteigend ist und mit 1 beginnt, und nicht zwei oder mehr Positionen identisch sind.Die Bewegungsgeschwindigkeit muss zwischen 1 und 100 liegen.Die Zoomgeschwindigkeit muss zwischen 1 und 100 liegen.Die Zeit muss zwischen 1 und 59 Minuten betragen.Die Zeit muss zwischen 1 und 3600 Sekunden betragen.Die Zeit muss zwischen 0 und 3600 Sekunden betragen.Mindestanzahl an Sekunden:Mindestanzahl an Minuten:Die Pause zwischen zwei Durchläufen darf nicht kürzer als # Minuten sein.PTZ/voreingestellte PositionenDer Name des aufgezeichneten Guard Tour existiert bereits in der Guard Tour-Liste.Bitte geben Sie einen Namen für die aufgezeichnete Guard Tour ein.Der Name ist zu lang. Er darf aus höchstens 31 Zeichen bestehen.Ungültige Zeichen im Namen gefunden. Gültige Zeichen sind a-z, A-Z und 0-9.Bitte geben Sie eine Pause zwischen den Läufen für die aufgezeichnete Guard Tour ein.Die Pause zwischen den Läufen muss als positive, ganze Zahl zwischen 0 und 166 angegeben werden.Das Aufzeichnen einer neuen Guard Tour löscht die vorherige Guard Tour die nicht mehr wiederhergestellt werden kann! Trotzdem fortfahren?Keine Guard Tour aufgezeichnet!Ein Aufzeichnungsvorgang läuft noch!Die Änderungen wurde noch nicht gespeichert!Einrichtung für Guard Tour AufzeichnungClick here for help on this pageAllgemeine EinstellungenName:Pause zwischen Läufen:MinutenOKAbbrechenAufzeichnen deaktiviertGuard Tour aufzeichnenAufzeichnung der Guard Tour stoppenAufzeichnung der Guard Tour stoppenAufgezeichnete Guard Tour abspielenAufgezeichnete Guard Tour unterbrechen (Pause)Nichts aufgezeichnetStoppStoppSpeicherung fehlgeschlagenPTZ/voreingestellte PositionenMax. Zahl der aufgezeichneten Guard Touren erreicht.Die Höchstzahl aufgezeichneter Guard Touren beträgt {{maxNumber}}.Max. Zahl der Guard Touren erreicht.Die Höchstzahl von Guard Touren beträgt {{maxNumber}}.Click here for help on this pageGuard TourAufgezeichnete Guard Tour erstellenGuard Tour aus voreingestellten Positionen erstellenOKAbbrechenPTZ/voreingestellte PositionenDas Java-Applet unterstützt den Bereichszoom nicht.Sie müssen einen Ort im Bild auswählen, bevor Sie die Kalibrierung starten können.Kalibrierung startenKalibrierung stoppenKalibrierung löschenKalibrierungBereichszoom-KalibrierungIm Fenster der Live-Ansicht können Sie durch den Bereichs-Zoom mit der Maus einen Bereich vergrößern, indem Sie im Bild ein Rechteck ziehen. Klicken Sie zum Zoomen in das Bild, halten Sie die linke Taste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger, um ein Rechteck um den gewünschten Bereich zu ziehen. Lassen Sie die Maustaste los, und das Kamerabild wird vergrößert.<p>Durch die Kalibrierung können Sie die Grenzen für den Nah- und Fernbereich des Bereichs-Zooms einstellen.Mit der Zoom-Leiste können Sie ein Objekt vergrößern, um dieses von nah und fern zu identifizieren. Das Objekt sollte sich nicht in der Bildmitte befinden.Klicken Sie auf das Objekt.Klicken Sie auf Start.StartVerkleinern Sie das Objekt so weit wie möglich und klicken Sie erneut darauf.Klicken Sie auf Fertigstellen.Fertig stellenUm die Kalibrierung abzubrechen, klicken Sie hierAbbrechenZoomWeitTelePTZ/voreingestellte PositionenPTZ/voreingestellte PositionenGatekeeperPTZ/voreingestellte PositionenLinksRechtsLinks kann nicht größer als Rechts sein.UntenObenUnten kann nicht größer als Oben sein.WeitwinkelzoomTelezoomWeitwinkelzoom kann nicht größer als Telezoom sein.NahfokusFernfokusNahfokus kann nicht größer als Fernfokus sein.Minimaler ÖffnungswinkelMaximaler ÖffnungswinkelMinimaler Öffnungswinkel kann nicht größer als maximaler Öffnungswinkel sein.Maximale proportionale GeschwindigkeitEs konnte kein Parameter gefunden werden fürist keine Zahl.sollte liegen zwischenund.Alle Werte auf Standardeinstellungen zurücksetzenEinstellungen zurücksetzenDie erweiterten Geräteeinstellungen speichernGeräteeinstellungenClick here for help on this pageVideoquelleGeräte-ID:Treiberspezifische Einstellungen für die VideoquelleAktueller PTZ-Treiber:Axis empfiehlt dringend, dass Sie diese Funktion nur verwenden, wenn Sie sich über die Folgen vollständig im Klaren sind.Mechanische Begrenzungen für die Bewegung der Videoquelle/KameraBewegungsbegrenzungenLinks:Rechts:Oben:Unten:ZoomgrenzwerteZoom aktiviert:Weitwinkelzoom:Telezoom:Fokus-GrenzwerteFokus aktiviert:Nahfokus:Fernfokus:Optische DatenMinimaler Öffnungswinkel:Maximaler Öffnungswinkel:Proportionale GeschwindigkeitAktiviert:Max.:<b>Hinweis:</b> Die Begrenzungen sind deaktiviert, wenn sie nicht von einem PTZ-Gerät unterstützt werden.Belichtungssteuerung für die VideoquelleInfrarot-SperrfilterAktiviert:GegenlichtausgleichAktiviert:<b>Hinweis:</b> Die Einstellungen sind deaktiviert, wenn sie nicht von einem PTZ-Gerät unterstützt werden.Erweiterte treiberspezifische Einstellungen für die VideoquelleSpeichernZurücksetzenPTZ/voreingestellte PositionenHochladen fehlgeschlagen!.
Ungültiger oder nicht kompatibler Treiber.Kein Treiber hochgeladenTreiber wurde nicht hochgeladen. Um den Treiber hochzuladen, drücken Sie "Hochladen".
.
