ko/language.info 0000644 0023776 0000764 00000000251 12720607263 015505 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000 www_charset="UTF-8"
www_country_code="ko"
product_release="5.50.5.4"
product_hwid="1B3"
product_build=""
product_language_name="Korean"
product_language_type="uploaded"
ko/language_camera_settings.xml 0000644 0023776 0000764 00000054417 12720607247 020621 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 및 오디오/카메라 설정비디오/카메라 설정자동중앙지점상단하단왼쪽오른쪽사용자 정의잘못된 값입니다.일반 조명 최대 게인은 저조도 최대 게인보다 낮아야 합니다.자동 아이리스 조절을 활성화한 경우 노출 제어를 '현재 설정 유지'로 설정할 수 없습니다.재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.영역 보기 기능을 비활성화하시겠습니까?아이리스 유형을 가져올 수 없음아이리스 구성 오류(수동 아이리스)알 수 없는 상태아이리스 상태를 가져올 수 없음이미지 창 열기고급 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기카메라 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기영역 보기활성화영역 보기카메라 방향선택한 방향:천장. 기타 옵션: 벽과 데스크톱.벽. 기타 옵션: 천장과 데스크톱.천장. 기타 옵션: 벽면.벽면. 기타 옵션: 천장.데스크톱. 기타 옵션: 천장과 벽.재구성하려면 유지보수 페이지에서 "<b>복원</b>"을 클릭하십시오. 복원하면 IP 매개변수를 제외한 모든 설정이 원래 공장 출하 시 설정으로 리셋됩니다. 카메라 방향을 지정하라는 초기 화면이 표시됩니다.방향을 변경하려면 <b>a)</b> 비디오 스트림 페이지에서 "<b>복원</b>"을<b>b)</b> 프리셋으로클릭하거나다른 회전을 선택하면 카메라 방향 설정이 이전과 동일하게 남아 있어도 비디오가 회전됩니다.이미지 외관색상색상 설정:밝기:선명도:적외선 차단 필터:대비:지역 대비:이미지 보정이미지 보정 유형(Off, EIS 또는 BDC):이미지 보정 유형(Off, BDC):꺼짐흔들림 보정(EIS)술통형 왜곡 보정:디포그 활성화디포그 효과:편집...편집...끄기사용자 정의자동화이트 밸런스화이트 밸런스:편집자동자동 실외현재 설정 유지고정 실외 1고정 실외 2고정형 실내고정 형광등 1고정 형광등 2자동 나트륨수동화이트 밸런스 창:편집사용자 정의광역 역광 보정(WDR)WDR - 다이나믹 캡처:WDR - 포렌직 캡처:WDR 활성화WDR 끄기WDR 켜기차량 조명 모드차량 조명 모드 활성화광역 역광 보정(WDR)과 흔들림 보정 기능(EIS)을 함께 사용하는 것은 권장되지 않습니다.EIS(흔들림 보정 기능)는 Zipstream을 비활성화합니다.Lightfinder 모드낮음높음하이라이트 보상:쉐도우 보상:노출 설정노출 값:역광 보정 활성화자동 게인 제어:노출 제어:최대 노출 시간:셔터 속도:자동수동깜박임 제거 50Hz깜박임 제거 60Hz깜박임 감소 50 Hz깜박임 감소 60 Hz현재 설정 유지최대 노출 시간:노출 시간:느린 셔터 허용아이리스:게인:최대 게인:노출 존:자동사용자 정의편집IR 램프 설정:켜짐꺼짐셔터 및 게인셔터:자동고정s게인:dB일반 조명우선순위:적은 노이즈적은 모션 블러최대 게인:dB가장 빠른 셔터:s저조도우선순위:적은 노이즈적은 모션 블러최대 게인:dB최대 셔터:s셔터 및 게인 복원셔터 및 게인에 대한 모든 값을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원합니다.복원이미지 설정자동 포커스 활성화:감도:노이즈 감소:흔들림 보정 기능:PTZ에서 이미지 정지:아이리스 구성:업데이트 중편집자동 아이리스 조절 활성화아이리스 조절:주야간IR 차단 필터:켜짐꺼짐주야간 전환 레벨:IR 조명 포커스 조절 활성화IR 조명IR 조명 활성화주야간 기능과 IR 조명 동기화IR 조명 구성:편집이미지 보기 설정저장 <b>된</b> 이미지를 봅니다.보기저장리셋캡처 모드캡처 모드:경고!
캡쳐 모드를 변경하면 이미지와 관련된 모든 설정이 제거/리셋됩니다. 이러한 설정은 다음과 같습니다.-이벤트-노출 창-가드 투어-이미지 오버레이-모션 디텍션 창-프리셋 포지션-특정 영역 감시 차단-스트림 프로파일선택된 캡쳐 모드와 부합하려면
액션 룰 설정을 조정하는 것이 좋습니다.계속하시겠습니까?모두끄기프리셋이미지 동기화 슬레이브이 섹션은 마스터 카메라에 의해 무시되었습니다.술통형 왜곡 보정현재 페이지의 도움말을 보시려면 여기를 클릭하십시오.술통형 왜곡 보정보정 지수:그리드 보기:보정 정렬:닫기BDC 활성화:자르기최대자르기최대술통형 왜곡 보정 요소를 검색할 수 없습니다.흔들림 보정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기EIS (흔들림 보정 기능)안정화 초점 거리:안정화 여백:닫기최소:최대:잘못된 값입니다최대값은 최소값보다 커야 합니다.µm화이트 밸런스 사용자 정의화이트 밸런스 창화이트 밸런스 창원클릭 화이트 밸런스 기능여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기화이트 밸런스 창 편집화이트 밸런스 점 편집확인닫기노출 창사용자 정의 노출 창이 최대 수에 도달했습니다.새로 만들기이 창을 제거할 수 없습니다.
설정을 사용자 정의하려면 최소 1개의 영역 내 창이 있어야 합니다.선택한 노출 창을 삭제하시겠습니까?먼저 노출 창을 선택합니다.창을 선택하지 않음노출 창여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기노출 창창 설정 선택:자동중앙지점상단하단왼쪽오른쪽사용자 정의영역 내 추가영역 외 추가제거<b>주:</b> 이미지가 여기에 회전되지 않고미러링되지 않은 상태로표시됩니다. 노출 창 좌표는 회전/미러링된 이미지에맞게변환됩니다.<b>주:</b> 이미지가 여기에 미러링되지 않은 상태로 표시됩니다. 노출 창 좌표는 미러링된 이미지에 맞게 변환됩니다.선택한 창 저장확인취소IR 조명IR 조명브라우저가 너무 오래되어 일부 페이지 내용을 표시할 수 없습니다.
여전히 설정을 수행할 수 있지만 시각 보조 기능이 제공되지 않습니다.서버에 내부 오류가 발생하여 요청을 완료할 수 없습니다.카메라 온도 때문에 요청을 수행할 수 없습니다. 온도를 조절 중입니다. 나중에 다시 시도하십시오.최대 클라이언트 수가 이미 연결되어 있습니다.요청에 오류가 있습니다.오류 응답:여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기IR 조명 영역현재 설정 사용 시 대략적인 IR 조명 영역을 보여 주는 그림입니다.IR 조명 설정조명 각도:자동(follow zoom)수동확인닫기아이리스 구성업로드할 파일을 선택하지 않았습니다.다른 아이리스 목록을 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.현재 아이리스를 검색하는 동안 오류가 발생했습니다.목록에 없음유효한 아이리스를 선택하십시오.선택한 아이리스를 설정하지 못했습니다.아이리스업로드업로드 실패
파일을 업로드하지 못했습니다. 이것은 파일이 파일 시스템에 저장된 적이 없음을 의미합니다. 대체로 파일이 너무 크거나 디스크가 꽉 찬 경우입니다.확인 실패
파일을 확인하지 못했습니다. 파일이 아이리스 구성에 없거나 손상되었습니다.파일이 호환되지 않음
이 패키지가 제품과 호환되지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.오류
알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.아이리스 구성여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기아이리스 선택설치된 아이리스 선택:확인취소아이리스 구성 업로드새 아이리스 구성 파일을 업로드합니다.업로드
ko/language_autoTracking_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000016145 12720607247 020407 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/영역 제외영역 제외이동이 무시되어야 할 영역을 구성할 '제외 창'을 생성합니다. '영역 제외' 구성 중에 카메라 이동을 방지하려면 <b>돔 구성 > 고급 > 제어 큐</b>에서 제어 큐를 활성화합니다. 활성화하고 나면 자동 추적과 가드 투어가 일시적으로 비활성화될 이미지를 클릭하여 카메라에 대한 제어를 요청합니다.이동이 무시되어야 할 영역을 구성할 '제외 창'을 생성합니다. '영역 제외' 구성 중에 카메라 이동을 방지하려면 <b>PTZ > 제어 큐</b>에서 제어 큐를 활성화합니다. 활성화하고 나면 자동 추적과 가드 투어가 일시적으로 비활성화 되는 이미지를 클릭하여 카메라에 대한 제어를 요청합니다.영역 제외 추가/편집<b>영역 추가</b><b>영역 추가</b>를 클릭하면 비디오 스트림에 파란색 사각형이 나타납니다. 사각형을 이동하려면 상단 막대를 클릭하고 사각형의 크기를 조절하려면 하단 우측 모서리를 클릭하여 당깁니다.제외 창의 설명 이름을 입력하고 <b>저장</b>을 클릭하여 영역 제외 목록의 설정을 저장합니다.<b>주:</b>라이브 뷰 페이지에 파란색 사각형이 표시되지 않습니다.<b>제거</b>제거할 <b>영역 제외</b>의 이름을 클릭하고 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>활성화/비활성화</b>구성된 영역 제외를 활성화하거나 비활성화하려면 <b>활성화/비활성화</b>를 클릭합니다.도움말/자동 추적자동 추적자동 추적은 카메라의 시야각 이동을 감지하며 모니터링되는 영역에서 사라질 때까지 사람이나 차량의 모션을 추적합니다. 카메라가 모션을 따라 자동으로 이동하고 기울어지며, 보기 안에 동시 이동이 너무 많은 경우에는 모션이 가장 많은 영역을 모니터링합니다.<b>PTZ > 프리셋 포지션</b>에서 이 기능을 활성화한 경우 시야각 내에서 움직이는 물체가 없으면 카메라가 '홈' 위치로 돌아갑니다.<b>주:</b>자동 추적 기능은 이동량이 제한된 영역용입니다.자동 추적 및 가드 투어를 둘다 활성화한 경우 PTZ 제어 큐를 활성화하는 것이 좋습니다. PTZ 제어 큐를 사용하면 자동 추적보다 가드 투어의 우선 순위가 낮아지므로 카메라가 가드 투어를 유지하기 위해 자동 추적을 중지하는 상황은 발생하지 않게 됩니다.자동 추적은 특정 영역 감시 차단이나 영역 제외에 의해 차단된 영역 내 이동에 대해 트리거되지 않음은 물론, 특정 영역 감시 차단의 제한 범위나 자동 추적 최대 제한값을 벗어나는 이동도 추적하지 않습니다.자동 추적 시작 및 중지<b>자동 추적 시작/중지</b> - 자동 추적을 수동으로 시작하려면 <b>시작</b> 버튼을 클릭하고 자동 추적을 수동으로 중지하려면 <b>중지</b> 버튼을 클릭합니다.설정<b>이동 트리거 감도</b> - <b>높음, 중간</b> 또는 <b> 낮음</b> 중에서 선택하여 자동 추적 감도 수준을 정의합니다. 중간 감도가 권장 설정이지만, 모니터링되는 영역에서 움직이는 물체의 이미지 대비 및 크기에 따라 특정 영역에서는 높음이나 낮음이 적합할 수도 있습니다.도움말/최대 한도최대 한도자동 추적이 허용되는 영역에 대한 팬 및 틸트 제한을 정의할 값(도 단위)을 설정합니다. 시야각 내에서 설정된 제한을 초과하는 모든 이동은 무시됩니다. 예를 들면, 실외 감시에서 하늘의 새는 관심 대상이 아닐 수 있으므로 이 기능을 사용하여 제외시킬 수 있습니다. 미리 보기 창에서 최대 한도는 파란색 가로 및 세로 막대로 강조 표시됩니다. 원하는 위치로 이동하려면 이러한 막대를 클릭합니다.<b>틸트 제한 활성화</b> - 틸트 제한을 활성화하려면 이 확인란을 클릭합니다.<b>틸트 각도 하한</b> - 하한을 설정할 값(도 단위)를 입력하거나 파란색 <b>틸트 각도 하한</b> 링크를 클릭하여 하한을 나타내는 파란색 가로 막대를 활성화합니다.<b>틸트 각도 상한</b> - 상한을 설정할 값(도 단위)를 입력하거나 파란색 <b>틸트 각도 상한</b> 링크를 클릭하여 상한을 나타내는 파란색 가로 막대를 활성화합니다.<b>팬 제한 활성화</b> - 팬 제한을 활성화하려면 이 확인란을 클릭합니다.<b>시작</b>과 <b>중지</b> 사이에 있는 영역을 <b>자동 추적</b>할 수 있으며 설정된 제한을 초과하는 시야각은 무시됩니다.<b>팬 제한 시작</b> - 현재 보기에서 제한 시작을 설정할 값(도 단위)을 입력하거나 파란색 <b>팬 제한 시작</b> 링크를 클릭하여 제한이 시작되는 지점을 나타내는 파란색 세로 막대를 활성화합니다.<b>팬 제한 끝</b> - 현재 보기에서 제한 끝을 설정할 값(도 단위)을 입력하거나 파란색 <b>팬 제한 끝</b> 링크를 클릭하여 제한이 중지되는 지점을 나타내는 파란색 세로 막대를 활성화합니다.
ko/language_8021x_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000005417 12720607246 016535 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
EAP-TLS를 사용하는 도움말/IEEE 802.1X/EAPOLEAP-TLS를 사용하는 IEEE 802.1X/EAPOL포트 기반 네트워크 관리 제어 IEEE 표준인 IEEE 802.1X는 유무선 네트워크 장치에 대한 보안 인증을 제공하며 EAP(확장 가능 인증 프로토콜)를 기반으로 합니다.IEEE 802.1X의 보호를 받는 네트워크에 액세스하려면 네트워크 장치 인증이 필요합니다. 이 인증은 일반적으로 RADIUS 서버라고 하는 인증 서버가 실시해야 합니다. FreeRADIUS와 Microsoft Internet 인증 서버가 그 예입니다.엑시스 실행 환경에서는 엑시스 장치와 인증 서버가 EAP-TLS(Extensible Authentication Protocol - Transport Layer Security)을 사용하여 디지털 인증서를 이용해 직접 인증합니다.엑시스 제품으로 IEEE 802.1X/EAPOL(EAP over LAN)의 보호를 받는 네트워크에 액세스하려면 제품에 다음 두 가지 인증서를 설치해야 합니다.CA 인증서서명된 클라이언트 인증서<b>시스템 옵션 > 보안 > 인증서</b>로 이동하여 인증서를 만들고 설치합니다.<b>참고:</b> 인증이 제대로 작동하려면 엑시스 제품의 시간을NTP 서버와 동기화해야 합니다.인증서<b>CA 인증서</b> - CA 인증서는 해당 서버가 인증 서버임을 입증합니다. 설치된 인증서 목록에서 인증서를 선택합니다.<b>클라이언트 인증서</b> - 클라이언트 인증서는 해당 제품이 엑시스 제품임을 입증합니다. 설치된 인증서 목록에서 인증서를 선택합니다.설정<b>EAPOL 버전</b> 네트워크 스위치에서 사용되는 EAPOL 버전(1 또는 2)을 선택합니다.<b>EAP ID</b> 인증서와 관련된 사용자 ID(최대 32문자)를 입력합니다.<b>IEEE 802.1 활성화</b> IEEE 802.1X 프로토콜을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.설정을 활성화하려면 <b>저장</b>을 클릭합니다.
ko/language_restrictIP.xml 0000644 0023776 0000764 00000010150 12720607256 017523 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
IP 제한 확인다음 IP 주소의 서버에 액세스하려고 합니다.<br><br>이 주소는 허용된 IP 주소 목록에 없거나 추가할 수 없습니다. 계속할 경우 이 주소의 서버에 더 이상 액세스할 수 없습니다. 방화벽 설정을 계속 업데이트하시겠습니까?<br><br>주: 위의 IP 주소가 현재 사용 중인 워크스테이션의 주소가 아닌 경우에는 프록시 서버의 주소일 수 있습니다. 이 경우 프록시 서버의 IP 주소도 추가해야 합니다.<br><br>방화벽 설정이 저장되었습니다.<br><br>다음 IP 주소의 서버에 액세스하려고 합니다.<br><br>이 호스트에서 이 장치에 더 이상 액세스할 수 없습니다. <br><br>계속취소확인시스템 옵션/IP 주소 필터링IP 주소IP 주소 목록이 비어 있으면 IP 주소
필터링을 사용할 수 없습니다.허용된 IP 주소 목록을 비우기 전에
IP 주소 필터링을 비활성화합니다.IP 주소를 먼저 선택합니다.선택한 IP 주소를 목록에서 제거하시겠습니까?허용된 최대 IP 주소 수에 도달했기 때문에
주소를 더 이상 추가할 수 없습니다.목록에 IP 주소 추가목록에서 선택한 IP 주소 제거변경 사항 적용IP 주소 필터링여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기일반 사항IP 주소 필터링 활성화허용거부다음 IP 주소적용필터링된 IP 주소추가제거시스템 옵션/필터링된 IP 주소 설정최대 필터링된 IP 주소 수에 도달했기 때문에
이 주소를 추가할 수 없습니다.이 IP 주소가 필터링된 IP 주소 목록에 이미 있습니다.IP 주소가 잘못되었습니다./' 다음에 오는 값은 0과 32 사이의 정수여야 합니다./' 다음에 오는 값은 0과 128 사이의 정수여야 합니다.필터링된 IP 주소 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기IP 주소:확인취소
ko/language_tampering_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000021267 12720607260 017736 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/카메라 탬퍼링카메라 탬퍼링카메라 탬퍼링 애플리케이션은 카메라 포지션이 재조정될 때마다 또는 렌즈가 가려지거나 스프레이가 뿌려지거나 포커스가 심하게 흐려질 경우에 알람을 발생시킵니다. 탬퍼링 애플리케이션은 카메라가 최소 10초 동안 이동하지 않은 후에만 활성화되고 사용할 준비가 완료됩니다. 이 기간 동안 애플리케이션은 <b>장면 모델</b>을 설정하여 현재 이미지에서 탬퍼링을 감지하는 비교로 사용합니다.즉, PTZ 이동이 발생하면 애플리케이션도 리셋됩니다. PTZ 이동이 너무 잦으면 탬퍼링 알람이 발생하지 않습니다. 따라서 카메라 탬퍼링이 활성화된 경우 PTZ를 간헐적으로 사용해야 합니다.장면 모델을 올바르게 설정하려면 카메라의 포커스가 맞는지, 조명 조건이 올바른지, 카메라가 벽과 같이 윤곽이 뚜렷하지 않은 장면을 가리키지 않는지 확인해야 합니다.카메라 탬퍼링이 액션 룰을 트리거하기 위한 조건으로 사용할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <a href='action_rule_setup_h.shtml'>액션 룰 설정</a>을 참조하십시오.설정탬퍼링 시기어두운 이미지충격 디텍션틸트 디텍션<b>최소 기간</b> - 이 매개변수는 탬퍼링 기간을 설정합니다. 즉, 탬퍼링 조건이 충족되더라도 이 기간이 경과하기 전까지는 알람이 트리거되지 않습니다. 이렇게 하면 이미지에 영향을 미치는 것으로 알려진 조건에 대해 잘못된 알람이 발생하지 않도록 방지할 수 있습니다.<b>어두운 이미지에 대한 알람</b> - 카메라 렌즈에 스프레이가 분사되고 이미지가 어두워지면 동일한 효과가 관찰되는 다른 상황(예: 조명 조건이 변경되는 경우)과 이 상황을 구분하기 어려울 수 있습니다.이 매개변수가 활성화되면 이미지가 어두워지거나 렌즈에 스프레이가 분사되는 모든 경우에 알람이 발생합니다. 활성화하지 않으면 알람이 전송되지 않습니다.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.<b>주</b>: <b>어두운 이미지에 대한 알람</b>이 활성화되면 알람이 발생하는 데 <b>최소 기간</b>에 입력한 시간보다 오래 걸릴 수 있습니다.<b>충격 디텍션 활성화 - </b> Axis 제품은 제품이 기울여지거나 충격을 받으면 이를 감지할 수 있습니다. 예를 들어, 충격 디텍션은 제품의 마운팅 위치가 의도적인 회전, 의도적이지 않은 회전 또는 충격으로 인해 변경될 경우 알람을 발생하도록 설정할 수 있습니다.제품이 대체될 때 알람을 전달하도록 하는 감도 레벨을 조정하려면 <b>충격 감도 슬라이드 바</b>를 사용하십시요. 낮은 감도 값은 큰 변화가 발생했을 때만 제품이 알람을 발생함을 의미합니다.<b>충격 후 렌즈 다시 보정</b> - 충격 감지 후 렌즈 재보정을 트리거 하려면 선택하십시요. <b>틸트 디텍션 활성화 - </b>Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.<b>틸트 트리거 각도</b> - 액션 룰이 트리거될 Axis 제품이 틸트되는 각도를 설정합니다. 기본 틸트 트리거 각도는 3도입니다. 각도 값이 작으면 틸트 각도가 조금만 변경되어도 알람이 발생합니다.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.틸트 디텍션은 제품이 수직으로 마운트된 경우에만 작동합니다.도움말/충격 디텍션충격 디텍션설정충격 감지<b>충격 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품에 충격이 가해지면 이를 감지할 수 있습니다. 예를 들어, 충격 디텍션은 제품이 충격을 받으면 알람이 발생하도록 설정할 수 있습니다.<b>충격 감지 활성화</b> - Axis 제품은 기울어졌거나 충격이 가해진 경우 감지할 수 있습니다. 예를 들면, 의도하거나 의도하지 않은 회전으로 인해 또는 제품에 충격이 가해졌을 때 제품의 마운팅 포지션이 변경되면 충격 감지를 사용하여 알람을 생성할 수 있습니다.<b>충격 감도</b> - 제품이 충격을 받았을 때 알람을 전송하도록 감도 레벨을 조정하려면 충격 감도 슬라이드바를 사용하십시요. 낮은 감도 값은 큰 충격을 받았을 때만 제품이 알람을 발생합니다.<b>충격 후 렌즈 다시 보정</b> - 충격 감지 후 렌즈 재보정을 트리거 하려면 선택하십시요.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.도움말/충격 감지충격 감지설정틸트 디텍션<b>틸트 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.<b>틸트 디텍션 활성화</b> - Axis 제품은 제품이 기울어질 경우 이를 감지할 수 있습니다. 틸트 디텍션은 예를 들어 의도적이든 의도적이지 않든 제품의 마운팅 위치가 변경되거나 제품의 커버가 열리거나 분리되는 경우 알람이 발생하도록 설정하는 데 사용할 수 있습니다.<b>틸트 트리거 각도</b> - 액션 룰이 트리거될 Axis 제품이 틸트되는 각도를 설정합니다. 기본 틸트 트리거 각도는 3도입니다. 각도 값이 작으면 틸트 각도가 조금만 변경되어도 알람이 발생합니다.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.
ko/language_captureMode.xml 0000644 0023776 0000764 00000002453 12720607250 017704 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
캡처 모드재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.캡쳐 모드 저장.캡처 모드 구성캡처 모드:확인캡처 모드는 해상도 또는 프레임 레이트로 지정된 우선순위 대로 이미지 데이터를 가져오는 방법을 정의합니다.<br><br>주: 캡처 모드는 맨 처음 카메라를 구성할 때 설정해야 합니다. 나중에 변경되면 일부 설정이 제거 또는 리셋됩니다.카메라 위치에서 사용되는 전력선 주파수(50Hz 또는 60Hz)와 관련된 캡쳐 모드를 선택합니다. 이렇게 하면 형광등 환경에서 이미지 깜박임이 감소됩니다.<br><br>주: 캡쳐 모드는 카메라를 처음 구성할 때 설정해야 합니다. 나중에 변경될 경우 일부 설정이 제거되거나 리셋됩니다.
ko/language_users_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000026234 12720607260 017110 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/패스워드 변경패스워드 변경관리자 패스워드 변경관리자나 루트 사용자에 대한 패스워드를 변경한 다음 다시 입력하여 확인합니다.<b>사용자 이름 -</b> 관리자 또는 루트 사용자를 표시합니다.<b>패스워드 -</b> 패스워드는 1 -자로 구성됩니다. 모든 문자를 사용할 수 있습니다.자입니다. 패스워드에는 문자, 숫자, 구두점, 일부 기호 등 인쇄 가능한 ASCII 문자(코드 32~126)만 허용됩니다.<b>패스워드 확인 -</b> 여기서 위의 패스워드를 확인합니다.<b>주: </b>이 패스워드는 이전 펌웨어와 호환되지 않을 가능성이 있는 형식으로 저장됩니다. 이전 펌웨어로 다운로드해야 할 경우 관리자 또는 루트 사용자가 제품에 로그인하지 못할 수 있습니다. 액세스 권한을 다시 얻으려면 공장 출하 시 기본값으로 리셋해야 합니다.도움말/사용자사용자엑시스 제품을 무단으로 사용하지 못하게 하기 위해 정의된 사용자로만 액세스가 제한될 수 있는 다중 사용자 패스워드 보호가 지원됩니다.제품을 무단으로 사용하지 못하게 하기 위해 정의된 사용자로만 액세스가 제한될 수 있는 다중 사용자 패스워드 보호가 지원됩니다(제한 사용자 수 최대).<b>관리자</b>가 제품 관리 도구에 대한 액세스를 제한하지 않았으므로 다른 모든 사용자에 대한 등록과 권한을 결정할 수 있습니다.이 제품은 여러 가지 사용자 인증 방법을 지원합니다. 이러한 인증 방법은 다음과 같습니다.<b>HTTP 기본 인증</b> - 사용자 이름과 패스워드를 요청하여 사용자를 인증합니다. 네트워크 인증서 교환은 암호화되지 않는 단순한 base64 코딩입니다.<b>HTTP 다이제스트 인증</b> - 이 방법도 사용자 이름과 패스워드를 요청하지만 인증서 교환이 암호화되어 도청이 방지됩니다.<b>주:</b> HTTP 기본 및 HTTP 다이제스트 인증 방법은 RTSP 네트워크 트래픽에도 사용됩니다.사용자 목록<b>사용자 목록</b>에는 서버를 사용할 권한이 있는 사용자의 목록이 표시됩니다. 기본 관리자/사용자 이름 <i>루트(root)</i>는 삭제할 수 없습니다. 이 사용자는 FTP를 통해서만 제품에 액세스하도록 허용됩니다.이 목록에는 사용자가 암호화되지 않은 패스워드에 대해서만 구성되었는지 여부도 나타납니다. 모든 새 사용자 또는 수정된 사용자가 암호화된 패스워드를 자동으로 수신하게 됩니다.새 사용자를 추가하려면 <b>추가</b> 버튼을 클릭합니다. 기존 사용자를 수정하거나 삭제하려면 목록에서 사용자를 선택하고 관련 버튼을 클릭합니다. <a href='users_set_h.shtml'>사용자 추가 및 수정</a>을 참조하십시오.HTTP/RTSP 패스워드 설정<b>허용 패스워드 유형</b>: 허용할 패스워드 유형을 선택합니다. 암호화를 지원하지 않는 보기 클라이언트가 있는 경우나 펌웨어를 최근 업그레이드했고 기존 클라이언트가 암호화를 지원하지만 다시 로그인하여 이 기능을 사용하도록 구성해야 할 경우에는 암호화하지 않은 패스워드를 허용해야 합니다.사용 가능한 패스워드 옵션은 다음과 같습니다.암호화됨 및 암호화되지 않음(새 장치 또는 공장 출하 시 기본값으로 리셋된 장치의 기본값)암호화됨 및 암호화되지 않음(새 장치 또는 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋된 장치의 기본값). 이 옵션을 선택한 경우 웹 서버가 비밀번호를 암호화합니다.암호화됨암호화됨(업그레이드된 장치에 대한 기본값) - 패스워드는 암호화되지 않은 텍스트로 전송되므로 네트워크 전송 중에 도청될 수 있습니다. 또한 <i>루트</i> 사용자가 암호화되지 않은 패스워드를 사용하는 경우에만 허용되는 유일한 값입니다.사용자 설정<b>익명 뷰어 로그인</b>은 네트워크에서 누구나 브라우저에서 제품 및 해당 이미지(설정 이미지 제외)에 액세스할 수 있으며 로그인하지 않아도 됩니다. 이렇게 하려면 <b>익명 뷰어 로그인 활성화</b> 확인란을 선택합니다.<b>익명 뷰어 로그인 활성화</b> - 네트워크의 누구나 브라우저를 통해 제품과 제품의 이미지(설정 도구 제외)에 로그인 절차 없이 액세스할 수 있습니다. 이렇게 하려면 <b>익명 뷰어 로그인 활성화</b> 확인란을 선택합니다.<b>제한된 최대 동시 뷰어 수:</b> 한 번에 서버에 액세스하는 뷰어 수를 제한하면 사용 가능한 대역폭이 제한되어 있는 경우에 도움이 될 수 있습니다. 최대명의 뷰어가 지정되면 후속 뷰어는 비디오 스트림을 볼 수 없고 대신 빈 이미지가 표시됩니다.<b>모든</b> 멀티캐스트 뷰어는 총명의 사용자 제한에서 단일 사용자로 계산됩니다.<b>익명 PTZ 제어 로그인 활성화</b> - 이 옵션은 익명 사용자가 제품이 제공하는 PTZ 제어에 대한 제어 권한을 얻을 수 있도록 합니다.<b>기본 설정 활성화</b> - 설정에 빠르게 액세스하려면 메뉴에서 단축키 목록 <b>기본 설정</b>을 활성화합니다. 대부분의 설정은 관리자 액세스 권한이 필요합니다.도움말/사용자 설정사용자 설정새로운 사용자에게 다음 정보를 제공합니다.<b>사용자 이름 -</b> 사용자 이름에는 1-14자를 사용할 수 있습니다. 올바른 문자는 A-Z, a-z, 0-9입니다. 사용자 이름의 첫 문자는 A-Z 또는 a-z여야 합니다.<b>패스워드 -</b> 패스워드는 1 -자로 구성됩니다. 모든 문자를 사용할 수 있습니다.자입니다. 패스워드에는 문자, 숫자, 구두점, 일부 기호 등 인쇄 가능한 ASCII 문자(코드 32~126)만 허용됩니다.<b>패스워드 확인 -</b> 패스워드를 확인합니다.<b>사용자 그룹 -</b> 해당 사용자를 선택하여 사용자의 액세스 권한을 정의합니다. 액세스 수준에 대한 설명은 다음과 같습니다.<b>뷰어</b> - 비디오 스트림에만 액세스할 수 있습니다.<b>뷰어</b> - 오디오 클립에만 액세스할 수 있습니다.<b>오퍼레이터</b> - 오퍼레이터는 비디오 스트림을 보고, 이벤트 유형을 생성 및 수정하고, 시스템 옵션에 포함되지 않은 모든 설정을 수정할 수도 있습니다.<b>운영자</b> - 운영자는 모든 설정에 접근 할 수 있습니다. PTZ 프리셋, PTZ 제어 설정, 애플리케이션 및 언어 파일 업로드 그리고 시스템 옵션에 포함된 모든 설정에 대한 수정은 <b>제외</b> 합니다.<b>운영자</b> - 운영자는 모든 설정에 접근 할 수 있습니다. 프라이버시 마스크, PTZ 프리셋, PTZ 제어 설정에 대한 생성 및 수정, 애플리케이션 및 언어 파일 업로드 그리고 시스템 옵션에 포함된 모든 설정에 대한 수정은 <b>제외</b> 합니다.<b>운영자</b> - 운영자는 모든 설정에 접근 할 수 있습니다. 애플리케이션 및 언어 파일 업로드 그리고 시스템 옵션에 포함된 모든 설정에 대한 수정은 <b>제외</b> 합니다.<b>관리자</b> - 관리자는 모든 제품 및 해당 설정 도구에 제한 없이 액세스할 수 있으며 다른 모든 사용자의 등록을 결정할 수 있습니다.<b>PTZ 제어 활성화</b> - 이 옵션을 선택하면 이 사용자가 PTZ 제어에 액세스할 수 있습니다.<b>주:</b>이 사용자의 패스워드는 다운그레이드가 필요한 경우 이전 펌웨어 릴리스와 호환되지 않을 수 있는 형식으로 저장됩니다.
ko/language_https_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000011633 12720607252 017107 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/HTTPS 설정HTTPS 설정<b>HTTPS</b>(Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer 또는 HTTP over SSL)는 웹 서버에서 반환한 페이지 및 사용자가 요청한 페이지에 대해 암호화를 제공하는 웹 프로토콜입니다. 정보의 암호화된 교환은 <b>인증서</b> 사용으로 제어되며, 서버의 인증을 보장합니다.HTTPS에서 사용된 SSL(Secure Socket Layer)은 암호화에 40비트 키 크기를 사용합니다. 이 키 크기는 대부분의 상용 교환에 적합한 것으로 간주된 수준입니다.엑시스 제품에 HTTPS를 사용하려면 HTTPS 인증서를 설치해야 합니다. <b>시스템 옵션 > 보안 > 인증서</b>로 이동하여 인증서를 만들고 설치합니다.<blockquote>HTTPS를 통해 암호화된 웹 페이지를 보면 처음으로 페이지를 요청할 때 성능이 저하되므로 <b>주의하십시오</b>.</blockquote>인증서엑시스 제품에 대해 HTTPS를 활성화하려면 설치된 인증서 목록에서 HTTPS 인증서를 선택합니다.필요에 따라 <b>암호</b>를 클릭하고 인증서에 사용할 암호를 선택합니다.HTTPS 연결 정책HTTPS 연결 정책은 다양한 사용자 그룹에 사용될 수 있는 프로토콜을 정의합니다. 옵션은 HTTP 또는 HTTPS만 사용하거나 둘 다 모두 사용하는 것입니다.HTTPS 연결 정책은 다른 사용자 그룹이 사용할 수 있는 프로토콜을 정의합니다. 각 사용자 그룹은 따로따로 구성되며, 서로 다른 옵션으로 구성할 수 있습니다. HTTP와 HTTPS 중 하나만 사용하거나 둘 다 사용하는 옵션이 있습니다.설정을 활성화하려면 <b>저장</b>을 클릭합니다.원하는 프로토콜을 통해 엑시스 제품에 액세스하려면 브라우저의 주소 필드에 https://... 또는 http://...를 입력합니다. 두 프로토콜을 모두 사용하는 경우 프로토콜 간을 전환할 수 있으며 다른 변경은 필요하지 않습니다.<b>주:</b> 연결 정책은 유효한 HTTPS 인증서를 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다. 인증서가 제거되거나 인증서를 선택하지 않으면 연결 정책이 자동으로 기본값(예: HTTP)으로 돌아갑니다.모든 영상 관리 소프트웨어가 https를 지원하는 것은 아닙니다.도움말/HTTPS 설정HTTPS 설정자체 서명 HTTPS 인증서 또는 인증서 요청을 만들려면 아래 나열된 정보를 제공하십시오.<b>국가</b> - 두 문자 조합을 사용하여 인증서에 사용될 국가를 나타냅니다. 문자 조합은 표준 ISO 3166을 따라야 합니다. 예를 들면, 미국에 대한 코드는 US입니다. 전체 국가 코드 목록을 보려면 <a href='http://www.iso.org' target='_blank'>국제 표준화 기구(International Organisation for Standardization)</a> 웹 사이트를 방문하십시오.<b>시/도</b> - 로컬 관리 지역입니다.<b>구/군/시</b>- 기타 지역 정보입니다.<b>조직</b> - '일반 이름'에서 확인된 엔터티가 속한 조직의 이름입니다.<b>조직 구성 단위</b> - '일반 이름'에서 확인된 엔터티가 속한 조직 구성 단위 이름입니다(예: 재무부).<b>일반 이름</b> - 인증서가 인증서가 식별한 사람 또는 기타 엔터티의 이름을 나타냅니다(종종 웹 사이트를 식별하는 데 사용됨).<b>유효성</b> (자체 서명 인증서를 생성할 때만) - 이 기간(일)은 인증서가 유효한 기간을 정의합니다.
ko/language_diskManagement.xml 0000644 0023776 0000764 00000040775 12720607251 020375 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
시스템 옵션/저장 장치/디스크 관리디스크 상태 목록을 로드 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.SD 카드SD 카드 2네트워크 공유준비패스프레이즈 없음잘못된 패스프레이즈암호화되지 않음마운트 해제카드 없음실패잘못되었음마운트 해제마운트연결 해제됨미지정연결 해제연결온라인오프라인읽기 전용디스크를 포맷하려면 먼저 디스크의 잠금을 해제해야 합니다.디스크를 암호화하려면 디스크 잠금을 해제해야 합니다.포맷하면 이 공유에 연결된 모든 카메라 제어 저장 데이터가 지워집니다.
디스크를 비우시겠습니까?공유를 지우는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.지우기 실패:디스크를 포맷합니다. 잠시 기다려 주십시오.포맷 실패:이 SD 카드에 vFAT 파일 시스템이 있습니다. 이 파일 시스템에 대한 복구가 지원되지 않습니다.
자세한 내용은 온라인 도움말을 참조하십시오.이 SD 카드에는 vFAT 파일 시스템이 있습니다. 이 파일 시스템에서는 디스크 검사가 지원되지 않습니다.자세한 내용은 온라인 도움말을 참조하십시오.디스크를 복구하려면 디스크 잠금을 해제해야 합니다.디스크를 복구하려면 디스크를 마운트 해제해야 합니다.디스크를 복구하면 디스크에 있는 데이터가 지워질 수 있습니다.
디스크를 복구하시겠습니까?복구 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.복구 실패:디스크를 검사하려면 디스크 잠금을 해제해야 합니다.디스크를 검사하려면 디스크를 마운트 해제해야 합니다.디스크를 검사하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.디스크 검사 실패:연결 해제하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.연결 해제 실패:마운트를 해제하는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.마운트 해제 실패:연결 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.연결 실패:마운트 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.마운트 실패:디스크를 마운트 할 수 없습니다.디스크를 마운트 해제할 수 없습니다.이러한 호스트 이름은 없습니다.SD 카드를 마운트하는 동안 오류가 발생했습니다.네트워크 공유 마운팅 중 에러가 발생했습니다.네트워크 공유 마운팅 중 내부 에러가 발생했습니다.너무 많은 테스트가 진행중 입니다. 몇몇이 종료될 때가지 기다려 주십시요.공유 설정 문제공유 데이터 읽기 문제공유 접속 문제잘못된 포트 매개변수요청 처리 중 에러가 발생했습니다.자동 포맷 파일 시스템은 디스크 파일 시스템과는 다릅니다알 수 없는 오류디스크 검사가 완료되었으며, 오류가 발견되었습니다.디스크를 복구하거나 포맷하여 디스크를
수정할 수 있습니다.디스크 검사 완료:디스크 복구가 완료되었습니다.:{{diskStatus}}.OK.이 SD 카드에는 인식되지 않는 파일 시스템이 있습니다.SD 카드에 오류가 있습니다.SD 카드를 포맷하는 중 오류가 발생했습니다.. 카드를 다시 마운트합니다.카드가 잠겨 있거나 읽기 전용 모드입니다
따라서 자동 포맷을 수행할 수 없습니다.