Ohne Hochladen fortfahren?Bitte warten, während PTZ konfiguriert wird...Installation fehlgeschlagen!.
Der Treiber ist nicht mit der aktuellen Firmware kompatibel.Installation fehlgeschlagen!
Der ausgewählte Port ist nicht mit der ausgewählten Treiber-ID kompatibel.Installation fehlgeschlagen!.
Interner Fehler.Möchten Sie wirklich diesen Treiber entfernen?Fehler! Der Treiber konnte nicht entfernt werden.EntfernenKein Treiber zum Hochladen ausgewählt.Sie müssen einen Treiber hochladen, bevor Sie PTZ aktivieren können.Sie müssen einen Treiber auswählen, bevor Sie PTZ aktivieren können.Einstellungen für "Treiberauswahl" speichernEinstellungen zurücksetzenDen aktuellen Treiber entfernenDen aktuellen Treiber deinstallierenWählen Sie den Treiber aus, den Sie hochladen möchtenAusgewählten Treiber hochladenPTZ-TreiberClick here for helpHochladenWählen Sie einen neuen Treiber aus, den Sie hochladen möchtenHochladenTreiberverwaltungWählen Sie den Treiber aus, den Sie nutzen möchten:<b>Hinweis:</b> Um einen Treiber zu ändern oder zu entfernen, muss PTZ für alle Videokanäle deaktiviert sein.VideokanalVideokanalVideokanalVideokanalPTZ aktivierenPTZ aktivierenPTZ aktivierenPTZ aktivierenInstallierter Treiber:Kein Treiber installiertDeinstallierenGeräte-ID:Geräte-ID:Geräte-ID:Geräte-ID:Gerätetyp:Gerätetyp:Gerätetyp:Gerätetyp:COM-AnschlussVerwenden mit Anschluss:WARNUNG! Der Treiber ist nicht korrekt installiert. PTZ funktioniert daher wahrscheinlich nicht.SaveResetPTZ/Preset PositionsNameIn BetriebModusJaNeinAufzeichnungSequentiellZufälligAufgezeichnetWeitere Guard Touren oder aufgezeichnete Touren können nicht hinzugefügt werden. Die Höchstzahl der Guard Touren ist 10 und der Touren aus voreingestellten Positionen istSie können keine weiteren Guard Touren hinzufügen. Die maximale Zahl von Guard Touren ist 10.Sie können keine weitere Guard Tour hinzufügen. Die Höchstzahl voreingestellter Guard Touren beträgt {{maxNumberGuard}} und die aufgezeichneter Guard Touren {{maxNumberRecorded}}.Die Höchstzahl von Guard Touren beträgt {{maxNumber}}.Bitte erstellen Sie zunächst eine Guard Tour.Bitte erstellen Sie zunächst eine Guard Tour oder eine aufgezeichnete Tour.Es wurde keine Guard Tour oder keine aufgezeichnete Tour ausgewählt.Es wurde keine Guard Tour ausgewählt.Es kann nur eine Guard Tour zu einer gegebenen Zeit laufen!Die Guard Tour muss angehalten werden, bevor sie entfernt werden kann.Möchten Sie wirklich entfernenAdd preset at current positionAusgewählte Guard Tour ändernAusgewählte Guard Tour entfernenAktivieren oder deaktivieren der ausgewählten Guard TourGuard TourClick here for helpListe der Guard TourenLadevorgang läuft...AddÄndern...Start/StoppEntfernenPTZ/Preset PositionsEine leere Schaltfläche kann nicht gespeichert werden.Speichern Sie die SchaltflächeFenster schließenSchaltflächen für KurzbefehleClick here for helpLabel:InformationenURL:Schaltflächennummer:OKSchließenPTZ/Preset PositionsPTZ/Preset PositionsAnfrage an PTZ-Steuerungswarteschlange sendenMenüanzeige auf dem BildschirmClick here for helpDer installierte PTZ-Treiber unterstützt die Menüanzeige auf dem Bildschirm nicht.Es ist kein PTZ-Treiber für diese Kamera installiert.Klicken Sie auf "Aktualisieren", wenn kein Bild angezeigt wird.MenüpfeileMenüpfeileÖffnenSchließenZurückWählenGeben Sie den gewählten Menüpunkt einPTZ-SteuerungswarteschlangeStatus in der Warteschlange:Nicht in der ListePosition in queue:Time remaining:secondsPTZ/Preset PositionsJaNeinNeinEtikettInformationenURLAktiv.Es sind nur acht Schaltflächen möglich.Möchten Sie diese Schaltflächenkonfiguration wirklich entfernen?Add preset at current positionAusgewählte Schaltfläche bearbeitenAusgewählte Schaltfläche entfernenAusgewählte Schaltfläche aktivieren/deaktivierenVorgenommene Änderungen zurücksetzenSave the settingsEs wurde keine Schaltfläche ausgewählt.Diese Schaltfläche wird definiert durch. Sie können die Schaltflächenkonfiguration nicht entfernen.Einstellungen für SteuerelementeKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Bedienfeld für Kurzbefehl-SchaltflächenAddÄndern...Aktivieren/DeaktivierenEntfernenAktivieren/Deaktivieren der SteuerungselementeSchwenken aktivierenNeigen aktivierenZoom aktivierenFokus aktivierenBlende aktivierenSpeichernZurücksetzenPTZ/Preset PositionsDiese Position wird in einer Guard Tour eingesetzt. Vor ihrer Entfernung aus
der Liste der verfügbaren Positionen muss sie aus der Guard Tour entfernt werden.Diese Voreinstellung wird im Sequenzmodus verwendet. Bevor die Voreinstellung.
entfernt werden kann, muss sie auf der Sequenzmodus-Seite deaktiviert werden.Ungültige Rückführungszeit Geben Sie eine gültige ganze Zahl zwischen 0 und 300 ein.Ungültige Rückkehrzeit. Geben Sie einen gültigen, ganzzahligen Wert zwischen 0 und 3600 ein.Führende und nachfolgende Leerzeichen sind nicht zulässig.Geben Sie einen Namen für die aktuelle Position ein.Ungültiges Zeichen. ~, :, <, > und "dürfen im Namen für die voreingestellte Position nicht vorkommen.Ungültiger Name. (H) ist am Ende des vorgegebenen Namens nicht zulässig.Es gibt bereits eine voreingestellte Position namensEine voreingestellte Position mit dem Namenexistiert bereits..
Möchten Sie die frühere Voreinstellung ersetzen?Die maximale Anzahl für Voreinstellungspositionen ist. Zum Hinzufügen weiterer Positionen müssen Sie zunächst eine oder mehrere der vorhandenen Positionen entfernen.Die augenblickliche Aktion hat eine Fehler verursacht.Fehler:.
Voreinstellung konnte nicht hinzugefügt werden..
Maximale Anzahl von Voreinstellungen erreicht.Die aktuelle Aktion wurde abgebrochen.Mit der gewählten maximalen Zoom-Rate wird die maximal mögliche
Auflösung reduziert aufPixelStreamprofile mit einer größeren Auflösung alsmüssen neu konfiguriert werden.Möchten Sie wirklich fortfahren?Save the settingsSchwenken auf 0° setzenSchwenken auf 0° setzenDer Schwenk-Offset-Wert konnte nicht gesetzt werdenWARNUNG: Ein Zurücksetzen des Schwenk-Offset-Werts beeinflusst alle zuvor gespeicherten Positionen wie Voreinstellungen, Guard Touren und Masken. Möchten Sie trotzdem fortfahren?Zuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenAdd preset at current positionZur ausgewählten voreingestellten Position gehenAusgewählte voreingestellte Position entfernenEinstellungen der PTZ Steuerungswarteschlange anwendenWeiter zum nächsten Schritt des AssistentenVoreingestellte PositionenSchritt 1: Voreingestellte PositionenClick here for helpGatekeeper-AnweisungenGatekeeper einrichtenEin Gatekeeper überwacht einen Bereich und vergrößert beispielsweise ein Autokennzeichen, falls es zu Bewegung in dem Bereich kommt. Danach zoomt die Kamera wieder heraus und fährt in die Startposition zurück. Zum Einrichten Ihres Gatekeepers sind drei Schritte erforderlich.Richten Sie zwei voreingestellte Positionen ein: die Startposition und die Vergrößerung.Richten Sie den Bereich ein, in dem eine Bewegung den Gatekeeper auslösen soll.Richten Sie die Gatekeeper-Aktionsregel ein.Diese Seite enthält die Tools zum Erstellen und Speichern voreingestellter Positionen.Erzeugen einer neuen voreingestellten Position.Sie können die Kamera mithilfe der Steuerungen für Schwenken, Neigen und Zoom (PTZ) wie gewünscht positionieren.Sie können die Kamera mithilfe der Steuerungen für Schwenken und Zoom wie gewünscht positionieren.Sie können die Kamera mithilfe der Steuerungen für Neigen und Zoom wie gewünscht positionieren.Verwendung der Zoom Steuerung zum Einstellen der gewünschten Position.Sie können die Kamera mithilfe der Steuerungen für Schwenken, Neigen und Zoom (PTZ) wie gewünscht positionieren.Sind Sie zufrieden mit der Kamera-Anzeige, dann geben Sie im Feld <strong>Aktuelle Position</strong> eine Beschreibung für die Position ein.Wenn es sich um die Startposition handelt, markieren Sie das Kästchen <strong>Aktuelle Position als Startposition nutzen</strong>.<br> Sie speichern diese Voreinstellung damit als Startposition. In der unteren Dropdown-Liste wird dem Namen der Stellung am Ende ein (H) hinzugefügt.Klicken Sie auf <strong>Hinzufügen</strong>. Damit wird diese Kamera-Position in der Kamera als voreingestellte Position gespeichert.<br> Durch Auswahl aus der Dropdown-Liste verfügbarer Positionen kann sie jederzeit eingenommen werden.Voreingestellte Position löschenAus der Dropdown-Liste <strong>Verfügbare Positionen</strong> wählen Sie den Namen der Voreinstellung, die gelöscht werden soll. Klicken Sie auf <strong>Entfernen</strong>.Digitales Schwenken/Neigen/ZoomenDigitales PTZ aktivierenMax. Zoom:Hinweis: Das Heraufsetzen der maximalen Zoom-Rate verringert die maximal mögliche Auflösung.SaveResetEinrichtung voreingestellter PositionenAktuelle Position:Aktuelle Position als Startposition nutzenAddVerfügbare Positionen:Gehe zu:EntfernenZurück zur Ausgangsposition nach:Zurück zur Übersicht nach:Falls inaktiv, in die Startposition zurückkehren:[0..300] Sekunden, <br>0 = deaktiviert[0..3600] Sekunden, <br>0 = deaktiviertSpeichernPTZ-Steuerungswarteschlange - EinrichtenPTZ-Steuerungswarteschlange - NutzerStatus in der Warteschlange:Position in queue:Time remaining:secondsWeiter >>Zum Fokussieren auf einen ausgewählten Bildbereich klicken Sie mit der Maus in das Bild, ziehen bei gedrückter linker Maustaste ein Rechteck um den Bereich der fokussiert werden soll und lassen die Maustaste dann los. Die Kamera passt den Bildfokus automatisch an.PTZ/PTZ-SteuerungswarteschlangeBitte geben Sie eine gültige Zahl ein.Die Einstellungen für "Steuerungswartungsschlange" speichernVorgenommene Änderungen zurücksetzenPTZ-SteuerungswarteschlangeKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe zu dieser Seite benötigen.Einstellungen SteuerungswarteschlangePTZ-Steuerungswarteschlange aktivierenPTZ-Steuerungswarteschlange aktivieren für:Zahl der Nutzer in der Warteschlange beschränken auf:Anfragezeit für Steuerungswarteschlange:SpeichernZurücksetzenPTZ (Schwenk-/Neige-/Zoom)-FunktionenPTZ/Schwenk-/Neige-/Zoom-FunktionenMax. Auflösung:Mit der gewählten maximalen Zoom-Rate wird die maximal mögliche
Auflösung reduziert aufPixelStreamprofile mit einer größeren Auflösung alsmüssen neu konfiguriert werden.Möchten Sie wirklich fortfahren?Wenn Sie digitales PTZ sperren, fährt die Kamera beim Neustart in ihre Ausgangsposition zurück.Es empfiehlt sich daher, die aktuelle Position als Startposition zu übernehmen.Startposition automatisch erzeugen?Startposition wurde nicht erzeugt.Trotzdem fortfahren?Speichern Sie die Einstellungen.Zuletzt gespeicherte Einstellungen wiederherstellenPTZ-EinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie Hilfe benötigen.EinstellungenDigitales PTZ aktivierenMax. Zoom:In aktueller Position sperrenNeukonfiguration läuft. Bitte warten, Seite wird neu geladen.SpeichernZurücksetzenPTZ-Modus festlegenPTZ-ModusZoommodusPTZ Modus wählen:Zoommodus auswählen:Digitales PTZHochladbarer PTZ TreiberDiese Kamera kann entweder digitales PTZ oder einen hochladbaren PTZ Treiber verwenden (letzteren, wenn die Kamera auf einem Schwenk-/Neigekopf montiert ist). Wählen Sie eine geeignete PTZ Methode für diese Kamera. Digitales PTZ ist Standard und sollte immer verwendet werden, wenn kein Schwenk-/Neige-/Zoomkopf zum Einsatz kommt.Optischer Live-ZoomRekonfiguration läuft, bitte warten ...PTZ Modus speichernOKOptischer Zoom für die InstallationWählen Sie diesen Modus, um den optischen Zoom für die Installation zu verwenden (z. B. fernbedienter Zoom und Fokus) In diesem Modus ist der optische Zoom für die Überwachung deaktiviert. Sichtbereiche und digitaler PTZ können für die Überwachung aktiviert werden.Optischer Zoom für die ÜberwachungWählen Sie diesen Modus, um den optischen Zoom für die Überwachung zu verwenden (z. B. für Gatekeeper). In diesem Modus sind der digitale PTZ und die Sichtbereiche deaktiviert.