계속하시겠습니까?자동 포맷을 선택했습니다.
사용 중인 카드가 없습니다.이(가) 포맷됩니다.
계속하시겠습니까?100과 다음 사이의 값을 지정합니다.1과 999 사이의 값을 지정합니다.이렇게 하면 네트워크 공유가 영구히 제거됩니다.
계속하시겠습니까?필수 매개변수가 없음잘못된 호스트 이름',' 는 네트워크 공유 비밀번호에 사용할 수 없습니다.연결을 테스트 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.테스트를 완료했습니다.테스트 실패:연결 테스트드라이브 마운트 또는 마운트 해제파일 시스템 검사파일 시스템 복구공유 지우기드라이브 포맷드라이브 암호화디스크 관리 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리고 창 닫기저장소 관리여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기호스트:공유:공유하려면 로그인 필요사용자 이름:패스워드:파일 시스템:상태:저장소 도구제거포맷...암호화...디스크 검사복구지우기테스트일반 설정최대 녹화 수:다음보다 오래된 녹화 제거:일주잠금(쓰기 금지): 으로자동 포맷확인취소암호화됨시스템 옵션/저장 장치/디스크 관리/SD 카드/형식포맷경고! 포맷하면 디스크에서 데이터가 모두 지워집니다. 모든 기록물이 손실됩니다.파일 시스템:vfat(기본값)ext4(권장)확인취소시스템 옵션/저장 장치/디스크 관리/SD 카드/암호화암호화경고! 암호화를 활성화/비활성화하려면 디스크 포맷이 필요합니다.확인취소SD 카드 암호화를 활성화합니다.기존 패스프레이즈새 패스프레이즈새 패스프레이즈 확인암호화가 활성화되었으므로 패스프레이즈를 변경할 수 있습니다.암호화가 활성화되어 있으므로, 선택을 취소하여 암호화를 비활성화합니다.SD 카드 암호화를 활성화합니다(마운트 해제된 SD 카드가 필요함).SD 카드 암호화를 사용하려면 선택합니다.패스프레이즈가 일치하지 않습니다.잘못된 패스프레이즈입니다.새 패스프레이즈가 잘못되었습니다.필수 매개변수가 없습니다.작업이 성공했습니다.요청 작업 중 오류가 발생하였습니다.잘못된 요청입니다.지원되지 않는 파일 시스템입니다.지정한 버전이 지원되지 않습니다.잘못된 디스크 ID입니다.이 디스크에 대한 디스크 암호화가 지원되지 않습니다.잘못된 패스프레이즈입니다.새 패스프레이즈가 잘못되었습니다.잘못된 기존의 패스프레이즈입니다.암호화가 이미 활성화되었습니다.디스크가 마운트되지 않았습니다.디스크가 마운트되었습니다.알 수 없는 오류가 발생했습니다.작업이 진행 중입니다. 잠시 기다려 주십시오...시스템 옵션/저장 장치/저장 장치 개요SD 카드SD 카드 2네트워크 공유미지정준비읽기 전용온라인/오프라인마운트 해제카드 없음실패TBGBMBKB저장 장치 개요여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기카메라 제어 저장 장치유형상태총 크기사용된 공간암호화됨스토리지 목록을 로드하는 중입니다. 기다려 주십시오...
ko/language_customfirmware.xml 0000644 0023776 0000764 00000002242 12720607250 020477 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
커스텀 펌웨어실행 중지중. 기다려 주십시오...이미지 생성중. 기다려 주십시오...커스텀 펌웨어 생성알 수 없는 오류커스텀 펌웨어이 페이지에서 커스텀 펌웨어 이미지를 생성 할 수 있습니다. 펌웨어 이미지는 쓰기 가능한 플래시 메모리의 스냅샷을 포함합니다. 사용자에 의해 만들어진 구성을 유지하게 됩니다. 또한, 장치에 설치된 어떠한 애플리케이션도 포함됩니다. 펌웨어 이미지 파일은 동일한 모델의 다른 장치를 업그레이드 하는데 사용할 수 있습니다.커스텀 펌웨어 생성생성
ko/language_maintenance.xml 0000644 0023776 0000764 00000021722 12720607253 017721 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
공장 출하 시 기본값복원공장 출하 시 기본값으로 복원하고 재시작합니다. 이 페이지는 3분 후에 자동으로 IP 주소의 이 서버에 다시 연결을 시도합니다.연결에 실패하거나 엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈의 IP 주소가 재시작 이후 변경되는 경우 연결을 수동으로 다시 열어야 합니다. 브라우저 및 포트(있는 경우)의 URL 필드(주소 표시줄)에 엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈의 IP 주소를 입력하십시오.연결에 실패하거나 엑시스 네트워크 비디오 제품의 IP 주소가 재시작 이후 변경되는 경우 연결을 수동으로 다시 열어야 합니다. 브라우저 및 포트(있는 경우)의 URL 필드(주소 표시줄)에 엑시스 네트워크 비디오 제품의 IP 주소를 입력하십시오.공장 출하 시 기본값모든 설정을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원하는 동안 잠시 기다려 주십시오.<br>엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈이 다시 시작되고 DHCP가 활성화되면 IP 주소가 변경될 수 있습니다.<br>엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈에 연결하는 방법에 대해서는 설치 안내서를 참조하십시오.모든 설정을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원하는 동안 잠시 기다려 주십시오.<br>엑시스 네트워크 비디오 제품이 다시 시작되고 DHCP가 활성화되면 IP 주소가 변경될 수 있습니다.<br>엑시스 네트워크비디오 제품에 연결하는 방법에 대해서는 설치 안내서를 참조하십시오.시스템 옵션/서버 유지보수사용 중인을(를) 다시 시작하는 데는 몇 분 정도 걸립니다.
다시 시작하시겠습니까?이렇게 하면 IP 주소와 HTTP 포트 및 포커스 설정을 제외한 모든
서버 설정이 해당 기본값으로 복원됩니다.계속하시겠습니까?이렇게 하면 IP 주소와 HTTP 포트를 제외한 모든 서버 설정이 해당 기본값으로 복원됩니다.다음 장치가 복구됩니다:이렇게 하면 모든 서버 설정이 기본값으로 복원됩니다.테스트: 잠시 기다려 주십시오.펌웨어를 지정하지 않았습니다.이 펌웨어 업그레이드를 수행하려면 언어에 대한 언어 파일을 업그레이드해야 합니다.
펌웨어를 계속 업로드하시겠습니까?경고! 포커스 및 줌이 기본 포지션으로 리셋되므로 다시 구성해야 합니다.
계속하시겠습니까?보정 중: 잠시 기다려 주십시오.보정 중: 완료되었습니다.보정 중: 실패했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.포커스 및 줌 보정LED 플래시 기간이 잘못되었습니다.
1과 60 사이의 숫자 값을 입력하십시오.서버 다시 시작매개변수 리셋모든 매개변수를 공장 출하 시 기본값으로 설정테스트 순서 실행펌웨어 파일 선택선택한 펌웨어로 업그레이드서버 유지여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기서버 유지다시 시작재시작.복원IP 및 포커스 매개변수를 제외한 모든 매개변수를 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋합니다.IP 매개변수를 제외한 모든 매개변수를 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋합니다.기본값모든 매개변수를 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋합니다.광학보정포커스 및 줌을 보정합니다.상태현재상태:팬:틸트:카메라:확인오류마지막 테스트 시간:테스트사용 중인기계 및 카메라에 오류가 있는지 테스트합니다.PTZ 보정PTZ 기계 및 카메라를 보정합니다.서버 업그레이드최신 펌웨어로을(를) 업그레이드합니다.업그레이드할 펌웨어 지정:및 클릭업그레이드<b>주:</b> 업그레이드 중에는 장치에 대한 전원의 연결을 분리하지 마십시오. 업그레이드가 완료되면 장치가 자동으로 다시 시작됩니다 (1-10분).확인플래시 LED용초분시간랙 개요서버를 다시 시작하는 중서버를 다시 시작하는 중다시 시작하는 중입니다. 이 페이지는 몇 분 후에 자동으로 IP 주소의 이 서버에 다시 연결을 시도합니다.연결에 실패하거나 엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈의 IP 주소가 재시작 이후 변경되는 경우 연결을 수동으로 다시 열어야 합니다. 브라우저의 URL 필드(주소 표시줄)에 엑시스 네트워크 I/O 오디오 모듈의 IP 주소 및 포트를 입력합니다.연결에 실패하거나 엑시스 네트워크 비디오 제품의 IP 주소가 재시작 이후 변경되는 경우 연결을 수동으로 다시 열어야 합니다. 브라우저의 URL 필드(주소 표시줄)에 엑시스 네트워크 비디오 제품의 IP 주소 및 포트를 입력합니다.시스템 업그레이드시스템 업그레이드시스템을 업그레이드하려고 합니다.<br> 잠시 기다려 주십시오.닫기
ko/language_incl_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000000665 12720607252 017752 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
활성화활성화만 지원됩니다.요청 시간 초과요청 실패.
알 수 없는 오류
ko/language_view_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000141561 12720607262 016724 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/라이브 뷰라이브 뷰라이브 뷰<b>라이브 뷰</b>는 엑시스 제품에 액세스할 때 열리는 기본 페이지입니다. 실시간 영상이 브라우저 창에 직접 표시됩니다. 외부 비디오 소스를 설정하려면 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃</b>으로 이동합니다.<b>라이브 뷰</b>는 해당 제품에 액세스할 때 열리는 기본 페이지입니다. 실시간 영상이 브라우저 창에 직접 표시됩니다.기본 보기는 <b>쿼드 스트림</b>입니다.기본 보기는 <b>비디오 1</b>입니다.개별 비디오 스트림에서 보기를 일시적으로 표시하려면 드롭다운 <b>소스</b> 목록에서 해당 스트림을 선택합니다. 기본 보기 설정은 <b>라이브 뷰 구성>레이아웃 설정</b>에서 영구적으로 변경할 수 있습니다.라이브 뷰 페이지에서 <b>외부</b> 비디오 소스, 즉 네트워크상의 기타 엑시스 비디오 장치에서 실시간 영상을 표시할 수도 있습니다. 아래의 <b>소스</b>를 참조하십시오.<a href='ptz_view_h.shtml'>팬/틸트/줌 제어</a>에 대한 도움말도 참조하십시오.원격 PTZ 확대/축소PTZ 네트워크 카메라비디오 스트림의 특정 부분을 확대하려면 관심 영역에 사각형을 그립니다. 카메라가 이 영역을 커버할 수 있게 확대합니다.카메라가 너무 크게 확대되어 줄이려는 경우 큰 영역 줌 창을 그리면 이 영역을 커버할 수 있는 크기로 카메라가 축소됩니다.<b>연결 설정 시도</b> - 제품이 PTZ 네트워크 카메라에 대한 연결 설정을 시도 중임을 나타냅니다.<b>PTZ 네트워크 카메라 연결 확인</b> - PTZ 네트워크 카메라가 성공적으로 연결되었음을 의미합니다. PTZ 네트워크 카메라의 실시간 보기로 이동하려면 링크를 클릭합니다.<b>원격 연결 오류</b> - 잘못된 IP 주소 또는 포트 번호로 인해 PTZ 네트워크 카메라에 대한 연결을 설정할 수 없음을 의미합니다. 링크를 클릭하여 PTZ 네트워크 카메라 연결 페이지로 이동하고 올바른 세부 사항을 입력합니다.<b>원격 인증 오류</b> - 잘못된 사용자 이름 또는 패스워드로 인해 PTZ 네트워크 카메라에 연결을 성립할 수 없음을 의미합니다. 링크를 클릭하여 PTZ 네트워크 카메라 연결 페이지로 이동하고 정확한 로그인 정보를 입력하십시요.화면 크기 버튼이미지를 다른 크기로 보려면 해당 버튼을 클릭하고 반절 크기(x0.5), 전체 크기(x1), x2 또는 x4로 전환합니다.<b>주 1</b>: 이 기능은 QuickTime 또는 Java 애플릿에서 지원됩니다.<b>주 2</b>: 이미지는 브라우저 창에서만 크기 조정되며 실제 이미지 해상도는 변경되지 않습니다. 또한 이것은 화면 크기 변경 시 대역폭 활용도에 차이가 없음을 의미합니다.화면 크기이미지를 800픽셀로 조절하려면 이 버튼을 클릭합니다.이미지를 브라우저 창에 맞도록 조절하려면 이 버튼을 클릭합니다.이미지를 풀 스케일로 되돌리려면 이 버튼을 클릭합니다.이러한 버튼은 Motion JPEG 및 너비가 800픽셀 이상인 해상도에서만 표시됩니다.이러한 버튼은 Motion JPEG, H.264 및 너비가 800픽셀 이상인 해상도에서만 표시됩니다.Microsoft Internet Explorer(IE)를 사용할 때 AMC(ActiveX) 및 정지 이미지의 확장만 가능합니다. 다른 브라우저에서는 서버 푸시(MJPEG) 및 정지 이미지(MJPEG)의 확장만 가능합니다.장면 프로파일장면 프로파일 간에 빠르게 전환하려면, 드롭다운 목록에서 프로파일을 선택합니다.<b>포렌직</b> - 이 프로파일은 감시 목적으로 이미지 설정을 최적화합니다.<b>라이브</b> - 이 프로파일은 대부분 데모용으로 사용됩니다.<b>트래픽</b> - 이 프로파일은 차량 트래픽 모니터링을 위한 이미지 설정을 최적화합니다. 트래픽 프로파일이 작동하고 장면 프로파일 목록에 표시되려면 우선 AXIS 트래픽 마법사 애플리케이션이 설치, 실행 및 설정되어야 합니다. 필요한 경우 설정 > 애플리케이션 > 트랙픽 마법사로 이동하여 애플리케이션을 설정합니다.Lightfinder이러한 버튼을 사용하여 WDR(광역 역광 보정) 모드 또는 Lightfinder 모드로 수동으로 변경할 수 있습니다.WDR디포그디포그를 수동으로 활성화하거나 비활성화하려면 클릭합니다. 디포그는 선명한 이미지를 얻기 위해 안개가 낀 날씨 효과를 제거합니다. 먼저 <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b>을 통해 버튼을 활성화해야 합니다.이러한 버튼들은 광역 역광 보정을 수동으로 활성화 또는 비활성화 하는데 사용될 수 있습니다.스트림 프로파일사전 정의되었거나 생성된 스트림 프로파일 간에 빠르게 전환하려면 드롭다운 목록에서 프로파일을 선택합니다.스트림 프로파일 간에 빠르게 전환하려면 드롭다운 목록에서 프로파일을 선택합니다.스트림 프로파일은 라이브 뷰 페이지에서만 변경되며, <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b> 페이지에서 설정되는 기본 스트림 프로파일은 영향을 받지 않습니다.비디오 형식Motion JPEG 및 MPEG-4의 비디오 형식 간에 빠르게 전환하려면 드롭다운 목록에서 형식을 선택합니다.비디오 형식은 라이브 뷰 페이지에서만 변경되며, 기본 비디오 형식은 <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b> 페이지에서 설정되었기 때문에 영향을 받지 않습니다.팔레트이미지에 색상을 입히거나 미세 세부 사항의 가시성을 높이려면 드롭다운 목록에서 팔레트를 선택합니다. 이미지 색상은 온도 차이를 나타냅니다.팔레트는 라이브 뷰 페이지에서만 변경되며, 기본 팔레트는 <b>설정 > 비디오 및 오디오 > 비디오 스트림</b> 페이지에서 설정되었기 때문에 영향을 받지 않습니다. 팔레트 드롭다운 목록은 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃</b>에서 활성화되어 있습니다.I/O제품의 I/O 포트 상태 및 제어는 해당 용도의 버튼을 표시하여 볼 수 있습니다. I/O 포트를 활성화하려면 <b>포트 및 장치>I/O 포트</b>로 이동합니다.<b>입력 포트</b> - 이 버튼은 <b>포트 및 장치>I/O 포트</b>에 정의된 대로 포트가 활성 또는 비활성일 경우 표시됩니다.<b>출력 포트</b> - 이 버튼은 라이브 뷰 페이지에서 직접 출력 포트에 연결된 장치를 제어합니다.출력이 <b>활성/비활성</b> 작업에 대해 구성된 경우 처음 두 개 버튼이 표시됩니다.이 세 번째 버튼은 <b>펄스</b> 작업에 대해 출력이 구성된 경우 표시됩니다. 즉, 버튼을 클릭하면 특정 기간 동안에만 출력이 활성화되고 이 기간이 지나면 다시 비활성화됩니다. 이벤트 유형을 설정할 때 펄스 길이가 구성됩니다.<b>주</b>: I/O 버튼은 버튼이 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃</b>에서 활성화된 경우에만 표시됩니다.출력 버튼이 제품에서 I/O 출력은 수동으로 제어할 수 있습니다. 이렇게 하려면 버튼 표시를 활성화하면 됩니다.출력이 <b>활성/비활성</b> 작업에 대해 구성된 경우 처음 두 개 버튼이 표시됩니다.이 세 번째 버튼은 <b>펄스</b> 작업에 대해 출력이 구성된 경우 표시됩니다. 즉, 버튼을 클릭하면 특정 기간 동안에만 출력이 활성화되고 이 기간이 지나면 다시 비활성화됩니다. 이벤트 유형을 설정할 때 펄스 길이가 구성됩니다.이러한 버튼은 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃</b>이 활성화되고 <b>포트 및 장치>I/O 포트</b> 아래에서 해당 출력 포트가 활성화된 경우에만 표시됩니다.IV이 두 버튼은 IV(지능형 비디오)가 실행 중일 때 표시됩니다.이 버튼을 클릭하면 해당 모듈의 구성 페이지가 열립니다.이 버튼은 해당 모듈의 현재 상태 및/또는 결과를 표시합니다.시퀀스 모드<b>시퀀스 모드</b>로 비디오를 보려면 이 버튼을 클릭합니다. 이 특수 모드는 2 이상에서 보기를 표시합니다.시퀀스의 PTZ 프리셋 포지션(아래 참조)에서는 프리셋 포지션이 임의로, 순서대로 또는 구성 가능한 간격으로 자동 전환됩니다.시퀀스의 비디오 소스에서 소스는 임의로, 순서대로 또는 구성 가능한 간격으로 자동 전환됩니다.시퀀스 모드를 정지하려면 이 버튼을 클릭합니다.이러한 버튼은 <b>설정>돔 구성>시퀀스 모드</b>에서 시퀀스 모드를 구성할 때까지 표시되지 않습니다.이러한 버튼은 <b>설정>PTZ 구성>시퀀스 모드</b>에서 시퀀스 모드를 구성할 때까지 표시되지 않습니다.이러한 버튼은 <b>설정>라이브 뷰 구성>시퀀스 모드</b>에서 시퀀스 모드를 구성할 때까지 표시되지 않습니다.오디오 클립오디오 클립을 재생하려면 드롭다운 목록에서 클립을 선택하고 재생 버튼을 클릭합니다. 드롭다운 목록은 <b>라이브 뷰 구성 > 레이아웃 > 액션 버튼</b>에서 활성화되어 있어야 합니다.녹화된 투어<b>재생/중지</b> 버튼은 녹화된 투어의 시작/중지를 전환합니다. <b>설정 > PTZ > 가드 투어</b>를 통해 먼저 투어를 녹화해야 합니다.<b>주</b>: 녹화된 투어는 PTZ 를 지원하는 제품에서만 사용할 수 있습니다.지점 온도이미지의 특정 지점에 대한 온도를 구하려면, 지점 온도 버튼을 클릭한 다음 관심 영역을 클릭합니다.주: 서로 다른 재질은 서로 다른 방사율을 갖습니다. 더 정확한 온도 정보를 알려면 설정된 방사율이 클릭하고 있는 물체와 일치하는지 확인해야 합니다.<b>수직 막대</b>수직 막대는 등온 팔레트, 표준 팔레트 및 설정된 온도 수준을 보여줍니다. 등온 팔레트에 있는 색상은 설정된 온도 수준 값에 해당합니다.등온 팔레트가 활성화되어 있으면 설정된 온도 수준 값이 막대에 표시됩니다.소스PTZ 프리셋및 오디오및 오디오<b>소스</b> - 드롭다운 목록에서 영역 보기 또는 프리셋 포지션을 선택합니다. 보기 영역은 다른 비디오 소스로 간주되는 보기 영역으로 정의됩니다. 각 영역 보기에는 여러 개의 <b>프리셋 포지션</b>이 있을 수 있습니다. 영역 보기는 <b>비디오</b>> <b>영역 보기</b> 및 <b>PTZ > 프리셋 포지션</b> 아래의 프리셋 포지션에 구성되어 있습니다.이 제품은 여러 <b>프리셋 포지션</b>(예: 사전 정의된 카메라 보기)으로 구성될 수 있습니다. 이러한 포지션은 <b>PTZ 프리셋</b> 드롭다운 목록에서 필수 프리셋을 선택하여 빠르게 채택할 수 있습니다.프리셋은 <b>설정>PTZ>프리셋 포지션</b>에서 구성됩니다.이 제품은 여러 <b>프리셋 포지션</b>(예: 사전 정의된 카메라 보기)으로 구성될 수 있습니다. 이러한 포지션은 <b>소스</b> 드롭다운 목록에서 필수 프리셋을 선택하여 빠르게 채택할 수 있습니다.프리셋은 <b>설정>PTZ구성 >프리셋 포지션</b>에서 구성됩니다.이 제품은또한네트워크상의 엑시스 장치에서 이미지를 표시하도록 설정할 수 있습니다. 이러한 제품을 <b>외부 비디오 소스</b>라고도 합니다. 동일한 드롭다운 <b>소스</b> 목록에서 선택하여 보려는 대체 비디오 소스를 선택합니다.라이브 뷰 페이지를 다양한 보기 모드로 사용할 수 있습니다. 각 보기 모드는 다른 비디오 소스로 취급되는 보기의 정의된 영역입니다. 나열된 보기 모드에 대한 설정은 <b>설정 > 비디오 > 비디오 스트림</b>을 통해 변경할 수 있지만, 보기 모드를 추가하거나 제거할 수는 없습니다. 드롭다운 목록에서 보기 모드를 선택합니다.<b>개요</b>감시 중인 전체 영역에 대한 개요입니다. 다른 보기로 전환하려면 소스 드롭다운 목록에서 보기 모드를 선택합니다.<b>파노라마</b>카메라가 넓은 시야각을 제공하는 180도 보기입니다. 오퍼레이터는 파노라마를 사용하여 관심 영역을 보다 잘 볼 수 있습니다.<b>이중 파노라마</b>반대 방향에서 서로 마주보는 180도 파노라마 보기 두 개를 말합니다. 이중 파노라마는 카메라가 천장 마운트 또는 데스크톱으로 설정된 경우에 사용할 수 있습니다.<b>쿼드 뷰</b>단일 라이브 뷰 페이지에 제공되는 네 개 보기로, 각 보기의 초점이 각각 다른 방향에 설정됩니다. 쿼드 보기는 오퍼레이터가 한 번에 모든 카메라 보기를 살펴보아야 하는 경우에 유용할 수 있습니다. 쿼드 보기는 카메라가 천장 마운트 또는 데스크톱으로 설정된 경우에 사용할 수 있습니다.<b>영역 보기</b>라이브 뷰 페이지에 카메라 보기와 개요 맵이 표시되는 표준 카메라 보기입니다. 팬/틸트/줌 바를 사용하여 관심 영역을 포함하도록 카메라를 조정할 수 있습니다. 프리셋 포지션이 정의된 경우 프리셋이 정의된 영역 보기 아래에 나열됩니다. 원하는 프리셋 포지션으로 카메라 보기를 조정하려면 해당 프리셋 포지션을 선택합니다. 카메라를 홈 프리셋 포지션으로 조정하려면 <b>홈</b>을 클릭하고, 개요 맵을 표시하거나 숨기려면 <b>개요 맵</b>을 클릭합니다.<b>개요 맵</b>개요 맵을 사용하여 영역 보기 모드의 임의 포지션으로 이동할 수 있습니다. 개요 맵 내부를 클릭하면 카메라가 해당 포지션으로 이동합니다. 현재 포지션은 녹색 원으로 표시됩니다. 개요 맵은 영역 보기 모드에서만 사용할 수 있습니다.<b>주:</b> 개요 맵은 Windows Internet Explorer용으로 AMC(ActiveX)가 선택된 경우 또는 다른 브라우저에 대해 서버 푸시가 선택된 경우에만 영역 보기에 표시됩니다.<b>주:</b> 이중 파노라마와 쿼드 보기 옵션은 카메라가 천장 마운트로 설정된 경우에만 사용할 수 있습니다.외부 비디오 소스는 <b>설정>라이브 뷰 구성>외부 비디오</b>에서 구성됩니다.수동 트리거 버튼이러한 버튼을 액션 룰 설정에서 <i>트리거 유형</i>으로 선택한 경우에는 액션 룰을 수동으로 시작하고 중지할 때 사용할 수 있습니다.<b>주:</b> 이러한 버튼은 <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b> 및 <b>이벤트 > 액션 룰 > 추가... > 트리거 > 입력 신호 > 수동 트리거</b>에서 활성화된 경우에만 활성화됩니다.팬제품의 팬을 수동으로 시작하려면 이 버튼을 사용할 수 있습니다. <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 액션 버튼</b> 에서 이 버튼을 활성화 하십시요.히터제품의 히터를 수동으로 시작하려면 이 버튼을 사용할 수 있습니다. <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 액션 버튼</b> 에서 이 버튼을 활성화 하십시요.줌 아웃 버튼이 버튼을 사용하면 PTZ 네트워크 카메라를 완전히 줌 아웃 할 수 있습니다. 이 버튼은 <b>설정 > 실시간 보기 구성 > 액션 버튼</b>에서 활성화/비활성화할 수 있습니다. 이 버튼은 기본적으로 활성화되어 있습니다.IR 조명이러한 버튼을 사용하여 IR 조명을 수동으로 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. IR LED의 강도를 높이거나 낮추려면 슬라이더를 이동합니다. <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 액션 버튼</b>에서 이 버튼을 활성화합니다.분할이 버튼을 클릭하면 이미지 간에 분할선이 표시됩니다.포커스 복귀포커스 복귀 기능을 사용하면 실시간 보기에서 번호판 같은 특정 영역에 대해 포커스 설정을 저장하여 해당 영역에 빠르게 포커스를 맞출 수 있습니다. 이미지에 포커스 복귀 영역이 없으면 카메라가 자동 포커스로 되돌아갑니다. 최대포커스 복귀 영역을 추가할 수 있습니다.포커스 복귀 영역을 추가합니다. 최상의 결과를 얻으려면 포커스 복귀 영역을 추가하기 전에 영역을 확대해야 합니다.현재 포커스 복귀 영역을 제거합니다.<b>설정 > 실시간 보기 구성 > 액션 버튼</b>에서 버튼을 활성화합니다.스냅샷이 버튼을 클릭하면 비디오 스트림에서 스냅샷 이미지를 표시하는 새 창이 열립니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 이미지를 선택하여 JPEG로 저장합니다.이 버튼을 클릭하면 비디오 스트림에서 스냅샷 이미지를 표시하는 새 창이 열립니다. 마우스 오른쪽 버튼으로 이미지를 선택하여 JPEG로 저장합니다.이 버튼은 주로 Microsoft Internet Explorer 이외의 브라우저에서 사용하거나 비디오 스트림을 볼 때 ActiveX로 비디오 스트림을 사용하지 않는 경우에 사용합니다. Microsoft Internet Explorer(<b>AXIS Media Control</b>)의 ActiveX 보기 구성 요소는 고유한 스냅샷 버튼을 제공합니다(아래 참조).이 버튼은 기본적으로 표시되지 않습니다. 먼저, <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b>에서 활성화해야 합니다.빠른 건조이 기능을 활성화하려면 빠른 건조 버튼을 클릭합니다. 카메라가 진동하여 돔의 물방울을 제거하고 더 선명한 이미지를 제공합니다.이 기능을 활성화하려면 빠른 건조 버튼을 클릭합니다. 카메라가 잠깐 동안 고속으로 진동하여 돔 표면의 물방울 제거하고 선명한 이미지를 구현합니다. 빠른 건조를 다시 활성화하려면 특정 시간이 지나야 합니다.이 버튼은 기본적으로 표시되지 않습니다. 먼저 <b>설정 > 라이브 뷰 구성 > 레이아웃</b>에서 활성화해야 합니다.설정이 링크는 설정 메뉴를 표시합니다. 오퍼레이터는 관리자만 사용할 수 있는 시스템 옵션에 포함되지 않은 대부분의 도구에 액세스할 수 있습니다.이 설정 링크는 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃>사용자 정의 설정 사용</b>에서 사용자 정의 설정의 <b>구성</b> 버튼을 누른 다음 <i>설정 링크 표시</i>를 선택 해제하여 숨길 수도 있습니다.이 링크를 클릭하면 열리는 페이지를 <b>Plain Config</b>라고 하는 대체 구성 페이지로 설정할 수 있습니다. 이 페이지는 해당 제품의 모든 매개변수에 직접 액세스하는 간단한 웹 페이지입니다. 이 페이지는 고급 사용자만 사용해야 합니다.Plain Config 페이지를 기본 구성 페이지로 사용하려면 <b>설정 > 시스템 옵션 > 고급 > Plain Config</b>에서 페이지를 연 다음 페이지 맨 위에 제공된 확인란을 선택합니다.뷰어 도구모음뷰어 도구모음은 비디오 스트림 바로 아래에 표시되며, 일반 작업을 수행하는 여러 가지 버튼과 제어를 제공합니다. 뷰어에는 몇 가지 유형이 있으며 사용할 뷰어를 선택한 후 <b>설정>라이브 뷰 구성>레이아웃</b>에서 활성화합니다.아래에 표시된 버튼은 AMC 도구모음으로 AXIS Media Control 애플릿에서 구성됩니다. 이 도구모음은 Windows 제어판에서 액세스할 수 있고, 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 표시되는 메뉴에서 <b>설정</b>을 클릭하여 바로 시작할 수 있습니다.<b>재생/중지</b> 버튼은 실시간 영상 스트림 시작/중지 간에 전환합니다.<b>스냅샷</b> 버튼을 클릭하면 비디오 스트림에 현재 표시된 이미지의 JPEG 스냅샷이 저장됩니다.<b>스냅샷</b> 버튼을 클릭하면 비디오 스트림에 현재 표시된 이미지의 JPEG 스냅샷이 저장됩니다.스냅샷 기능의 동작 및 스냅샷을 저장할 대상 디렉토리는 <b>AXIS Media Control 애플릿</b>에서 구성할 수 있습니다. 이 애플릿은 Windows 제어판에서 열거나 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <b>설정</b>을 선택하여 열 수 있습니다.녹화하려면 <b>녹화 시작</b> 버튼을 클릭합니다. 녹화를 중지하려면 이 버튼을 다시 클릭합니다.녹화 설정은 <b>AXIS Media Control 애플릿</b>에서 수정할 수 있습니다. 이 애플릿은 Windows 제어판에서 열거나 이미지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <b>설정</b>을 선택하여 열 수 있습니다.<b>전체 화면 보기</b> 버튼을 클릭하면 전체 화면이 영상 이미지로 채워집니다. 그 외의 다른 창은 표시되지 않습니다. 전체 화면 보기를 취소하려면 컴퓨터 키보드에서'Esc' 버튼을 누릅니다.이러한 버튼은 이미지 클릭 모드를 <b>에뮬레이트된 조이스틱 모드</b> 및 <b>중앙 모드</b> 간에 변경합니다. 아래 PTZ 제어를 참조하십시오.이러한 버튼은 이미지 모드에서 클릭하여 <b>에뮬레이트된 조이스틱 모드</b> 및 <b>중앙 모드</b> 간에 변경합니다. 아래 PTZ 제어를 참조하십시오.오디오 기능은 다음 버튼으로 제어합니다.이러한 두 버튼은 각각 <b>말하기</b>와 <b>듣기</b>를 전환합니다. 두 버튼은 <b>설정 > 오디오</b>에 구성된 대로 반이중 오디오 모드를 사용할 때 표시됩니다. 말하기 버튼은 <b>단방향 -</b>스피커에만 해당 모드에서도 표시됩니다. 이 모드에서 이 버튼을 보안 버튼으로 사용할 수 있습니다.<b>스피커</b> 및 <b>마이크</b> 버튼은 스피커와 마이크를 각각 음소거/활성화합니다. 스피커 및 마이크 <b>슬라이더 제어</b>는 오디오 수준을 조절합니다.<b>스피커</b> 및 <b>마이크</b> 버튼은 <b>클라이언트 컴퓨터</b>에 연결된 스피커와 마이크를 제어합니다. 이 버튼은 오디오가 활성화된 경우에만 표시됩니다. 오디오 볼륨을 조절하려면 스피커 및 마이크 슬라이더를 사용합니다.이 버튼은 오디오 제어를 모두 표시할 공간이 부족한 경우에 표시됩니다. 숨겨진 설정을 표시하려면 클릭합니다.스피커 버튼은 스피커를 음소거/활성화하고 스피커 슬라이더는 오디오 수준을 조절합니다.PTZ 제어PTZ 제어 바는 두 가지 다른 방법으로 해당 기능을 제어합니다.바에서 포지션을 직접 클릭하면 한 번의 이동으로(절대 이동) 카메라가 새 포지션으로 이동하므로, 바에서 한 번 클릭으로 맨 왼쪽에서 맨 오른쪽으로 이동이 가능합니다.바 끝에 있는 화살표를 클릭하면 대신 조금씩 변경됩니다. 다음의 세 가지 이동 제어를 사용할 수 있습니다.<b>팬</b> 바 - 보기를 좌우로 이동할 때 사용합니다.<b>틸트</b> 바 - 보기를 상하로 이동할 때 사용합니다.<b>줌</b> 바 - 보기를 확대 및 축소합니다.<b>주</b>: PTZ>제어 아래에서 팬과 틸트를 활성화해야 합니다.<b>주</b>: PTZ > 고급 > 제어 아래에서 팬과 틸트를 활성화해야 합니다.제품이 완전 축소된 경우 팬 및 틸트 작업을 수행할 수 없습니다.<b>이미지 클릭 이동</b>을 사용해서 카메라 보기를 제어할 수도 있습니다. 여기에는 <b>중앙</b>과 <b>에뮬레이트 조이스틱</b>의 두 가지 이동 유형이 제공됩니다.<b>주</b>: PTZ 모드에서 <b>광학 실시간 줌</b> 이 선택되면 중앙 및 에뮬레이트 조이스틱 모드는 사용할 수 없습니다.<b>중앙</b> 모드는 해당 이미지를 클릭하면 카메라 보기가 클릭한 포지션의 중심에 오는 것을 의미합니다. 이동할 위치는 한정된 포지션을 가집니다(예: '포지션 x,y').<b>중앙</b> 모드는 해당 이미지에서 클릭하면 카메라 보기가 클릭한 포지션의 중심에 오는 것을 의미합니다. 이동할 위치는 한정된 포지션을 가집니다(예: '포지션 x,y').<b>주:</b> <b>PTZ 제어 큐</b>가 활성화되고 라이브 뷰 레이아웃에서 기본 뷰어로 <b>Java 애플릿</b>이 선택된 경우에는 이미지 클릭 기능을 사용할 수 없습니다.<b>주:</b> <b>PTZ 제어 큐</b>가 활성화되고 라이브 뷰 레이아웃에서 기본 뷰어로 <b>Java 애플릿</b>이 선택된 경우에는 이미지 클릭 기능을 사용할 수 없습니다.<b>에뮬레이트 조이스틱</b> 모드에서는 카메라 보기가 이미지의 중심을 기준으로 마우스 포인터 방향으로 움직입니다. 즉, 카메라 보기가 '왼쪽으로 이동'하거나 '아래쪽으로 이동'합니다. 이 방법을 사용하려면 이미지의 한 위치를 가리킨 다음 마우스 왼쪽 버튼을 길게 누릅니다. 버튼에서 손을 떼면 카메라가 이동을 멈춥니다.<b>에뮬레이트 조이스틱</b> 모드에서는 카메라 보기가 이미지의 중심을 기준으로 마우스 포인터 방향으로 움직입니다. 즉, 카메라 보기가 '왼쪽으로 이동'하거나 '아래쪽으로 이동'합니다. 이 방법을 사용하려면 이미지의 한 위치를 가리킨 다음 마우스 왼쪽 버튼을 길게 누릅니다. 버튼에서 손을 떼면 카메라가 이동을 멈춥니다.조이스틱 이동 속도는 이미지 중심에서 마우스 포인터까지의 거리로 결정됩니다. 거리가 멀수록 속도가 빨라집니다.중앙 또는 조이스틱 모드는 PTZ 제어판(아래 참조)에서 선택하거나 AMC 뷰어 툴바에서 해당 버튼을 클릭하면 됩니다(위 참조)중앙 또는 조이스틱 모드는 PTZ 제어판에서 선택하거나 AMC 뷰어 툴바에서 해당 버튼을 클릭하면 됩니다.<b>휠 줌</b> - 마우스 휠을 사용하여 보기를 확대 및 축소할 수도 있습니다.<b>주</b>: PTZ>제어 아래에서 팬과 틸트를 활성화해야 합니다.<b>영역 줌</b> - 이미지에서 원하는 영역을 확대할 수 있습니다. <b>중앙</b> 모드를 활성화하려면 이 버튼을 클릭합니다. 마우스를 사용하여 이미지를 클릭한 후 마우스 왼쪽 버튼을 누른 상태에서 확대할 영역 위로 사각형을 그립니다.<blockquote>사용 전에 영역 줌 기능을 구성해야 합니다. 이 작업은 <b>설정 > PTZ 구성 > 고급 > 보정</b>에서 수행합니다.</blockquote><b>포커스</b>는 제어 바를 사용하여 수동으로 조절하거나 <b>PTZ 제어판</b>에서 <b>자동 포커스</b>를 클릭하여 자동 조절로 설정할 수 있습니다(아래 참조).<b>제어판</b>기타 제어 및 PTZ 제어판웹 인터페이스에서 여러 다양한 제어를 사용할 수도 있습니다. 일부 제어는 <b>PTZ 제어판</b>만 사용할 수 있으며 이 제어판은 <b>제어판</b> 버튼을 클릭하면 열립니다. PTZ 제어판의 설정은 <b>카메라 설정</b>의 기본 카메라 구성 모드가 아닌 카메라의 현재 상태에만 영향을 미칩니다.<b>영역 줌</b> - 영역 줌을 사용하여 원하는 카메라 이미지 영역을 확대할 수 있습니다. 이렇게 하려면 마우스 포인터를 이미지의 확대하려는 부분에 두고 드래그하여 주위에 사각형을 만든 다음 마우스를 놓습니다. 카메라가 이미지의 선택한 부분을 자동으로 확대합니다.<b>포커스 창</b> - 포커스 창에서 보다 선명한 이미지를 얻기 위해 포커스가 적용되어야 하는 카메라 이미지의 영역을 선택할 수 있습니다. 이렇게 하려면 포커스를 맞출 부분에 마우스 포인터를 두고 드래그하여 주위에 사각형을 만든 다음 마우스를 놓습니다. 카메라가 자동으로 이미지 포커스를 조정합니다.<b>밝기</b> - 이 슬라이드 바는 이미지 밝기를 조정합니다. 높은 값은 더 밝은 이미지를 생성합니다. 주: 이 슬라이드 바를 통한 밝기 조정은 저장되지 않습니다. 변경된 값을 저장하려면, <b>설정 > 비디오 > 카메라 설정 > 밝기</b>를 통해 조정하십시요.<b>아이리스 바</b> - 이미지를 밝거나 어둡게 하려면 포지션을 클릭하여 수동 노출 레벨을 설정합니다. 이 경우 자동 아이리스(자동 노출)가 비활성화되고 아이리스, 게인 및 셔터 속도에 고정된 레벨이 설정됩니다. 자동 아이리스를 다시 활성화하려면 Ctrl 패널 버튼을 클릭하여 열린 PTZ 제어판을 사용합니다(위 참조). 자동 아이리스가 활성화된 경우 자동이 아이리스 바 옆에 표시됩니다. 아래를 참조하십시오.<br><br>중요 - 이미지 밝기를 조절하려면 아이리스 바 대신 밝기 바를 사용합니다. 밝기 레벨을 변경해도 자동 아이리스(자동 노출)가 비활성화되지 않습니다. 밝기 바가 충분하지 않은 경우에만 아이리스 바를 사용합니다.<b>주</b>: 영역 줌은 <b>설치를 위한 광학 줌</b>을 PTZ 모드로 선택한 경우에만 사용할 수 있습니다.<b>주</b>: 포커스 창은 <b>모니터링를 위한 광학 줌</b>을 PTZ 모드로 선택한 경우에만 사용 가능합니다.<b>자동 포커스</b>는 다음 버튼으로 제어합니다. 자동 포커스는 <b>비디오 및 오디오>포커스 및 줌</b> 아래에서 활성화됩니다.<b>역광 보정</b> 켜기 및 끄기 버튼은 역광 보정의 사용을 제어합니다. 이 기능을 활성화하면 이미지 배경이 지나치게 밝거나 피사체가 지나치게 어두운 경우 피사체가 선명하게 됩니다.<b>적외선 차단 필터</b> 버튼은 <b>적외선 차단 필터</b>를 제어합니다. 끄기로 설정하면 야간에 카메라가 적외선을 '감지'할 수 있으므로 이미지가 더욱 선명해집니다. <b>자동</b>으로 설정하면 조명 조건의 변화에 따라 카메라가 적외선 차단 필터를 자동으로 켜고 끕니다.<b>밝기</b> - + 또는 -를 클릭하여 이미지 밝기를 제어합니다. +를 클릭하면 이미지가 밝아집니다.제품에 장착된 IR 램프는 라이브 뷰 페이지에서 <b>IR 조명 켜기</b> 및 <b>IR 조명 끄기</b> 버튼을 사용하여 직접 제어할 수 있습니다.<b>주:</b>IR 램프를 사용하려면 적외선 차단 필터(IR CF)를 <b>끄기</b>로 설정해야 합니다.IR 램프는 30분 후에 자동으로 꺼집니다.<b>IR CF</b> 버튼은 <b>적외선 차단 필터</b>를 제어합니다. 끄기로 설정하면 야간에 카메라가 적외선을 '감지'할 수 있으므로 이미지가 더욱 선명해집니다.자동으로 설정하면 조명 조건의 변화에 따라 카메라가 적외선 차단 필터를 자동으로 켜고 끕니다.<b>주:</b>적외선 차단 필터를 끄면 이미지가 흑백으로 표시됩니다.<b>주 2:</b> 적외선 차단 필터를 자동으로 설정하려면 아이리스를 자동 아이리스로 설정하고 노출 제어를 자동으로 설정해야 합니다.<b>이동 모드</b> - 이 버튼은 <i>이미지 클릭 이동</i>에 대해 중앙 또는 조이스틱 모드를 선택할 때 사용됩니다. 위의 PTZ 제어 도움말을 참조하십시오.PTZ 제어 큐PTZ 제어 큐는 PTZ 기능을 대기시키는 시스템입니다. 이 필드에는 사용자의 현재 상태와 대기 위치 그리고 PTZ 제어가 제공되기 전까지 남은 시간 또는 사용자가 이미 제어하는 경우에는 남은 제어 시간이 표시됩니다.<b>주:</b>사용자 수준이 다르면 PTZ 제어 큐에서 다른 우선 순위가 지정됩니다. 즉, 뷰어는 관리자나 오퍼레이터보다 우선순위가 낮고, 오퍼레이터는 관리자보다 우선순위가 낮습니다. 사용자는 제어 큐에 있을 때와 PTZ 장치를 실제로 '제어'하는 경우 우선순위가 낮습니다.라이브 뷰 페이지를 다시 로드하는 액션(예: 이미지 크기 조정)으로 인해 큐 상태가 일시적으로 사라질 수 있습니다. 이 문제를 해결하려면<b>제어 요청</b> 버튼을 다시 클릭합니다. 큐에서 사용자의 위치는 유지됩니다.<b>파노라마</b> - 카메라가 모든 채널을 통해 넓은 시야각을 제공하는 180도 보기입니다. 운영자는 파노라마를 사용하여 관심 영역을 보다 잘 볼 수 있습니다.<b>왼쪽</b> - 왼쪽 채널에서 비디오 스트림을 보여줍니다.<b>중앙</b> - 중앙 채널에서 비디오 스트림을 보여줍니다.<b>오른쪽</b> - 오른쪽 채널에서 비디오 스트림을 보여줍니다.