de/language_basic.xml 0000644 0023776 0000764 00000002642 12777701665 016515 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
GrundeinstellungenGrundeinstellungenGrundeinstellungenBevor Sie dieverwenden, müssen bestimmte Einstellungen vorgenommen werden, für die mehrheitlich Administratoren-Rechte erforderlich sind. Um schnellen Zugriff auf diese Einstellungen zu haben, verwenden Sie die nummerierten Tastaturkürzel auf der linken Seite. Alle Einstellungen stehen Ihnen auch in den Standard-Links im Menü zur Verfügung.<br><br>Die Fokusanpassung wird am besten mit dem hier gezeigten Kurzbefehl vorgenommen. Die Einstellung für die DC-Blende ist aber auch unter Advanced Image settings ("Erweiterte Bildeinstellungen") verfügbar.<br><br>Beachten Sie, dass die IP-Adresse, die auf der TCP/IP-Seite eingestellt ist, die einzige erforderliche Einstellung ist. Alle weiteren Einstellungen sind optional. Weitere Informationen finden Sie in der Online-Hilfe.Firmware-Version:MAC-Adresse:
de/language_ptz_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000063013 12777701677 016562 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Einrichtung für Guard TourEinrichtung für Guard TourNehmen Sie für die neue Guard Tour die folgenden Einstellungen vor:Allgemeine Einstellungen<b>Name</b> - Geben Sie der Guard Tour einen Namen.Wählen Sie <b>Zufällige Anzeige</b>, um voreingestellte Positionen in zufälliger Ordnung wiederzugeben. Sie können über <b>Quelle</b> auch eine feste Reihenfolge für die Anzeige der Positionen eingeben.<b>Pause zwischen Abläufen</b> - Geben Sie hier eine Zahl von Minuten ein, die das Gerät abwarten soll, bevor es die nächste Guard Tour startet.Verfügbare VoreinstellungenWählen Sie eine Voreinstellung aus der Dropdown-Liste aus und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>. Die Voreinstellung erscheint in der Liste der hinzugefügten Voreinstellungen unter <b>Quelle</b>.QuelleNach dem Hinzufügen einer Voreinstellung lassen sich folgende Werte konfigurieren:Die <b>Anzeigezeit</b>) in Sekunden oder Minuten<b>Anzeigedauer</b> - Mindestzeit (in Sekunden oder Minuten), die die PTZ Kamera in jeder voreingestellten Position verbleibt.die <b>Ansichtreihenfolge</b> (siehe auch <b>Zufällige Ansichtreihenfolge</b> oben)Die <b>Bewegungsgeschwindigkeit</b>, mit der die Kamera in die voreingestellte Position fährt.die <b>Ansichtzeit </b>in Sekunden oder Minuten<b>Anzeigedauer</b> - Mindestzeit (in Sekunden oder Minuten), die die PTZ Kamera in jeder voreingestellten Position verbleibt.Die <b>Reihenfolge der Anzeig</b> (siehe auch oben <b>Zufällige Anzeige</b>)Um die Voreinstellung aus der Guard Tour zu entfernen, klicken Sie auf den Link <b>Entfernen</b>.<b>Hinweis</b>: Bei Produkten, die die eingeschränkte Guard Tour unterstützen, gibt es eine festgelegte Mindestanzeigedauer.Hilfe/Einrichtung für Guard Tour AufzeichnungEinrichtung für Guard Tour AufzeichnungNehmen Sie für die neue aufgezeichnete Guard Tour die folgenden Einstellungen vor:Allgemeine Einstellungen<b>Name</b> - Geben Sie einen Anzeigenamen ein. Der Name wird auf verschiedenen Konfigurationsseiten verwendet, z.B. auf den eingebetteten Ereignis-Seiten, auf denen eine voreingestellte Position oder ein Guard Tour ausgewählt werden kann.<b>Pause zwischen Abläufen</b> - Geben Sie hier eine Zahl von Minuten ein, die das Gerät abwarten soll, bevor es die nächste Guard Tour startet.Aufzeichnen einer Guard TourDrücken Sie die Taste <b>Aufzeichnen</b>, um die Aufzeichnung zu starten oder zu stoppen oder einen vorhandenen Rundgang zu ersetzen. Das Aufzeichnen der PTZ-Bewegung startet sofort und die Aufzeichnungstaste beginnt zu blinken. Die Aufzeichnung stoppt automatisch nach 16 Minuten.Drücken Sie die Schaltfläche <b>Wiedergabe</b>, um den Rundgang vor dem Abspeichern zu überprüfen. Während der Wiedergabe fungiert die Wiedergabetaste als Pausetaste; wird sie gedrückt, wird die Wiedergabe unterbrochen.Drücken Sie die Taste <b>Stop</b>, um eine Aufzeichnung oder Wiedergabe zu stoppen.Benutzen Sie die Joystick-Emulation für das Schwenken und Neigen der Kamera, und die Zoom-Leiste für das Zoomen.Drücken Sie die Taste <b>OK</b>, um die Aufzeichnung zu speichern und die Einstellung des aufgezeichneten Rundgangs zu verlassen.Drücken Sie <b>Abbrechen</b>, um die Einstellung des aufgezeichneten Rundgangs ohne Speichern zu verlassen.Hilfe/Einrichtung für Guard TourEinrichtung für Guard Tour<b>Aufgezeichnete Guard Tour Einstellungen</b> - Zeichnen Sie den Rundgang mit den PTZ-Funktionen mit einem beliebigen Gerät wie Joystick, Maus, Tastatur, Steuertafel oder ADP-Anwendung mit VAPIX auf.<b>Einrichtung für voreingestellten Rundgang</b> - Stellen Sie die PTZ-Funktion für das Wechseln von einer Voreinstellung zur anderen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten und einzeln definierten Pausen bei jeder Voreinstellung ein.Wählen Sie die Schaltfläche <b>Eine Guard Tour aufzeichnen</b> oder <b>Eine Guard Tour aus Voreinstellungen erzeugen</b> aus und drücken Sie <b>OK</b>, um eine entsprechende Guard Tour zu erstellen.Hilfe/PTZ-TreiberPTZ-TreiberFür den korrekten Betrieb eines angeschlossenen PTZ-Geräts ist ein PTZ-Treiber erforderlich. Die neuesten Treiber können Sie von www.axis.com herunterladen und in Ihr Axis-Produkt hochladen.HochladenUm einen PTZ-Treiber hochzuladen, klicken Sie auf <b>Durchsuchen</b>, um die Datei zu lokalisieren. Danach klicken Sie <b>Hochladen</b>.Aus der Dropdown-Liste <b>Hochgeladene Treiber</b> wählen Sie den Treiber, den Sie installieren möchten und klicken <b>Speichern</b>. Wurde der Treiber erfolgreich installiert, dann erscheint seine Bezeichnung unter <b>Installierte Treiber</b>.Um einen hochgeladenen Treiber zu löschen, wählen Sie ihn aus der Dropdown-Liste <b>Hochgeladene Treiber</b> aus und klicken auf <b>Entfernen</b>VideokanalTreiberverwaltung<b>PTZ Aktivieren</b> - Wählen Sie dies, um die PTZ-Steuerung zu aktivieren.<b>Geräte-ID</b> - Dies ist die Adresse des angeschlossenen Gerätes. Die Geräte-ID finden Sie in der Dokumentation zur Videoquelle.<b>Geräte-Typ</b> - Wählen Sie den Geräte-Typ aus der Dropdown-Liste. Angaben zu geeigneten Geräte-Typen finden Sie in der Dokumentation, die Sie mit dem PTZ-Treiber erhalten haben.Um die Installation abzuschließen, gehen Sie zu <b>Systemoptionen</b> > <b>Anschlüsse & Geräte</b> > <b>COM-Anschluss</b> und bestätigen die Einstellungen.Hilfe/Guard TourGuard TourDie Liste auf dieser Seite zeigt die aktuell in dem Axis-Produkt konfigurierten <b>Guard Touren</b>.Eine Guard Tour ist eine automatisch erzeugte Reihe von Kamerabewegungen von einer voreingestellten Position zur nächsten. Eine Guard Tour kann so eingestellt werden, dass sie die Videoströme aus verschiedenen voreingestellten Positionen in zufälliger oder festgelegter Reihenfolge, für eine konfigurierbare Zeitspanne wiedergibt.Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>, um eine neue Guard Tour einzurichten, <b>Ändern</b> um sie zu verändern, und <b>Entfernen</b>, um eine vorhandene Guard Tour zu löschen. Die Schaltfläche <b>Start/Stop</b> startet oder stoppt die Guard Tour.<b>Hinweis 1:</b> Wenn eine Guard Tour einmal gestartet ist, läuft sie so lange, bis sie angehalten wird, auch wenn keine Clienten (Webbrowser) vorhanden sind, die den Rundgang anzeigen.<b>Hinweis 2:</b> Wechseln Sie in das Menü <b>Ereignisse</b>, um eine Guard Tour zu planen.Dies trifft nicht zu im Fall des <b>Sequenzmodus</b>, der zwar der Guard Tour ähnelt, aber stoppt, sobald Sie den WebBrowser schließen oder die Seite der Live-Ansicht verlassen.Hilfe/Voreingestellte PositionenVoreingestellte PositionenDiese Seite enthält die Tools zum Erstellen und Speichern voreingestellter Positionen. Der gesamte, unter <b>Anzeigebereiche</b> definierte Bereich gilt als <b>Startposition</b>, die durch Klicken auf die gleichnamige Schaltfläche <b>Startposition</b> in den Fenstern <b>Einrichtung der voreingestellten Position</b> und <b>Live-Ansicht</b> aufgerufen werden kann.Diese Seite enthält die Tools zum Erstellen und Speichern voreingestellter Positionen.Erzeugen einer neuen voreingestellten Position.Eine voreingestellte Position ist eine vordefinierte Kamera-Anzeige, die schnell und leicht nur durch Eingabe der Positionsbezeichnung aufgerufen werden kann.Die voreingestellten Positionen können bei Temperaturen über 10 °C (50 °F) verwendet werden.Sie können die Kamera mithilfe der Steuerungen für Schwenken, Neigen und Zoom (PTZ) wie gewünscht positionieren.Sind Sie mit der Kamera-Anzeige zufrieden, dann geben Sie in das Feld <b>Aktuelle Position</b> eine passende Bezeichnung für die Position ein.Falls erforderlich, markieren Sie das Kästchen für <b>Aktuelle Position als Startposition verwenden</b>. Siehe unten.Klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>. Damit speichern Sie diese Kameraposition als eine voreingestellte Position in der Kamera. Sie können diese Position jederzeit durch Auswählen aus der Dropdown-Liste der verfügbaren Positionen benutzen. Die Voreinstellungen sind aus den Ereignissen sowie aus der Guard Tour in der Live-Ansicht wählbar.Voreingestellte Position löschenAus der Dropdown-Liste <b>Verfügbare Positionen</b> wählen Sie den Namen der Position, die Sie löschen möchten. Klicken Sie auf <b>Entfernen</b>.Aktuelle Position als Startposition verwendenDurch Markierung dieses Kästchens für die <i>Aktuelle Position</i> wird diese Voreinstellung als <b>Startposition</b> gespeichert und kann später durch Klicken auf <b>Startposition</b> in den Fenstern <b>Einrichtung einer voreingestellten Position</b> und <b>Live-Anzeige</b> aufgerufen werden. Die Positionsbezeichnung wird mit einem (H) am Ende versehen.Falls inaktiv, in die Startposition zurückkehrenDiese Einstellung wird für die Rückkehr der Kamera in die Ausgangsposition nach einer vordefinierten Zeit verwendet. Die Rückkehr kann auch zu einer benutzerdefinierten Position erfolgen. Das Intervall kann von 0 Sekunden (deaktiviert) bis 300 Sekunden konfiguriert werden.Zurück zur Ausgangsposition nachZurück zur Übersicht nachDiese Einstellung wird für die Rückkehr der Kamera in die Ausgangsposition nach einer vordefinierten Zeit verwendet. Die Rückkehr kann auch zu einer