ko/language_videoImage_overlay.xml 0000644 0023776 0000764 00000015053 12720607261 021250 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 및 오디오/오버레이 이미지오버레이 이미지 없음이미지를 지정하지 않았습니다.올바른 문자는 A-Za-z0-9_-+.()[]{}입니다.
파일 이름을 다시 지정하고 다시 시도하십시오.이 이름을 가진 오버레이 이미지가 이미 서버에 있습니다. 이미지의 너비와 높이가 같으면 서버의 이미지가 바뀝니다.제출하는 동안 오류가 발생했습니다. 경로 또는 파일 이름이 잘못되었기 때문일 수 있습니다.
오류 설명:제출하는 동안 오류가 발생했습니다.
오류 설명:오버레이를 선택하지 않았습니다.영구적으로 제거하시겠습니까?제거할 파일을 업로드하지 않았습니다.이미지 창 열기업로드할 이미지 선택선택한 이미지 업로드서버에서 선택한 이미지 삭제오버레이 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기지원되지 않는 파일 형식입니다. 지원되는 파일 형식은 Windows 24비트 BMP입니다.지원되지 않는 파일 형식입니다. 지원되는 파일 형식은 최대 250개의 고유 색상을 보유한 Windows 24비트 BMP입니다.
오버레이 이미지의 너비와 높이는 32로 균일하게 나눌 수 있는 크기로 패딩됩니다. 패딩된 너비 * 높이는 135000픽셀을 초과할 수 없습니다.지원되지 않는 파일 형식입니다. 지원되는 파일 형식은 최대 250개의 고유 색상을 보유한 Windows 24비트 BMP입니다.오버레이 이미지의 너비와 높이는 32로 균일하게 나눌 수 있는 크기로 패딩됩니다. 패딩된 너비 * 높이는 {{numberOfPixels}}픽셀을 초과할 수 없습니다.지원되지 않는 파일 형식입니다. 지원되는 파일 형식은 Windows 4비트 BMP, Windows 24비트 BMP 및 OS/2 4비트 BMP입니다.이미지 크기가 잘못되었습니다. 오버레이 이미지의 너비와 높이는 모두 4로 나눌 수 있어야 합니다.팔레트 값이 잘못되었습니다. 투명 모드 색상 값은 RRGGBB 형식이어야 합니다. 여기서 RR은 빨간색 구성 요소에 대한 16진수 값이고, GG는 녹색 구성 요소에 대한 16진수 값이며, BB는 파란색 구성 요소에 대한 16진수 값입니다(예: FF0A13)내부 오류입니다.
자세한 내용은 오류 로그를 참조하십시오.메모리가 부족합니다.파일을 업로드하지 못했습니다. 파일이 너무 크기 때문일 수 있습니다.
자세한 내용은 오류 로그를 참조하십시오.BMP 파일이 없습니다. 올바른 경로를 지정했는지 확인하십시오.오버레이 이미지를 제거하지 못했습니다.오버레이 이미지를 설정하지 못했습니다.
자세한 내용은 오류 로그를 참조하십시오.오버레이 이미지여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기이미지 업로드:색 번짐을 피하려면 업로드된 이미지의 너비가 동등한 픽셀 수를 가지는지 확인하십시오.선택한 이미지의 너비가 동등하지 않은 픽셀 수를 가지며, 이로 인해 색 번짐이 생길 수 있습니다.업로드모든 소스에 사용할 오버레이를 선택합니다.오버레이 이미지 사용:선택한 이미지 제거저장리셋비디오 및 오디오/오버레이 이미지 구성투명성 설정 - 16색여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기<b>Note:</b> 16색 중 투명으로 설정된 색상이 없으면 업로드된 이미지의 16번째 색상이 투명으로 자동 대체됩니다.색상불투명반투명투명저장리셋비디오 및 오디오/오버레이 이미지 구성투명성 설정 - 모든 색상여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기투명성 사용투명한 색상(예: FF00FF):해상도를 사용하여 확장저장
ko/language_upnp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000006030 12720607260 016721 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/UPnP™ 설정UPnP™ 설정엑시스 제품은 UPnP™를 지원합니다. 즉, Windows XP, Windows Vista 또는 Windows 7을 실행 중이며 UPnP™를 사용하는 워크스테이션을 사용할 때 제품이 자동으로 감지되고 Windows의 <b>내 네트워크 환경</b>에 추가됩니다. Windows 7에서는 제품이 시작 > 컴퓨터 > 네트워크 아래에 있습니다.엑시스 제품은 UPnP™를 지원합니다. 즉, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 또는 Windows 8 을 실행 중이며 UPnP™를 사용하는 워크스테이션을 사용할 때, 제품이 자동으로 감지되고 Windows의 <b>내 네트워크 환경</b>에 추가됩니다. Windows 7 이나 Windows 8 에서는 제품이 시작 > 컴퓨터 > 네트워크 아래에 있습니다.UPnP™ 설정UPnP™에 대해 사용 가능한 설정은 다음과 같습니다.UPnP™ 활성화이름 - 이 이름은 Windows의 새 <b>네트워크 환경</b>에 사용됩니다. 현재 이 제품에 사용된 이름은 다음과 같습니다.빈 이름을 저장하면 기본값으로 반환되며, 이는 제품 이름과 일련번호입니다.Windows XP 또는 Windows Vista에 UPnP™ 지원 기능을 설치하려면 제어판을 열고 <b>프로그램 추가/제거</b>를 선택합니다. 그런 다음 <b>Windows 구성 요소 추가/제거</b>를 선택하고 네트워킹 서비스 섹션을 엽니다. <b>세부 정보</b>를 클릭한 다음 UPnP™를 추가할 서비스로 선택합니다.Windows 7에 UPnP™ 지원을 활성화하려면 제어판을 열고 <b>네트워크 및 공유 센터</b>를 선택합니다. 그런 다음 <b>고급 공유 설정 변경</b>을 선택하고 네트워크 프로필을 선택한 다음 <b>네트워크 검색 켜기</b>를 선택합니다.Windows 7 또는 Windows 8 에 UPnP™ 지원을 활성화하려면 제어판을 열고 <b>네트워크 및 공유 센터</b>를 선택합니다. 그런 다음 <b>고급 공유 설정 변경</b>을 선택하고 네트워크 프로필을 선택한 다음 <b>네트워크 검색 켜기</b>를 선택합니다.UPnP™는 UPnP™ Implementers Corporation의 인증 마크입니다.
ko/language_emb2010_common.xml 0000644 0023776 0000764 00000001630 12720607251 020047 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
목차이전 페이지다음 페이지목차이전 페이지다음 페이지라이브 뷰설정도움말
ko/language_platoon.xml 0000644 0023776 0000764 00000025314 12720607254 017115 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
스냅샷마우스 오른쪽 버튼을 사용하여 이미지를 저장합니다.이미지가 표시되지 않으면 최대 클라이언트 수가 이미 연결되었을 수 있습니다.닫기라이브 뷰입력 포트출력 포트800픽셀 너비800픽셀 너비로 축소브라우저 크기로 조정합니다.전체 이미지전체 이미지 표시화면 크기HDTV스트림 프로파일비디오 형식팔레트라이트흰색빨간색녹색파란색활성화비활성화펄스용초오디오 재생오디오 중지오디오 클립모듈 실행 매개 변수 편집모듈 실행 상태IV로드 중재생중지녹화된 투어소스PTZ 프리셋비디오 스트림 또는 PTZ 프리셋비디오 스트림쿼드 스트림시퀀스 모드 - 실행 중클릭하여 시퀀스 모드 중지클릭하여 시퀀스 모드 보기시퀀스 모드 - 중지됨트리거쿼드 트리거켜짐꺼짐수동 설정 기간 동안 팬을 활성화합니다.팬수동 설정 기간 동안 히터를 활성화합니다.히터스냅샷켜짐꺼짐게이트키퍼PTZ 줌 아웃PTZ 네트워크 카메라를 완전히 줌 아웃 하려면 클릭합니다.예기치 않은 오류로 인해 PTZ 네트워크 카메라를 줌 아웃 할 수 없습니다.이 페이지를 새 브라우저 세션에서 열어서 이 기능을 사용할 때마다 브라우저에서 PTZ 네트워크 카메라에 대한 자격증명을 요청할 수 있습니다. 이 경고는 한 번만 표시됩니다.PTZ 네트워크 카메라의 URL을 아직 확인하지 못했습니다. 잠시 기다려 주십시오.PTZ 네트워크 카메라의 URL을 알 수 없으므로 PTZ 줌 아웃 버튼이 비활성화됩니다.빠른 건조빠른 건조를 실행할 때 오류가 발생했습니다.이 기능은 매{{interval}}초에만 실행될 수 있습니다. {{secsToWait}}초 후에 다시 시도하십시오.{{secsToWait}}초 기다렸다가 다시 시도하십시오.포커스 복귀포커스 영역 추가포커스 영역 제거: 포커스 복귀 호출 시 오류가 발생했습니다.현재 액션이 중단되었습니다.서버 오류입니다. 포커스 복귀 요청을 처리할 수 없습니다.포커스 복귀 요청이 실패했습니다. 알 수 없는 오류입니다.포커스 복귀 요청이 실패했습니다. 알 수 없는 명령입니다.포커스 복귀 요청이 실패했습니다. 지수를 알 수 없습니다.포커스 복귀 영역의 최대 수에 도달했습니다. 영역을 추가할 수 없습니다.이름이 이미 있습니다. 다른 포커스 복귀 영역 이름을 선택하십시오.이름이 너무 깁니다. 최대 32자까지 허용됩니다.I/O오디오 클립을 재생하는 동안 오류가 발생했습니다.오디오 클립이 이미 재생중 입니다.오디오가 활성화 됐을 때, 오디오 클립은 재생되지 않습니다. 비디오 스트림 페이지에서 오디오를 비활성화하고 다시 시도해 주십시요.이동선택한 프로파일이 더 이상 유효하지 않습니다.
목록이 올바른 프로파일로 업데이트되었으므로
다른 프로파일을 선택할 수 있습니다.라이브 뷰설정도움말이미지 위에 제목 텍스트이미지 아래에 설명 텍스트PTZ 제어 큐큐의 상태:큐의 포지션:남은 시간:초오디오 클립:비디오 #NUMBER#오디오 재생선택한 비디오 소스는 현재 스트림 프로파일과 호환되지 않습니다.선택한 스트림 프로파일은 현재 비디오 소스와 호환되지 않습니다.IR 조명 활성화IR 조명 비활성화IR 조명WDR 모드Lightfinder 모드LightfinderWDR 켜기WDR 끄기WDR디포그 활성화디포그 비활성화디포그디포그 설정을 전환할 때 오류가 발생했습니다.와이퍼분할와이퍼 시작와이퍼 중지와이퍼 순서 시작타이머를 활성화하려면 와이퍼를 비활성화합니다.{{seconds}}초를 더 추가하려면 클릭하십시오.와이퍼를 시작할 수 없음워셔세척 시작세척 진행 중세척을 시작할 수 없음지점 온도지점 온도 시작/정지방사율0.5와 1 사이의 숫자를 입력하십시오.현재 해상도는 지원되지 않습니다!이 페이지가 제대로 로드 되도록 비디오 스트림 내에서 지원되는 해상도를 선택하십시오.장치가 PoE+ 스위치에 연결되지 않았습니다.이 장치가 작동하려면 PoE+가 있어야 합니다.라이브 뷰
ko/language_eva_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000026462 12720607251 016525 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/입출입 디텍터입출입 디텍터입출입 디텍터 페이지는 예를 들어 객체가 들어오고 나갈 때, 카메라가 알람을 트리거해야 하는 가상 영역을 정의하는 도구를 제공합니다.입출입 디텍터 설정입출입 디텍터를 설정하려면, 필요에 따라 아래의 설정 옵션을 지정하십시요.디텍터 설정을 제거하려면, 드롭다운 목록에서 해당 설정을 선택한 후 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>정의</b>:<b>관심 영역</b> - 정의된 영역으로 들어오는 움직이는 객체를 감지하고 액션을 생성하여 카메라가 트리거 되도록 지정되는 가상 영역입니다. 새로운 관심 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에 마우스 포인터를 위치시키고, 관심 영역의 형상을 드래그하여 생성하고 마우스 버튼은 풀어 줍니다. 주: 관심 영역은 오직 1개만 지정할 수 있습니다.<b>객체 크기</b> - 감지되는 객체 크기를 지정합니다. 제품은 최소(파란 사각형)와 최대(흰 사각형) 범위에 들어가는 모든 객체를 감지하게 됩니다.<b>제외 영역</b> - 카메라 액션의 불필요한 트리거를 피하기 위해 영역의 일부를 마스크 필요가 있을때 정의하는 가상 영역입니다. 나무 또는 깃발과 같은 흔들리는 물체가 관심 영역 안에 있을 때 정의합니다. 새로운 제외 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에서 마우스 포인터를 위치시키고, 드래그 하여 사각형을 만들고 마우스 버튼을 풀어 줍니다. 주: 최대 4개의 제외 영역을 지정할 수 있습니다.<b>감도</b> - 디텍션 민감도를 조정하려면 이 슬라이드바를 사용합니다.<b>도형 투명도</b> - 관심 영역의 형상 투명도를 지정하려면 이 슬라이드 바를 사용하십시요. 주: 변경 내용은 저장되지 않습니다.관심 영역을 제거하려면, <b>형상 제거</b>를 클릭 하십시요.도움말/펜스 디텍터펜스 디텍터펜스 디텍터 페이지는 이 시나리오에서 라인을 가로질러 움직이는 객체를 감지하는 가상의 라인을 지정하는 툴을 제공하며, Axis 제품은 자동으로 이벤트를 트리거 합니다.펜스 디텍터 설정펜스 디텍터를 설정하려면, 필요에 따라 아래의 설정 옵션을 지정하십시요.디텍터 설정을 제거하려면, 드롭다운 목록에서 해당 설정을 선택한 후 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>정의</b>:<b>관심 영역</b> - 라인을 가로 질러 움직이는 객체를 감지하고 액션을 생성하여 카메라가 트리거 되도록 지정되는 가상 라인입니다. 새로운 라인을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에 마우스 포인터를 위치시키고, 라인을 드래그하여 생성하고 마우스 버튼은 풀어 줍니다. 빨간색의 영역이 생성되고, 좌우는 객체가 라인을 통과하는 방향을 나타냅니다. 주: 관심 영역은 오직 1개만 지정할 수 있습니다.<b>객체 크기</b> - 감지되는 객체 크기를 지정합니다. 제품은 최소(파란 사각형)와 최대(흰 사각형) 범위에 들어가는 모든 객체를 감지하게 됩니다.<b>제외 영역</b> - 카메라 액션의 불필요한 트리거를 피하기 위해 라인 영역의 일부를 마스크 필요가 있을때 정의하는 가상 영역입니다. 나무 또는 깃발과 같은 흔들리는 물체가 관심 라인 안에 있을 때 정의합니다. 새로운 제외 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에서 마우스 포인터를 위치시키고, 드래그 하여 사각형을 만들고 마우스 버튼을 풀어 줍니다. 주: 최대 4개의 제외 영역을 지정할 수 있습니다.<b>감도</b> - 디텍션 민감도를 조정하려면 이 슬라이드바를 사용합니다.<b>도형 투명도</b> - 관심 영역의 형상 투명도를 지정하려면 이 슬라이드 바를 사용하십시요. 주: 변경 내용은 저장되지 않습니다.관심 영역을 제거하려면, <b>형상 제거</b>를 클릭 하십시요.도움말/객체 카운터객체 카운터객체 카운터 페이지는 라인을 가로질러 움직이는 객체를 기록하고 수치를 제공하는 가상의 라인을 지정하는 툴을 제공합니다.객체 카운터 설정객체 카운터 디텍터를 설정하려면, 필요에 따라 아래의 설정 옵션을 지정하십시요.디텍터 설정을 제거하려면, 드롭다운 목록에서 해당 설정을 선택한 후 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>정의</b>:<b>관심 영역</b> - 라인을 가로 질러 움직이는 객체를 감지하고 카운트 하도록 지정되는 가상 라인입니다. 새로운 라인을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에 마우스 포인터를 위치시키고, 라인을 드래그하여 생성하고 마우스 버튼은 풀어 줍니다. 빨간색의 영역이 생성되고, 좌우는 객체가 라인을 통과하는 방향을 나타냅니다. 주: 관심 영역은 오직 1개만 지정할 수 있습니다.<b>객체 크기</b> - 감지되는 객체 크기를 지정합니다. 제품은 최소(파란 사각형)와 최대(흰 사각형) 범위에 들어가는 모든 객체를 감지하게 됩니다.<b>제외 영역</b> - 카메라 액션의 불필요한 트리거를 피하기 위해 라인 영역의 일부를 마스크 필요가 있을때 정의하는 가상 영역입니다. 나무 또는 깃발과 같은 흔들리는 물체가 관심 라인 안에 있을 때 정의합니다. 새로운 제외 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에서 마우스 포인터를 위치시키고, 드래그 하여 사각형을 만들고 마우스 버튼을 풀어 줍니다. 주: 최대 4개의 제외 영역을 지정할 수 있습니다.<b>감도</b> - 디텍션 민감도를 조정하려면 이 슬라이드바를 사용합니다.<b>도형 투명도</b> - 관심 영역의 형상 투명도를 지정하려면 이 슬라이드 바를 사용하십시요. 주: 변경 내용은 저장되지 않습니다.관심 영역을 제거하려면, <b>형상 제거</b>를 클릭 하십시요.도움말/객체가 제거됨객체가 제거됨도난 감지 페이지는 관심 객체 주변의 디텍션 영역을 정의하는 도구를 제공하며, 객체가 사라졌을때, 카메라가 알람을 트리거 합니다.객체 제거 설정도난 감지 디텍터를 설정하려면, 필요에 따라 아래의 설정 옵션을 지정하십시요.디텍터 설정을 제거하려면, 드롭다운 목록에서 해당 설정을 선택한 후 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>정의</b>:<b>관심 영역</b> - 객체가 장면에서 사라지면 이것을 감지하도록 객체 주변을 지정하는 가상 영역이며, 이는 카메라가 액션을 생성하여 트리거 되도록 할 수 있습니다. 새로운 관심 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에 마우스 포인터를 위치시키고, 객체 주변에 형상을 드래그하여 생성하고 마우스 버튼은 풀어 줍니다. 주: 관심 영역은 오직 1개만 지정할 수 있습니다.<b>객체 크기</b> - 감지되는 객체 크기를 지정합니다. 제품은 최소(파란 사각형)와 최대(흰 사각형) 범위에 들어가는 모든 객체를 감지하게 됩니다.<b>제외 영역</b> - 카메라 액션의 불필요한 트리거를 피하기 위해 영역의 일부를 마스크 필요가 있을때 정의하는 가상 영역입니다. 나무 또는 깃발과 같은 흔들리는 물체가 관심 영역 안에 있을 때 정의합니다. 새로운 제외 영역을 지정하기 위해서는, 비디오 이미지 내에 마우스 포인터를 위치시키고, 드래그 하여 사각형을 만들고 마우스 버튼을 풀어 줍니다. 주: 최대 4개의 제외 영역을 지정할 수 있습니다.<b>감도</b> - 디텍션 민감도를 조정하려면 이 슬라이드바를 사용합니다.<b>도형 투명도</b> - 관심 영역의 형상 투명도를 지정하려면 이 슬라이드 바를 사용하십시요. 주: 변경 내용은 저장되지 않습니다.관심 영역을 제거하려면, <b>형상 제거</b>를 클릭 하십시요.
ko/language_recurrences_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000014565 12720607256 020300 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/반복 설정반복 설정이 페이지에서 특정 간격으로 반복되는 이벤트를 설정하거나 일정 기간에 특정 횟수로 반복되는 이벤트를 설정할 수 있습니다.<b>이름</b> - 반복에 대한 설명적 이름을 입력합니다.<br /><br /><b>반복 패턴/반복 간격</b> - 반복에 대한 특정 패턴을 설정합니다. (예: 2시간 간격(다음 시간, 정시에 시작)). 일 옵션을 사용할 때 액션은 00:00:00에 트리거됩니다.액션 룰에서 반복을 사용하려면 먼저 액션 룰 설정 페이지의 트리거 드롭다운 목록에서 시간을 선택한 다음 두 번째 드롭다운 목록에서 반복을 선택합니다.<b>주</b> - 다음 반복은 마지막으로 발생한 반복을 시간 참조 포인트로 사용하므로 설정된 예상 시간에 반복이 발생하지 않을 수 있습니다.<b>주</b>: Axis 제품은 시대(1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601)를 반복 설정에서 시간 참조 즉, 첫 번째 반복이 발생한 시간으로 사용합니다. 반복에 대해 설정된 일부 값은 분명한 값으로 시작하지 않을 수 있습니다. 이는 세부 시간 단위로 정확하게 나뉘지 않는 값에 대해 발생합니다.<b>예:</b><br /><br />엑시스 제품의 반복 설정에서 시대(1970-01-01T00:00:00Z ISO 8601)가 시간 참조로 사용됩니다. 이 시간은 첫 번째 반복이 발생된 시점입니다.<b>예:</b><b>5분마다</b>설정 > 시스템 옵션 > 날짜 & 시간 으로 이동하십시요. 수동으로 Axis 제품 시간을 11:55 으로 설정하십시요.설정 > 이벤트 > 스케줄 로 이동하십시요. 시작 12:00 그리고 끝 12:10(매일) 의 스케줄을 생성하십시요.설정 > 이벤트 > 반복 으로 이동하십시요. 매 7분마다 한 번씩 트리거하는 반복을 생성하십시요.설정 > 이벤트 > 액션 룰 로 이동하십시요. <b>추가</b> 를 클릭하고 반복과 2단계와 3단계에 생성된 스케줄에 트리거가 되는 액션 룰을 설정하십시요.12:00까지 기다리십시요. 그리고, 반복 트리거를 주의하십시요.시대를 시간 참조를 사용할 경우 첫 번째 반복이 나타난 후 처음 한 시간 동안은 액션 룰이 0 7 14 21 28 35 42 49 56분의 간격으로 트리거됩니다.위의 설정과 시대를 시간 참조로 사용하는 제품을 기반으로, 액션 룰은 0 7 14 21 28 35 42 49 56분 간격으로 처음 한 시간동안 트리거 됩니다.두 번째 시간 동안은 반복이 3 10 17 24 31 38 45 53분 간격으로 발생합니다. 제품에서 마지막으로 발생한 반복을 시간 참조로 사용하기 때문입니다.예를 들어, 반복이 13:00에 발생하도록 설정된 경우 액션 룰이 13:00 시간 전에 트리거됩니다. 따라서 반복이 지정된 정확한 시간에 발생하지 않을 수도 있습니다.<b>7분마다</b>7은 60분과 정확하게 나뉘지 않으므로 첫 항목이 0분과 6분 사이에 있을 수 있으며, 7분마다 계속됩니다. 이러한 상황이 발생할 경우 시대부터 현재까지 경과된 시간에 따라 달라집니다. 또한 다음 시간이 처음 시간과 다릅니다. 첫 시간에 반복이 2 9 16 23 30 37 44 51 58분 간격으로 발생하는 경우 두 번째 시간 동안에는 5 12 19 26 33 40 47 54분 간격으로 발생합니다.<b>7일마다</b>반복을 7일마다로 설정한 경우 00:00시 목요일마다 발생합니다. 01.01.1970이 목요일이기 때문입니다.도움말/반복반복이 페이지에서 특정 간격으로 반복되는 이벤트를 설정하거나 일정 기간에 특정 횟수로 반복되는 이벤트를 설정할 수 있습니다.반복 목록다음은 이미 설정된 반복 목록입니다.<b>이름</b> - 반복이 설정될 때 사용자가 입력한 이름입니다.<b>반복 패턴</b> - 반복이 설정된 특정 패턴을 표시합니다. 예를 들어, 2시간마다 실행되거나 특정 시간 동안(예: 1시간 15분) 실행되도록 설정합니다.새 반복을 생성하려면 <b>추가</b>를 클릭합니다. 기존 반복을 변경하려면 목록에서 해당 반복을 선택하고 <b>수정</b>을 클릭합니다. 반복을 삭제하려면 해당 반복을 선택하고 <b>제거</b>를 클릭합니다.반복을 설정하는 방법에 대한 자세한 내용은 <a href='recurrence_setup_h.shtml'>반복 설정</a>을 참조하십시오.
ko/language_https.xml 0000644 0023776 0000764 00000005547 12720607252 016607 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
HTTPS 의 시스템 옵션/암호적어도 하나의 암호가 선택되어야 합니다.원래의 윈도우가 닫혀서, 선택된 암호 구성을 실행할 수 없습니다.암호높음중간낮음확인취소시스템 옵션/HTTPS설명:메시지:파일 이름:없음[인증서 없음]오류: 잘못된 설정현재 암호를 확인하거나 새로운 암호를 선택하십시오.설정 저장마지막으로 설정된 값으로 리셋HTTPHTTPSHTTP & HTTPSHTTPS 설정현재 페이지의 도움말을 보시려면 여기를 클릭하십시오.인증서사용할 수 있는 인증서가 없다면 다음으로 이동하십시오. <a href="certificates.shtml">certificates</a>인증서:암호화...HTTPS 접속 정책<b>관리자</b> 는 다음을 사용합니다:<b>오퍼레이터</b> 는 다음을 사용합니다:<b>뷰어</b> 는 다음을 사용합니다:저장리셋연결된 PTZ 제품에 대해 동일한 프로토콜(HTTP/HTTPS)을 사용하십시오. 그렇지 않으면 보정 페이지가 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
ko/language_general_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000023206 12720607252 017361 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/도움말 목차도움말 목차비디오비디오 및 오디오비디오비디오 및 오디오비디오 소스비디오 소스 추가/수정일반 설정비디오 스트림 설정스트림 프로파일 목록스트림 프로파일 설정ONVIF 미디어 프로파일카메라 설정영역 보기포커스 및 줌캡처 정렬오버레이 이미지 설정특정 영역 감시 차단특정 영역 감시 차단오버레이 이미지 설정특정 영역 감시 차단오버레이 이미지 설정포커스 및 줌포커스카메라 설정쿼드 스트림 설정오버레이 이미지 설정특정 영역 감시 차단특정 영역 감시 차단오버레이/마스크 설정인스턴트 릴레이 설정오디오 설정고급 오디오 설정오디오 클립오디오오디오 설정오디오 클립포트 및 장치I/O 포트COM 포트VoIP개요SIP 설정VMS 설정계정 설정DTMF 설정열상 설정등온 설정온도 눈금라이브 뷰 구성레이아웃라이브 뷰 구성레이아웃사용자 정의 설정자체 파일 업로드외부 비디오 소스 목록외부 비디오 소스 설정시퀀스 모드 설정PTZPTZ 설정프리셋 포지션오토트래킹오토트래킹 - 영역 제외오토트래킹 - 최대 제한게이트키퍼 설정가드 투어시퀀스 모드 설정시퀀스 모드 설정OSDI 존OSDI 존 설정고급 - 한도고급 - 장치고급 - 제어고급 - 온스크린 디스플레이 메뉴고급 - 온스크린 디스플레이 메뉴드라이버 선택제어 큐제어 큐디텍터모션 디텍션카메라 탬퍼링오디오 디텍션온도 감지충격 디텍션틸트 디텍션도난 감지입출입 디텍터펜스 디텍터객체 카운터PIR 센서애플리케이션애플리케이션 패키지이벤트액션 룰이벤트 서버스케줄반복파일 이름 지정 및 날짜/시간 형식녹화녹화 목록 - 이벤트지속 녹화지능형 비디오IV 모듈언어언어시스템 옵션보안 - 패스워드 변경보안 - 사용자 목록보안 - 사용자 설정보안 - ONVIF보안 - IP 주소 필터링보안 - 필터링된 IP 주소 추가보안 - HTTPS보안 - IEEE 802.1X보안 - 인증서보안 - 오디오 지원날짜 및 시간 설정네트워크 - 기본 TCP/IP 설정네트워크 - 고급 TCP/IP 설정네트워크 - AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스네트워크 - NAT 통과 설정네트워크 - 프록시 설정네트워크 - 무선 설정네트워크 - SOCKS 설정네트워크 - QoS 설정네트워크 - SMTP(이메일) 설정네트워크 - SNMP 설정네트워크 - UPnP™ 설정네트워크 - RTP/MPEG-4및H.264네트워크 - RTP/H.264네트워크 - RTP/MPEG-4네트워크 - RTP/오디오네트워크 - Bonjour저장 장치 - 개요저장 장치 - SD 카드저장 장치 - SD 카드저장 장치 - 네트워크 공유저장 장치 - SD 카드포트 및 장치 - I/O 포트포트및장치 - COM 포트RS232 COM 포트포트및장치 - COM 포트RS232및RS485 COM 포트포트및장치 - 일반 TCP/IP포트및장치 - 일반 HTTP포트및장치 - 팬/틸트/줌RS232및RS485 COM 포트 - 일반 TCP/IPRS232및RS485 COM 포트 - 일반 HTTP포트및장치 - COM 포트포트 및 장치 - LEDLED포트 및 장치 - 포트 상태포트 & 장치 - 가속도계유지보수문제 해결 안내서고급 스크립팅언어언어
ko/language_layout_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000075153 12720607253 017272 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/라이브 뷰 레이아웃라이브 뷰 레이아웃엑시스 제품의 메인 응용 프로그램 페이지는 라이브 뷰 페이지에서 기능을 사용자 정의하여 요구 사항에 맞게 변경할 수 있습니다.전체 제품에 <b>Axis look 사용</b>을 선택할지 <b>사용자 정의 설정 사용</b>을 선택할지 여부를 결정합니다. 후자의 경우 <b>구성</b> 버튼을 클릭하여 설정을 수행합니다. <a href='personalSettings_setup_h.shtml'>사용자 설정에 대한 자세한 사항</a>.기본 라이브 뷰 비디오라이브 뷰 페이지에 기본적으로 표시되는 비디오 소스를 변경하려면 여기서 개별 소스(또는 쿼드 스트림)를 선택합니다.스트림 프로파일기본 비디오 형식<b>스트림 프로파일</b> - 드롭다운 목록에서 <b>라이브 뷰</b> 페이지에 사용할 스트림 프로파일을 선택합니다. 표준 스트림 프로파일과 <b>비디오</b><b>및 오디오</b>> <b>스트림 프로파일</b> 아래에 생성된 모든 프로파일이 나열되어 있습니다.<b>라이브 뷰</b> 페이지에서 사용할 비디오 형식을 선택합니다.<b>Motion JPEG</b> - 고품질 비디오 스트림을 제공하며 개별 이미지를 추출하여 저장할 수 있습니다.<b>MPEG-4</b> - 더 낮은 대역폭에서 Motion JPEG와 유사한 품질의 비디오를 제공합니다.<b>H.264</b> - 낮은 대역폭에서 우수한 이미지 품질을 제공합니다.<b>HDTV</b> - 최상의 이미지 품질과 풀 프레임 레이트를 제공합니다.<b>Quality</b> - 최상의 이미지 품질 및 풀 프레임 레이트<b>Balanced</b> - 보통 이미지 품질과 프레임 레이트<b>Bandwidth</b> - 보통 이미지 품질로 낮은 대역폭<b>Mobile</b> - 모바일 기기 설정사용자가 보려는 프로파일을 선택할 수 있도록 라이브 뷰에 스트림 프로파일 드롭다운 목록을 배치하려면 <b>스트림 프로파일 보기</b>를 선택합니다.사용자가 보려는 팔레트를 선택할 수 있도록 라이브 뷰에 팔레트 드롭다운 목록을 배치하려면 <b>팔레트 선택 보기</b>를 선택합니다.기본 뷰어Windows에서 <i>Microsoft Internet Explorer(IE)</i>를 사용할 때 움직이는 이미지를 볼 방법을 선택합니다. 옵션은 다음과 같습니다.<b>AMC(ActiveX)</b> - 이 옵션은 Internet Explorer에서 모든 스트림 프로파일(MPEG-4, H.264 및 Motion JPEG)에 대한 빠른 이미지 업데이트에 적합하지만 추가 소프트웨어 설치 시 제한이 있는 컴퓨터에서는 적합하지 않을 수 있습니다.<b>AMC(ActiveX)</b> - 이 옵션은 Internet Explorer에서 모든 스트림 프로파일(H.264 및 Motion JPEG)에 대한 빠른 이미지 업데이트에 적합하지만 추가 소프트웨어 설치 시 제한이 있는 컴퓨터에서는 적합하지 않을 수 있습니다.<b>AMC(ActiveX)</b> - 이 옵션은 Internet Explorer에서 모든 스트림 프로파일(MPEG-4 및 Motion JPEG)에 대한 빠른 이미지 업데이트에 적합하지만 추가 소프트웨어 설치 시 제한이 있는 컴퓨터에서는 적합하지 않을 수 있습니다.Internet Explorer에서 처음으로 제품에 액세스할 때 컴퓨터에 AMC가 설치되어 있는지 확인합니다. AMC가 없거나 확인된 버전이 제품에서 지원하는 버전보다 이전 버전인 경우에는 최신 버전을 설치하라는 메시지가 표시됩니다.<b>QuickTime</b> - H.264 및 MPEG-4에만 사용합니다.<b>QuickTime</b> - H.264에 사용합니다.<b>QuickTime</b> - MPEG-4에만 사용합니다.<b>비디오 및 이미지 > 고급 > MPEG-4</b> 설정에서 <b>비디오 객체 유형</b>을 <i>단순</i>으로 설정해야 합니다.<b>Java 애플릿</b> - Motion JPEG용 AMC보다 느린 이미징 방법으로, Java 애플릿을 사용하여 IE의 이미지를 업데이트합니다. AAC 디지털 오디오 인코딩은 Java 애플릿에서 사용할 수 없습니다. <a href='audio_settings_h.shtml'>오디오 설정</a>을 참조하십시오.<b>Java 애플릿</b> - Motion JPEG용 AMC보다 느린 이미징 방법으로, Java 애플릿을 사용하여 IE의 이미지를 업데이트합니다.<b>주</b> 이 방법을 선택한 경우에는 라이브 뷰 페이지에서 외부 비디오 소스를 사용할 수 없으며오디오가 클라이언트에 대해 모노 방향이 됩니다..<b>정지 이미지</b> - 정지 이미지(Motion JPEG)만 표시합니다. 브라우저에서 <b>새로 고침</b> 버튼을 누르면 새 이미지가 표시됩니다.Internet Explorer 이외의 다른 브라우저를 사용할 때 원하는 이미지 보기 방법을 선택합니다. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.<b>서버 푸시</b>- 이 방법을 사용하면 제품이 브라우저상에서 개방 HTTP 연결을 유지 및 제어하여 필요할 때 필요한 만큼 데이터를 전송합니다.<b>서버 푸시</b>- 이 방법을 사용하면 제품이 브라우저상에서 개방 HTTP 연결을 유지 및 제어하여 필요할 때 필요한 만큼 데이터를 전송합니다. Firefox 브라우저에서 서버 푸시가 기본 뷰어로 사용되는 경우에는 오디오를 가져오지 못할 수도 있습니다.<b>QuickTime</b> - H.264 및 MPEG-4에만 사용합니다.<b>QuickTime</b> - H.264에 사용합니다.<b>QuickTime</b> - MPEG-4에만 사용합니다.<b>비디오 및 이미지 > 고급 > MPEG-4</b> 설정에서 <b>비디오 객체 유형</b>을 <i>단순</i>으로 설정해야 합니다.<b>Java 애플릿</b> - 이 방법은 Java 애플릿을 사용하여 브라우저에서 이미지를 업데이트합니다. 다운로드가 필요하지 않습니다. AAC 디지털 오디오 인코딩은 Java 애플릿에서 사용할 수 없습니다. <a href='audio_settings_h.shtml'>오디오 설정</a>을 참조하십시오.<b>주</b> 이 방법을 선택한 경우에는 라이브 뷰 페이지에서 외부 비디오 소스를 사용할 수 없으며오디오가 클라이언트에 대해 모노 방향이 됩니다.<b>주</b> 이 방법을 선택한 경우에는 라이브 뷰 페이지에서 외부 비디오 소스를 사용할 수 없습니다.<b>Java 애플릿</b> - 이 방법은 Java 애플릿을 사용하여 브라우저에서 이미지를 업데이트합니다. 다운로드가 필요하지 않습니다.<b>정지 이미지</b> - 정지 이미지만 표시합니다. 브라우저에서 <b>새로 고침</b> 버튼을 누르면 새 이미지가 표시됩니다.뷰어 설정<b>AAC 디코더 설치 활성화</b> - AXIS Media Control에 포함된 AAC 디코더 설치를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다. 라이센스 없는 사본이 설치되지 않도록 하려면 이 확인란을 선택 취소합니다.<b>뷰어 도구모음 표시</b> - 브라우저에서 이미지 아래에 뷰어 도구모음을 표시하려면 이 확인란을 선택합니다. 이 도구모음은 비디오 스트림 일시 정지, 전체 화면 모드로 전환 등의 여러 가지 제어를 제공합니다.<b>MPEG-4 디코더 설치 활성화</b> - 관리자는 이 확인란을 선택/선택 취소하여 AMC에 포함된 MPEG-4 디코더 설치를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 이는 라이센스 없는 사본의 설치를 방지할 때 사용됩니다. 디코더 라이센스는 엑시스 판매점에서 구입할 수 있습니다.<b>H.264 디코더 설치 활성화</b> - 관리자는 이 확인란을 선택/선택 취소하여 AMC에 포함된 H.264 디코더 설치를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 이는 라이센스 없는 사본의 설치를 방지할 때 사용됩니다. 디코더 라이센스는 엑시스 판매점에서 구입할 수 있습니다.<b>장면 프로파일 표시</b> - 장면 프로파일의 표시를 활성화하면 사용자가 필요에 따라 이미지에 적용할 장면 프로파일을 직접 선택할 수 있습니다.<b>PTZ 조이스틱 모드에서 십자선 표시</b> - 이 십자선은 PTZ 조이스틱 모드에서 비디오 스트림을 볼 때 이미지의 중앙을 나타냅니다.<b>PTZ 조이스틱 모드를 기본으로 사용</b> - 이 확인란을 활성화하면 PTZ 모드가 조이스틱으로 설정됩니다. 이 모드는 PTZ 제어판에서 임시 변경할 수 있지만 이 모드를 선택하면 조이스틱을 기본으로 사용합니다.<b>녹화 활성화 버튼</b> - 이 버튼을 활성화하면 사용자가 라이브 뷰 페이지에서 직접 녹화를 시작할 수 있습니다. 녹화 내용은 AMC 제어판 애플릿의 <b>녹화</b> 탭에 지정된 폴더에 저장됩니다. 이 버튼은 AMC로 볼 때에만 사용할 수 있습니다.<b>이미지 스트림에 IV SVG 데이터 표시</b> - 현재 실행 중인 IV 모듈에서 비디오 이미지에 바로 데이터를 표시할 수 있습니다. 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.액션 버튼<b>수동 트리거 표시 버튼</b> - 라이브 뷰 페이지에 표시된 경우 이러한 버튼(켜기 및 끄기)을 클릭하면 이 방법으로 트리하도록 구성된 모든 이벤트를 수동으로 시작하고 중지합니다.<b>포커스 복귀 버튼 표시</b> - <b>포커스 복귀</b> 버튼의 표시를 활성화하면 실시간 보기에서 번호판 같은 특정 영역에 대해 포커스 설정을 저장하여 해당 영역에 빠르게 포커스를 맞출 수 있습니다. 이미지에 포커스 복귀 영역이 없을 경우 카메라는 자동 포커스로 되돌아갑니다.포커스 복귀 기능을 사용하면 실시간 보기에서 번호판 같은 특정 영역에 대해 포커스 설정을 저장하여 해당 영역에 빠르게 포커스를 맞출 수 있습니다. 현재 PTZ 위치에 포커스 복귀 영역이 없으면 카메라가 기본 포커스 설정으로 되돌아갑니다. 최대포커스 복귀 영역을 추가할 수 있습니다.<b>스냅샷 표시 버튼</b> - <b>스냅샷</b> 표시 버튼을 활성화하면 사용자가 이 버튼을 클릭하여 비디오 스트림에서 Motion JPEG 스냅샷을 저장할 수 있습니다. 이 버튼은 주로 Internet Explorer(IE) 이외의 브라우저에서 사용하거나 비디오 스트림을 볼 때 AXIS 미디어 제어(AMC)로 비디오 스트림을 사용하지 않는 경우에 사용합니다. AMC는 자체 스냅샷 버튼을 제공합니다.<b>스냅샷 표시 버튼</b> - <b>스냅샷 표시 버튼</b>의 표시를 활성화하면 이 버튼을 클릭하여 비디오 스트림에서 Motion JPEG 스냅샷을 저장할 수 있습니다. 이 버튼은 주로 Internet Explorer(IE) 이외의 브라우저에서 사용하거나 비디오 스트림을 볼 때 AXIS Media Control(AMC)을 사용하지 않는 경우에 사용합니다. AMC는 자체 스냅샷 버튼을 제공합니다.<b>스냅샷 표시 버튼</b>은 단일 채널 화면에서만 볼 수 있습니다.<b>오디오 클립 섹션 표시</b> - <b>오디오 클립</b> 드롭다운 상자 및 재생 버튼 표시를 활성화하면 사용자가 카메라에서 사전 녹화된 오디오 클립을 재생할 수 있습니다. <b>비디오 및 오디오 > 오디오 클립</b>으로 이동하여 오디오 클립을 사용합니다.<b>오디오 클립 섹션 재생</b> - <b>오디오 클립</b> 드롭다운 상자 및 재생 버튼 표시를 활성화하면 사용자가 카메라에서 사전 녹화된 오디오 클립을 재생할 수 있습니다. <b>오디오 > 오디오 클립</b>으로 이동하여 오디오 클립을 사용합니다.<b>디포그 버튼 표시</b> - <b>디포그</b> 버튼 표시를 활성화하면 사용자가디포그를 수동으로 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 디포그는 선명한 이미지를 얻기 위해 안개가 낀 날씨 효과를 제거합니다.<b>자동 추적 버튼 표시</b> - 라이브 뷰 페이지에 표시된 경우 이 버튼(자동 추적 중지/시작)을 사용하여 자동 추적 기능을 수동으로 중지하고 시작할 수 있습니다. 자동 추적은 카메라 시야각내에서 이동을 감지하고 모니터링 영역에서 사라질 때까지 해당 모션(예: 사람 또는 차량)을 따라갑니다.<b>빠른 건조 버튼 표시</b> - 실시간 보기 페이지에서 빠른 건조 버튼을 표시하려면 선택합니다. (실시간 보기 페이지에서) 이 버튼을 클릭하면 카메라를 진동시켜 물방울을 돔에서 제거하여 선명한 이미지를 제공합니다.<b>빠른 건조 버튼 표시</b> - 실시간 보기 페이지에서 빠른 건조 버튼을 표시하려면 선택합니다. (실시간 보기 페이지에서) 이 버튼을 클릭하면 카메라를 짧은 시간 동안 고속으로 진동시켜 돔 표면의 물방울 제거하고 선명한 이미지를 구현합니다. 빠른 건조를 다시 활성화하려면 특정 시간이 지나야 합니다.<b>IR 조명 표시</b> - <b>라이브 뷰</b> 페이지에 IR 조명 버튼(IR 조명 활성화 및 IR 조명 비활성화)가 표시되도록 하려면 이 확인란을 선택합니다. 이러한 버튼을 사용하여 수동으로 조명을 켜거나 끄고 슬라이더 바를 사용하여 IR LED의 강도를 조절할 수 있습니다. <b>카메라 설정</b> 페이지의 설정에 따라 슬라이더 바가 활성화되어 있지 않을 수 있습니다.<b>팬 표시 버튼</b> - 라이브 뷰 페이지에 표시된 경우 이 버튼은 팬을 수동으로 시작합니다. 이 버튼을 클릭했을 때 팬이 실행되는 시간(분)을 설정합니다.<b>히터 표시 버튼</b> - 라이브 뷰 페이지에 표시된 경우 이 버튼은 히터를 수동으로 시작합니다. 이 버튼을 클릭했을 때 히터가 실행되는 시간(분)을 설정합니다.<b>줌아웃 버튼 표시</b> - 실시간 보기 페이지에서 이 버튼이 표시될 경우 클릭하면 연결된 PTZ 네트워크 카메라가 완전히 줌 아웃 됩니다.온도 설정<b>분할 버튼</b> - 이 버튼은 이미지 간의 분할선을 표시합니다.<b>온도 존 표시</b> - 실시간 보기 페이지에 생성된 온도 존을 표시합니다.<b>온도 존에 텍스트 표시</b> - 실시간 보기 페이지의 온도 존에 텍스트를 표시합니다. 표시되는 텍스트는 존 이름, 최소 온도값, 최대 온도값입니다.<b>지점 측정 표시</b> - 실시간 보기 페이지에 지점 측정 버튼을 표시합니다. 이미지의 특정 영역 온도를 빠르게 알아보려면 지점 측정을 사용하십시요.사용자 정의 링크라이브 뷰 페이지에서 사용자가 정의한 링크를 표시하려면 <b>사용자 정의 링크 표시</b> 확인란을 선택하고 링크에 이름을 지정한 다음 연결할 URL을 입력합니다. 웹 링크를 정의할 때 URL 주소에서 'http://'를 제거하지 마십시오.사용자 정의 링크를 사용하여 스크립트를 실행하거나 서버에 연결된 외부 장치를 활성화하거나 또는 표준 웹 URL(예: 웹 페이지)에 연결할 수 있습니다.<b>cgi 링크</b>로 정의된 사용자 정의 링크는 배경의 숨겨진 프레임에서 스크립트를 실행합니다. 링크를 <b>웹 링크</b>로 정의하면 링크가 새 창에서 열립니다.라이트 버튼광원은 라이브 뷰 페이지에서 라이트 버튼 표시를 활성화하여 직접 제어할 수 있습니다.활성화하려면 라이트에 사용할 제어 유형을 선택합니다. <b>펄스</b>로 설정할 수 있습니다. 여기서는 버튼을 한 번 클릭하여 정의된 시간 동안 정의된 활성 및 비활성 액션으로 라이트를 활성화합니다. 펄스 시간은 1/100초부터 60초까지 설정할 수 있습니다.<b>활성/비활성</b>은 각 액션에 대해 하나씩 두 개의 버튼을 표시합니다.<b>슬라이더</b> 바를 왼쪽으로 이동하면 라이트가 흐려지고 오른쪽으로 이동하면 라이트가 밝아집니다.고급 사용자는 Plain config를 이용해 사용자 정의 활성화 및 비활성화 명령 시퀀스를 지정할 수도 있습니다.입력 포트제품 라이브 뷰 페이지에서 입력 포트의 상태를 표시하려면 이 확인란을 선택합니다. 입력 포트를 구성하려면 <b>포트 및 장치</b> > <b>I/O 포트</b>로 이동합니다.출력 버튼제품 출력은 라이브 뷰 페이지에서 출력 버튼 표시를 활성화하여 직접 제어할 수 있습니다.활성화하려면 포트에 사용할 제어 유형을 선택합니다. 이 작업은 버튼을 한 번 클릭하여 정의된 시간 동안 포트를 활성화하는 <b>펄스</b> 또는 각 액션에 대해 하나씩 두 개의 버튼을 표시하는 <b>활성/비활성</b>에서 설정할 수 있습니다. 선택한 유형은 라이브 뷰 페이지에 해당 버튼으로 자동으로 표시됩니다.펄스 시간은 1/100초부터 60초까지 설정할 수 있습니다.외부 비디오 소스 설정제품 오디오는 엑시스 네트워크 카메라 및 비디오 엔코더의 라이브 비디오와 함께 사용할 수 있습니다. 활성화된 경우 라이브 뷰 페이지에 라이브 비디오가 표시됩니다. 전체 기능을 사용하려면 Internet Explorer를 사용하십시오.<b>외부 비디오 활성화</b> - 라이브 뷰 페이지에서 외부 비디오를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>IP 주소</b> - 비디오 소스의 IP 주소를 입력합니다.<b>비디오 형식</b> - H.264 또는 MPEG-4 비디오 형식을 선택합니다. 카메라에 두 비디오 스트림 유형이 모두 있는 경우에는 H.264를 선택합니다.<b>사용자 이름 및 패스워드</b> - 비디오 소스의 사용자 이름 및 패스워드를 입력합니다(옵션). 자격증명을 입력하지 않으면 라이브 뷰 페이지에 액세스할 때 로그인 창이 나타납니다. 사용자 이름과 패스워드는 제품에 저장되며 암호화되지 않은 채로 전송됩니다.동기화된 비디오 및 오디오를 수신하려면 제품의 시간 설정, 비디오 소스 및 클라이언트 컴퓨터를 NTP 서버와 동기화시키는 것이 좋습니다. 시스템 옵션 > 날짜 및 시간으로 이동합니다.자체 웹 파일 도움말/업로드/제거자체 웹 파일 업로드/제거자체 파일(예: 웹 페이지 및 이미지)을 사용자 정의 설정으로 사용하려면 먼저 해당 파일을 엑시스 제품으로 업로드해야 합니다.이렇게 하려면 제공된 필드에 업로드할 파일의 이름과 경로를 입력합니다. 파일은 워크스테이션 등에 있을 수 있습니다. 경로를 직접 입력하는 대신 <b>찾아보기</b> 버튼을 클릭한 다음 올바른 파일을 선택합니다.<b>주</b>: 업로드 파일 이름에서는 a-z, A-Z, 0-9, . 그리고 _ 만 사용할 수 있습니다.이제 업로드한 파일에 대한 <b>사용자 레벨</b>을 선택합니다. 사용자 액세스 레벨을 설정한다는 것은 자신에게 어떤 사용자가 어떤 파일을 볼 수 있는지에 대한 제어 권한이 있음을 의미합니다.파일이 텍스트 필드에 제대로 표시된 경우에는 <b>업로드</b> 버튼을 클릭합니다.업로드된 모든 파일을 페이지 아래 섹션에 있는 목록에 표시됩니다. 파일을 제거하려면 옆에 제공된 확인란을 선택하고 <b>제거</b> 버튼을 클릭합니다</b>.도움말/사용자 정의 설정사용자 정의 설정일반 사항엑시스 제품의 주 애플리케이션 페이지를 통해 <b>라이브 뷰</b> 페이지의 기능을 사용자 정의하거나 자체 사용자 정의 웹 페이지를 업로드하여 요구 사항을 적용할 수 있습니다.자체 웹 파일 업로드자체 파일(웹 페이지 또는 이미지)을 업로드하려면 <b>업로드/제거</b> 버튼을 클릭합니다. 이 작업을 수행하면 페이지의 드롭다운 목록에서 해당 파일을 사용할 수 있습니다. <a href='fileUpload_h.shtml'>파일 업로드 도움말</a>.Axis Look 수정또한 구성 가능한 대부분의 항목은 자원의 위치를 지정해야 합니다(예: 사용하려는 배경 사진의 위치).이 위치는 <b>자체</b> 업로드 파일 중 하나일 수 있으며, 이 경우 해당 항목과 관련된 드롭다운 목록에서 선택할 수 있습니다. 또한 제품의 다른 위치에 있는 <b>외부</b> 파일일 수 있습니다. 외부 파일을 사용하려면 제공된 필드에 URL을 입력합니다.다음 설정을 사용자 정의할 수 있습니다.<b>배경 색상 </b>- 페이지의 모든 텍스트 및 이미지 뒤에 있는 색상입니다.<b>텍스트 색상 - </b>페이지의 모든 텍스트에 적용됩니다.<b>배경 사진</b> - 사진의 URL을 입력합니다.<b>배너 </b>- 창의 맨 위에 표시된 배너입니다.<b>배너 링크</b> - 배너와 웹 주소를 연결하려면 여기에 해당 링크를 입력합니다.<b>로고</b> - 서버의 로고입니다.<b>로고 링크</b> - 여기에 링크 URL을 입력합니다.<b>제목</b> - 비디오 스트림 위에 표시되는 제목입니다.<b>설명</b> - 이 텍스트는 비디오 스트림 아래에서 설명으로 사용됩니다.<b>설정 링크 표시 - </b>이 링크를 선택 취소하면 브라우저에서 툴에 대한 전체 경로를 입력해야만 제품의 설정 도구에 액세스할 수 있습니다. 나중에 사용할 수 있도록 이 주소를 메모하십시오.자체 홈페이지<b>자체 홈페이지 사용</b> - 이전에 업로드한 웹 페이지를 기본 페이지로 사용하려면 이 옵션을 선택해야 합니다. 드롭다운 목록에서 페이지를 선택하고 <b>확인</b>을 클릭합니다.
ko/language_videostream.xml 0000644 0023776 0000764 00000065214 12720607262 017765 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 스트림/미리보기숫자 값을 입력하십시오.현재 해상도에서 사용 가능한 최댓값:픽셀 카운터에 크기 적용미리보기 창 닫기픽셀 카운터픽셀 카운터 표시직사각형 크기:너비:높이:픽셀적용닫기비디오 스트림/프로필 설정비디오 스트림/프로필 설정잘못된 값입니다. 저장하거나 미리 보려면 값을 변경해야 합니다.지정한 값이 너무 낮습니다. 최솟값으로 변경됩니다.지정한 값이 너무 높습니다. 최댓값으로 변경됩니다.스트림 프로파일에는 이름이 필요합니다. 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.필드가 비어 있습니다. 숫자 값을 입력하십시오.프로파일 이름에 유효한 문자:및다른 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.스트림 프로파일 이름에는 공백을 사용할 수 없습니다.다른 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.선택한 프로파일 이름을 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.설명에 유효하지 않은 문자:압축프레임 레이트GOV 길이최대 비트 레이트대상 비트 레이트최대 프레임 크기다음에만 해당MPEG-4 및 H.264MPEG-4H.264숨기기표시쿼드 스트림이미지오디오MJPEG스트림 매개변수를 구성하지 않았습니다. 다시 시도하십시오.기본 스트림 프로파일을 저장한 후 창 닫기창 닫기오른쪽에서 미리 보기 창 전환기본 설정 복원스트림 프로파일 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기스트림 프로파일프로파일 이름:비디오 엔코딩:설명:이미지 외관해상도:영상비 보정압축:색상 설정:픽셀(NTSC/PAL)색상흑백컬러흑백이미지 미러링:켜짐꺼짐켜짐꺼짐팔레트:비디오 스트림최대 프레임 레이트:무제한fps무제한제한fps오버레이 설정텍스트 및/또는 이미지 오버레이텍스트 오버레이날짜 포함시간 포함텍스트 포함:이미지 포함없음날짜 포함시간 포함텍스트 포함:텍스트 색상:텍스트 배경 색상:이미지에서 텍스트/날짜/시간표시 위치이미지 오버레이를 포함합니다(기본 이미지 및 좌표 사용).엔코더 설정GOV 길이:H.264 프로파일:베이스라인메인하이베이스라인메인하이비트 레이트 제어레이트 제어:고정 비트 레이트kbit/s가변 비트 레이트고정 비트 레이트최대 비트 레이트가변 비트 레이트대상 비트 레이트:kbit/s우선순위:프레임 건너뛰기 모드:더미 프레임드롭 프레임없음프레임 레이트이미지 품질프레임 크기 제어최대 프레임 크기:기본값KB기본값제한[1..100000]KB오디오 활성화오디오 스트림:오디오 채널:모노스테레오켜짐꺼짐켜짐꺼짐미리보기구성하는 동안 이미지를 봅니다.소스:구성하는 동안 이미지를 봅니다.소스:쿼드구성하는 동안 이미지를 봅니다.표시프로파일 복원이 프로파일에 대한 모든 값을 공장 출하 시 기본 설정으로 복원합니다.복원확인취소조건:다음에만 해당개요 전용파노라마 보기 제외텍스트 오버레이 크기:작게중간크게흰색검은색투명반투명위쪽아래쪽비디오 스트림/스트림 프로필이름설명엔코딩스트림 프로파일을 더 추가할 수 없습니다.이 액션을 수행하려면 스트림 프로파일을 선택해야 합니다.선택한 스트림 프로파일을 삭제할 수 없습니다.명명된 스트림 프로파일을 삭제하시겠습니까?새 스트림 프로파일 만들기선택한 스트림 프로파일의 복사본 만들기선택한 스트림 프로파일 수정선택한 스트림 프로파일 삭제스트림 프로파일 목록여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기스트림 프로파일 목록추가복사수정제거비디오 스트림/스트림 설정잘못된 값입니다.오버레이 이미지의 x 좌표는 가능한 최대 너비를 초과하지 않는 양의 정수여야 합니다().오버레이 이미지의 y 좌표는 최대 가능 높이를 초과하지 않는 양의 정수여야 합니다().오버레이 이미지가 기본 영상 이미지에 맞지 않으면 잘릴 수 있습니다.
이러한 설정을 계속 사용하시겠습니까?오버레이 이미지가 기본 영상 이미지에 맞지 않으면 잘릴 수 있습니다.
오버레이 포지션을 계속 자동으로 조정하여 수정하시겠습니까?영상비가 변경되면 현재 열려 있는 모든 비디오 스트림이 중지되고 새 영상비가 저장됩니다. 영상비를 변경한 후 드롭다운 목록에서 알맞은 해상도를 선택합니다.
영상비를 변경한 후에 특정 영역 감시 차단 및 모션 디텍션 창이 의도한 대로 구성되었는지 항상 확인하십시오.
계속하시겠습니까?지정한 프레임 레이트 값이 너무 높습니다. 최댓값으로 변경됩니다.오디오를 활성화하면 라이브 뷰의 오디오 클립 재생이 비활성화됩니다.
계속하시겠습니까?GOV 길이가 잘못되었습니다. 1과 다음 사이의 값을 입력하십시오.최대 비트 레이트에 대한 제한 값을 지정합니다.대상 비트 레이트에 대한 숫자 값을 지정합니다.최대 비트 레이트 및 대상 비트 레이트로 지정된 값이 제대로 작동하지 않습니다. 온라인 도움말에서 지침을 확인하십시오.
설정을 저장하시겠습니까?최대 프레임 크기에 대한 제한 값을 지정합니다.최대 프레임 크기 길이가 잘못되었습니다. 1과 100000 사이의 값을 입력하십시오.오버뷰 테두리 마스크 및 이미지 오버레이를 함께 사용할 수는 없습니다.오버뷰 테두리 마스크를 사용하시겠습니까?이미지 오버레이 및 오버뷰 테두리 마스크를 함께 사용할 수는 없습니다.오버레이를 사용하려면 먼저 오버뷰 테두리 마스크를 비활성화하십시오.지금 오버뷰 테두리 마스크를 비활성화하시겠습니까?MPEG-4 및 H.264MPEG-4H.264잘못된 값입니다. 현재 저장된 값으로 변경됩니다.지정한 값이 너무 낮습니다. 최솟값으로 변경됩니다.지정한 값이 너무 높습니다. 최댓값으로 변경됩니다.압축미리보기 창을 닫습니다.이미지 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기미리보기 창 열기이미지방향오디오MJPEG비디오 스트림 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기이미지 캡처캡처 모드:디인터레이싱이미지 외관캡처 모드:디지털 PTZ:비활성화잠금활성화해상도:와이드 스크린 해상도영상비 보정디지털 PTZ:비활성화잠금활성화최대:영역 보기 크기:영역 보기압축:이미지 미러링이미지 회전:090180270자동도픽셀(NTSC/PAL)컬러 영상흑백 영상팔레트:색상 설정:비디오 스트림최대 프레임 레이트:무제한제한뷰어당 fps오버레이 설정좌표에 오버레이 이미지 포함:오버뷰 테두리 마스크 활성화날짜 포함시간 포함텍스트 포함:(테스트 이미지에 영향을 주지 않음)텍스트 오버레이 크기:텍스트 색상:텍스트 배경 색상:이미지에서 텍스트/날짜/시간표시 위치방향 조절이 포지션으로 고정엔코더 설정GOV 길이:주기적 새로 고침H.264 프로파일:비트 레이트 제어용도:가변 비트 레이트고정 비트 레이트최대 비트 레이트대상 비트 레이트:kbit/s우선순위:프레임 건너뛰기 모드:더미 프레임드롭 프레임더미 프레임드롭 프레임작게중간크게흰색검은색투명반투명위쪽아래쪽없음프레임 레이트이미지 품질프레임 크기 제어최대 프레임 크기:기본값제한[1..100000]KB오디오 활성화오디오 활성화오디오 활성화오디오 채널:모노스테레오이미지 미리보기에 오디오가 없습니다.미리보기설정한 이미지를 확인합니다.비디오 형식:열기저장리셋지정한 프레임 레이트 값이 너무 높습니다. 다음 값으로 변경됩니다.fps베이스라인메인높음Zipstream강도H.264 비트 레이트 감소 강도H.264 비트 레이트 감소꺼짐비활성화최저 Zipstream 강도대부분의 장면에서 가시적인 품질 저하 없음대부분의 장면에서 가시적인 효과 없음중간 Zipstream 강도일부 장면에서 우선 순위가 부여되지 않은 영역의 제한된 가시적인 품질 저하일부 영역의 가시적 효과: 노이즈가 적고, 관심이 낮은 영역의 세부 사항 수준이 조금 낮음최대 Zipstream 강도여러 장면에서 우선 순위가 부여되지 않은 영역의 가시적인 품질 저하많은 장면에서 가시적인 효과: 노이즈가 적고, 관심이 적은 영역의 세부 사항 수준이 낮음다양한 장면의 영상 효과: 비트 레이트가 가능한 최소 저장 공간에 맞춰 최적화됩니다.다이나믹 GOP최대 다이나믹 GOP 길이고급고급 설정 표시비트 레이트를 줄이려면 GOP 길이 자동 최적화를 활성화합니다.{{currentGopLength}}(H.264 탭에서 설정된 GOP 길이)과(와) {{maxDynamicGop}} (아래 최대 다이나믹 GOP) 간 GOP 길이 변화 활성화H.264 GOP > {{maxDynamicGop}}이면 다이나믹 GOP가 비활성화됩니다.허용된 최대 다이나믹 GOP 길이를 제한합니다. 입력하지 않으면 기본 최대값이 적용됩니다.(H.264 탭에 정의된 'GOP 길이'와 1200 사이)동적 FPS프레임 레이트 변화를 이미지 탭에서 설정한 최대 프레임 레이트까지 활성화합니다.Zipstream 애플리케이션에서 응답이 없습니다.Zipstream 애플리케이션에 오류가 발생했습니다.Zipstream 강도 사용자 정의사용자가 구성고급 설정 표시낮음중간높음최대모든 비디오 재생 소프트웨어가 다이나믹 GOP를 지원하는 것은 아닙니다.모든 비디오 재생 소프트웨어가 동적 FPS를 지원하지 않습니다.지원되지 않음G711 µ-lawG726AACOpus반양방향양방향반향 제거노이즈 감소단방향 - 네트워크 카메라 스피커에만 해당단방향 - 네트워크 카메라 마이크에만 해당단방향 - 네트워크 비디오 엔코더 스피커에만 해당단방향 - 네트워크 비디오 엔코더 마이크에만 해당현재 오디오 설정:잘못된 스크립트가 있습니다.
ko/language_motionDetection_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000024510 12720607253 021110 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/모션 디텍션모션 디텍션모션 디텍션 기능은 이미지에서 움직임이 있을 때마다 알람을 생성합니다.모션은 정의된 <b>영역 내</b> 창에서 감지됩니다. 이 창은 대상 특정 영역의 영상 이미지에 배치되어 있습니다. <b>영역 내</b> 창 외부 영역의 움직임은 무시됩니다. <b>영역 내</b> 창의 일부를 감시 차단해야 하는 경우 <b>영역 외</b> 창에서 구성할 수 있습니다. 페이지 끝에 있는 지침을 참조하십시오.제품에서 각 비디오 소스를최대 10개의 <b>영역 내</b> 및/또는 <b>영역 외</b> 창으로 구성할 수 있습니다.제품을최대 10개의 <b>영역 내</b> 및/또는 <b>영역 외</b> 창으로 구성할 수 있습니다.창을 언제든지 이동, 크기 조정 또는 비활성화할 수 있습니다. 각 창에 대한 동작은 아래에 설명된 대로 <i>객체 크기</i>, <i>이력</i> 및 <i>감도</i> 프로파일 슬라이더를 조절하여 정의합니다.모션 디텍션 창은 그룹, <b>영역 내</b> 또는 <b>영역 외</b> 창에서 구성합니다. 구성 패널의 하단에 있는 해당 라디오 버튼을 선택하여 그룹에서 <b>모든 창 보기</b> 또는 <b>선택한 창 보기</b>가 가능합니다.모션 디텍션 창에서의 움직임을 사용하여 액션 룰을 트리거할 수도 있습니다. 자세한 내용은 <a href='action_rule_setup_h.shtml'>액션 룰 설정</a>을 참조하십시오.<b>주:</b> 모션 디텍션은 전체 화면 보기 모드에서만 사용할 수 있습니다.영역 내 창 활성화 및 구성아래 표에서 모션 디텍션 매개변수를 참조하여 이러한 지침에 따라 모션 감지 창을 생성합니다. 이 과정은 AMC를 사용할 때와 Java 애플릿을 기본 뷰어로 사용할 때 조금씩 다릅니다.<b>보기</b> 드롭다운 목록에서 모션 디텍션을 설정하는 동안 보려는 해상도를 선택합니다.a) <b>AMC</b>를 사용하는 경우: 창 유형을 설정하려면 버튼 <b>영역 내 창 구성</b>을 선택합니다. <b>새로 만들기</b> 버튼을 클릭합니다. <i>DefaultWindow</i>라고 하는 새 창이 이미지 위에 표시됩니다. 창 목록에서 이름을 선택하고 창의 이름을 변경합니다.b) <b>Java 애플릿</b>의 경우 <b>창 추가</b> 버튼을 클릭합니다. 창 유형을 정의하려면 <b>영역 내</b> 또는 <b>영역 외</b>버튼을 선택합니다.창을 모니터링할 영역으로 이동하려면 창 맨 위에 있는 텍스트를 클릭하고 원하는 위치로 끕니다. 오른쪽 하단 코너를 끌어서 창 크기를 변경할 수 있습니다.창에 대한 <b>객체 크기</b>, <b>이력</b> 및 <b>감도</b> 프로파일 슬라이더를 설정합니다(<b>영역 내</b> 창에만 적용됨). 각 프로파일 슬라이더에 대한 모든 설명이 아래에 나와 있습니다. <b>저장</b> 버튼을 클릭합니다.모션 디텍션 창을 테스트하려면 해당 창을 선택한 다음 창 영역 내에서 움직임을 만듭니다. 감지된 모션은 <b>활동</b> 표시기에서 색이 지정된 정점으로 표시됩니다. 알람은 모션이 검은색 임계치에 정의된 공차를 초과하고 정점이 빨간색으로 바뀌는 경우에만 생성됩니다.Java 애플릿을 사용하는 경우: <b>저장</b> 버튼을 클릭하여 새 창을 저장합니다.모션 디텍션 매개변수모션 디텍션 창의 동작을 제어하는 매개변수에 대한 설명이 아래 표에 나와 있습니다.매개변수객체 크기이력감도<b>설명</b>영역 크기를 기준으로 한 객체 크기입니다.객체 메모리 길이입니다.휘도차 감도입니다.<b>높은 수준<br>(100%)</b>매우 큰 객체만 모션 디텍션을 작동시킵니다.높은 이력 수준에서 영역에 표시되는 객체는 이미지의 움직이지 않는 부분을 고려할 때까지 오랜 시간 동안 모션 디텍션을 트리거합니다.일상적인 배경에서 평범한 색상의 객체가 모션 디텍션을 트리거합니다.<b>중간 수준<br>(50%)</b>--모션 디텍션을 트리거하려면 휘도차가 커야 합니다.<b>낮은 수준<br>(0%)</b>매우 작은 객체도 모션 디텍션을 트리거합니다.낮은 이력 수준에서 영역에 나타나는 객체가 아주 짧은 시간 동안만 모션 디텍션을 트리거합니다. 그런 다음 이미지에서 움직이지 않는 객체를 고려합니다.어두운 배경에서 매우 밝은 객체가 모션 디텍션을 트리거합니다.<b>권장 값</b>5-15%60-90%75-95%<b>기본값</b>15%90%90%<b>도움말</b>이미지에서 작은 객체를 트리거하지 않으려면 높은 수준을 선택합니다. 작은 객체를 트리거하려면 낮은 수준을 설정합니다.객체가 영역에 표시되지 않았다면 아주 높은 이력 수준을 선택합니다. 이 경우 객체가 영역에 있으면 모션 디텍션이 트리거됩니다.섬광만 감지하려면 낮은 감도를 선택합니다. 그 밖의 경우에는 높은 감도를 권장합니다.<b>영역 외</b> 창 구성<b>영역 내</b> 창에서 감지된 모션을 무시할 영역을 구성하려면 <b>영역 외</b> 창을 생성하여 <b>영역 내</b> 창 내에서 영역을 감시 차단합니다.<b>영역 외</b> 창에서 감시 차단한 <b>영역 내</b> 창 내의 영역은 흰색 점으로 된 직사각형으로 표시됩니다. 기타 움직임(<b>영역 내</b> 창 외부)은 자동으로 무시됩니다.<b>보기</b> 드롭다운 목록에서 모션 디텍션을 설정하는 동안 보려는 해상도를 선택합니다.a) <b>AMC</b>를 사용하는 경우: 창 유형을 설정하려면 <b>영역 외 창 구성</b> 라디오 버튼을 선택합니다. <b>새로 만들기</b> 버튼을 클릭합니다. <i>DefaultWindow</i>라고 하는 새 창이 이미지 위에 표시됩니다. 창 목록에서 이름을 선택하고 창의 이름을 변경합니다.b) <b>Java 애플릿</b>의 경우: <b>창 추가</b> 버튼을 클릭합니다. <i>DefaultWindow</i>라고 하는 새 창이 이미지 위에 표시됩니다. 창 유형을 정의하려면 <b>영역 외</b> 라디오 버튼을 선택합니다. 창 목록에서 이름을 선택하고 창의 이름을 변경합니다.창을 모니터링할 영역으로 이동하려면 창 맨 위에 있는 텍스트를 클릭하고 원하는 위치로 끕니다. 오른쪽 하단 코너를 끌어서 창 크기를 변경할 수 있습니다.<b>저장</b> 버튼을 클릭하여 새 창을 저장합니다.<b>영역 외</b> 창은 <b>영역 내</b> 창과 같은 방식으로 이름이 지정되고, 크기가 조정되고, 이동되지만, 다른 구성은 필요하지 않습니다.
ko/language_socks_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000006244 12720607257 017076 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/SOCKS 설정SOCKS 설정<b>SOCKS</b> 서버를 사용해 방화벽/프록시 서버의 반대쪽 네트워크에 도달하도록 엑시스 제품을 구성할 수 있습니다. 이 기능은 제품이 방화벽 뒤의 로컬 네트워크에 있지만 로컬 네트워크 밖에 있는 대상으로(예: 인터넷) 알림, 업로드, 알람 등을 전송해야 할 경우에 유용합니다.SOCKS 서버는 회사 방화벽 내에 있는 클라이언트의 요청을 처리하고 요청한 대상이나 사용자 ID에 따라 사용자 연결 요청을 허용하거나 거부합니다. 연결이 승인되고 설정되면 HTTP와 같은 표준 프로토콜을 계속 사용합니다.SOCKS 설정<b>SOCKS 활성화</b> - SOCKS 프로토콜을 사용하려면 이 확인란을 선택해야 합니다.<b>서버</b> - SOCKS 서비스를 제공하는 서버의 호스트 이름 또는 IP 주소를 입력합니다. 호스트 이름을 사용하는 경우 DNS 서버를네트워크 - 고급 TCP/IP 설정.<b>서버 포트</b> - SOCKS 서버에서 사용한 TCP 포트 번호를 입력합니다. 일반적으로 1080입니다.<b>서버 유형</b> - SOCKS 서버의 유형을 선택합니다. 버전 5는 버전 4에서 지원하지 않는 여러 가지 인증 기능을 지원합니다.<b>로컬 네트워크</b> - 여기에 입력한 네트워크는 SOCKS 서버를 통해 이동하지 않아도 되는 네트워크입니다. 기본값은 표준 로컬 IP 주소 시리즈입니다.로컬 네트워크는 항상 IP 주소/서브넷 마스크 형식(예: 192.168.0.0/255.255.255.0)으로 입력합니다.<b>사용자 이름</b> - SOCKS5 서버에서 사용자 인증을 사용하는 경우 여기에 사용자 이름을 입력합니다.<b>패스워드</b> - 위의 사용자 이름과 연관된 패스워드를 입력합니다. 패스워드는 장치에서나 SOCKS 서버로 전송 시 어느 경우에도 암호화되지 않습니다.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.<b>주</b>: SOCKS 를 활성화한 후 반드시 Axis 제품을 재시작해야 합니다.<b>주</b>: SOCKS 설정을 변경한 후에는 Axis 제품을 재시작해야 합니다.