benutzerdefinierten Position erfolgen. Das Intervall kann von 0 Sekunden (deaktiviert) bis 300 Sekunden konfiguriert werden.Diese Einstellung wird für die Rückkehr der Kamera in die Ausgangsposition nach einer vordefinierten Zeit verwendet. Die Rückkehr kann auch zu einer benutzerdefinierten Position erfolgen. Das Intervall kann von 0 Sekunden (deaktiviert) bis 300 Sekunden konfiguriert werden.Diese Funktion hilft bei Ereignissen, die durch Bewegungserkennung ausgelöst werden, und die die Kamera dazu veranlassen, aus dem Übersichtsmodus in eine voreingestellte Position zu wechseln. Die Bewegungserkennung ist deaktiviert, solange sich die Kamera nicht im Übersichtsmodus befindet. Sie können durch Aktivieren der automatischen Rückkehr zum Übersichtsmodus sicherstellen, dass sich die Bewegungserkennung wieder einschaltet.Falls inaktiv, in die Startposition zurückkehrenGeben Sie ein, wie viele Sekunden die Kamera inaktiv sein darf, bevor sie automatisch in die <b>Startposition</b> zurückkehrt. Wenn Sie den Wert '0' eingeben, deaktivieren Sie diese Funktion. Bitte beachten Sie, dass eine <b>Startposition</b> konfiguriert werden muss, damit Sie auf die Funktion <b>Falls inaktiv, zur Startposition zurückkehren</b> zugreifen können.Neue Ausgangsposition (0°) für Schwenken setzen.Klicken Sie auf "Neue Ausgangsposition (0°) für Schwenken setzen" um das Schwenk-Koordinatensystem in der aktuellen Richtung auf 0° zurückzusetzen. Die Kamera kann in drei verschiedene Richtungen montiert werden. Ein Zurücksetzen des Schwenken-Werts kann nützlich sein, wenn die Kamera so montiert ist, dass sie in einer unerwünschten Richtung auf "Schwenken 0°" zeigt. Beachten Sie, dass ein Zurücksetzen auf "Schwenken 0°" alle voreingestellten Positonen, Guard Touren etc. beeinträchtigt.Hilfe/Schaltflächen für KurzbefehleSchaltflächen für KurzbefehleBefolgen Sie zum Hinzufügen eines Kurzbefehls diese Schritte:Wählen Sie die <b>Nummer der Schaltfläche</b>.Geben Sie ihr ein <b>Etikett</b>, dieses wird als Text auf der Schaltfläche verwendet.Die Eingabe in das Feld <b>Information</b> ist optional. Die Information wird angezeigt, wenn der Cursor über die Schaltfläche wandert.<b>URL</b> - das ist der Pfad zu einem Hilfsbefehl des PTZ-Treibers, oder zu einem anderen, über HTTP API erreichbaren Befehl.<b>Hinweise</b>:Falls vom PTZ-Treiber unterstützt, können Sie die URL-Eingabe auch in folgendem Format eingeben: <b>auxiliary:< command name ></b>Ein HTTP API Befehl sollte in folgendem Format eingegeben werden: <b>< http-api-request ></b>Um die URL in einem neuen Fenster zu öffnen, verwenden Sie <b>link:< url ></b>Hilfe/Einstellungen für SteuerelementeEinstellungen für SteuerelementeAuf dieser Seite finden Sie die Tools für die Verwaltung der verschiedenen Steuerungselemente für <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr>.Liste der Schaltflächen für Kurzbefehle im BedienfeldDies sind die Steuerelemente für das Erzeugen und Speichern von <b>Schaltflächen für Kurzbefehle im Bedienfeld</b>. Die Schaltflächen bieten direkten Zugriff auf verschiedene Hilfsbefehle, die der Treiber <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> bereitstellt. Die Schaltflächen werden im <b>PTZ-Bedienfeld</b> angezeigt, das Sie durch Anklicken von <b>Systemsteuerung</b> auf der Seite Live View finden können.Das Feld <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> stellt abhängig vom genutzten <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> -Treiber verschiedene Schaltflächen als Standardflächen zur Verfügung. Verfügbar sind z.B. Auto-Blende, Autofokus u.a. Information zu den konfigurierten Befehlsflächen finden Sie in der Liste der Kurzbefehle.Das <b>Etikett</b> ist der Text auf der Schaltfläche selbst.Die <b>Information</b> ist der Text, der angezeigt wird, wenn sich der Cursor über die Schaltfläche bewegt.<b>URL</b> gibt den Pfad zum Befehl an.<b>Aktivieren</b> gibt an, ob der gewählte Befehl aktiviert ist oder nicht. Sie können dies über <b>Aktivieren/Deaktivieren</b> unterhalb der Liste kontrollieren.Um mit Kurzbefehlen zu arbeiten, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b> zur Erstellung neuer Befehle. Sie können auch eine Fläche aus der Liste wählen und sie über <b>Ändern</b> oder <b>Entfernen</b> bearbeiten.Steuerungselemente zum Aktivieren/DeaktivierenDurch An- oder Abwählen dieser Kontrollkästchen kann der Administrator die verschiedenen Steuerungselemente für <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> aktivieren oder deaktivieren. Diese Einstellungen werden auf jeder Seite genutzt, auf der sich normalerweise Steuerungselemente für <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> finden.Hilfe/PTZ-SteuerungswarteschlangePTZ-SteuerungswarteschlangeDie <b>PTZ-Steuerungswarteschlange</b> ist ein System, das dazu dient, Anforderungen an die PTZ-Steuerung in einer Warteschlange zu ordnen. Die Felder der Steuerungswarteschlange auf der Seite der Live-Ansicht zeigen den gegenwärtigen Status des Nutzers und seine Position in der Schlange an, sowie die Dauer der Wartezeit bis zur Gewährung der PTZ-Kontrolle. Falls der Nutzer bereits Kontrolle hat, wird hier die verbleibende Zeit angegeben, für die eine Kontrolle gewährt wird.Auf dieser Seite finden Sie die Tools zur Einrichtung der PTZ-Steuerungswarteschlange.Einstellungen für die Steuerungswarteschlange<b>PTZ-Steuerungswarteschlange aktivieren</b> - dies aktiviert die Funktion und zeigt auf der Live View-Seite Status und Position des Nutzers in der Warteschlange an<b>PTZ-Steuerungswarteschlange aktivieren für</b> - Markieren Sie dieses Kästchen, um die Funktion für die gewünschte Videoquelle zu aktivieren. Status und Position des Nutzers werden auf der Seite der Live-Ansicht wiedergegeben.<b>Zahl der Nutzer in der Warteschlange begrenzen</b> - Hier kann ein Wert bis maximal 100 eingegeben werden. Der Standardwert ist 20.<b>Abfragezeit für Steuerungswarteschlange</b> - Um die Warteschlange einigermaßen aktuell zu halten, müssen wartende Clienten beim Axis-Produkt regelmäßig ihren Status abfragen. Sendet der Client in einem (in Sekunden) definierten Zeitraum keine Abfrage, wird er aus der Schlange entfernt.Wenn Sie hier einen höheren Wert eingeben, halten Sie ggf. eine größere Zahl an "toten" Anforderungen in der Warteschlange, die sich dadurch ergeben, dass Clienten die Schlange vorzeitig verlassen haben. Ein zu niedriger Wert resultiert in möglicher Überlastung des Produkts durch zu häufige Anfragen der einzelnen Clienten.Klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die Einstellungen zu speichern oder auf <b>Zurücksetzen</b>, um frühere Einstellungen wiederherzustellen.Hilfe / Schwenk-/Neige-/Zoom-FunktionenPTZ-EinstellungenEinstellungen<b>Digitale PTZ aktivieren</b> - Markieren Sie dieses Kästchen und klicken Sie auf <b>Speichern</b>, um die digitalen Schwenk-/Neige-/Zoom-und PTZ-Steuerungen im Live-View zu ermöglichen.<b>Max. Zoom</b> - die maximal mögliche Zoom-Rate im Live-View einstellen. Beachten Sie, dass durch die Erhöhung der maximalen Zoom-Rate die maximal mögliche Auflösung in der Live-View-Bild verringert wird. Siehe <b>Video&Audio, Videostrom Einstellungen</b> > <b>Bild</b>.<b>Sperren zur aktuellen Position</b> - Diese Option deaktiviert PTZ in der Live-Ansicht. Klicken Sie in das Bild oder nutzen Sie die Schwenk-/Neige-/Zoom-Steuerungen, um die Ansicht zum gewünschten Bereich zu navigieren. Überprüfen Sie <b>Sperren zur aktuellen Position</b>HilfeGeräteeinstellungenPTZ-TreiberGeräteeinstellungenPTZ-TreiberDer PTZ-Treiber<b>Wichtig!</b><br><br> Axis wird unter keinen Umständen eine Garantie für die Kompatibilität irgendeines Treibers übernehmen, unabhängig von den Angaben eines Herstellers.<b>Wichtig!</b><br><br>Obwohl zahlreiche PTZ-Treiber geprüft und für tauglich befunden wurden,wird Axis unter keinen Umständen für die Kompatibilität eines Treibers garantieren, unabhängig von den Herstellerangaben.Detaillierte Angaben zu PTZ-Treibern für einen bestimmten Anschluss finden Sie auf der Webseite für den entsprechenden Anschluss und nutzen Sie den dort angegebenen Linkzur Hilfeseite
de/language_videoImage_overlay_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021750 12777701704 021550 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Hilfe/Overlay-BildOverlay-BildHilfe/Overlay-BildeinstellungenOverlay-BildeinstellungenEin Overlay-Bild ist ein auf das Videobild überlagertes statisches Bild. Eine solche Überlagerung kann z.B. verwendet werden, um zusätzliche Informationen anzugeben oder um einen Teil des Videobildes abzudecken.Auswahl und Hochladen von Overlay-BildernUm ein Overlay-Bild in einem AXIS-Produkt zu verwenden, muss es aus dem Dropdown-Menü der verfügbaren Bilder ausgewählt werden. Die Überlagerung (z.B. ein Logo) wird dann im Videobild angezeigt.Um Ihr eigenes Bild zu verwenden, laden Sie es zuerst in das Produkt hoch, indem Sie den Dateinamen in das vorgegebene Feld eingeben oder indem Sie auf die Schaltfläche <b>Suchen</b> klicken und hierüber das Bild lokalisieren. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche <b>Hochladen</b>Sobald Ihr eigenes Bild hochgeladen wurde, steht es Ihnen im <b>Nutzung Overlay-Bild</b> Dropdown-Menü zur Verfügung.Skalierbare BildüberlagerungSkalierbare Bildüberlagerung ist ein Mittel um das Bild automatisch zu verkleinern, so dass es der Auflösung des AXIS-Produkts entspricht.Bedingungen und Einschränkungen von Overlay-BildernDas hochgeladene Bild muss das Format einer Windows 24-bit BMP (Vollfarbe) haben. Die Pixel-Größe (Breite mal Höhe) eines Overlay-Bildes muss genau durch 4 teilbar sein.Das hochgeladene Bild muss in folgendem Format vorliegen:Windows 24-Bit BMP (Vollfarbe)Die Pixel-Größe (Breite mal Höhe) eines Overlay-Bildes muss genau durch 4 teilbar sein.Das hochgeladene Bild muss in einem der folgenden Formate vorliegen:Windows 24-Bit BMP (Vollfarbe)Windows 4-Bit BMP (16 Farben)Die Pixel-Größe (Breite mal Höhe) eines Overlay-Bildes muss genau durch 4 teilbar sein.