ko/language_privacymask_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000013024 12720607255 020275 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/특정 영역 감시 차단특정 영역 감시 차단특정 영역 감시 차단은 이미지의 일부를 보이지 않도록 숨길 수 있는 구성 가능한단색 영역입니다.특정 영역 감시 차단은 AXIS VAPIX HTTP API를 통해 우회할 수 없습니다.특정 영역 감시 차단은 이미지의 일부를 보이지 않도록 숨길 수 있는 구성 가능한 최대 세 개의 단색 영역입니다.특정 영역 감시 차단은 AXIS VAPIX HTTP API를 통해 우회할 수 없습니다.특정 영역 감시 차단 목록<b>특정 영역 감시 차단 목록</b>에는 장치에 현재 구성되어 있는 모든 특정 영역 감시 차단과 그 활성 상태가 표시됩니다.특정 영역 감시 차단을 추가하려면 <b>추가</b>를 클릭한 후 <b>특정 영역 감시 차단 추가/편집</b>의 지침을 따릅니다. 특정 영역 감시 차단을 삭제하려면 목록에서 선택하고 <b>제거</b>를 클릭합니다. 특정 영역 감시 차단을 활성화 또는 비활성화하려면 목록에서 선택하고 <b>활성화/비활성화</b>를 클릭합니다.마스크 추가/편집<b>주</b>: 특정 영역 감시 차단은 전체 화면 보기 모드에서는 사용할 수 없습니다. 특정 영역 감시 차단은 일반 모드에서만 추가할 수 있습니다.새 마스크를 정의하려면<b>추가</b>를 클릭하고 숨기고 싶은 영역에 상자를 배치합니다. 프리셋 포지션 기능과 줌 바를 사용하여 이미지의 원하는 영역을 찾을 수 있습니다.<b>특정 영역 감시 차단 색상</b> 드롭다운 목록에서 상자의 색상(검은색, 흰색, 회색 또는 빨간색)을 선택합니다.<b>특정 영역 감시 차단 색상</b> 드롭다운 목록에서 상자의 색상(검은색, 흰색, 회색, 빨간색 또는 흐릿함)을 선택합니다.<b>특정 영역 감시 차단 색상</b> 드롭다운 목록에서 상자의 색상을 선택합니다.<b>마스크 이름</b>에 설명적 이름을 입력합니다.표시할 특정 영역 감시 차단 레벨을 설정하려면 <b>줌 레벨</b>을 클릭합니다. 제시된 줌 포지션 및 줌 제한 값은 실제 값의 근사치에 불과하므로 제시된 줌 포지션이 제시된 줌 제한과 일치하는 경우라도 해당 마스크가 표시된다고 보장할 수 없습니다. 마스크의 표시 여부는 실제 줌 제한 및 실제 줌 포지션에 따라 달라집니다.<b>저장</b>을 클릭합니다.특정 영역 감시 차단을 편집하려면 특정 영역 감시 차단을 선택하고 필요에 맞게 모양을 고치거나 옮깁니다.<b>주</b>: 마스크를 더 이상 추가할 수 없으면 좌우로 180도 이동한 다음 필요한 마스크 수를 추가합니다.<b>주</b>: 특정 영역 감시 차단을 많이 추가하는 경우 카메라 성능에 영향을 미칠 수 있습니다.새 마스크를 정의하려면<b>보기</b> 드롭다운 목록에서 특정 영역 감시 차단을 설정하는 동안 보려는 해상도를 선택합니다.<b>추가</b>를 클릭하고 숨기고 싶은 영역에 상자를 배치합니다.<b>특정 영역 감시 차단 색상</b> 드롭다운 목록에서 상자의 색상(검은색, 흰색, 회색 또는 빨간색)을 선택합니다.<b>특정 영역 감시 차단 색상</b> 드롭다운 목록에서 상자의 색상(검은색, 흰색, 회색, 빨간색 또는 흐릿함)을 선택합니다.이 제품은 오직 하나의 프라이버시 마스크 컬러를 지원합니다. 그러므로, 마스크 컬러를 선택할 수 있는 옵션이 없습니다.<b>마스크 이름</b>에 설명적 이름을 입력합니다.<b>저장</b>을 클릭합니다.특정 영역 감시 차단을 편집하려면 특정 영역 감시 차단을 선택하고 필요에 맞게 모양을 고치거나 옮깁니다.
ko/language_scripting.xml 0000644 0023776 0000764 00000001707 12720607257 017446 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
고급/스크립트 편집기스크립트 편집기 열기고급 스크립팅여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기스크립트를 수정하려면 클릭스크립트 편집기 열기이 기능은 사용 시 어떤 결과가 나타나는지 완벽하게 이해하기 전에는 사용하지 않을 것을 권장합니다.<br><br>스크립트를 편집하여 문제가 발생하는 경우 유일한 해결 방법은 제품을 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋하는 것입니다.
ko/language_thermalSettings.xml 0000644 0023776 0000764 00000005604 12720607260 020613 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
온도 눈금온도 눈금온도 눈금온도 단위섭씨화씨기존 온도 값을 {{temperatureScale}}(으)로 변환하려면 '확인'을 누릅니다. 변환하지 않고 눈금만 변경하려면 '취소'를 누릅니다.저장등온 설정등온 설정등온 설정팔레트등온 활성화등온 팔레트수준상위중간하위상위중간하위저장상위 수준은 중간 수준보다 커야 합니다.중간 수준은 하위 수준보다 커야 합니다.숫자를 입력하십시오.잘못된 값입니다.White-hotBlack-hotPlanckAxisRainbowRed-hotNightvisionIso-Fire-WHIso-Fire-BHIso-Planck-WHIso-Axis-WHIso-Midrange-WHIso-Midrange-BHIso-Rainbow-WH
ko/language_focusZoom_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000004604 12720607252 017731 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Help/Focus & ZoomFocus & ZoomFocus & Zoom<b>Zoom tele limit</b> - Select a value from the drop-down list to limit the camera's maximum zoom level. Use the <b>Go to</b> button to check the selected limit. The zoom limits are represented by two values. The first is the total zoom limit while the value in the parenthesis followed by a D, is the amount of the total limit that is digital.<b>Auto focus</b> - Check this box to enable the camera's auto focus. This setting is enabled by default.<b>Focus near limit</b> - The near focus limit can be set to avoid focusing on objects too close to the camera.<b>모니터링용 광학 줌</b>을 선택했을 때 포커스 및 줌 설정:<b>PTZ > 프리셋 포지션</b>으로 이동하고 지침에 따라 포커스를 설정합니다. 카메라를 다시 시작한 후에 이 포커스 포지션을 유지하려면 <b>현재 포지션</b> 필드에 이 프리셋의 이름을 입력하고 현재 포지션을 홈으로 사용 옵션을 선택합니다.모니터링용 광학 줌 모드에 있는 동안 광학을 다시 보정할 경우 사용 가능한 포지션 드롭다운 목록에서 이 프리셋을 다시 선택해야 합니다(PTZ > 프리셋 포지션).줌 모드카메라의 줌 모드를 변경하려면 <b>설정 > 시스템 옵션 > 유지보수</b>로 이동하고 <b>복원</b>을 클릭합니다. IP 매개변수를 제외한 모든 매개변수가 원래 설정으로 재설정됩니다. 복원 후에 제품이 시작 화면을 표시하며, 필요한 줌 모드를 선택합니다.
ko/language_videoImage.xml 0000644 0023776 0000764 00000005105 12720607261 017504 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 및 오디오/카메라 설정
ko/language_privacymask.xml 0000644 0023776 0000764 00000021717 12720607255 017776 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
Video & Audio/Privacy Mask ConfigurationYesNo특정 영역 감시 차단 기능은 동시에 한 개만 추가할 수 있습니다.더 이상을(를) 추가할 수 없습니다.제거'를 누르기 전에 목록에서 한 영역을 선택합니다.활성화/비활성화'를 누르기 전에 목록에서 한 영역을 선택합니다.편집'을 누르기 전에 목록에서 한 영역을 선택합니다.변경 내용이 손실됩니다. 계속하시겠습니까?오류:
특정 영역 감시 차단을 저장할 수 없습니다. 여러 개의 특정 영역 감시 차단을 너무 가까이 배치하면 이러한 오류가 발생할 수 있습니다.계속하시겠습니까?오류
마스크를 제거할 때 다음 오류 메시지가 수신되었습니다.
상태:페이지를 다시 로드하시겠습니까?마스크 이름을 비워둘 수 없습니다.The characters '<' and '>' cannot be used in the mask name.마스크 이름은 다른 마스크 이름과 같을 수 없습니다.BlackGreyWhiteRed흐림To define a new mask, click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.To define a new mask, either use the mouse to draw a rectangle in the image below or click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.마스크 이름은 다른 마스크 이름과 같을 수 없습니다.Save the mask settingsRevert to last saved settings새 특정 영역 감시 차단 추가선택한 특정 영역 감시 차단 제거Enable or disable privacy maskPrivacy MasksClick here for help on this page일반 설정Privacy mask color:저장리셋특정 영역 감시 차단이름활성화마스크 추가제거활성화/비활성화특정 영역 감시 차단 추가/편집마스크 이름:줌 레벨:레벨 설정저장리셋PTZ 제어 큐 - 설정PTZ 제어 큐 - 사용자큐의 상태:큐의 포지션:남은 시간:초Video & Audio/Privacy Mask Configuration최대 마스크 수에 도달했습니다.
더 이상 마스크를 추가할 수 없습니다.이름활성화명명된 특정 영역 감시 차단을 삭제하시겠습니까?먼저 특정 영역 감시 차단을 선택하십시오.특정 영역 감시 차단을 저장하지 않았습니다.선택한 마스크가 현재 영역 보기
밖에 있으므로 표시되지 않을 수 있습니다.The characters '<' and '>' cannot be used in the mask name.특정 영역 감시 차단 ""이(가) 이미 있습니다.
다른 마스크 이름을 선택하십시오.특정 영역 감시 차단 추가선택한 특정 영역 감시 차단 제거Enable or disable privacy maskSave the mask settingsRevert to last saved settingsPrivacy MasksClick here for help on this pageBlackGreyWhiteRed흐림To define a new mask, click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.To define a new mask, either use the mouse to draw a rectangle in the image below or click the Add-button. Enter a mask name and click Save. To edit a mask, select it in the list.특정 영역 감시 차단 목록추가제거활성화/비활성화Privacy mask color:마스크 추가/편집마스크 이름:<b>주:</b> 이미지가 여기에 회전되지 않고미러링되지 않은 상태로표시됩니다. 특정 영역 감시 차단 좌표는 회전/미러링된이미지에 맞게 변환됩니다.<b>주:</b> 이미지가 여기에 미러링되지 않은 상태로 표시됩니다. 특정 영역 감시 차단 좌표는 미러링된 이미지에 맞게 변환됩니다.사용 가능한 포지션:이동줌광각축소직접 줌부드러운 줌확대망원저장리셋보기:YesNo
ko/language_focusZoom.xml 0000644 0023776 0000764 00000004400 12720607252 017414 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
포커스 및 줌/포커스 및 줌 설정xDcm /ftin일반 포커스 및 줌 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기포커스 및 줌여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기카메라 이미지의 원하는 영역에 포커스를 맞추려면 마우스 포인터를 포커스를 맞출 이미지 부분에 놓은 다음, 드래그하여 해당 부분에 정사각형을 만든 후 마우스를 놓습니다. 카메라가 이미지 포커스를 자동으로 조정합니다.포커스 및 줌줌 텔레 한도:이동이 포지션자동 포커스:한도에 가까운 초점:저장리셋줌 모드선택한 줌 모드: 모니터링할 광학 줌입니다. 기타 옵션: 설치할 광학 줌입니다.다시 구성하려면 <b>복원</b>을 클릭합니다.유지보수 페이지. 복원하면 IP 매개변수를 제외한 모든 매개변수가 공장 출하 시 기본 설정으로 리셋됩니다. 시작 화면에 줌 모드를 묻는 메시지가 표시됩니다.
ko/language_bonjour_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000002126 12720607247 017424 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/Bonjour 설정Bonjour 설정엑시스 제품은 Bonjour를 지원합니다. 이 옵션이 활성화되면 이 옵션을 지원하는 운영 체제 및 클라이언트에서 제품을 자동으로 검색합니다.Bonjour 설정Bonjour에 대해 사용 가능한 설정은 다음과 같습니다.Bonjour 활성화이름 - Bonjour를 지원하는 운영 체제에서 제품에 대해 표시되는 이름입니다. 현재 이 제품에 사용된 이름은 다음과 같습니다.빈 이름을 저장하면 기본값으로 반환되며, 이는 제품 이름과 일련번호입니다.Bonjour는 Apple Computer, Inc.의 상표입니다.
ko/language_eva.xml 0000644 0023776 0000764 00000004254 12720607251 016211 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
설정정의:관심 영역객체 크기큼중간작음영역 제외하기감도그리기 불투명도제거형상 제거업데이트새 이름으로 저장관찰이후로왼쪽에서 오른쪽오른쪽에서 왼쪽총계:리셋새로 고침에러가 발생!
설정을 저장할 수 없습니다.
다른 설정이나 프리셋에서 이미 사용중인 이름일 가능성이 있습니다.
또한, 최대 256개의 설정 및 프리셋을 사용할 수 있습니다.이 포지션은 가드 투어에서 사용중 입니다.
사용 가능한 포지션 목록에서 제거하기 전에, 가드 투어에서 제거해야 합니다.설정을 선택하지 않았습니다.이름을 입력하십시오.객체를 지정하십시요.
ko/language_event_types.xml 0000644 0023776 0000764 00000103266 12720607252 020007 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
조명 활성화0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.광원을 지정해야 합니다.조명흰색빨간색녹색파란색룰 적용 시 활성 유지다음 시간 동안 활성 유지초분활성화:켜짐다음으로 페이드스트로보 3Hz스트로보 5Hz비활성화:페이드 오프꺼짐주/야간 시야 모드자동주간야간활성 시 모드:비활성 시 모드:선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '주/야간 시야 모드'를 사용할 수 없습니다.오버레이 텍스트영역 보기를 선택하지 않음비디오 소스를 선택하지 않음오버레이 텍스트를 지정해야 합니다.기간에 대해 정수값을 지정해야 합니다.영역 보기 선택:비디오 소스 선택:텍스트:기간:규칙이 활성 상태인 동안 텍스트 표시다음 시간 동안 텍스트 표시초쿼드 스트림선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '오버레이 텍스트'를 사용할 수 없습니다.IR 조명선택한 이벤트에 기간이 없어서 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.모드:트리거가 활성 상태일 때 IR 조명 활성화IR 조명 활성화IR 조명 비활성화기간:상태 LED빨간색녹색황색선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '규칙이 활성 상태인 동안 깜빡임'을 사용할 수 없습니다.0보다 큰 정수를 지정해야 합니다.기간:규칙이 활성 상태인 동안 깜빡임다음 시간 동안 깜빡임초LED 색상:알림 전송전화 걸기사용자 정의 매개변수 추가선택한 사용자 정의 매개변수 수정선택한 사용자 정의 매개변수 제거매개변수가 있는 URL 보기사용자 정의 매개변수를 먼저 선택합니다.이름값이 URL을 테스트하시겠습니까?완성된 url:
#URL#
url은 암호화 됩니다.
이 URL로 이동 하시겠습니까?0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.숫자 값을 지정해야 합니다.서버를 선택하지 않았습니다.선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.서버:새로운 서버주제메시지메시지 매개변수:사용자 정의 매개변수:추가수정제거자세한 내용은 도움말 참조URL 보기메시지룰이 활성 상태일 때 지속적으로 알림 발송알림 발송 간격초마다분마다시간마다수신자:전화 걸기새로운 수신자수신자를 선택하지 않았습니다.수신자:도어:도어 액션:Axis 도어 제어새로운 수신자도어 검색수신자를 선택하지 않았습니다.도어를 선택하지 않았습니다. 도어 검색 버튼을 눌러 Axis 도어 컨트롤러에서 도어를 검색합니다.출력 포트포트를 선택하지 않았습니다.선택한 이벤트에 기간이 없어서 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.포트:상태 설정:활성화비활성화기간규칙이 더 이상 활성화되어 있지 않으면 반대 상태로 이동합니다.다음 시간 이후 반대 상태로 이동초분활성화만 지원됩니다.포트오디오 클립 재생오디오 클립을 선택하지 않았습니다.재생:오디오 클립 중지PTZ 제어PTZ 제어를 선택하지 않았습니다.프리셋 포지션을 선택하지 않았습니다.0과 300 사이의 숫자 값을 지정해야 합니다.프리셋 포지션을 선택하지 않았습니다.선택한 이벤트에 기간이 없기 때문에 '규칙이 더 이상 활성 상태가 아닐 때 홈 포지션으로 돌아갑니다.'를 사용할 수 없습니다.레코딩 투어를 선택하면, '룰이 활성화 일때 가드 투어 실행.' 설정이 활성화 되어야 합니다.선택한 이벤트에 기간이 없습니다.가드 투어를 선택하지 않았습니다.영역 보기 선택:비디오 소스 선택:쿼드 스트림제어:프리셋 포지션가드 투어자동 추적이동:규칙이 더 이상 활성 상태가 아닐 때 홈 포지션으로 돌아갑니다.최소 대기 시간:홈 포지션으로 돌아갈 때까지 걸리는 시간(초)입니다.가드 투어:룰이 활성 상태인 동안 가드 투어를 실행합니다.규칙이 더 이상 활성 상태가 아닐 때 홈 포지션으로 돌아갑니다.프리셋 포지션:규칙이 더 이상 활성 상태가 아닐 때 홈 포지션으로 돌아갑니다.최소 대기 시간:홈 포지션으로 돌아갈 때까지 걸리는 시간(초)입니다.기간:규칙이 활성화되어 있는 동안 실행자동 추적이 중지될 때까지 실행비디오 기록SD 카드SD 카드 2네트워크 공유0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.1과 9999 사이의 숫자 값을 지정해야 합니다.스트림 프로파일을 선택하지 않았습니다.이 트리거에 대해 정의된 사전/사후 또는 녹화된 비디오가 없으므로 사용할 수 없습니다. 룰을 저장하시겠습니까?이 룰에 대한 사전/사후 또는 이미지 업로드 트리거 시간이 정의되지 않았습니다. 계속하려면 이러한 시간을 정의하십시오.선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.저장 장치를 선택하지 않았습니다.영역 보기 선택:비디오 소스 선택:쿼드 스트림스트림 프로파일:새 스트림 프로파일기간:트리거 이전 시간초규칙이 활성 상태인 동안사후 트리거 시간초저장 장치:이벤트/액션 룰 설정액션 룰 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기일반 사항규칙 활성화이름:새 규칙조건트리거:스케줄:새 스케줄항상(스케줄 없음)추가 조건추가수정제거최소 대기 시간:규칙을 재실행할 때까지 걸리는 시간입니다(최대 23:59:59).액션유형:유형:확인취소이벤트/액션 룰액션 룰여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기액션 룰 목록추가복사수정제거주의!이전 펌웨어에서 이벤트가 변경되었습니다.이전 펌웨어에서 구성된 이벤트를 액션 룰로 변환하려면 변환을 클릭합니다.변환이미지 전송0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.정수를 지정해야 합니다.잘못된 문자가 있습니다.모든 파일 시스템에서 사용할 수 없는 문자가 있습니다. 룰을 저장하시겠습니까?모든 파일 시스템에서 파일이나 폴더 이름의 공백만 사용할 수 없습니다. 룰을 저장하시겠습니까?이 룰에 대해 정의된 사전/사후 또는 이미지 업로드 트리거 시간이 없으므로 사용할 수 없습니다. 룰을 저장하시겠습니까?이 룰에 대한 사전/사후 또는 이미지 업로드 트리거 시간이 정의되지 않았습니다. 계속하려면 이러한 시간을 정의하십시오.이미지 주파수는 1과초당 프레임 수분당 프레임 수시간당 프레임 수.
0으로 설정된 경우 룰에서 해당 장치의 기본 설정을 사용합니다.선택한 트리거에 기간이 없기 때문에 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.서버를 선택하지 않았습니다.기본 파일 이름이 비어 있기 때문에 구성된 룰이 잘못되었습니다.SMTP 서버를 설정하지 않았습니다. 먼저 SMTP 서버를 설정하지 않으면 작업을 진행할 수 없습니다. '확인'을 누르면 이 창이 닫히고 SMTP 페이지 - 시스템 옵션/네트워크/SMTP(이메일)로 이동됩니다. 취소하면 SMTP를 사용하지 않도록 룰을 수정할 수 있습니다. SMTP 페이지로 이동하시겠습니까?영역 보기 선택:비디오 소스 선택:쿼드 스트림스트림 프로파일:JPEG새 스트림 프로파일이미지 주파수:시간당초분시간기간:트리거 이전 시간초규칙이 활성 상태인 동안사후 트리거 시간초제한:첫 번째 이미지만전송서버:새로운 서버폴더 생성:기본 파일 이름:날짜/시간 접미사 추가일련번호 접미사 추가(최대값 없음)일련번호 접미사를 최대로 추가하고다시 시작자체 파일 형식을 덮어씁니다/사용합니다.자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.주제:추가 정보:이메일별 이미지 수:기본 파일 이름:날짜/시간 접미사 추가일련번호 접미사 추가(최대값 없음)일련번호 접미사를 최대로 추가하고다시 시작자체 파일 형식을 덮어씁니다/사용합니다.자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.SNMP 트랩 보내기메시지 최대 길이는 80입니다.ASCII 문자 0x20-0x7E만 SNMP 트랩 메시지 보내기 작업에 유효합니다.메시지:자동 스피커 테스트 실행메시지 최대 길이는 80입니다.ASCII 문자 0x20-0x7E만 SNMP 트랩 메시지 전송 작업에 사용할 수 있습니다.메시지:이 룰에 대해 정의된 사전/사후 또는 이미지 업로드 트리거 시간이 없으므로 사용할 수 없습니다. 룰을 저장하시겠습니까?이 룰에 대한 사전/사후 또는 이미지 업로드 트리거 시간이 정의되지 않았습니다. 계속하려면 이러한 시간을 정의하십시오.잘못된 문자가 있습니다.모든 파일 시스템에서 사용할 수 없는 문자가 있습니다. 룰을 저장하시겠습니까?모든 파일 시스템에서 파일이나 폴더 이름의 공백만 사용할 수 없습니다. 룰을 저장하시겠습니까?비디오 클립 전송0보다 큰 숫자 값을 지정해야 합니다.선택한 이벤트에 기간이 없어서 '규칙이 활성 상태인 동안'을 사용할 수 없습니다.SMTP 유형의 서버는 '규칙이 활성 상태인 동안'과 함께 사용할 수 없습니다.서버를 선택하지 않았습니다.기본 파일 이름이 비어 있기 때문에 구성된 이벤트가 잘못되었습니다.영역 보기 선택:비디오 소스 선택:쿼드 스트림스트림 프로파일:H.264새 스트림 프로파일기간:사전 이벤트 시간초규칙이 활성 상태인 동안사후 이벤트 시간초서버:새로운 서버폴더 생성:파일 크기 나누기:기본 파일 이름:날짜/시간 접미사 추가일련번호 접미사 추가(최대값 없음)일련번호 접미사를 최대로 추가하고다시 시작자체 파일 형식을 덮어씁니다/사용합니다.자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.주제:추가 정보:파일 크기 나누기:기본 파일 이름:날짜/시간 접미사 추가일련번호 접미사 추가(최대값 없음)일련번호 접미사를 최대로 추가하고다시 시작자체 파일 형식을 덮어씁니다/사용합니다.자세한 내용은 도움말을 참조하십시오.KBMBWDR 모드모드:WDR 켜기Lightfinder 모드WDR 끄기활성 시 모드:비활성 시 모드:디포그 모드모드:디포그 켜기디포그 끄기활성 시 모드:비활성 시 모드:액션 룰 설정/조건예아니요조건을 선택하지 않았습니다.추가 조건여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기조건:확인취소게이트키퍼/액션 룰3단계: 액션 룰액션 룰3단계: 액션 룰(채널 {{channelNum}})게이트키퍼(Gatekeeper) 지침일반 사항이름:조건이벤트:스케줄:액션유형:저장리셋<< 이전이 페이지에 대한 도움말을 보려면 여기를 클릭하십시오.저장된 게이트키퍼저장된 게이트키퍼게이트키퍼 설정이 완료되었습니다.<br>언제든지 게이트키퍼 마법사로 돌아갈 수 있습니다.<br><br>액션 구성/사용자 정의 HTTP 매개 변수매개변수 이름 형식이 잘못되었습니다.사용자 정의 HTTP 매개변수이름:값:확인취소
ko/language_onvif_media_profiles.xml 0000644 0023776 0000764 00000015451 12720607254 021625 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 및 오디오/ONVIF 미디어 프로파일여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기ONVIF 미디어 프로파일프로파일 목록프로파일 이름추가...수정...제거'{{profileName}}' 프로파일을 제거하시겠습니까?프로파일을 먼저 선택합니다.참고: <a href='/admin/onvif.shtml'>ONVIF 사용자 목록</a>비디오 및 오디오/ONVIF 미디어 프로파일 설정ONVIF 미디어 프로파일 설정미디어 프로파일 추가미디어 프로파일 수정이 구성을 사용하는 프로파일 수:멀티캐스트IP 버전:주소:포트:자동 시작:TTL(Time to Live):비디오 소스 구성캡처 영역너비:포지션(X):높이:포지션(Y):비디오 엔코더 구성일반 사항RTSP 세션 시간 초과:비디오인코딩:해상도:품질:인코딩 간격:프레임 레이트(fps):GOV 길이:H.264 프로파일:오디오 소스 구성오디오 엔코더 구성오디오비트 레이트(kbit/s):샘플 레이트(kHz):PTZ 구성메타데이터 구성PTZ 상태상태 표시:포지션 표시:구성 선택:구성 편집변경 내용이 이 구성을 공유하는 모든 ONVIF 프로파일에 적용됩니다. 변경 내용을 저장하시겠습니까?서버 연결에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.비트 레이트 값 선택샘플 레이트 값 선택구성 저장정수를 입력합니다.양수를 입력합니다.작은 값을 입력합니다. X 값을 포함한 총 높이는 '{{maxWidth}}'보다 클 수 없습니다.작은 값을 입력합니다. Y 값을 포함한 총 높이는 '{{maxHeight}}'보다 클 수 없습니다.품질 값을 정수로 입력합니다.{{minValue}}과(와) {{maxValue}} 사이의 품질 값을 입력합니다.프레임 레이트를 정수로 입력합니다.{{minValue}}과(와) {{maxValue}} 사이의 프레임 레이트 값을 입력합니다.GOV 길이를 정수로 입력합니다.{{minValue}}과(와) {{maxValue}} 사이의 GOV 길이를 입력합니다.허용된 멀티캐스트 범위 내의 주소를 입력합니다.포트 번호를 정수로 입력합니다.{{minValue}}과(와) {{maxValue}} 사이의 포트 번호를 입력합니다.TTL(Time to Live) 값을 정수로 입력합니다.{{minValue}}과(와){{maxValue}} 사이의 TTL(Time to Live) 값을 입력합니다.1~64자의 이름을 입력합니다.ONVIF 미디어 프로파일 이름에 유효한 문자: A-Z, a-z, 0-9, _ 및 -.다른 ONVIF 미디어 프로파일 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.프로파일 이름:프로파일 토큰:프로파일 저장PTZ를 사용하려면 비디오 소스가 필요합니다.한 개 이상의 구성이 여전히 편집 모드에 있으며 변경 내용이 손실됩니다. 이러한 변경 내용을 적용하지 않고 프로파일을 저장하시겠습니까?취소현재 ONVIF 미디어 프로파일이 올바르지 않습니다.다른 ONVIF 미디어 프로파일을 선택하고 다시 시도하십시오.
ko/language_snmp.xml 0000644 0023776 0000764 00000006710 12720607257 016420 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
시스템 옵션/SNMP 설정최초 사용자 패스워드는 적어도 8자 이상이어야 합니다.SNMP v3를 활성화하려면 관리자가 HTTPS를 활성화해야 합니다.트랩을 활성화하려면 SNMP v1 및/또는 v2를 활성화해야 합니다.트랩에 대해 IP 주소를 지정해야 합니다.지정한 IP 주소가 잘못된 IPv4이거나 잘못된 IPv6 주소입니다.지정한 IP 주소가 올바른 IPv4 주소가 아닙니다.SNMP v3' 및 'SNMP v1/v2용 트랩'은 동시에 활성화할 수 없습니다.SNMP 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기SNMP 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기SNMP v1/v2SNMP v1 활성화SNMP v2c 활성화읽기 커뮤니티:쓰기 커뮤니티:SNMP v1/v2용 트랩트랩 활성화트랩 주소:트랩 커뮤니티:사용 가능한 트랩카메라를 시작할 때 보냅니다.콜드 스타트(Cold start)카메라가 아니라 SNMP를 시작할 때 보냅니다.웜 스타트(Warm start)링크가 아래에서 위로 이동할 때 보냅니다.링크 업(Link up)인증에 실패했을 때 보냅니다.인증 실패(Authentication failed)SNMP v3SNMP v3 활성화SNMP v3 최초 사용자 패스워드:SNMP v3 최초 사용자 패스워드가 설정되었습니다.주:최초 사용자 패스워드는 HTTPS가 활성화된 상태에서만 활성화되며 한 번만 설정할 수 있습니다.HTTPS가 활성화된 경우에는 SNMP v1과 SNMP v2c를 비활성화해야 합니다.저장리셋
ko/language_incl_platoon_multidevice.xml 0000644 0023776 0000764 00000000655 12720607252 022513 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
왼쪽중앙오른쪽위쪽중앙아래쪽파노라마
ko/language_cameraOrientation.xml 0000644 0023776 0000764 00000003651 12720607247 021107 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
카메라 모드재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.카메라 모드사용할 카메라 설정어떻게 이 카메라를 마운트 하시겠습니까?여러 보기 모드입니다.카메라천장벽데스크톱마운트다운로드 가능한 지능형 비디오 애플리케이션이 카메라는 지능형 비디오 애플리케이션과 함께 또는 여러 보기 모드에서 사용할 수 있습니다. 용도에 가장 적합한 것을 선택합니다.<br><br>여러 보기 모드를 선택하는 경우 카메라가 마운트되는 방식에 따라 다르게 작동하므로 저장하기 전에 올바른 카메라 방향을 선택해야 합니다.이 카메라는 각각의 모드(벽면, 천정 또는 데스크 탑)에 따라 동작 방식이 다릅니다. 저장 전에 정확한 카메라 용도를 선택하십시요.이 카메라는 벽에 마운트되었는지 아니면 천장에 마운트되었는지에 따라 다르게 작동합니다. 저장하기 전에 올바른 카메라 방향을 선택하도록 합니다.확인카메라 방향을 저장합니다.카메라 용도
ko/language_config_recurrences.xml 0000644 0023776 0000764 00000002431 12720607250 021275 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
이벤트/반복 설정반복 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기이름:반복 패턴:매일 반복일시간분초확인취소이벤트/반복반복여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기반복 목록추가수정제거
ko/language_support.xml 0000644 0023776 0000764 00000034040 12720607257 017154 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
정보/정보라이센스 정보 보기정보펌웨어 버전:MAC 주소:Copyright (C) 1995-, Axis Communications AB타사 소프트웨어 라이센스라이센스 보기시스템 옵션/데이터 수집 중데이터를 수집 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.로그 및 보고서/연결 목록연결 목록IP 주소포트프로토콜PID/프로세스새로 고침닫기시스템 옵션/로그 및 보고서서버 보고서로그 정보 표시액세스 로그 정보 표시연결 목록 표시서버 보고서 표시서버 보고서 다운로드매개변수 목록 표시충돌 보고서 생성로그 및 보고서로그 파일과 보고서는 문제를 해결하거나 엑시스 지원 웹에 연락할 때 도움이 될 수 있습니다.주:연결 상태에 따라 이러한 페이지를 로드하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.로그시스템 로그시스템 로그 정보입니다.액세스 로그액세스 로그 정보보고서서버 보고서 보기서버 상태에 대한 중요한 정보서버 보고서 다운로드라이브 뷰의 스냅샷 포함매개변수 목록장치의 매개변수 및 현재 설정연결 목록연결 목록 정보입니다.충돌 보고서서버의 내부 상태에 대한 세부 정보입니다. 이 보고서에는 중요한 정보가 포함되어 있을 수 있습니다. 이 보고서를 다운로드하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다. 다운로드가 완료될 때까지 기다리십시오.자세한 내용은 엑시스를 읽어 보십시오.http://www.axis.co.kr/r/?keyword=server_report_privacy_policy개인정보취급방침여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기시스템 옵션/구성로그 크기 값은 1000과 100000 사이의 정수여야 합니다.로그 크기 값은 1000과 100000 사이의 정수여야 합니다.로그 수준 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기구성로그 수준(관련)을 선택합니다. 선택한 로그 파일 수준에 포함되지 않은 데이터는 볼 수 없습니다.시스템 로그 설정로그 수준:로그 크기:바이트액세스 로그 설정로그 수준:로그 크기:바이트중요, 경고 및 정보중요 및 경고중요없음저장리셋시스템 옵션/시스템 개요정의된 규칙활성화된 규칙정의된 사용자시스템 개요펌웨어 버전일련번호여기를 클릭하여 구성 페이지로 이동합니다.IP 주소유동고정날짜 및 시간연결된 클라이언트오디오(로그 보기)가동 시간최근에 사용한 대역폭:시간 모드:보안익명의 액세스:보기PTZ비활성화HTTPS:예아니요IP 주소 필터:켜짐꺼짐네트워크 서비스(옵션)서비스활성화프로토콜서버 포트FTPTCPRTSPBonjourUDPHTTPSSNMPUPnP(자동)ARP/Ping IP 주소 설정링크-로컬 주소NAT 통과 기능SOCKSAXIS 인터넷 동적 DNSIP 주소 필터웹 서비스이벤트 설정비디오 소스이름주소유형변환해상도오디오HTTPHTTPS이미지 설정해상도압축회전컬러 영상팔레트오버레이소스스트림자동카메라카메라 1:카메라 2:카메라 3:카메라 4:예예예예아니요아니요아니요아니요이미지이미지이미지이미지텍스트텍스트텍스트텍스트없음없음없음없음없음없음없음없음제한무제한쿼드 스트림:없음텍스트이미지예아니요연결된 장치최근 로그 항목모두 보기비디오분일일사용자보고서를 생성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.시스템 옵션/지원 개요서버 보고서지원 개요문제 해결문제 발생 시 로컬 공급업체에 문의하기 전에문제 해결안내서를 참고하십시오.서버 보고서항상서버 보고서를 첨부해야 합니다.(지원 채널에 연결할 때)엑시스 지원 서비스기술적 도움이 필요한 경우http://www.axis.co.kr/r/?keyword=sales해당 엑시스 리셀러에게 문의하십시오.고객 질문에 즉시 대답해 드릴 수 없는 경우 리셀러는 신속하게 응답해 드릴 수 있도록 고객 질문을 적절한 채널로 전달할 것입니다.인터넷이 연결되어 있는 경우 다음을 수행할 수 있습니다.사용자 설명서 및 펌웨어 업데이트 다운로드FAQ 데이터베이스에서 문제 해결을 위한 해답을 얻을 수 있습니다. 제품별, 분류별, 문구별로 검색개인 지원 영역에 로그인하여 엑시스 지원 직원에게 문제 보고다음 엑시스 지원 웹 확인http://www.axis.co.kr/r/?keyword=techsupwww.axis.co.kr/techsup/
ko/language_audioDetection.xml 0000644 0023776 0000764 00000002217 12720607247 020400 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
디텍터/오디오 디텍션디텍터/오디오 디텍션오디오 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기오디오 디텍션왼쪽오른쪽여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기오디오 알람 레벨레벨PTZ 동작 중에 알람이 자동으로 비활성화되었습니다.저장리셋감지
ko/language_events.xml 0000644 0023776 0000764 00000047523 12720607252 016751 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
조건을 먼저 선택합니다.TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:NS:알 수 없음서버를 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 등록 가능한 서버는 10개 입니다.조건 추가선택한 조건 수정선택한 조건 제거ID가 '인 액션 룰이 올바르지 않습니다.
페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오.액션 룰이 올바르지 않습니다:룰 이름을 입력하십시오.이름 게이트키퍼는 예약되어 있습니다.명명된 다른 액션 룰이 이미 있습니다.이 이름을 다시 사용하시겠습니까?트리거 또는 스케줄을 선택합니다.선택한 스케줄 '항상'은 '스케줄 사용'에서 사용할 수 없습니다. 다른 스케줄을 선택합니다.트리거 간 간격을
hh:mm:ss 형식으로 입력하십시오.입력한 시간이 최대값을 초과하거나 올바르지 않습니다.선택한 이벤트가 잘못되었습니다.현재 충격 감지는 비활성화 되어 있습니다.
이 이벤트는 충격 감지가 활성화 될 때까지 동작하지 않습니다.현재 틸트 디텍션이 비활성화되어 있습니다.이 이벤트는 틸트 디텍션이 활성화될 때까지 작동하지 않습니다.액션 유형을 선택하지 않았습니다.액션 구성을 저장하지 못했습니다.
알 수 없는 오류액션 룰에 페일오버 액션이 있습니다.요청 시간 초과수신자를 선택하지 않았습니다.선택한 장치를 연결할 수 없습니다.스트림 프로파일을 더 추가할 수 없습니다.도어 액세스도어 잠금도어 잠김 해제도어 검색검색 중...연결 해제네트워크 공유SD 카드SD 카드 2액션 룰 추가선택한 액션 룰 복사본 만들기선택한 액션 룰 수정선택한 액션 룰 제거기존 이벤트를 새 이벤트 시스템으로 변환이름트리거스케줄액션이벤트 서버이벤트를 변환할 수 없습니다.룰을 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 룰 수는 15입니다.룰을 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 룰 수는 #MAX_EVENTS#입니다.룰을 더 이상 복사할 수 없습니다. 최대 룰 수는 15입니다.룰을 더 이상 복사할 수 없습니다. 최대 룰 수는 #MAX_EVENTS#입니다.액션 룰을 먼저 선택합니다.명명된 룰을 삭제하시겠습니까?-- 누락된 액션 --TCP:FTP:SFTP:HTTP:HTTPS:NS:알 수 없음요청 시간 초과요청 실패.
알 수 없는 오류SIP:ADC:예아니요규칙을 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 규칙 수는 15입니다.게이트키퍼 액션 룰을 설정합니다.이 액션 룰에 대한 고급 설정 또는 제거에 대한 자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오.액션 룰<strong>이름</strong> - 이름을 변경할 수 없습니다. 이 이름은 항상 게이트키퍼입니다.<strong>조건</strong><br><strong>모션 디텍션</strong> - 드롭다운 목록에서2단계에서 생성된 모션 디텍션 창을 선택합니다. 모션이 시작되면 규칙이 트리거됩니다.<strong>스케줄</strong> - 게이트키퍼 이벤트를 활성화할 원하는 스케줄을 선택합니다. 사용자 정의 스케줄은스케줄 페이지에서 추가할 수 있습니다.<strong>액션</strong><strong>프리셋 포지션</strong> - 드롭다운 목록에서1단계에서 생성된 확대된 프리셋 포지션을 선택합니다. Specify the time to wait before returning to the 홈 포지션으로 돌아갈 때까지 대기할 시간을 지정합니다. PTZ로 이동하려면 이 값은 홈으로 돌아가기 시간을 초과하지 않아야 합니다.<strong>오토트래킹</strong> - 활성화 됐을 경우, 프리셋 포지션에 도달했을때, 오토트래킹이 시작 됩니다. 홈 포지션으로 돌아가기전에 오토트래킹이 비활성화 되도록 시간을 설정하십시오. 이 값은 홈 포지션으로 돌아가기 시간을 초과 하지 않습니다.게이트키퍼에 대한 액션 룰을 설정하려면 홈 및 확대/축소된 프리셋 포지션과 모션 디텍션 창을 추가해야 합니다.<br><br>다음으로 돌아가십시오.게이트키퍼에 대한 액션 룰을 설정하려면 프리셋 포지션과 모션 디텍션 창을 추가해야 합니다.<br><br>다음으로 돌아가십시오.1단계: 프리셋 포지션게이트키퍼에 대한 액션 룰을 설정하려면 홈 및 확대/축소에 대한 프리셋 포지션을 추가해야 합니다.<br><br>다음으로 돌아가십시오.게이트키퍼에 대한 액션 룰을 설정하려면 프리셋 포지션을 추가해야 합니다.<br><br>다음으로 돌아가십시오.1단계: 프리셋 포지션게이트키퍼에 대한 액션 룰을 설정하려면 모션 디텍션 창을 추가해야 합니다.2단계: 모션 디텍션으로 돌아가십시오.액션 구성을 저장하지 못했습니다.
알 수 없는 오류게이트키퍼 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기요청 시간 초과예아니요애플리케이션실패저장 유형 선택쿼드 뷰크로스라인 디텍션비디오 모션 디텍션움직임이 감지됨활성화디지털 자동 추적추적자매 카메라 모니터 연결 해제됨디텍터오디오 디텍션오디오 채널 선택알람 레벨 이상주야간 모드주간 모드액세스한 라이브 스트림비디오 채널 선택액세스됨펜스 감지출입 감지도난 감지모션 디텍션창 선택모션PIR활성화충격이 감지됨틸트 디텍션파손 시도(탬퍼링)비디오 채널 선택하드웨어오디오 신호오디오 채널 선택손실됨연결된 오디오 소스팬센서 선택포커스지원실행 중히터네트워크네트워크 인터페이스 선택손실됨포장 열기열기온도센서 선택범위 선택내부내부 범위에 있음아래범위 내에 있음초과범위를 벗어남초과 또는 미만범위를 벗어나거나 범위 내에 있음영상 신호비디오 채널 선택손실됨입력 신호디지털 입력 포트포트 선택활성화수동 트리거활성화가상 입력가상 포트 선택활성화PTZ액션 실패자동 추적실행 중제어 큐오류이동채널 선택이동 중프리셋에 도달채널 선택프리셋에 도달준비채널 선택준비됨저장장애장애가 감지됨녹화진행 중녹화가 제거됨블록이 제거됨시스템장치가 부팅됨부팅됨시스템 초기화 중초기화됨시스템 준비준비됨충격이 감지됨틸트 감지됨이벤트가 변경됨시간스케줄 사용반복반복 프로파일모션 창이 없습니다.트리거가 없습니다.PTZ가 비활성화되어 있습니다.프리셋이 없습니다.반복이 없습니다.스케줄이 없습니다.이벤트가 없습니다.비디오 번호오디오 번호-- 트리거 없음 --모두네트워크 공유SD 카드SD 카드 2카메라호출상태상태변화DTMF장치테스트 결과스피커 테스트
ko/language_config_servers.xml 0000644 0023776 0000764 00000024261 12720607250 020453 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
이벤트/서버 설정서버 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기이름:새로운 서버공급업체 선택AOL 메일GmailHotmailYahoo사용자 정의없음SSLTLS유형:네트워크 주소:업로드 경로:포트 번호:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:고급 설정수동 모드 사용임시 모드 사용테스트지정된 FTP 서버에 대한 연결 테스트테스트네트워크 주소:업로드 경로:포트 번호:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:서버 ID공개 키 MD5:테스트지정된 SFTP 서버에 대한 연결 테스트테스트URL:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:프록시 설정주소:포트 번호:사용자 이름:패스워드:테스트지정된 HTTP 서버에 대한 연결 테스트테스트URL:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:서버 인증서 입증프록시 설정주소:포트 번호:사용자 이름:패스워드:테스트지정된 HTTPS 서버에 대한 연결 테스트테스트끝:이메일 서버 설정공급업체:사용자 인증사용자 id:패스워드:고급 설정보낸 사람 이메일:SMTP 서버:포트:사용할 인증 선택:SMTPPOP서버:암호화:서버 인증서 입증테스트지정된 이메일 주소에 대한 연결 테스트테스트네트워크 주소:포트 번호:테스트지정된 TCP 서버에 대한 연결 테스트테스트주:TCP 서버는 알림에만 사용할 수 있고 업로드에는 사용할 수 없습니다.SIP 계정 선택:SIP 계정:대상 SIP 주소:테스트선택한 SIP 계정과 지정된 SIP 주소 간 연결을 테스트합니다. 통화는 자동으로 종료됩니다.테스트네트워크 주소:공유:업로드 경로:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:테스트지정된 네트워크 공유에 대한 연결 테스트테스트닫기확인취소호스트를 확인할 수 없음호스트에 연결할 수 없음연결 시간 초과액세스 거부FTP 업로드 실패서버에서 지정된 디렉터리로 변경할 수 없도록 거부연결 시간 초과호스트 경로 없음POP 인증 실패: 연결 시간 초과POP 인증 사용자 ID 누락POP 인증 패스워드 누락사용자 패스워드 입력인증 실패(Authentication failed)ssh 세션 성립을 거부했습니다. md5 지문이 일치하지 않습니다.인증서 문제가 발생했습니다. CA 인증서가 올바른지 확인하십시오.IP:로그인 자격 증명사용자 이름:패스워드:프록시 설정주소:포트 번호:사용자 이름:패스워드:서버 인증서 입증프로토콜 종류:이벤트/서버 설정테스트서버 연결: 잠시 기다려 주십시오.닫기이벤트/서버서버여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기서버 목록추가보기복사제거
ko/language_osdi.xml 0000644 0023776 0000764 00000012373 12720607254 016400 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ 구성/OSDI 존 추가이미 진행 중인 요청이 있습니다. 요청이 완료될 때까지 잠시 기다려 주십시오.좌표가 잘못되었습니다. 올바른 형식은 'x:y'입니다.새 OSDI 존잘못된 좌표입니다.팬 좌표는 #X1#도 ~ #X2#도 범위 안에 들어야 합니다.틸트 좌표는 #Y1#도 ~ #Y2#도 범위 안에 들어야 합니다.이름이 너무 깁니다.다음 문자가 잘못되었습니다.잘못된 태그가 있습니다!하단 좌측 모서리의 좌표가 잘못되었습니다. 올바른 형식은 'x:y'입니다.상단 우측 모서리의 좌표가 잘못되었습니다. 올바른 형식은 'x:y'입니다.OSDI 존이 너무 작음좌측 하단 틸트 값은 상단 우측 틸트 값보다 낮아야 합니다.두 값의 차이가 1 이상이어야 합니다.OSDI 존이 너무 큼두 값의 차이가 90이하여야 합니다.팬 각도는 1도 이상이어야 합니다.팬 각도는 180도 이하여야 합니다.OSDI 존 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기소개새 OSDI 존의 <b>좌측 하단</b> 좌표가 십자선(있는 경우)이 있는 이미지 중심이 되도록 카메라 보기의 포지션을 지정합니다.좌표를 설정하려면 <b>가져오기</b>를 클릭합니다.1단계와 2단계를 반복하여 OSDI 존의 <b>상단 우측</b> 좌표를 정의합니다.설명 이름을 입력하고 <b>확인</b>을 클릭합니다.OSDI 존 설정프리셋 포지션:이동하단 좌측(팬,틸트):가져오기이동상단 우측(팬,틸트):가져오기이동OSDI 존 이름:확인취소PTZ 구성/OSDI 존이름활성화예아니요OSDI 존을 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 존 수는 20입니다.먼저 OSDI 존을 선택합니다.다음의 ODSI 존을 삭제하시겠습니까?다음의 OSDI 존이삭제되지 않았습니다.OSDI 존 추가OSDI 존 수정선택한 OSDI 존 제거선택한 OSDI 존 활성화/비활성화OSDI 존여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기정의된 OSDI 존추가수정활성화/비활성화제거
ko/language_videostream_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000207705 12720607262 020277 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/스트림 프로파일 설정스트림 프로파일 설정(부분)(부분, 최대 속도)(16:9)(VGA)(CIF)(쿼터 VGA)(QCIF)(1/8 VGA)픽셀여기서 새 스트림 프로파일을 추가하거나 기존 프로파일을 생성할 수 있습니다.프로파일에 대한 설명이 포함된 고유한 이름을 입력합니다.설명을 입력합니다. 이후 사용을 위한 설정에 대한 간략한 설명일 수 있습니다.드롭다운 목록에서 사용할 비디오 엔코딩 형식을 선택합니다.<b>H.264</b> - <b>MPEG-4 Part 10</b>이라고도 하며, 이 기능은 동일한 비트 레이트와 대역폭에서 Motion JPEG 또는 MPEG-4보다 더 좋은 비디오 해상도를 제공하며 더 낮은 비트 레이트에서 동일한 품질의 비디오를 제공합니다.<b>MPEG-4</b> - 더 낮은 대역폭에서 Motion JPEG와 유사한 품질의 비디오를 제공합니다.<b>Motion JPEG</b> - 고품질 비디오 스트림을 제공하며 개별 이미지를 추출하여 저장할 수 있습니다.설정을 저장하려면 <b>확인</b>을 클릭하고 이전 설정으로 되돌리려면 <b>취소</b>를 클릭합니다.선택한 모든 설정은 새 스트림 프로파일이나 수정한 스트림 프로파일에 포함됩니다. 라이브 뷰 또는 개별 이벤트 구성의 드롭다운 목록에서 선택한 경우에는 스트림 프로파일이 현재 설정을 무시합니다.탭설정은 다음과 같은 여러 탭으로 구성됩니다.이미지방향오디오MJPEG<b>주</b>: <b>이미지</b> 탭의 설정은 Motion JPEG와 H.264/MPEG-4 비디오 형식에 모두 적용됩니다.<b>주</b>: <b>이미지</b> 탭의 설정은 Motion JPEG와 H.264 비디오 형식에 모두 적용됩니다.<b>주</b>: <b>이미지</b> 탭의 설정은 Motion JPEG와 MPEG-4 비디오 형식에 모두 적용됩니다.미리보기설정하는 동안 이미지를 보려면 스트림 프로파일에서 <b>비디오 녹화</b>, <b>소스</b> 드롭다운 목록에서 영역 보기를 선택한 다음 <b>표시</b>를 클릭합니다.설정하는 동안 이미지를 보려면 스트림 프로파일 아래에서 <b>비디오 인코딩</b>을 선택한 후 <b>표시</b>를 클릭합니다.<b>비디오 채널</b><b>비디오 형식</b>을 선택하고 <b>열기</b>를 클릭합니다.<b>픽셀 카운터</b> - 픽셀 카운터는 안면 인식처럼 특정한 크기의 이미지가 필요한 경우에 유용합니다. 열기를 클릭하면 픽셀 카운터를 사용할 수 있습니다.직사각형 크기를 설정하려면 표시할 픽셀 수를 입력하고 <b>적용</b>을 클릭합니다. <b>픽셀 카운터 표시</b>를 선택하면 이미지에 상자가 활성화됩니다.설정하는 동안 이미지를 보려면 스트림 프로파일 아래에서 <b>비디오 인코딩</b>을 선택한 후 <b>표시</b>를 클릭합니다.프로파일 복원이 프로파일에 대한 원래 설정을 복원하려면 <b>복원</b>을 클릭합니다. 이 옵션은 사전 프로그래밍된 스트림 프로파일에 사용할 수 있으며 생성되지 않은 프로파일에는 사용할 수 없습니다.이미지프로파일에 포함할 설정에 대한 확인란을 선택합니다.이미지 외관<b>영상비 보정</b> - 이 확인란을 선택하면 디지털 화면(예: 컴퓨터 모니터)에 표시했을 때 이미지 모양이 아날로그 비디오 소스에서 향상됩니다. 보다 정확한 이미지 표현을 제공하기 위해 이미지를 구성하는 픽셀이 다시 정렬됩니다.<b>해상도 -</b> 이미지에 사용할 해상도를 선택합니다. 옵션은 다음과 같습니다.<b>해상도</b> - 나열된 항목은 엑시스 제품에서 지원하는 해상도입니다. 드롭다운 목록에서 이미지에 사용할 해상도를 선택합니다.<b>주:</b>이미지 센서의 자연스러운 5x4 영상비가 4x3 형식(예: 640x480) 크기의 이미지로 조절됩니다. 그러려면 이미지를 수직으로 약간 누르면서 수직 시야각은 최대로 지정해야 합니다.<b>16x9</b> 영상비는 와이드 스크린용입니다.부분 스캔은 센서의 중심 영역(1024x768픽셀)에서 가져온 이미지로, JPEG/MPEG-4의 최적 프레임 레이트에 해당합니다.최대 속도는 센서의 중심 영역(900x675픽셀)을 부분 스캔한 다음 축소하여 Motion JPEG의 풀 프레임 레이트 640x480 또는 800x600 이미지를 나타냅니다.모든 해상도에서 촬영 구역을 올바르게 설정하려면 특정 영역 감시 차단을 전체 해상도로 설정해야 합니다.<b>2CIF</b> 해상도 사용 시 이미지가 해상도 704x240/704x288(NTSC/PAL)로 보내지고 클라이언트가 704x480/704x576(NTSC/PAL)으로 비율을 조정합니다. 따라서 대역폭에 저장되고 이미지 인터레이싱 관련 문제가 해결됩니다.<b>2CIF Expanded</b> 해상도는 대신 서버측 이미지 비율을 조절하므로 클라이언트측 비율 조절보다 효율적입니다.2CIF로 저장된 <b>스냅샷</b>은 원래 해상도로 저장되지만 2CIF Expanded 형식의 스냅샷은 4CIF 해상도로 조절됩니다.<b>압축</b> - 압축 수준을 변경하면 필요한 대역폭에 영향을 줍니다. 압축 수준이 낮으면 이미지 품질이 개선되지만 대역폭을 더 많이 사용합니다.<b>주</b>: H.264/MPEG-4에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.<b>주</b>: MPEG-4에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.<b>주</b>: H.264에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.압축 수준은 이미지를 저장할 때 파일 크기에 영향을 줍니다. 아래 그래프는 Motion JPEG 이미지를해상도 320x240으로 저장할 때 대략적인 파일 크기를 제공합니다.CIF 해상도(352x240)입니다.<b>색상 설정</b> - <b>컬러</b> 또는 <b>흑백</b>을 선택합니다. 흑백은 컬러보다 낮은 대역폭을 사용합니다.<b>주</b>: 카메라 또는 소스 구성에 따라 컬러가 활성화된 경우에도 비디오 스트림이 흑백으로 나타날 수 있습니다. <b>카메라 설정</b>을 참조하십시오.<b>이미지 미러링</b> - 라이브 뷰 또는 이벤트 구성에서 이미지를 미러링하려면 이 옵션을 선택합니다.<b>팔레트</b> - 이미지에 사용할 팔레트를 선택합니다.비디오 스트림<b>최대 프레임 레이트 -</b> 네트워크에서 대역폭 문제가 발생하지 않도록 하기 위해 각 뷰어에 허용된 프레임 레이트를 고정된 양으로 제한할 수 있습니다. 또는, 프레임 레이트를 <i>무제한</i>으로 설정할 수 있습니다. 즉, 엑시스 제품이 항상 현재 조건에서 가능한 최대 프레임 레이트를 제공합니다.<b>최대 프레임 레이트 -</b> 네트워크에서 대역폭 문제가 발생하지 않도록 하기 위해 각 뷰어에 허용된 프레임 레이트를 초당 고정된 프레임 수로 제한할 수 있습니다. 또는, 프레임 레이트를 <b>무제한</b>으로 설정할 수 있습니다. 즉, 엑시스 제품이 항상 현재 조건에서 가능한 최대 프레임 레이트를 제공합니다.<b>이미지 회전 - </b>사용 가능한 값을 선택하여 요구사항에 맞게 이미지를 회전할 수 있습니다.<b>주:</b> 이미지를 90도 또는 270도로 회전하면 최대 프레임 레이트가 낮아집니다.오버레이 설정<b>텍스트 및/또는 이미지 오버레이</b>오버레이는 영상 이미지 위에 중첩되는 텍스트 및/또는 정적 이미지입니다. 오버레이에 사용할 수 있는 옵션은 다음과 같습니다.<b>텍스트 오버레이</b>오버레이는 영상 이미지 위에 중첩되는 텍스트입니다. 오버레이에 사용할 수 있는 옵션은 다음과 같습니다.<b>날짜 넣기</b> - 날짜 표시 형식은 시스템 옵션의 <a href='date_h.shtml'>날짜 및 시간</a> 설정에 구성된 형식이 됩니다.<b>시간 넣기</b> - 시간 형식도 시스템 옵션의 날짜 및 시간 설정에 구성된 형식이 됩니다.<b>텍스트 넣기</b> - 제공된 필드에 텍스트를 입력합니다.<b>텍스트 색상 및 텍스트 배경색</b>: 텍스트 및/또는 배경 표시 방법을 설정합니다. 텍스트 옵션은 흑백뿐이지만, 배경은 반투명 또는 투명으로 설정할 수도 있습니다.<b>텍스트/날짜/시간 표시 위치</b> - 이미지 상단 또는 하단에서 이러한 항목의 위치를 선택합니다.<b>이미지 오버레이 넣기</b> - (기본 좌표 사용). 기본 <b>카메라 구성</b> 설정에서 오버레이 이미지를 선택합니다.<b>이미지 오버레이 넣기</b> - (기본 좌표 사용). 기본 <b>소스 구성</b> 설정에서 오버레이 이미지를 선택합니다.<b>이미지 오버레이 넣기</b> (기본 이미지 및 좌표 사용) - <b>오버레이 이미지 설정</b>에서 설정으로 이미지와 좌표를 포함하려면 이 옵션을 선택합니다.<b>현재 오버레이 이미지 설정</b> - 오버레이 이미지 설정을 활성화했는지 여부를 표시합니다. 이 설정을 편집하려면 <b>오버레이 이미지 설정</b>으로 이동합니다.오디오프로파일에서 생성 중인 설정을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>주</b>: 오디오 지원은 <b>시스템 옵션</b> > <b>보안</b> > <b>오디오 지원</b>에서도 활성화되어야 합니다.오디오 활성화<b>오디오 활성화</b> - 오디오 기능을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>현재 오디오 설정</b> - <b>비디오 및 오디오</b> > <b>오디오 설정</b>에서 선택한 설정이 여기에 표시됩니다.<b>오디오 채널</b>:<b>모노</b> - 이 옵션을 선택한 경우 제품이 3,5mm 커넥터의 왼쪽 채널이나 커넥터(XLR 커넥터)의 왼쪽 평형 오디오만 사용합니다.<b>스테레오</b> - 이 옵션을 선택한 경우 제품이 커넥터의 3,5mm 오디오 또는 커넥터(XLR 커넥터)의 양쪽 평형 오디오를 사용합니다.프로파일에서 생성 중인 설정을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.엔코더 설정<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 H.264/MPEG-4 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 H.264 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 MPEG-4 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.GOV 길이는 다음의 완전한 I-이미지를 보내기 전에 보내는 P-이미지 수를 결정합니다.GOV 길이에 따라 GOV가 포함하는 프레임 수가 결정됩니다. GOV는 항상 I-이미지 하나와 P-이미지로 구성됩니다.GOV 길이를 높은 값으로 설정하면 대역폭을 크게 줄일 수 있지만 네트워크에 충돌이 생길 경우 비디오 품질이 크게 저하될 수 있습니다. GOV 길이를 낮은 값으로 설정하면 이 경우 비디오 품질이 향상됩니다.<b>H.264 프로파일</b> - 드롭다운 목록에서 아래에 설명된 하위 프로파일 중 하나를 선택합니다.<b>베이스라인</b> - 클라이언트에서 CABAC 엔트로피 인코딩을 지원하지 않는 경우 이 옵션을 선택합니다.<b>메인</b> - 이 옵션은 CABAC를 사용하여 일정한 비디오 품질로 더 나은 압축률을 제공합니다. 또한 디코딩 시에는 더 많은 처리 능력이 필요합니다.<b>하이</b> - 메인과 베이스라인 프로파일 보다 더 높은 압축을 제공하나, 디코딩 하는데 더 많은 프로세싱 파워가 요구 됩니다. 하이 프로파일은 메인 프로파일과 비교했을 때 비트 레이트를 줄이는 8x8 블럭을 지원합니다. 비트 레이트 제어최대 비트 레이트로 조절하고 가변 또는 고정으로 설정하면 다음에서 사용하는 대역폭을 제어하는 데 유용합니다.<b>최대 비트 레이트</b>를 무제한으로 두면 지속적으로 좋은 이미지 품질을 얻을 수 있지만 이미지 활동이 증가하는 경우 대역폭 사용량이 증가하게 됩니다.비트 레이트를 일정한 값으로 제한하면 과도한 대역폭 사용을 막을 수 있지만 제한량이 지나친 경우 이미지가 손상됩니다.최대 비트 레이트는 가변 및 고정 비트 레이트에 모두 사용할 수 있습니다.비트 레이트 유형을 <b>가변 비트 레이트</b>(VBR) 또는 <b>고정 비트 레이트</b>(CBR)로 설정할 수 있습니다. VBR은 이미지의 복잡성에 따라 비트 레이트를 조정하므로 이미지에서 많은 작업을 할 때 대역폭을 많이 사용하고 모니터링된 영역에서 작업을 하지 않으면 대역폭을 적게 사용합니다.CBR을 사용할 때 고정된 <b>목표 비트 레이트</b>를 보낼 수 있습니다. 즉, 사용된 대역폭 수준을 예측할 수 있고 이미지가 변경되어도 이러한 대역폭 수준은 변경되지 않습니다.<b>고정 비트 레이트</b>를 사용하면 사용자가 엑시스 제품에서 비디오 스트림에 적용할 비트 레이트를 계산할 때<b>타겟 비트 레이트</b> 값을 설정할 수 있습니다. CBR은 사용자가 대역폭을 예측할 수 있도록 지원하기 때문에 일반적으로 대역폭이 제한된 경우 적합합니다. 비디오 스트림에 적용된 비트 레이트는 제품이 작동하는 상황에 따라 설정된 대상 비트 레이트보다 조금 높을 수 있습니다.<b>우선순위</b> - 일반적으로 이미지 활동이 증가하면 비트 레이트도 증가해야 하지만 CBR을 선택한 경우에는 그럴 수 없습니다. 프레임 레이트와 이미지 품질이 지장을 받게 됩니다. 이점을 보완하는 방법으로, 비트 레이트를 증가시켜야 할 때마다 프레임 레이트나 이미지 품질 중 하나를 우선순위로 설정할 수 있습니다. 우선순위를 설정하지 않을 경우 프레임 레이트와 이미지 품질이 동일하게 영향을 받습니다.비트 레이트 유형을 <b>가변 비트 레이트</b>(VBR) 또는 <b>최대 비트 레이트</b>(MBR)로 설정할 수 있습니다. VBR은 이미지의 복잡성에
따라 비트 레이트를 조정하므로 이미지에서 많은 움직임이 있을 때 대역폭을 많이 사용하고 모니터링된 영역에서 움직임이 적으면 대역폭을 적게 사용합니다. 주: 허용된 최대 비트 레이트는 H.264 레벨 준수를 보장하기 위해 50 Mbit/s 로 설정 됩니다.<b>목표 비트 레이트</b> 를 고정하여 MBR 을 사용하는 것은 사용할 수 있는 대역폭을 예측할 수 있을 때 입니다. 비트 레이트는 가능한한 목표치에 근접한 상태를 유지할 것이지만 설정값 내에서 출렁일 수 있습니다. 많은 움직임이 있을 때(더 많은 대역폭을 필요로 할 때), 레이트 컨트롤러는 목표값 아래에서 유지하도록 품질을 낮추게 됩니다.MBR을 사용할 때 고정된 <b>대상 비트 레이트</b>를 설정할 수 있습니다. 즉, 사용되는 대역폭 수준을 예측할 수 있습니다. 비트 레이트는 설정된 대상 내에서 올라가거나 내려갈 수 있지만, 설정된 대상 값 근처에 있으면 제한의 영향이 나타나기 시작합니다. 하지만, MBR은 항상 지속적인 비디오 스트림을 우선 처리하므로, 대상 비트 레이트로 인한 일시적인 오버슈트를 허용합니다. 움직임이 많을 때(따라서 고대역폭이 필요함) 비트 레이트 컨트롤러는 품질을 저하해(이미지 품질 또는 프레임 레이트) 이 대상의 대역폭을 유지합니다.<b>우선순위</b> - 일반적으로 이미지 활동이 증가하면 비트 레이트도 증가해야 하지만 MBR을 선택한 경우에는 그럴 수 없습니다. 프레임 레이트와 이미지 품질이 영향을 받게 됩니다. 이점을 보완하는 방법으로, 비트 레이트를 증가시켜야 할 때마다 프레임 레이트나 이미지 품질 중 하나를 우선순위로 설정할 수 있습니다. 이미지 품질은 압축 레벨 설정과 관련이 있으며, 압축을 적게 할 수록 이미지 품질이 더 좋습니다. 우선순위를 설정하지 않을 경우 프레임 레이트와 이미지 품질이 동일하게 영향을 받습니다.MJPEG프로파일에 포함할 설정에 대한 확인란을 선택합니다.프레임 크기 제어경우에 따라 어둡거나 복잡한 장면으로 인해 이미지 크기가 아주 커질 수 있습니다. 이러한 상황에서 MJPEG 비디오 스트림에 사용된 대역폭과 저장 용량을 제어하는 좋은 방법은 최대 프레임 크기를 조정하는 것입니다. 프레임 크기를 <b>기본</b>으로 두면 조명이 약할 때 대역폭과 저장 용량이 늘어나 이미지 품질을 좋게 유지할 수 있습니다. 프레임 크기를 제한하면 지나친 대역폭 및 저장 용량의 사용을 방지하지만 이미지 품질이 저하될 수 있습니다. 대역폭 및 저장 용량이 증가하지 않도록 하려면 최대 프레임 크기를 최적의 양으로 설정해야 합니다.<b>주</b>: 허용된 최대 프레임 크기는 <b>이미지</b> 탭 > <b>이미지 외관</b> > <b>압축</b>에 설정된 압축 값에서 시작하는 낮은 프레임 크기를 유지 관리하기 위해 압축을 늘립니다. 압축이 100이면 이미지를 더 작게 만들 수 없습니다. 더 작은 프레임 레이트가 필요한 경우에는 <b>해상도</b> 설정을 조정해야 할 수도 있습니다.도움말/스트림 프로파일 목록스트림 프로파일 목록비디오 스트림 설정에는 이미지 모양, 프레임 레이트, 오버레이 설정 등이 포함되어 있습니다. 비디오 스트림 설정은 <b>비디오 스트림</b>에서 조절할 수 있습니다. 라이브 뷰의 드롭다운 목록에 추가하고 사용할 미리 구성된 스트림 프로파일은 <b>스트림 프로파일 설정</b>에서 설정할 수 있습니다(예: 개별 액션 룰의 이미지 업로드 설정).스트림 프로파일 목록<b>스트림 프로파일 목록</b>에는 현재 구성되어 있는 모든 스트림 프로파일과 그에 해당하는 설명 및 비디오 엔코딩 유형이 표시됩니다. 빠른 설정에 사용할 수 있는 여러 가지 사전 프로그래밍된 스트림 프로파일이 있거나 필요한 사양에 따라 새 스트림 프로파일을 생성할 수 있습니다.<b>스트림 프로파일 목록</b>에는 현재 구성되어 있는 모든 스트림 프로파일과 그에 해당하는 설명 및 비디오 인코딩 유형이 표시됩니다. 필요한 사양에 따라 새 스트림 프로파일을 생성할 수 있습니다.새 스트림 프로파일을 추가하려면 <b>추가</b>를 클릭합니다. 그러면 <b>스트림 프로파일 설정</b> 대화 상자가 열립니다.기존의 비디오 프로파일을 사용하여 새 비디오 프로파일을 생성할 수 있습니다. 원하는 프로파일을 선택한 후 <b>복사</b>를 클릭합니다.기존 비디오 프로파일을 수정하려면 해당 프로파일을 선택한 후 <b>수정</b> 버튼을 클릭합니다.<b>주</b>: 스트림 프로파일을 수정해도 해당 스트림 프로파일을 사용하는 기존 액션 룰은 변경되지 않습니다. 변경 사항을 적용하려면 수정한 스트림 프로파일을 액션 룰에서 다시 선택해야 합니다.비디오 프로파일을 삭제하려면 해당 비디오 프로파일을 선택하고 <b>제거</b>를 클릭합니다.<b>주</b>: 파란색으로 표시된 사전 프로그래밍된 스트림 프로파일은 삭제할 수 없습니다.도움말/비디오 스트림 설정비디오 스트림 설정(부분)(부분, 최대 속도)(16:9)(VGA)(CIF)(쿼터 VGA)(QCIF)(1/8 VGA)픽셀설정을 저장하려면 저장을 클릭하고 이전 설정으로 되돌리려면 리셋을 클릭합니다.탭설정은 다음과 같은 여러 탭으로 구성됩니다.이미지오디오방향<b>주</b>: 이미지 탭 아래에 설정은 Motion JPEG와 H.264/MPEG-4 비디오 형식에 모두 적용됩니다.<b>주</b>: 이미지 탭의 설정은 Motion JPEG와 H.264 모두에 적용됩니다.<b>주</b>: 이미지 탭의 설정은 모든 비디오 형식에 적용됩니다.<b>주</b>: 이미지 탭 아래에 설정은 Motion JPEG와 MPEG-4 비디오 형식에 모두 적용됩니다.미리보기설정하는 동안 이미지를 보고 이미지 영역에 사용되는 픽셀 수를 확인하려면 <b>비디오 형식</b>을 선택하고 <b>열기</b>를 클릭합니다.<b>픽셀 카운터</b> - 픽셀 카운터는 안면 인식처럼 특정한 크기의 이미지가 필요한 경우에 유용합니다. 열기를 클릭하면 픽셀 카운터를 사용할 수 있습니다.직사각형 크기를 설정하려면 표시할 픽셀 수를 입력하고 <b>적용</b>을 클릭합니다. <b>픽셀 카운터 표시</b>를 선택하면 이미지에 상자가 활성화됩니다.설정하는 동안 이미지를 보려면 <b>비디오 형식</b>을 선택한 후 <b>열기</b>를 클릭합니다.이미지이미지 캡처<b>캡처 모드</b> - 사용할 캡처 모드를 선택합니다. 이 옵션은 센서의 크기와 스캔 모드를 정의합니다. HDTV 형식 720p(프로그레시브 스캔) 또는 1080i(인터레이스)는 디인터레이싱 옵션을 사용합니다. 720p는 특히 모션 캡처 시 고품질의 비디오 스트림을 제공합니다. 720p는 1920x1080을 제외한 모든 해상도에 권장됩니다. 1920x1080에서 사용하면 고급 이미지의 품질이 저하됩니다. 1080i는 더 큰 이미지를 제공하지만 이미지 품질을 저하시키는 모션 아티팩트가 포함될 수도 있으므로 1920x1080 해상도로만 사용해야 합니다.디인터레이싱은 모션 아티팩트를 제거하여 인터레이스 비디오 소스에서 이미지 품질을 개선하는 데 사용됩니다. 디인터레이싱을 사용하면 이미지의 선명도가 약간 감소할 수 있습니다.이미지 외관<b>캡처 모드</b> - 카메라 설정에 설정된 현재의 캡처 모드를 표시하거나 <b>캡처 모드</b> 링크를 사용하여 카메라 설정 페이지를 엽니다.<b>영역 보기 크기</b> - 영역 보기에 설정된 영역 보기 크기를 표시하거나 <b>영역 보기 크기</b> 링크를 사용하여 영역 보기 페이지를 엽니다.<b>영역 보기 크기</b> - 영역 보기에 설정된 영역 보기 크기를 표시하거나 <b>영역 보기 크기</b> 링크를 사용하여 영역 보기 페이지를 엽니다. 영역 보기를 활성화하려면 <b>카메라 설정 - 영역 보기 활성화</b>를 사용하십시오.<b>영역 보기 크기</b> - 영역 보기에 설정된 영역 보기 크기를 표시하거나 <b>영역 보기 크기</b> 링크를 사용하여 영역 보기 페이지를 엽니다.<b>디지털 PTZ</b> - 활성화되어 있는 디지털 PTZ를 표시합니다.<b>최대</b> - 최대 줌 설정을 표시합니다.디지털 PTZ 및 최대 줌은 PTZ 설정 아래에서 구성됩니다. PTZ 설정 페이지를 열려면 <b>PTZ > PTZ 설정</b>으로 이동하거나 디지털 PTZ 링크를 사용합니다.<b>와이드 스크린 해상도</b> - 드롭다운 목록에서 와이드 스크린 해상도(16:9)를 사용 가능하게 하려면 이 확인란을 선택합니다. 필요한 해상도를 선택한 후 <b>저장</b> 버튼을 클릭합니다.해상도를 와이드 스크린으로 변경하거나 4:3 형식으로 되돌리는 경우 현재 열려 있는 비디오 스트림이 모두 중지되므로 다시 시작해야 합니다.<b>주:</b> 와이드 스크린 형식으로 또는 와이드 스크린 형식에서 변경한 후에는 항상 특정 영역 감시 차단 및 모션 감시 창이 계속해서 의도된 대로 구성되어 있는지 확인하십시오.<b>영상비 보정</b> - 이 확인란을 선택하면 비디오 스트림에 다른 영상비가 있는 경우 브라우저에서 이미지 외관이 향상됩니다. 보다 정확한 이미지 표현을 제공하기 위해 이미지를 구성하는 픽셀이 다시 정렬됩니다.MPEG-4 비디오 형식을 사용하는 경우에는 보기 클라이언트에서 이미지에 영상비 보정을 적용합니다. 올바른 영상비는 MPEG-4 스트림에 포함되어 있습니다. 이 경우 라이브 뷰 페이지에서 저장된 스냅샷에 영향을 미칠 수 있으며 이 경우 원래 형식으로 저장됩니다.<b>해상도 -</b> 이미지에 사용할 해상도를 선택합니다. 옵션은 다음과 같습니다.<b>해상도</b> - 엑시스 제품에서 지원하는 해상도가 나열되어 있습니다. 드롭다운 목록에서 이미지에 사용할 해상도를 선택하십시오.<b>2CIF</b> 해상도 사용 시 이미지가 해상도 704x240/704x288(NTSC/PAL)로 보내지고 클라이언트가 704x480/704x576(NTSC/PAL)으로 비율을 조정합니다. 따라서 대역폭에 저장되고 이미지 인터레이싱 관련 문제가 해결됩니다.<b>2CIF Expanded</b> 해상도는 대신 서버측 이미지 비율을 조절하므로 클라이언트측 비율 조절보다 효율적입니다.2CIF로 저장된 <b>스냅샷</b>은 원래 해상도로 저장되지만 2CIF Expanded 형식의 스냅샷은 4CIF 해상도로 조절됩니다.<b>주:</b> AXIS VAPIX<sup>TM</sup> HTTP API를 통해 더 많은 해상도를 사용할 수 있습니다.<b>주:</b> 영상비를 변경하면 사용 가능한 해상도도 변경됩니다.<b>주:</b> 이미지 센서의 자연스러운 5x4 영상비가 4x3 형식(예: 640x480) 크기의 이미지로 조절됩니다. 그러려면 이미지를 수직으로 약간 누르면서 수직 시야각은 최대로 지정해야 합니다.<b>압축</b> - 압축 수준을 변경하면 필요한 대역폭의 양에 영향을 줍니다. 압축 수준이 낮으면 이미지 품질이 개선되지만 대역폭을 더 많이 사용합니다.<b>주</b>: H.264/MPEG-4에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.<b>주</b>: MPEG-4에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.<b>주</b>: H.264에 비트 레이트 제어를 사용할 때 이 설정은 최소 압축 수준을 정의합니다. 압축 수준은 필요 시 원하는 대로 일시 증가시킬 수 있습니다.압축 수준은 이미지를 저장할 때 파일 크기에 영향을 줍니다. 아래 그래프는 Motion JPEG 이미지를해상도 320x240으로 저장할 때 대략적인 파일 크기를 제공합니다.CIF 해상도(352x240)입니다.<b>이미지 미러링</b> - 라이브 뷰에서 미러링된 이미지를 표시하려면 이 옵션을 선택합니다.<b>이미지 회전 - </b>사용 가능한 값을 선택하여 요구사항에 맞게 이미지를 회전할 수 있습니다.<b>주:</b> 이미지를 90도 또는 270도로 회전하면 최대 프레임 레이트가 낮아집니다.<b>자동</b> - Axis 제품이 어떻게 마운트 되었는지에 따라 이미지를 자동으로 회전합니다. 자동 회전은 제품이 거꾸로 뒤집혀 마운트 되었을 경우 유용합니다.<b>팔레트</b> - 원하는 기본 팔레트를 선택합니다. 라이브 뷰 페이지에서도 팔레트를 전환할 수 있습니다.<b>색상 설정</b> - <b>컬러</b> 또는 <b>흑백</b>을 선택합니다. 흑백은 컬러보다 낮은 대역폭을 사용합니다.비디오 스트림<b>최대 프레임 레이트 -</b> 네트워크에서 대역폭 문제가 발생하지 않도록 하기 위해 각 뷰어에 허용된 프레임 레이트를 고정된 양으로 <b>제한</b>할 수 있습니다. 또는 프레임 레이트를 <b>무제한</b>으로 설정할 수 있습니다. 그러면항상 현재 조건에서 가능한 최대의 프레임 레이트가 제공됩니다.<b>주</b>: 50fps 또는 60fps 모드를 사용하는 경우 <b>비디오 및 오디오 > 카메라 설정 > 비디오 입력</b>의 디인터레이싱 매개변수를 적응형 보간 또는 모션 적응형 보간으로 설정해야 합니다.