<b>Einschränkungen</b>Die maximal unterstützte Overlay-Bildgrößeentspricht der maximalen Bildauflösung, bevor Sie die Seitenverhältnisse korrigieren.entspricht der maximalen Bildauflösung.Die Breite / Höhe muss ein Vielfaches von 4 sein.Das Bild muss eine 24bit BMP Datei sein.Ein Bild kann nicht mehr als 250 einzelne Farben haben.Die maximale Pixelzahl (Breite mal Höhe) ist 135000.Die maximale Pixelanzahl (Breite x Höhe) ist {{numberOfPixels}}.<b>Beispiel</b>: Falls ein Bild 352 Pixel breit und 353 Pixel hoch ist. Wird das Bild 352 x 353 = 124256 Pixel groß sein. Da jedoch eine Höhe von 353 Pixel nicht gleichmäßig durch 32 teilbar ist, werden transparente Pixel hinzugefügt (Padding genannt), um eine Höhe von 384 Pixel zu erreichen, was bedeutet, dass die Bildgröße 352 x 384 = 135168 Pixel sein wird. Dieses Bild kann nicht als Overlay-Bild verwendet werden, da es größer ist als die zugelassene Maximalgröße (135000 Pixel).<b>Beispiel</b>: Ein Bild ist {{exampleWidth}} Pixel breit und {{exampleHeight}} Pixel hoch. Die Größe des Bildes beträgt {{exampleWidth}} x {{exampleHeight}} = {{exampleResult}} Pixel. Da die Höhe von {{exampleHeight}} Pixel jedoch nicht ohne Rest durch 32 teilbar ist, werden transparente Pixel hinzugefügt, sodass die Höhe {{exampleHeightPadded}} Pixel beträgt. Die Bildgröße entspricht dann {{exampleWidthPadded}} x {{exampleHeightPadded}} = {{exampleResultPadded}} Pixel. Dieses Bild kann nicht als Overlay-Bild verwendet werden, da die Größe die maximale Pixelanzahl von {{numberOfPixels}} überschreitet.Falls Bild- und Text-Overlay größer als das Videobild sind, wird kein Overlay angezeigt. Sofern Sie auch ein Text-Overlay verwenden, wird dieses 16 oder 32 Pixel in Höhe (je nach Auflösung) und so viele Pixel, wie das Videobild breit ist, beanspruchen. Bitte bedenken Sie das, wenn Sie das Overlay-Bild konfigurieren.Sofern Sie ein 2CIF-Format verwenden, werden Overlays (sowohl Text als auch Bild) vertikal vom Klienten auf der Live-View-Seite oder im MediaPlayer skaliert. Bilder im 2CIF-Expanded-Format werden direkt im Server skaliert. Siehe auch <a href='image_h.shtml'>Bild</a> Einstellungen.Liegt das positionierte Overlay teilweise außerhalb des Videobildes, wird es automatisch neu positioniert, sodass es vollständig über dem Videobild liegt, d.h. es wird immer das Gesamtbild angezeigt.Verwendung eines Overlay-BildesUm ein vorher spezifiziertes Overlay-Bild zu verwenden, wählen Sie <B>Overlay einfügen</B> und bestimmen Sie die Koordinaten in denVideo-Stream-EinstellungenBildeinstellungenSiehe auch <a href='transparency_h.shtml'>Transparenz</a> Einstellungen.Hilfe/Transparenz-EinstellungenTransparenz-EinstellungenDie Farben in einem Overlay-Bild können transparent gemacht werden. Die verfügbaren Optionen hängen von der verwendeten Bildart ab.Vollfarb-Overlay-BilderWenn Sie ein farbiges Bild (eine 24-bit BMP Datei) verwenden, kann eine einzelne Farbe als transparent definiert werden. Um eine Farbe transparent zu machen, markieren Sie das Kontrollkästchen <b>Transparenz verwenden</b> und geben Sie dann den RGB-Hexadezimalwert für diese Farbe im Format RRGGBB ein.Beispiele für Hexadezimalwerte:#FFFFFF für Weiß#000000 für Schwarz#FF0000 für dies: <font color='#ff0000'>Rot</font>#6633FF für dies: <font color='#6633ff'>Blau</font>#669900 für dies: <font color='#669900'>Grün</font>Skalierbare BildüberlagerungÜberprüfen Sie die <b>An Auflösung anpassen</b> Box für die Bildüberlagerung um das Bild automatisch zu verkleinern, so dass es der Auflösung des AXIS-Produkts entspricht.16-Farben-OverlaysWenn Sie ein Overlay-Bild mit 16-Farben (eine 4-bit BMP Datei) verwenden, kann jede Farbe ihre eigenen Transparenzeinstellungen haben. Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:<b>Undurchsichtig</b> - Die Farbe wird normal angezeigt, d.h. sie ist nicht transparent und das Hintergrundvideobild ist verdeckt.<b>Halbtransparent</b> - Die Farbe ist mit dem teilweise sichtbaren Hintergrundvideobild vermischt.<b>Transparent</b> - Die Farbe ist vollkommen transparent und das Hintergrundvideobild ist vollständig sichtbar.Beachten Sie, dass die Transparenzeinstellungen nur <b>einmal</b> für jedes hochgeladene Bild verwendet werden können. Um die Transparenz für ein Bild zu ändern, laden Sie es erneut hoch und passen Sie die Einstellungen neu an.
de/language_captureFrequency.xml 0000644 0023776 0000764 00000002042 12777701666 020754 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
ErfassungsfrequenzRekonfiguration läuft, bitte warten ...Erfassungsfrequenz speichern.NetzfrequenzWelche Netzspannung wird an Ihrem Standort verwendet?OKStellen Sie die korrekte Netzfrequenz ein, damit das Bild nicht flackert. Wählen Sie 50 Hz oder 60 Hz und klicken Sie auf OK zum fortfahren.Hinweis: Die Netzspannung ist in verschiedenen geographischen Zonen unterschiedlich. In Amerika sind es meist 60 Hz; in den meisten anderen Teilen der Welt 50 Hz. Es können jedoch andere örtliche Gegebenheiten bestehen. Fragen Sie deshalb immer die Behörden vor Ort.
de/language_captureAlignment.xml 0000644 0023776 0000764 00000000741 12777701666 020735 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Videostream/AufnahmeausrichtungseinstellungenAufnahmeausrichtungseinstellungenKlicken Sie hier, wenn Sie auf dieser Seite Hilfe benötigen.Wiederherstellen