<b>주</b>: 30 fps 이상으로 사용하는 경우 <b>비디오 및 오디오 > 카메라 설정 > 비디오 입력</b>의 디인터레이싱 매개변수를 적응형 보간 또는 모션 적응형 보간으로 설정해야 합니다.오버레이 설정<b>모든 채널 확장</b> - 채널을 확장 또는 축소하여 단일 또는 다중 채널(<b>왼쪽</b>, <b>중앙</b> 및 <b>오른쪽</b>)의 구성을 활성화합니다.<b>오버레이 이미지 넣기</b> - 이 옵션은 오버레이 이미지를 영상 이미지에 배치합니다. <i>이벤트 유형에 대한</i> 이미지 설정에서 이 옵션을 활성화하면 글로벌 설정에 입력한 포지션 좌표가 자동으로 사용됩니다.<b>오버레이 이미지 포함</b> - 이 옵션은 오버레이 이미지를 비디오 이미지에 배치합니다.<b>주:</b> <b>비디오 및 오디오 - 오버레이 이미지</b>에서 사용할 오버레이를 먼저 선택해야 합니다.<b>주:</b> <b>비디오 - 오버레이 이미지</b>에서 사용할 오버레이 이미지를 먼저 선택해야 합니다.라이브 뷰 이미지에서 특정 좌표에 오버레이 이미지를 배치하려면 <b>좌표에 오버레이 이미지 넣기</b>를 선택하고 <b>X</b>와 <b>Y</b> 좌표를 입력합니다.<b>주:</b> <a HREF='transparency_h.shtml'>투명성</a> 설정을 참조하십시오.<b>오버뷰 테두리 마스크 활성화</b> - 이 옵션은 오버뷰 비디오 스트림 바깥에 검은색 마스크를 배치합니다.<b>주:</b> 오버뷰 테두리 마스크와 다른 이미지 오버레이를 함께 사용할 수는 없습니다. 오버뷰 테두리 마스크를 활성화하면 다른 이미지 오버레이가 비활성화됩니다.세 개의 텍스트 요소를 영상 이미지에 포함시킬 수 있습니다. 이러한 요소는 모두 한 줄에 포함되어 있으며, 다음과 같습니다.<b>날짜 넣기</b> - 날짜 표시 형식은 시스템 옵션의 <a href='date_h.shtml'>날짜 및 시간</a> 설정에 구성된 형식이 됩니다.<b>시간 넣기</b> - 시간 형식도 시스템 옵션의 날짜 및 시간 설정에 구성된 형식이 됩니다.<b>텍스트 넣기</b> - 제공된 필드에 텍스트를 입력합니다.또는, 이 필드를 사용하여 여러 가지 정보 유형 및 형식을 표시할 수 있습니다. <a href='filenames_h.shtml'>파일 이름 지정 및 날짜/시간 형식</a>에 설명된 대로 특수 형식의 문자열을 입력하면 됩니다.<b>텍스트 오버레이 크기</b>: 드롭다운 목록에서 오버레이 텍스트의 크기를 선택합니다.<b>텍스트 색상 및 텍스트 배경색</b>: 텍스트 및/또는 배경 표시 방법을 설정합니다. 텍스트 옵션은 흑백뿐이지만, 배경은 반투명 또는 투명으로 설정할 수도 있습니다.이미지 <b>상단</b> 또는 <b>하단</b>에서 이러한 항목 배치를 선택합니다.<b>주:</b> 전체 화면 보기 모드에서는 오버레이 이미지 및 투명 텍스트 배경을 사용할 수 없습니다.방향방향 조절이 탭은 카메라 보기를 오퍼레이터의 관심 포지션으로 조정하는 도구를 제공합니다. <b>팬/틸트</b> 바를 사용하여 결과에 만족할 때까지 카메라 보기의 방향을 조절합니다. 설정이 자동으로 저장됩니다.카메라 보기를 현재 설정된 포지션에 고정하려면 <b>이 포지션 고정</b> 확인란을 선택하고 설정을 저장하려면 <b>저장</b>을 클릭합니다. '이 포지션 고정' 확인란의 선택을 취소할 때까지 팬/틸트 바가 비활성화됩니다.이전 설정으로 되돌리려면 <b>리셋</b> 버튼을 클릭합니다. 리셋하면 팬/틸트를 제외한 모든 설정이 이전 설정으로 변경됩니다.<b>주:</b> 방향 탭은 파노라마, 이중 파노라마 및 쿼드 보기 모드에서만 사용할 수 있습니다.오디오오디오 활성화<b>오디오 활성화</b> - 오디오 기능을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.드롭다운 목록에서 현재 비디오 채널에 사용할 오디오 채널을 선택합니다.<b>주</b>: 오디오 지원은 <b>시스템 옵션</b> > <b>보안</b> > <b>오디오 지원</b>에서도 활성화되어야 합니다.<b>현재 오디오 설정</b> - <b>오디오 설정</b>에서 선택한 설정이 여기에 표시됩니다.<b>오디오 채널</b>:<b>모노</b> - 이 옵션을 선택한 경우 제품이 3,5mm 커넥터의 왼쪽 채널이나 커넥터(XLR 커넥터)의 왼쪽 평형 오디오만 사용합니다.<b>스테레오</b> - 이 옵션을 선택한 경우 제품이 커넥터의 3,5mm 오디오 또는 커넥터(XLR 커넥터)의 양쪽 평형 오디오를 사용합니다.엔코더 설정<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 H.264/MPEG-4 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 H.264 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.<b>길이</b> - GOV 구조는 두 개의 이미지 양식인 I-이미지와 P-이미지로 구성된 MPEG-4 비디오 스트림의 구성을 설명합니다. I-이미지는 완전한 이미지이지만, P-이미지는 이전 이미지와 비교했을 때 차이만 있는 이미지입니다.GOV 길이는 다음의 완전한 I-이미지를 보내기 전에 보내는 P-이미지 수를 결정합니다.GOV 길이에 따라 GOV가 포함하는 프레임 수가 결정됩니다. GOV는 항상 I-이미지 하나와 P-이미지로 구성됩니다.GOV 길이를 높은 값으로 설정하면 대역폭을 크게 줄일 수 있지만 네트워크에 충돌이 생길 경우 비디오 품질이 크게 저하될 수 있습니다. GOV 길이를 낮은 값으로 설정하면 이 경우 비디오 품질이 향상됩니다.<b>H.264 프로파일</b> - 드롭다운 목록에서 아래에 설명된 하위 프로파일 중 하나를 선택합니다.<b>베이스라인</b> - 클라이언트에서 CABAC 엔트로피 인코딩을 지원하지 않는 경우 이 옵션을 선택합니다.<b>기본</b> - 이 옵션은 CABAC를 사용하여 일정한 비디오 품질로 더 나은 압축률을 제공합니다. 또한 디코딩 시에는 더 많은 처리 능력이 필요합니다.<b>하이</b> - 메인과 베이스라인 프로파일 보다 더 높은 압축을 제공하나, 디코딩 하는데 더 많은 프로세싱 파워가 요구 됩니다. 하이 프로파일은 메인 프로파일과 비교했을 때 비트 레이트를 줄이는 8x8 블럭을 지원합니다.<b>주기적 새로 고침</b> - 주기적 새로 고침을 사용하면 보다 자연스러운 비트 레이트가 제공되므로 대역폭이 제한된 경우에 유용할 수 있습니다.비트 레이트 제어최대 비트 레이트로 조절하고 가변 또는 고정으로 설정하면 MPEG-4 비디오 스트림에서 사용하는 대역폭을 제어하는 데 유용합니다.<b>최대 비트 레이트</b>를 무제한으로 두면 지속적으로 좋은 이미지 품질을 얻을 수 있지만 이미지 활동이 증가하는 경우 대역폭 사용량이 증가하게 됩니다.비트 레이트를 일정한 값으로 제한하면 과도한 대역폭 사용을 막을 수 있지만 제한량이 지나친 경우 이미지가 손상됩니다.<b>주</b>: 최대 비트 레이트는 가변 및 고정 비트 레이트에 모두 사용할 수 있습니다.비트 레이트 유형을 <b>가변 비트 레이트</b>(VBR) 또는 <b>고정 비트 레이트</b>(CBR)로 설정할 수 있습니다. VBR은 이미지의 복잡성에 따라 비트 레이트를 조정하므로 이미지에서 많은 작업을 할 때 대역폭을 많이 사용하고 모니터링된 영역에서 작업을 하지 않으면 대역폭을 적게 사용합니다.CBR을 사용할 때 고정된 <b>목표 비트 레이트</b>를 보낼 수 있습니다. 즉, 사용된 대역폭 수준을 예측할 수 있습니다.<b>고정 비트 레이트</b>를 사용하면 사용자가 엑시스 제품에서 비디오 스트림에 적용할 비트 레이트를 계산할 때<b>타겟 비트 레이트</b> 값을 설정할 수 있습니다. CBR은 사용자가 대역폭을 예측할 수 있도록 지원하기 때문에 일반적으로 대역폭이 제한된 경우 적합합니다. 비디오 스트림에 적용된 비트 레이트는 제품이 작동하는 상황에 따라 설정된 대상 비트 레이트보다 조금 높을 수 있습니다.<b>우선순위</b> - 일반적으로 이미지 활동이 증가하면 비트 레이트도 증가해야 하지만 CBR을 선택한 경우에는 그럴 수 없습니다. 프레임 레이트와 이미지 품질이 지장을 받게 됩니다. 이점을 보완하는 방법으로, 비트 레이트를 증가시켜야 할 때마다 프레임 레이트나 이미지 품질 중 하나를 우선순위로 설정할 수 있습니다. 우선순위를 설정하지 않을 경우 프레임 레이트와 이미지 품질이 동일하게 영향을 받습니다.비트 레이트 유형을 <b>가변 비트 레이트</b>(VBR) 또는 <b>최대 비트 레이트</b>(MBR)로 설정할 수 있습니다. VBR은 이미지의 복잡성에
따라 비트 레이트를 조정하므로 이미지에서 많은 움직임이 있을 때 대역폭을 많이 사용하고 모니터링된 영역에서 움직임이 적으면 대역폭을 적게 사용합니다. 주: 허용된 최대 비트 레이트는 H.264 레벨 준수를 보장하기 위해 50 Mbit/s 로 설정 됩니다.<b>목표 비트 레이트</b> 를 고정하여 MBR 을 사용하는 것은 사용할 수 있는 대역폭을 예측할 수 있을 때 입니다. 비트 레이트는 가능한한 목표치에 근접한 상태를 유지할 것이지만 설정값 내에서 출렁일 수 있습니다. 많은 움직임이 있을 때(더 많은 대역폭을 필요로 할 때), 레이트 컨트롤러는 목표값 아래에서 유지하도록 품질을 낮추게 됩니다.MBR을 사용할 때 고정된 <b>대상 비트 레이트</b>를 설정할 수 있습니다. 즉, 사용되는 대역폭 수준을 예측할 수 있습니다. 비트 레이트는 설정된 대상 내에서 올라가거나 내려갈 수 있지만, 설정된 대상 값 근처에 있으면 제한의 영향이 나타나기 시작합니다. 하지만, MBR은 항상 지속적인 비디오 스트림을 우선 처리하므로, 대상 비트 레이트로 인한 일시적인 오버슈트를 허용합니다. 움직임이 많을 때(따라서 고대역폭이 필요함) 비트 레이트 컨트롤러는 품질을 저하해(이미지 품질 또는 프레임 레이트) 이 대상의 대역폭을 유지합니다.<b>우선순위</b> - 일반적으로 이미지 활동이 증가하면 비트 레이트도 증가해야 하지만 MBR을 선택한 경우에는 그럴 수 없습니다. 프레임 레이트와 이미지 품질이 영향을 받게 됩니다. 이점을 보완하는 방법으로, 비트 레이트를 증가시켜야 할 때마다 프레임 레이트나 이미지 품질 중 하나를 우선순위로 설정할 수 있습니다. 이미지 품질은 압축 레벨 설정과 관련이 있으며, 압축을 적게 할 수록 이미지 품질이 더 좋습니다. 우선순위를 설정하지 않을 경우 프레임 레이트와 이미지 품질이 동일하게 영향을 받습니다.프레임 건너뛰기 모드MJPEG프레임 크기 제어경우에 따라 어둡거나 복잡한 장면으로 인해 이미지 크기가 아주 커질 수 있습니다. 이러한 상황에서 MJPEG 비디오 스트림에 사용된 대역폭과 저장 용량을 제어하는 좋은 방법은 최대 프레임 크기를 조정하는 것입니다. 프레임 크기를 <b>기본</b>으로 두면 조명이 약할 때 대역폭과 저장 용량이 늘어나 이미지 품질을 좋게 유지할 수 있습니다. 프레임 크기를 제한하면 지나친 대역폭 및 저장 용량의 사용을 방지하지만 이미지 품질이 저하될 수 있습니다. 대역폭 및 저장 용량이 증가하지 않도록 하려면 최대 프레임 크기를 최적의 양으로 설정해야 합니다.<b>주</b>: 허용된 최대 프레임 크기는 <b>이미지 설정</b> > <b>이미지 외관</b> > <b>압축</b>에 설정된 압축 값에서 시작하여 낮은 프레임 크기를 유지 관리하기 위해 압축을 늘립니다. 압축이 100이면 이미지를 더 작게 만들 수 없습니다. 더 작은 프레임 레이트가 필요한 경우에는 <b>해상도</b> 설정을 조정해야 할 수도 있습니다.ZipstreamZipstream소개Zipstream은 감시 장비용 H.264 비디오 엔코더의 효율적인 구현입니다. 평균 비트 레이트를 줄이고 실시간으로 H.264 비디오 스트림에 자동으로 적용합니다. Zipstream은 비디오 스트림에서 충분한 비트를 확보하고 동시에 불필요한 데이터를 제거하여 장면에서 중요한 세부 사항이 유지되도록 합니다.Axis의 Zipstream은 영상 감시용으로 최적화된 비트 레이트 감소 기술입니다. H.264 스트림에서 실시간으로 평균 비트 레이트를 줄입니다. Zipstream은 비디오 스트림에서 충분한 비트를 확보하고 동시에 불필요한 데이터를 제거하여 장면에서 중요한 세부 사항이 유지되도록 합니다.Zipstream은 높은 해상도, 향상된 포렌직 세부 사항을 허용하거나, 스토리지 비용을 줄이거나, 장기간 녹화를 유지할 수 있습니다. Axis 제품은 관심 있는 이벤트가 많은 장면에 높은 비트 레이트를 적용하고 장면이 정적일 때 아주 낮은 비트 레이트를 적용합니다. 따라서 고화질 비디오가 실제로 필요한 경우 감시 시스템이 고화질 비디오를 계속 제공합니다.Zipstream은 높은 해상도, 향상된 포렌직 세부 사항을 허용하거나, 스토리지 비용을 줄이거나, 장기간 녹화를 유지할 수 있습니다. Zipstream은 여러 관심 있는 이벤트가 있는 장면에 높은 비트 레이트를 적용하고 장면이 정적일 때 아주 낮은 비트 레이트를 적용합니다. 따라서 고화질 비디오가 실제로 필요한 경우 감시 시스템이 고화질 비디오를 계속 제공합니다.H.264 비트 레이트 감소 강도H.264 비트 레이트 감소사용자의 요구에 따라 비트 레이트 감소 강도를 적용하도록 Zipstream을 설정할 수 있습니다. 비트 레이트 감소 강도 값이 크면 제품이 비트 레이트를 더 많이 줄일 수 있습니다.사용자의 요구에 따라 비트 레이트 감소를 적용하도록 Zipstream을 설정할 수 있습니다. 다음은 각 비트 레이트 감소 설정이 이미지 품질에 어떻게 영향을 주는지에 대한 설명입니다.아래는 각 비트 레이트 감소 강도가 이미지 품질에 어떻게 영향을 주는지에 대한 설명입니다.<b>꺼짐</b> - 추가적인 비트 레이트 감소를 완전히 비활성화합니다.<b>10</b> - 제품이 최저 Zipstream 강도를 적용합니다. 대부분의 장면에서 가시적인 품질 저하는 없습니다.<b>20</b> - 제품이 중간 Zipstream 강도를 적용합니다. 제한된 가시적 품질 저하는 일부 장면에서 우선 순위가 지정되지 않은 영역에 나타날 수 있습니다.<b>30</b> - 제품이 최고 Zipstream 강도를 적용합니다. 가시적인 품질 저하는 여러 장면에서 우선 순위가 지정되지 않은 영역에 나타날 수 있습니다.<b>꺼짐</b> - 비활성화됩니다.<b>낮음</b> - 대부분의 장면에서 가시적인 품질 저하가 없습니다.<b>중간</b> - 일부 장면의 가시적 효과, 즉 노이즈가 적고 관심이 낮은 영역(예: 움직임 없음)의 세부 사항 수준이 약간 낮습니다.<b>높음</b> - 대부분의 장면에서 가시적 효과, 즉 노이즈가 적고 관심이 낮은 영역(예: 움직임 없음)의 세부 사항 수준이 낮습니다.<b>최대</b> - 대부분 장면의 영상 효과, 즉 비트 레이트가 가능한 최소 저장 공간에 맞춰 최적화됩니다.기본 비트 레이트 감소 강도는 10으로 설정됩니다. 이 설정은 비트 레이트를 줄이면서 모든 애플리케이션에서 사용할 수 있습니다.기본 비트레이트 감소 설정은 <b>낮음</b>입니다. 이 설정은 비트레이트를 줄이면서 모든 애플리케이션에서 사용할 수 있습니다.예를 들어 SD 카드를 사용하는 제품에서 늘어난 저장 시간에 대한 비트 레이트를 제한하려면 비트 레이트 감소 강도를 30으로 설정하는 것이 좋습니다. 이 설정은 예를 들면, 비트 레이트를 장면의 변경 내용에 맞출 수 있는 모션 디텍션 트리거 및/또는 VBR(가변 비트 레이트)과 함께 사용할 수 있습니다.비트 레이트를 제한하고 클라우드에 연결된 카메라나 로컬 저장(Edge Storage)을 사용하는 카메라의 저장 시간을 늘리려면 <b>높음</b> 비트 레이트 감소 옵션을 선택하는 것이 좋습니다. 이 설정은 예를 들면, 비트 레이트를 장면의 변경 내용에 맞출 수 있는 모션 디텍션 트리거 및/또는 VBR(가변 비트 레이트)과 함께 사용할 수 있습니다.비트 레이트 감소 강도가 30 이상으로 설정되어 있으면 제품에서 기타 세부 사항을 손실하지 않고도 비트 레이트를 더 많이 줄일 수 있습니다. 제품은 모션 양에 따라 압축된 비디오에서 GOP 길이를 실시간으로 적용합니다. 압축된 비디오 스트림이 H.264 표준을 따르더라도 일부 클라이언트나 VMS가 이를 지원하지 않을 수 있습니다.다이나믹 GOP를 활성화한 상태에서 생성된 비디오의 GOP 길이는 기본 GOP 값과 최대 GOP 값 사이이며, 기본 GOP 길이는 분주한 장면에 사용되며 최대 GOP는 덜 분주한 장면에 사용됩니다.Zipstream의 잠재력을 최대한 활용하려면 VBR(가변 비트 레이트) 또는 높은 비트 레이트 제한의 MBR(최대 비트 레이트)을 사용하는 것이 좋습니다.Axis Zipstream 기술의 잠재력을 최대한 실현하려면 VBR(가변 비트 레이트) 또는 높은 비트 레이트 제한의 MBR(최대 비트 레이트)을 사용하는 것이 좋습니다.고급<b>다이나믹 GOP</b>: GOP 길이 자동 최적화를 사용하여 비트 레이트를 줄이려면 선택합니다.<b>다이나믹 GOP</b>: GOP 길이 자동 최적화를 사용하여 비트 레이트를 레이트를 줄이려면 선택합니다. 제품은 장면에서 모션의 양에 따라 압축된 비디오에서 GOP 길이를 실시간으로 적용합니다.압축된 비디오 스트림이 H.264 표준을 따르더라도 모든 클라이언트나 VMS 솔루션이 다이나믹 GOP를 지원하지 않을 수도 있으므로 다이나믹 GOP는 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 다이나믹 GOP가 활성화된 상태에서 생성된 비디오의 GOP 길이는 기본 GOP 값과 최대 GOP 값 사이이며, 기본 GOP 길이는 분주한 장면에 사용되며 최대 GOP는 고요한 기간에 사용됩니다.<b>최대 다이나믹 GOP 길이</b>: 허용된 최대 다이나믹 GOP 길이를 제한합니다. 이 옵션을 지정하지 않으면 기본 최대값이 적용됩니다.<b>최대 다이나믹 GOP 길이</b>: 허용된 최대 다이나믹 GOP 길이를 제한합니다.유효한 입력은 H.264 탭에 설정된 GOP 길이 매개변수와 최대값 1200 사이입니다. 기본 GOP 길이는 300입니다<b>동적 FPS</b>: 선택하면 FPS의 자동 최적화가 활성화되어 비트 레이트가 낮아집니다. 장면의 모션 양에 따라 압축 비디오에서 실시간으로 조정된 FPS가 적용됩니다.
ko/language_voip_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000132544 12720607263 016731 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/계정 설정계정 설정이 페이지는 SIP 계정을 설정하고 관리하는 도구를 제공합니다.계정 목록에 계정 이름, SIP 주소, 전송 모드(계정 목록이 기본 계정으로 설정되어 있거나 설정되어 있지 않은 경우) 및 계정 상태에 대한 정보가 들어 있습니다.<b>주</b>:적어도 한 개의 기본 계정이 있어야 합니다. 모든 계정이 제거되면 로컬 계정이 추가되며, 다른 계정을 만들지 않으면 제거할 수 없습니다.<b>등록 상태</b>: 계정의 등록 상태는 마우스 포인터를 상태 원 위에 두거나 <b>수정</b>을 클릭하여 계정 수정 페이지로 이동하면 볼 수 있습니다.계정이 정상적으로 동작중 입니다.(OK).계정에 문제가 발생했습니다. 이 문제는 계정이 SIP PBX에 없는 경우, 인증 오류 등으로 인한 것일 수 있습니다.Axis 제품이 계정을 등록하려고 합니다.SIP가 비활성화되거나, 로컬 SIP 계정의 경우 등록되지 않습니다.SIP 호출 테스트테스트 호출을 하려면 계정 목록에서 호출할 SIP 계정을 선택하고, 호출할 SIP 주소를 입력한 다음 <b>호출 테스트</b>를 클릭합니다. SIP 주소는 sip:extension@domain 형식을 사용하거나, 로컬 네트워크의 다른 SIP 장치로 직접 호출하는 경우 sip:ip-address-of-the-device를 사용합니다. 예: sip:6001@mysipserver.com(6001은 내선, mysipserver.com은 도메인) 또는 sip:192.168.0.12(여기서 192.168.0.12는 다른 SIP 장치의 IP 주소).도움말/계정 수정계정 수정이 페이지는 SIP 계정을 설정하고 관리하는 도구를 제공합니다.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>등록된 계정</b>: PBX(Private Branch eXchange) 또는 서비스 제공업체에서 이미 구성된 계정을 추가하려면 SIP 서버에 대해 계정을 인증할 패스워드, 등록 주소 및/또는 도메인 이름을 입력합니다.탭설정은 여러 탭으로 분리됩니다:일반네트워크비디오일반이 페이지는 SIP 계정을 설정하고 관리하는 도구를 제공합니다.계정 정보<b>이름</b>: 계정을 설명하는 이름을 입력합니다.<b>기본 계정</b>: 이것을 기본 계정으로 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. 한 개의 계정만 기본 계정으로 선택할 수 있으므로, 이 경우 이전 기본 계정의 기본 상태가 비활성화됩니다.계정 자격 증명<b>사용자 ID</b>: 사용자 ID는 일반적으로 SIP 서버에서 Axis 제품에 할당된 내선 또는 전화 번호입니다. SIP 서버에서 필요로 하는 경우 SIP URI를 사용자 ID로 사용할 수도 있습니다.<b>인증 ID</b>: SIP 서버에 대한 인증에 사용된 인증 ID를 입력합니다. 이 ID는 일반적으로 사용자 ID와 동일합니다.<b>패스워드</b>: SIP 서버에 대해 인증할 SIP 계정과 연관된 패스워드를 입력합니다.SIP 서버 설정<b>등록자 주소</b>: Axis 제품이 자신을 확장으로 등록해야 하는 특정 SIP 서버의 IP 주소 또는 도메인 이름을 입력합니다. 도메인 이름은 Axis 제품의 SIP 주소에서 SIP 등록자의 판독 가능한 버전으로 사용됩니다. 예를 들면, 등록자 주소가 192.168.0.1로 설정되고 도메인 이름이 mysipserver.net으로 설정된 경우 Axis 제품은 자신을 192.168.0.1에 등록하고 자신을 sip:user-id@mysipserver.net으로 나타냅니다. 이 옵션은 여러 SIP 등록자가 사용되고 공통 도메인 이름을 네트워크 전체에서 사용해야 하는 경우 유용합니다.<b>도메인 이름</b>: Axis 제품이 자신을 내선으로 등록해야 하는 SIP 서버의 도메인 이름을 입력합니다.네트워크전송 설정<b>SIPS 활성화</b>: SIP 통신을 암호화하려면 SIPS(Secure Session Initiation Protocol)를 선택합니다. TLS 전송 모드는 자동으로 선택되며, SIPS에 대한 필수 전송 모드입니다.<b>전송 모드</b>: UDP/TCP/TLS.<b>미디어 암호화</b>: SIP 콜의 미디어(오디오 및 비디오)를 암호화합니다.<b>없음</b> - 미디어 암호화를 사용하지 않습니다.<b>최선형 SRTP</b> - 암호화된 미디어 또는 암호화되지 않은 미디어를 모두 지원합니다. 클라이언트는 가능한 경우 항상 암호화를 사용하려고 합니다. 지원되는 암호화는 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 및 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32입니다.<b>SRTP 필수</b> - 암호화된 미디어만 지원하기 때문에 SIP 콜은 원격 대상이 SRTP 미디어 암호화를 제공하는 경우에만 설정됩니다. 지원되는 암호화는 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 및 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32입니다.<b>주 1</b>: 미디어 암호화가 없음이 아닌 다른 옵션으로 설정되면 TLS가 자동으로 전송 모드로 선택됩니다.<b>주 2</b>: 하나 이상의 TLS 피어 투 피어 계정이 있고 서로 다른 미디어 암호화를 사용하는 경우 가장 엄격한 값이 모든 계정에 적용됩니다. 등록된 계정에는 영향을 주지 않습니다.인증서<b>주</b>: 먼저 TLS를 전송 모드로 선택해야 인증서 섹션을 볼 수 있습니다.본 제품은 서버/클라이언트 인증 및 CA 인증을 지원합니다. 인증서를 관리하려면 <b>시스템 옵션</b> > <b>인증서</b>로 이동합니다.<b>인증서</b>: 드롭다운 목록에서 사용할 인증서를 선택합니다. 선택한 인증서는 TLS 전송 모드를 사용하는 모든 계정에 적용됩니다. 인증서 사용을 중지하려면 선택을 취소하거나 모든 계정에 대해 TLS를 비활성화합니다.<b>서버 인증서 확인</b>: 제품과 연결된 서버의 인증서를 제품의 CA 인증서 목록에서 확인하려면 선택합니다.<b>발신자 ID</b>: 이 Axis 제품에서 호출 수신자에게 표시되는 이름입니다.<b>MWI를 통해 포트 업데이트 메시지 허용</b>: 등록자가 MWI를 사용하여 이 Axis 제품의 구성 변경 내용(예: 포트)에 대해 알릴 수 있습니다.프록시 설정SIP 프록시는 호출 장치의 등록 및 라우팅 요청을 관리합니다. SIP 프록시는 호출을 받아야하는 다른 위치 또는 사이트에 설정된 장치에 도달하는 경로를 찾기 위해 PBX(Private Branch Exchange)와 통신합니다. 프록시가 여러 개 입력된 경우 라우팅할 때 하향식 순서로 적용됩니다.<b>주소</b> - SIP 프록시 서버의 주소를 입력합니다.<b>사용자 이름</b> - 필요한 경우 SIP 프록시 서버의 사용자 이름을 입력합니다.<b>패스워드</b> - 필요한 경우 SIP 프록시 서버의 패스워드를 입력합니다.비디오비디오 설정<b>해상도</b>: 드롭다운 목록에서 해상도를 선택합니다. 이 설정은 계정의 모든 SIP 콜에 대해 사용됩니다. 해상도가 높을수록 대역폭과 시스템 리소스 사용량이 늘어납니다.<b>프레임 레이트</b>: 1-30fps 사이의 프레임 레이트를 선택합니다. 이 설정은 이 계정의 모든 SIP 콜에 대해 사용됩니다. 프레임 레이트가 높을수록 더 많은 대역폭과 시스템 리소스를 사용합니다.<b>보기 영역</b>: SIP 콜에 사용될 보기 영역을 선택합니다. 사용 가능한 보기 영역이 나열됩니다. 보기 영역을 설정하려면 <b>비디오 및 오디오</b> > <b>보기 영역</b>으로 이동합니다.도움말/계정 추가계정 추가설정을 저장하려면 저장을 클릭하고 이전 설정으로 되돌리려면 리셋을 클릭합니다.탭설정은 여러 탭으로 분리됩니다:일반네트워크비디오일반SIP 계정을 추가하려면 세부 사항을 입력합니다. 이 양식의 필수 필드는 이름과 사용자 ID입니다.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.<b>등록된 계정</b>: PBX(Private Branch eXchange) 또는 서비스 제공업체에서 이미 구성된 계정을 추가하려면, SIP 서버에 대해 계정을 인증할 패스워드, 등록 주소 및/또는 도메인 이름을 입력합니다.계정 정보<b>이름</b>: 계정을 설명하는 이름을 입력합니다.<b>기본 계정</b>: 이것을 기본 계정으로 지정하려면 이 옵션을 선택합니다. 한 개의 계정만 기본 계정으로 선택할 수 있으므로 이 경우 이전 기본 계정의 기본 상태가 비활성화됩니다.계정 자격 증명<b>사용자 ID</b>: 사용자 ID는 일반적으로 SIP 서버에서 Axis 제품에 할당된 내선 또는 전화 번호입니다. SIP 서버에서 필요로 하는 경우 SIP URI를 사용자 ID로 사용할 수도 있습니다.<b>인증 ID</b>: SIP 서버에 대한 인증에 사용된 인증 ID를 입력합니다. 이 ID는 일반적으로 사용자 ID와 동일합니다.<b>패스워드</b>: SIP 서버에 대해 인증할 SIP 계정과 연관된 패스워드를 입력합니다.SIP 서버 설정<b>등록자 주소</b>: Axis 제품이 자신을 확장으로 등록해야 하는 특정 SIP 서버의 IP 주소 또는 도메인 이름을 입력합니다. 도메인 이름은 Axis 제품의 SIP 주소에서 SIP 등록자의 판독 가능한 버전으로 사용됩니다. 예를 들면, 등록자 주소가 192.168.0.1로 설정되고 도메인 이름이 mysipserver.net으로 설정된 경우 Axis 제품은 자신을 192.168.0.1에 등록하고 자신을 sip:user-id@mysipserver.net으로 나타냅니다. 이 옵션은 여러 SIP 등록자가 사용되고 공통 도메인 이름을 네트워크 전체에서 사용해야 하는 경우 유용합니다.<b>도메인 이름</b>: Axis 제품이 자신을 내선으로 등록해야 하는 SIP 서버의 도메인 이름을 입력합니다.네트워크전송 설정<b>SIPS 활성화</b>: SIP 통신을 암호화하려면 SIPS(Secure Session Initiation Protocol)를 선택합니다. TLS 전송 모드는 자동으로 선택되며, SIPS에 대한 필수 전송 모드입니다.<b>전송 모드</b>: UDP/TCP/TLS.<b>미디어 암호화</b>: SIP 콜의 미디어(오디오 및 비디오)를 암호화합니다.<b>없음</b> - 미디어 암호화를 사용하지 않습니다.<b>최선형 SRTP</b> - 암호화된 미디어 또는 암호화되지 않은 미디어를 모두 지원합니다. 클라이언트는 가능한 경우 항상 암호화를 사용하려고 합니다. 지원되는 암호화는 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 및 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32입니다.<b>SRTP 필수</b> - 암호화된 미디어만 지원하기 때문에 SIP 콜은 원격 대상이 SRTP 미디어 암호화를 제공하는 경우에만 설정됩니다. 지원되는 암호화는 AES_CM_128_HMAC_SHA1_80 및 AES_CM_128_HMAC_SHA1_32입니다.<b>주 1</b>: 미디어 암호화가 없음이 아닌 다른 옵션으로 설정되면 TLS가 자동으로 전송 모드로 선택됩니다.<b>주 2</b>: 하나 이상의 TLS 피어 투 피어 계정이 있고 서로 다른 미디어 암호화를 사용하는 경우 가장 엄격한 값이 모든 계정에 적용됩니다. 등록된 계정에는 영향을 주지 않습니다.인증서<b>주</b>: 먼저 TLS를 전송 모드로 선택해야 인증서 섹션을 볼 수 있습니다.본 제품은 서버/클라이언트 인증 및 CA 인증을 지원합니다. 인증서를 관리하려면 <b>시스템 옵션</b> > <b>인증서</b>로 이동합니다.<b>인증서</b>: 드롭다운 목록에서 사용할 인증서를 선택합니다. 선택한 인증서는 TLS 전송 모드를 사용하는 모든 계정에 적용됩니다. 인증서 사용을 중지하려면 선택을 취소하거나 모든 계정에 대해 TLS를 비활성화합니다.<b>서버 인증서 확인</b>: 제품과 연결된 서버의 인증서를 제품의 CA 인증서 목록에서 확인하려면 선택합니다.<b>발신자 ID</b>: 이 Axis 제품에서 호출 수신자에게 표시되는 이름입니다.<b>MWI를 통해 포트 업데이트 메시지 허용</b>: 등록자가 MWI를 사용하여 이 Axis 제품의 구성 변경 내용(예: 포트)에 대해 알릴 수 있습니다.프록시 설정SIP 프록시는 호출 장치의 등록 및 라우팅 요청을 관리합니다. SIP 프록시는 호출을 받아야하는 다른 위치 또는 사이트에 설정된 장치에 도달하는 경로를 찾기 위해 PBX(Private Branch Exchange)와 통신압니다. 프록시가 여러 개 입력된 경우 라우팅할 때 하향식 순서로 적용됩니다.<b>주소</b> - SIP 프록시 서버의 주소를 입력합니다.<b>사용자 이름</b> - 필요한 경우 SIP 프록시 서버의 사용자 이름을 입력합니다.<b>패스워드</b> - 필요한 경우 SIP 프록시 서버의 패스워드를 입력합니다.비디오비디오 설정<b>해상도</b>: 드롭다운 목록에서 해상도를 선택합니다. 이 설정은 이 계정의 모든 SIP 콜에 대해 사용됩니다. 해상도가 높을수록 더 많은 대역폭과 시스템 리소스를 사용합니다.<b>프레임 레이트</b>: 1-30fps 사이의 프레임 레이트를 선택합니다. 이 설정은 이 계정의 모든 SIP 콜에 대해 사용됩니다. 프레임 레이트가 높을수록 더 많은 대역폭과 시스템 리소스를 사용합니다.<b>보기 영역</b>: SIP 콜에 사용될 보기 영역을 선택합니다. 사용 가능한 보기 영역이 나열됩니다. 보기 영역을 설정하려면 <b>비디오 및 오디오</b> > <b>보기 영역</b>으로 이동합니다.도움말/DTMF 구성 수정DTMF 구성 수정이 페이지를 사용하여 SIP 계정에 대한 DTMF 구성을 수정합니다.<b>SIP 계정</b>: 이 DTMF 구성이 적용되는 SIP 계정의 이름입니다.<b>SIP INFO(RFC2976)를 사용한 DTMF</b>: RFC2976에 따라 Axis 제품이 DTMF 신호를 SIP 패킷으로 수신할 수 있습니다.<b>RTP(RFC2833)를 사용한 DTMF</b>: RFC2833에 따라 Axis 제품이 DTMF 신호를 RTP 패킷으로 수신하도록 하려면 활성화합니다.SIP 프로바이더 및 다른 SIP 장치에 작업하는 데 필요한 표준에 대한 세부 사항이 있을 수 있습니다. 두 표준이 활성화된 경우, Axis 제품은 두 가지 유형의 DTMF 신호를 수신합니다. 두 표준이 비활성화된 경우, Axis 제품은 DTMF 신호를 인식하지 않습니다.DTMF 시퀀스DTMF 시퀀스는 Axis 제품에서 사용 가능한 DTMF 시퀀스를 표시합니다. 이 SIP 계정에서 사용하는 DTMF 시퀀스는 이 SIP 계정에 대한 호출 중에 확인되며 트리거로 사용할 수 있습니다. 확인되지 않은 시퀀스는 사용할 수 없지만, 다른 SIP 계정에서 사용할 수도 있습니다.<b>주</b>:같은 시퀀스로 시작하는 DTMF 시퀀스가 두 개 있을 경우(예: 01 및 0123) 01 DTMF 이벤트만 트리거됩니다. 이는 01이 항상 첫 번째로 일치하는 항목이기 때문입니다.두 시퀀스를 트리거하려면 이 시퀀스를 차별화할 접미사를 추가합니다. 예를 들어, 01#은 0123#에 대한 접두사가 아니므로 두 시퀀스가 트리거됩니다.도움말/DTMF 설정DTMF 설정SIP 계정에 대한 DTMF 구성목록에서 각 DTMF 구성은 DTMF 구성이 적용되는 SIP 계정의 이름을 표시합니다.<b>주</b>:모든 피어 투 피어 계정은 일반 DTMF 구성, <b>피어 투 피어 계정</b>을 공유합니다.DTMF(Dual-Tone Multi-Frequency)는 DTMF 신호 생성기(예: 전화기 키패드)의 키를 눌렀을 때 전송되는 신호입니다. DTMF는 Axis 제품에서 이벤트를 원격으로 트리거하는 데 사용할 수 있습니다.키패드의 숫자를 누르면 DTMF 신호가 SIP를 통해 이 제품으로 전송되고, 차례로 DTMF 시퀀스와 일치하며(유효한 DTMF 설정 및 계정 구성을 제공한 경우) DTMF 이벤트가 트리거됩니다. 이 이벤트는 예를 들면, 액션 룰을 트리거하여 도어 잠금을 해제하거나 조명을 켜는 데 사용할 수 있습니다.연관된 DTMF 시퀀스<b>이름</b>: 액션 룰에서 트리거로 찾을 때 사용할 수 있는 DTMF 시퀀스의 이름입니다.<b>시퀀스</b>: 이벤트를 트리거하기 위해 일치해야 하는 DTMF 신호 시퀀스입니다.도움말/SIP 설정SIP 설정이 페이지는 기본 SIP 설정 페이지입니다. 새 설정을 적용하려면 <b>저장</b>을 클릭합니다. SIP 설정을 마지막에 저장한 상태로 되돌리려면 <b>리셋</b>을 클릭합니다.SIP 설정 지원SIP를 구성하는 데 사용할 수 있는 설정 지원을 제공합니다.SIP 설정SIP(Session Initiation Protocol)를 활성화하려면 <b>SIP 활성화</b>를 클릭합니다. SIP 호출은 SIP가 비활성화된 경우 Axis 제품에서 보내거나 받기를 시작할 수 없습니다.<b>콜 시간 초과</b>: 콜이 시간 초과될 때까지 기다릴 시간(초)입니다.수신 SIP 호출이 Axis 제품으로 들어오는 SIP 호출을 허용하려면 <b>들어오는 SIP 호출 허용</b>을 선택합니다.포트 설정<b>SIP 포트</b>: SIP 통신에 사용된 네트워크 포트입니다. 5060은 SIP에 사용된 기본 포트 번호입니다. 이 포트는 일반적으로 암호화되지 않은 신호 처리 트래픽에 사용됩니다. 필요한 경우 다른 포트 번호를 입력합니다.<b>SIP TLS 포트</b>: 암호화된 SIP 통신에 사용된 네트워크 포트입니다. 5061은 SIPS(Secure SIP) 및 SIP TLS(전송 계층 보안)에 사용된 기본 포트 번호입니다. 이 포트는 일반적으로 TLS로 암호화된 트래픽에 사용됩니다. 필요한 경우 다른 포트 번호를 입력합니다.<b>RTP 시작 포트</b>: SIP 콜에서 첫 번째 RTP 미디어 스트림에 대해 사용되는 네트워크 포트입니다. 미디어 전송을 위한 기본 시작 포트는 4000입니다. 일부 방화벽은 특정 포트 번호에서 RTP 트래픽을 차단할 수 있습니다.포트 번호 범위는 1024~65535이어야 합니다.NAT 통과인트라넷(LAN)에 있는 Axis 제품을 NAT 라우터의 다른(WAN) 쪽에서 사용할 수 있도록 하려면 NAT(Network Address Translator) 통과를 사용합니다. NAT 라우터의 외부 HTTP 포트로 전송되는 모든 HTTP 트래픽은 네트워크 카메라로 전달됩니다.<b>ICE 활성화</b>(Interactive Connectivity Establishment)ICE는 클라이언트가 통신할 경로를 찾고 직접 연결 채널을 설정합니다.통신에 가장 효율적인 경로를 찾을 때 STUN 또는 TURN 프로토콜을 사용하여, 장치 간에 통신 기회를 향상시킵니다.<b>STUN 활성화</b>(Session Traversal Utilities for NAT)STUN은 Axis 제품이 NAT 뒤에 있는지 확인하거나, NAT가 원격 호스트에 연결하기 위해 할당한 매핑된 공개 IP 주소(NAT) 주소 및 포트 번호를 얻기 위해 Axis 제품을 활성화하는 클라이언트-서버 네트워크 프로토콜입니다.STUN 서버 주소(예: IP 주소)를 입력합니다.<b>TURN 활성화</b>(Traversal Using Relays around NAT)TURN은 NAT 또는 방화벽 뒤에 있는 장치가 TCP(전송 제어 프로토콜) 또는 UDP(사용자 데이터그램 프로토콜) 연결을 통해 다른 호스트(피어)에서 들어오는 데이터를 수신할 수 있도록 하는 프로토콜입니다.TURN 서버 주소와 로그인 정보를 입력합니다.오디오 코덱 설정원하는 오디오 품질로 SIP 콜을 활성화하기 위한 오디오 코덱을 적어도 하나 선택합니다.<b>Speex</b>:샘플 레이트 16000 Hz<b>Speex</b>:샘플 레이트 8000 Hz<b>L16</b>:샘플 레이트 8000 Hz<b>L16</b>:샘플 레이트 16000 Hz<b>G.726-32</b>:샘플 레이트 8000 Hz<b>PCMA</b>:샘플 레이트 8000 Hz<b>PCMU</b>:샘플 레이트 8000 Hz<b>Opus</b>:샘플 레이트 48000 Hz선택한 코덱이 콜 수신자 코덱과 일치해야 합니다. 콜이 이루어질 때 수신자 코덱이 결정됩니다.위쪽 및 아래쪽 화살표를 클릭하여 우선 순위를 조정합니다.도움말/VMS 설정VMS 설정이 페이지는 구성된 VMS(Video Management Software) 설정의 개요를 제공합니다. 활성화되었을 때는 장치 버튼을 눌러 발신 콜을 시작할 수 있습니다. 신호음과 LED 상태가 SIP 콜과 동일한 방식으로 작동합니다.<b>VMS 콜 활성화</b>: 활성화를 선택하고 VoIP 콜을 시뮬레이션 할 미디어 스트림을 추적합니다.슬라이드 막대를 사용하여 콜 상태를 활성으로 분류할 장치의 스트림 수를 설정합니다. 추적하지 않을 경우 0을 사용합니다.장치로부터의 오디오 스트림 수장치로의 오디오 스트림 수장치로부터의 비디오 스트림 수<b>콜 시간 초과</b>: 콜이 시간 초과될 때까지 기다릴 시간(초)입니다.도움말/VoIP 개요VoIP 개요이 페이지는 구성된 VoIP(Voice over IP) 설정에 대한 개요를 제공합니다.SIP 설정 지원은 SIP를 구성하는 빠른 방법을 제공합니다.SIP(Session Initiation Protocol) 설정 섹션은 SIP 설정 상태에 대한 개요를 제공합니다.액션 룰 설정 섹션에 SIP 및 호출 처리와 관련된 모든 액션 룰이 나열됩니다.계정 설정 섹션에는 구성된 모든 SIP 계정과 해당 상태가 나열됩니다.SIP 설정 지원SIP를 구성하는 데 사용할 수 있는 설정 지원을 제공합니다.SIP 설정SIP(Session Initiation Protocol) 설정 섹션에 Axis 제품에서 구성된 SIP 설정이 나열됩니다. 이러한 설정은 VoIP > SIP 설정 페이지에서 변경할 수 있습니다.<b>SIP</b>: SIP가 이 Axis 제품에서 활성화되었는지 여부를 표시합니다.<b>들어오는 호출 허용</b>: 활성화된 경우 이 Axis 제품은 다른 SIP 장치에서 들어오는 호출을 수락합니다.<b>SIP 포트</b>: SIP 통신에 사용된 네트워크 포트를 표시합니다. 5060은 SIP에 사용된 기본 포트 번호입니다. 이 포트는 일반적으로 암호화되지 않은 신호 처리 트래픽에 사용됩니다.<b>SIP TLS 포트</b>: 암호화된 SIP 통신에 사용된 네트워크 포트를 표시합니다. 5061은 SIPS(Secure SIP) 및 SIP TLS(Transport Layer Security)에 사용된 기본 포트 번호입니다. 이 포트는 일반적으로 TLS로 암호화된 트래픽에 사용됩니다.SIP 설정을 편집하려면 <b>구성</b>을 클릭합니다.VoIP 액션 룰이 섹션에는 SIP와 관련되어 있는 구성된 모든 액션 룰이 나열됩니다.디텍터, 하드웨어 관련, 입력 신호 또는 스토리지와 같은 다른 트리거를 사용하여 전화 걸기 또는 운영자에게 알림 전송 등과 같은 액션을 수행할 수 있습니다.액션 룰을 편집하려면 <b>구성</b>을 클릭합니다.계정 설정이 섹션에는 이 Axis 제품에 구성된 각 SIP 계정에 대한 정보가 나열되어 있습니다. 계정을 추가하지 않은 경우 기본 계정이 표시됩니다.<b>이름</b>: 각 SIP 계정의 이름과 사용자 ID를 표시합니다.<b>SIP 주소</b>: SIP 계정에 대한 주소(예: sip:extension@domain)입니다. 이 주소를 사용하여 Axis 제품을 호출합니다.<b>등록 상태</b>: 계정에 대한 자세한 내용을 보려면 마우스 포인터를 상태 원 위에 놓습니다.계정이 정상적으로 동작중 입니다.(OK).액션 룰 설정 섹션에 SIP 및 호출 처리와 관련된 모든 액션 룰이 나열됩니다.Axis 제품이 계정을 등록하려고 합니다.SIP가 비활성화되거나, 로컬 SIP 계정인 경우 등록되지 않습니다.<b>호출 상태</b>: 최신 통화에 대한 자세한 정보(예: 호출 상태, 현재 상태에 대한 이유, 호출 유형 및 호출이 이동되는 사람)를 표시합니다. 마우스 포인터를 상태 원 위에 두면 자세한 정보를 볼 수 있습니다.호출이 활성 상태입니다.Axis 제품이 호출을 연결 중입니다.진행 중인 호출이 없습니다.계정 설정을 편집하려면 <b>구성</b>을 클릭합니다.도움말/SIP 설정 지원SIP 설정 지원SIP를 구성하는 데 사용할 수 있는 설정 지원을 제공합니다.설정은 여러 페이지로 분리됩니다:기본 SIP 설정 구성기본 SIP 설정 구성이 페이지를 사용하여 기본 SIP 설정을 구성합니다. SIP는 Axis 제품에서 자동으로 활성화됩니다.SIP 설정<b>ICE 활성화</b> (Interactive Connectivity Establishment)ICE가 경로를 찾고 클라이언트가 통신할 직접 연결 채널을 설정합니다.통신에 가장 효율적인 경로를 찾을 때 STUN 또는 TURN 프로토콜을 사용하여, 장치 간에 통신 기회를 향상시킵니다.<b>STUN 활성화</b> (Session Traversal Utilities for NAT)STUN은 Axis 제품이 NAT 뒤에 있는지 확인하거나, NAT가 원격 호스트에 연결하기 위해 할당한 매핑된 공개 IP 주소(NAT 주소) 및 포트 번호를 얻기 위해 Axis 제품을 활성화하는 클라이언트-서버 네트워크 프로토콜입니다.IP 주소 같은 STUN 서버 주소를 입력합니다.<b>TURN 활성화</b> (Traversal Using Relays around NAT)TURN은 NAT 또는 방화벽 뒤에 있는 장치가 TCP(전송 제어 프로토콜) 또는 UDP(사용자 데이터그램 프로토콜) 연결을 통해 다른 호스트(피어)가 보내는 데이터를 수신할 수 있도록 합니다.TURN 서버 주소 및 로그인 정보를 입력합니다.SIP 콜 수신 중본 Axis 제품으로 수신되는 SIP 콜을 허용하려면 <b>수신 SIP 콜 허용</b>을 선택합니다.SIP 계정 구성SIP 계정 구성이 페이지는 SIP 계정을 설정하고 관리하는 도구를 제공합니다.SIP 계정사용 가능한 SIP 계정을 나열합니다.<b>Peer-to-peer account</b>: If only the name and the User ID are entered when adding or modifying an account, the account will be registered as a peer-to-peer account. A peer-to-peer account enables direct calls between the Axis product and another SIP enabled device.새 계정을 생성하려면 <b>새 SIP 계정 추가</b>를 클릭합니다.<b>계정 추가</b>SIP 계정을 추가하려면 세부 사항을 입력합니다. 이 양식의 필수 필드는 이름과 사용자 ID입니다.<b>계정 이름</b>: 계정을 설명하는 이름을 입력합니다.<b>사용자 ID</b>: 사용자 ID는 일반적으로 SIP 서버에서 Axis 제품에 할당된 내선 또는 전화 번호입니다. SIP 서버에서 필요로 하는 경우 SIP URI를 사용자 ID로 사용할 수도 있습니다.인증에 사용자 ID를 사용하려면 <b>사용자 ID를 인증 ID로 사용</b>을 선택합니다.<b>인증 ID</b>: SIP 서버를 인증하는 데 사용할 인증 ID를 입력합니다. 일반적으로 사용자 ID와 동일합니다.<b>패스워드</b>: SIP 서버에 대해 인증할 SIP 계정과 연관된 패스워드를 입력합니다.<b>발신자 ID</b>: 이 Axis 제품에서 호출 수신자에게 표시되는 이름입니다.<b>도메인 이름</b>: Axis 제품 자신을 내선으로 등록해야 할 SIP 서버의 도메인 이름을 입력합니다.<b>등록자 주소</b>: Axis 제품이 자신을 내선으로 등록해야 하는 특정 SIP 서버의 IP 주소 또는 도메인 이름을 입력합니다. 도메인 이름은 Axis 제품의 SIP 주소에서 SIP 등록자의 판독 가능한 버전으로 사용됩니다. 예를 들면, 등록자 주소가 192.168.0.1로 설정되고 도메인 이름이 mysipserver.net으로 설정된 경우 Axis 제품은 자신을 192.168.0.1에 등록하고 자신을 sip:user-id@mysipserver.net으로 나타냅니다. 이 옵션은 여러 SIP 등록자가 사용되고 공통 도메인 이름을 네트워크 전체에서 사용해야 하는 경우 유용합니다.<b>SIP 계정 선택</b><b>SIP 계정 선택</b>이 설정에서 사용할 SIP 계정을 선택합니다.콜 그룹 구성콜 그룹 구성콜 버튼을 눌렀을 때 SIP 계정이 호출할 SIP 주소를 설정합니다.선택한 수신자현재 콜 그룹에 있는 모든 수신자를 나열합니다.새 수신자를 생성하려면 <b>새 수신자 추가</b>를 클릭합니다.사용 가능한 수신자현재 선택된 계정에 연결되어 있지만 콜 그룹에는 추가되지 않은 모든 수신자가 나열됩니다.DTMF 액션 구성DTMF 액션 구성DTMF(Dual-Tone Multi-Frequency)는 전화기의 키패드 같은 DTMF 신호 생성기의 키를 눌렀을 때 전송되는 신호입니다. DTMF는 원격으로 Axis 제품에서 이벤트를 트리거하는 데 사용됩니다.키패드의 숫자를 누르면 DTMF 신호가 SIP를 통해 이 제품으로 전송되고, 차례로 DTMF 시퀀스와 일치하며(유효한 DTMF 설정 및 계정 구성을 제공한 경우) DTMF 이벤트가 트리거됩니다. 이 이벤트는 예를 들면, 액션 룰을 트리거하여 도어 잠금을 해제하거나 조명을 켜는 데 사용할 수 있습니다.DTMF 규칙사용 가능한 DTMF 액션을 나열합니다. 목록이 비어 있는 경우 <b>새 액션 추가</b>를 클릭하여 액션을 생성해야 합니다.액션 구성드롭다운 목록에서 액션을 선택합니다.<b>액션 이름</b>: 액션을 설명하는 이름을 입력합니다.<b>기간</b>: 액션을 활성화해야 하는 밀리초를 입력합니다.액션을 트리거할 시퀀스 선택사용 가능한 DTMF 시퀀스를 나열합니다. 목록이 비어 있는 경우 <b>새 시퀀스 추가</b>를 클릭하여 시퀀스를 생성해야 합니다.<b>시퀀스 이름 추가</b>: 액션 룰에서 트리거를 찾는 데 사용할 DTMF 시퀀스의 이름입니다.<b>시퀀스 추가</b>: 트리거될 이벤트와 일치해야 하는 DTMF 신호의 시퀀스입니다.요약요약이 페이지는 SIP 구성을 위해 선택한 모든 구성 옵션에 대한 요약을 보여줍니다.이전 구성 페이지로 돌아가려면 <b>이전</b>을 클릭합니다.SIP 구성을 마치려면 <b>마침</b>을 클릭합니다.SIP 구성을 취소하려면 <b>취소</b>를 클릭합니다.
ko/language_certificates.xml 0000644 0023776 0000764 00000027736 12720607250 020114 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
시스템 옵션/인증서인증서를 하나만 선택해야 합니다.인증서를 선택해야 합니다.하나 이상의 인증서를 선택해야 합니다.자체 서명 인증서 생성인증서 서명 요청 생성인증서 설치CA 인증서 설치선택한 인증서에 대한 속성 표시선택한 CA 인증서에 대한 속성 표시선택한 인증서 삭제선택한 CA 인증서 삭제인증서 ID발급일만료일인증서를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.CA 인증서를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.인증서 정보를 가져오는 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.인증서 정보를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.선택한 인증서를 제거하시겠습니까?최대 수의 인증서에 도달했습니다.
새 인증서를 추가하기 전에 먼저 인증서를 삭제하십시오.오류: 인증서를 삭제 할 수 없습니다. 애플리케이션이 인증서를 사용하고 있습니다.오류: 인증서를 삭제 할 수 없습니다. 인증서 ID 가 맞지 않습니다.오류: 인증서를 삭제 할 수 없습니다.인증서여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기서버/클라이언트 인증서자체 서명 인증서 생성...속성삭제인증서 서명 요청 생성인증서 설치...CA 인증서인증서 설치속성삭제시스템 옵션/자체 서명 인증서 생성시스템 옵션/인증서 서명 요청 생성인증서 ID가 필요합니다.지정된 인증서 ID가 이미 사용 중입니다.
다른 ID를 사용하십시오.최대 수의 인증서에 도달했습니다.
새 인증서를 추가하기 전에 먼저 인증서를 삭제하십시오.키를 페어링할 수 없습니다.
다시 시도하십시오.잘못된 인증서 날짜를 지정했습니다.
날짜를 변경하십시오.저장하는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
다시 시도하십시오.pkcs10을 제대로 생성할 수 없습니다.
다시 시도하십시오.매개변수 값이 올바르지 않습니다.인증서 정보를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다.인증서를 생성하는 중입니다.<br>잠시 기다려 주십시오.날짜가 잘못되었습니다. yyyy-mm-dd 형식이어야 합니다.날짜가 잘못되었습니다. 날짜가 현재 날짜 이전이거나 2038년 1월 18일 이후에 만료됩니다.국가 코드가 잘못되었습니다. 두 자로 된 ISO 국가 코드여야 합니다.사용된 문자가 잘못되었습니다. '<' and '>' 는 사용할 수 없습니다.일반 이름은 64자를 초과하면 안 됩니다.자체 서명 인증서 생성인증서 서명 요청 생성여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기인증서 ID:만료일:년-월-일국가:시/도:구/군/시:조직:조직 구성 단위:일반 이름:확인취소인증서 요청이 생성됨여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기인증서 요청(PEM 형식)닫기시스템 옵션/인증서 설치시스템 옵션/CA 인증서 설치"개인 키" 파일을 선택하지 않았습니다.사설 키:패스워드:"PKCS#12"에 대한 "패스워드"가 설정되지 않았습니다.
계속하시겠습니까?인증서 ID가 필요합니다.인증서 파일을 선택하지 않았습니다.오류: 인증서를 업로드할 수 없습니다. 세션 시간이 초과되었습니다.오류: 개인 키를 업로드할 수 없습니다. 세션 시간이 초과되었습니다.오류: 키가 암호화되었습니다.오류: 개인 키를 엔코딩할 수 없습니다.오류: 인증서를 엔코딩할 수 없습니다.오류: CA 인증서 ID를 알 수 없거나 CA 인증서 ID가 이미 있습니다.오류: 알 수 없는 CA 인증서 형식입니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 인증서 ID가 이미 사용 중 입니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 최대 인증서 수에 도달했습니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 인증서 기간이 만료 되었습니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 이 인증서는 이미 설치 되었습니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 잘못된 인증서 포맷입니다.오류: 인증서를 설치할 수 없습니다. 알 수 없는 Pkcs12 인증서 포맷입니다.오류: 파일을 설치할 수 없습니다. 잘못된 요청입니다.인증서 설치CA 인증서 설치여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기서명 요청 인증서인증서 및 개인 키별도의 키 사용PKCS#12인증서 ID:인증서:확인취소시스템 옵션/인증서 속성시스템 옵션/CA 인증서 속성인증서 ID를 찾을 수 없습니다.인증서 속성인증서ID:버전:일련번호:서명 알고리즘:발급자:유효성발급일:만료일:주제:주제 공개 키 정보공개 키 알고리즘:RSA 공개 키모듈러스지수:서명:알고리즘:서명:인증서(PEM 형식)닫기업로드하지 못했습니다. 파일이 없습니다.파일 업로드에 실패했습니다.
ko/language_network_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000135667 12720607254 017456 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/고급 TCP/IP 설정고급 TCP/IP 설정<a href='tcpip_h.shtml'>기본 TCP/IP 설정</a>에서 도움말을 참조하십시오.DNS 구성<b>DHCP를 통해 DNS 서버 주소 획득</b> - 이 버튼을 선택하면에서 DHCP가 제공한 DNS 서버를 자동으로 조회하고 사용합니다. 이 버튼은 고정 IP 주소를 사용하는 경우 사용할 수 없습니다. <b>보기</b> 버튼을 클릭하면 현재 설정을 볼 수 있습니다.수동 설정을 지정하려면 <b>다음 DNS 서버 주소 사용</b> 버튼을 선택하고 다음을 지정합니다.<b>도메인 이름 -</b> 정규화되지 않은 호스트 이름을 사용할 때 여기에에서 사용한 호스트 이름을 검색할 도메인을 입력합니다. 여러 도메인을 세미콜론(;)으로 분리할 수 있습니다.<b>주 DNS 서버 -</b> 주 DNS 서버의 IP 주소를 입력합니다. 이 서버는 네트워크에서 호스트 이름을 IP 주소로 변환해줍니다.<b>보조 DNS 서버 - </b>보조 DNS 서버의 IP 주소를 지정합니다. 이 서버는 주 DNS 서버를 사용할 수 없는 경우 사용됩니다.<b>주 - </b>네트워크 설정을 획득하기 위해 DHCP 서버를 사용하도록을(를) 설정할 경우 BOOTP 서버에서 이러한 설정을 제공하도록 할 수도 있습니다.NTP 구성<b>DHCP를 통해 NTP 서버 주소 획득</b> - 이 버튼을 선택하면에서 DHCP가 제공한 NTP 서버 설정을 자동으로 조회하고 사용합니다. <b>보기</b> 버튼을 클릭하면 현재 설정을 볼 수 있습니다. 이 버튼은 고정 IP 주소를 사용하는 경우 사용할 수 없습니다.서버를 수동으로 지정하려면 <b>다음 NTP 서버 주소 사용</b> 버튼을 선택하고 서버의 IP 주소 또는 호스트 이름을 입력합니다. 호스트 이름을 사용하는 경우 DNS 서버를 지정해야 합니다.호스트 이름 구성(Host Name Configuration)IP 주소가 아니라 호스트 이름을 사용하여에 액세스할 수도 있습니다. 일반적으로 호스트 이름은 할당된 DNS 이름과 동일합니다. 항상 정규화된 도메인 이름의 첫 번째 부분이며 마침표 없이 항상 한 단어로 되어 있습니다. 예를 들면, <b>myserver</b>는 정규화된 도메인 이름에서 호스트 이름입니다(<b>myserver.axis.com<b>IPv4 DHCP를 통해 호스트 이름 획득</b>- 이 버튼을 선택하면에서 IPv4에서 실행되는 DHCP 서버가 제공한 호스트 이름을 자동으로 조회하고 사용합니다. <b>보기</b> 버튼을 클릭하면 현재 설정을 볼 수 있습니다. 이 버튼은 고정 IP 주소를 사용하는 경우 사용할 수 없습니다.<b>DHCP를 통해 호스트 이름 획득</b>- 이 버튼을 선택하면에서 DHCP 서버가 제공한 호스트 이름을 자동으로 조회하고 사용합니다. <b>보기</b> 버튼을 클릭하면 현재 설정을 볼 수 있습니다. 이 버튼은 고정 IP 주소를 사용하는 경우 사용할 수 없습니다.<b>호스트 이름 사용</b> - 이 호스트 이름은 내부 메시지에서 제품을 식별하는 데 사용됩니다(예: 로그 파일). 위의 <b>DHCP를 통해 호스트 이름 획득</b>을 참조하십시오.각 채널(<b>왼쪽</b>, <b>중앙</b> 및 <b>오른쪽</b>)에 대한 호스트 이름을 설정하려면 채널 탭에서 상세 정보를 입력하십시오.<b>동적 DNS 업데이트 활성화</b> -에서는 제품의 IP 주소가 바뀔 때마다 로컬 DNS 서버를 동적으로 업데이트합니다. 이 기능을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다. 사용 중인에서는 DNS(Domain Name System)(DNS UPDATE)에서 <b>RFC2136:</b> 동적 업데이트를 지원합니다.<b>중요!</b> 이러한 설정은 <b><u>로컬</u></b> DNS 서버 사용에 대한 것이며 Axis 인터넷 동적 DNS 서비스에 대한 설정과 혼동해서는 안 됩니다.<b>DNS 이름 등록</b> - 여기에 입력한 이름은 DNS 서버에서의 IP 주소와 연결됩니다. DNS 이름의 예: Axisproduct.example.com<b>TTL</b><b>(Time To Live)</b> - 이 값은 등록된 IP 주소의 도메인 이름이 아직 유효한지 확인할 때 DNS 서버에서 응답을 기억하는 기간(초)을 결정합니다. 이렇게 하면 클라이언트가 DNS 서버에 질의해야 하는 횟수가 줄어들기 때문에 네트워크 사용량도 줄어듭니다.링크-로컬 IPv4 주소링크-로컬 주소<b>링크-로컬 주소 자동 구성</b> - 이 기능은에 추가 IP 주소를 할당하는 내장 기능으로, 로컬 네트워크의 같은 세그먼트에 있는 다른 호스트의 장치에 액세스하는 데 사용할 수 있습니다. 또한에는 링크-로컬 IP와 정적/DHCP 공급 IP 주소가 동시에 있을 수 있으며 두 주소가 서로에게 영향을 주지 않습니다.현재 링크-로컬 설정을 보려면 <b>보기</b> 버튼을 클릭합니다.HTTP<b>HTTP 포트 -</b>에서 사용할 HTTP 포트를 입력합니다. 기본 설정은 80입니다. 또는, 1024-65535 범위의 모든 포트를 사용할 수 있지만 기본 설정을 변경하기 전에 시스템 관리자에게 먼저 확인하십시오.HTTPS<b>HTTPS 포트-</b>에서 사용할 HTTPS 포트를 입력합니다. 기본 설정은 443입니다.IPv4용 NAT 통과(포트 매핑)NAT 통과(포트 매핑)<b>NAT 통과</b>는이(가) 인트라넷(LAN)에 있으며 NAT 라우터의 반대쪽(WAN)에서 사용할 수 있게 하려는 경우에 사용합니다. 제대로 구성되는 NAT 라우터에서 외부 HTTP 포트로의 모든 HTTP 트래픽이 다음으로 전달됩니다.NAT 구성을 시작하려면 <b>활성화</b> 버튼을 클릭합니다. 그렇지만이(가) UPnP™를 사용하여 네트워크의 NAT 라우터에서 포트 매핑을 구성하려고 합니다.<b>선택된 NAT 라우터 수동으로 사용</b> - NAT 라우터를 수동으로 선택하고 제공된 필드에 라우터의 IP 주소를 입력할 때 이 확인란을 선택합니다. 라우터가 수동으로 지정되지 않은 경우에서는 네트워크에서 NAT 라우터를 자동으로 검색합니다. 둘 이상의 라우터가 발견될 경우 기본 라우터가 선택됩니다.<b>대체 HTTP 포트</b> - 외부 HTTP 포트를 수동으로 정의하려면 이 옵션을 선택하고 제공된 필드에 포트 번호를 입력합니다. 포트를 입력하지 않을 경우 NAT 통과가 활성화되어 있을 때 포트 번호가 자동으로 선택됩니다.각 채널(<b>왼쪽</b>, <b>중앙</b> 및 <b>오른쪽</b>)에 대한 대체 HTTP 포트를 설정하려면 채널 탭에서 상세 정보를 입력하십시오.FTP<b>FTP 서버 활성화</b> -<b>FTP 서버 활성화</b> - Axis 제품에서 실행 중인 FTP 서버는에서 실행되는 FTP 서버는 새 펌웨어, 사용자 애플리케이션 등의 업로드를 가능하게 합니다. FTP 서버를 활성화하려면 이 확인란을 선택하십시오.새로운 펌웨어를 업로드 할 수 있습니다. FTP 서버를 활성화를 선택합니다.이 옵션은 FTP를 통해 이미지를 다른 포지션/서버로 전송하는 장치의 기능과 관계가 없습니다.RTSP<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 오디오 스트림을 시작할 수 있습니다. 서비스를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.다음에서 사용할 RTSP 포트 번호(포트 554, 1024 이상)를 입력합니다. 기본 설정은 554입니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 H.264 스트림을 시작할 수 있습니다. 확인란을 선택하여 서비스를 활성화합니다. 이 서비스가 활성화되지 않은 경우에는 H.264 또는 MPEG-4 비디오 스트림을 볼 수 없습니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 H.264 스트림을 시작할 수 있습니다. 서비스를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.다음에서 사용할 RTSP 포트 번호(포트 554, 1024 이상)를 입력합니다. 기본 설정은 554입니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 H.264 스트림을 시작할 수 있습니다. 확인란을 선택하여 서비스를 활성화합니다. 이 서비스가 활성화되지 않은 경우에는 H.264 비디오 스트림을 볼 수 없습니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 H.264 스트림을 시작할 수 있습니다. 서비스를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.다음에서 사용할 RTSP 포트 번호(포트 554, 1024 이상)를 입력합니다. 기본 설정은 554입니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 MPEG-4 스트림을 시작할 수 있습니다. 확인란을 선택하여 서비스를 활성화합니다. 이 서비스가 활성화되지 않은 경우에는 MPEG-4 비디오 스트림을 볼 수 없습니다.<b>RTSP 서버 활성화</b> - RTSP 프로토콜을 사용하여 연결된 클라이언트에서 MPEG-4 스트림을 시작할 수 있습니다. 서비스를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.다음에서 사용할 RTSP 포트 번호(포트 554, 1024 이상)를 입력합니다. 기본 설정은 554입니다.네트워크 트래픽<b>연결 형식</b> - 이 옵션은의 네트워크 속도를 변경하는 데 사용될 수 있습니다. 일반적으로 올바른 미디어 유형을 자동으로 선택하는 <b>자동 협상</b>을 사용하면 충분합니다.그러나 네트워크에서 스위치 또는 유사 장치를 사용하고 있으며 미디어 유형을 지정해야 할 경우 드롭다운 목록에서 선택할 수 있습니다.<b>최대 대역폭</b> - 네트워크에서 실행 중인 다른 서비스에 미치는 영향을 최소화하려면에서 사용이 허용되는 최대 네트워크 대역폭을 구성할 수 있습니다.허용되는 최대 대역폭을 Mbit/s 또는 kbit/s로 지정하거나 <i>무제한</i>으로 설정합니다. 이 기능은을(를) 다른 작업 중이거나 과부하 상태의 네트워크에 연결할 때 유용합니다.<b>중요!</b>비디오 형식으로 MPEG-4를 사용할 때 여기에서 비디오 스트림에 대해 설정된 비트 레이트 합계보다 낮게 최대 대역폭 값을 설정하면 개별 비디오 스트림에 문제가 발생할 수 있습니다. MPEG-4 설정과 <br> <b>설정 > 비디오 및 이미지 > 고급</b>에서 사용할 수 있는 도움말을 참조하십시오.최대 대역폭에 허용되는 최저값은 30 kbit/s입니다. 더 낮은 값을 사용하면 대역폭이 무제한 상태가 됩니다.도움말/기본 TCP/IP 설정기본 TCP/IP 설정사용 중인은(는) IP 버전 4와 6을 모두 지원합니다. 두 버전을 동시에 활성화할 수 있으며 적어도 한 버전은 반드시 활성화되어 있어야 합니다.IPv4를 사용하는 경우에 대한 IP 주소가 <b>DHCP</b>를 통해 자동으로 설정되거나 정적 IP 주소가 수동으로 설정될 수 있습니다.IPv6가 활성화될 경우에서는 네트워크 라우터의 구성에 따라 IP 주소를 받습니다.IP 주소 변경 알림을 설정하고 AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스를 사용하는 옵션도 있습니다.장치의 현재 IP 주소는 <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>를 사용하여 검색할 수도 있습니다.<a href='advanced_h.shtml'>고급 TCP/IP 설정</a>에 대한 도움말을 참조하십시오.사용 중인에 대한 IP 주소가 <b>DHCP</b>를 통해 자동으로 설정되거나 정적 IP 주소가 수동으로 설정될 수 있습니다.IP 주소 변경 알림을 설정하고 AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스를 사용하는 옵션도 있습니다.<b>주:</b> 장치의 현재 IP 주소는 <a href='UPnP_h.shtml'>UPnP</a>를 사용하여 검색할 수도 있습니다.<a href='advanced_h.shtml'>고급 TCP/IP 설정</a>도 참조하십시오.네트워크 설정현재 네트워크 설정을 보려면 <b>보기</b> 버튼을 클릭합니다.네트워크 인터페이스 모드사용 중인에 대한 네트워크 인터페이스는 유선 또는 무선일 수 있습니다. 각 네트워크 인터페이스마다 서로 다른 설정을 사용할 수 있으나 한 번에 하나씩만 사용할 수 있습니다. 해당 버튼을 선택하여 서로 다른 네트워크 인터페이스를 선택하는 방법을 결정합니다.IPv4 주소 구성IP 주소 구성<b>IPv4 활성화</b> - IPv4를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>DHCP를 통해 IP 주소 획득</b> DHCP(동적 호스트 구성 프로토콜)는 네트워크 관리자가 중앙에서 네트워크 IP 주소 할당을 관리하고 자동화할 수 있게 해주는 프로토콜입니다. DHCP는 기본적으로 활성화되어 있습니다.<b>주:</b>DHCP는 동적 IP 주소 알림을 사용하는 경우(아래 참조)나 DHCP 서버에서 DNS 서버를 업데이트할 수 있는 경우에만 활성화해야 합니다. 그래야만 이름(호스트 이름)으로에 액세스할 수 있습니다. DHCP가 활성화되어 있지만 장치에 액세스할 수 없을 때는 공장 출하 시 기본값으로 리셋한 후 다시 설치하십시오.DHCP 서버는 주로 IP 주소를 동적으로 설정할 때 사용되지만 특정 MAC 주소의 정적 IP 주소를 설정할 때도 사용할 수 있습니다.네트워크 설정을 획득할 때 DHCP 서버를 사용하도록을(를) 설정할 경우 BOOTP 서버에서 이러한 설정을 제공하도록 할 수도 있습니다.사용 중인에 대해 정적 IP 주소를 사용하려면 <b>다음 IP 주소 사용</b> 버튼을 클릭하고 다음과 같이 설정하십시오.<b>IP 주소 -</b>에 대한 고유한 IP 주소를 지정합니다. (원하는 IP 주소를 사용할 수 있는지를 확인하려면 <b>테스트</b> 버튼을 클릭하십시오.)각 채널(<b>왼쪽</b>, <b>중앙</b> 및 <b>오른쪽</b>)에 대한 IP 주소를 설정하려면 채널 탭에서 상세 정보를 입력하십시오.<b>서브넷 마스크 -</b>이(가) 있는 서브넷에 대한 마스크를 지정합니다.<b>기본 라우터</b> 부착된 장치를 서로 다른 네트워크와 네트워크 세그먼트에 연결할 때 사용되는 기본 라우터(게이트웨이)의 IP 주소를 지정합니다.<b>주</b> - 내부 네트워크 내에서 고정 IP 주소를 임의로 할당할 수 있습니다. 단, 제공된 각 주소가 고유하다고 가정합니다. 충돌을 방지하려면 고정 IP 주소를 할당하기 전에 네트워크 관리자에게 문의하는 것이 좋습니다.IPv6 주소 구성IPv6을 활성화하려면 <b>IPv6 활성화</b> 확인란을 선택합니다. 그 밖의 IPv6 설정은 네트워크 라우터에서 구성합니다.서비스<b>IP 주소의 ARP/Ping 설정 활성화</b> -에 대한 IP 주소를 ARP/Ping 방법을 사용하여 설정할 수 있습니다. 이 방법은 장치의 MAC 주소를 IP 주소에 연결합니다. ARP/Ping 설정을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다. IP 주소가 실수로 리셋되지 않도록 하려면 이 서비스를 비활성 상태로 두십시오.<b>주:</b>IP 주소가 설정된 즉시 또는 장치가 시동되고 2분이 지나면 ARP/Ping 서비스가 자동으로 비활성화됩니다.이 서비스를 비활성화해도 여전히 장치에 대해 핑을 수행할 수 있습니다.<b>IP 주소 변경 알림 옵션</b>. 사용 중인<b>의 IP 주소가 변경되면 변경 알림을 받도록 선택할 수 있습니다. 알림을 구성하려면 <b>설정</b> 버튼을 클릭합니다. <a href='notification_h.shtml'>자세히</a><b>AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스</b> - AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스는 엑시스 제품에 고유한 URL(웹 주소)을 제공할 수 있으며, 이 URL을 사용하여 인터넷으로 액세스할 수 있습니다. 언제든지 제품의 서비스 등록을 취소할 수 있습니다.인터넷 동적 DNS 설정을 수정하려면 <b>설정</b> 버튼을 클릭합니다. <a href='internetDyn_DNS_h.shtml'>자세히</a><b>AVHS 활성화</b> - AVHS(AXIS Video Hosting System)는 AVHS 서비스와 함께 모든 포지션에서 액세스할 수 있는 실시간 및 녹화된 영상에 인터넷을 통해 간편하고 안전하게 액세스할 수 있게 해줍니다. 현지 AVHS 서비스 제공자는 www.axis.co.kr에서 확인하십시오. AVHS를 사용하지 않을 경우에는 이 옵션을 비활성화합니다.<b>AVHS 활성화</b> - AVHS(AXIS Video Hosting System)는 AVHS 서비스와 함께 모든 위치에서 액세스할 수 있는 오디오 파일에 인터넷을 통해 간편하고 안전하게 액세스할 수 있게 해줍니다. 현지 AVHS 서비스 제공업체 검색에 대한 자세한 내용 및 도움말은 www.axis.com에서 확인하십시오. AVHS를 사용하지 않을 경우에는 이 옵션을 비활성화할 수 있습니다.<b>원클릭 활성화</b> - 이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있습니다. 제어 버튼을 누르면 카메라가 인터넷을 통해 AVHS 서비스에 연결됩니다. 카메라가 AVHS 서비스에 등록된 경우에는 값이 <b> 항상</b>으로 바뀌고 카메라는 AVHS 서비스 연결 상태가 유지됩니다. 제어 버튼을 누르고 24시간 이내에 카메라를 등록하지 않을 경우 카메라의 AVHS 서비스 연결이 해제됩니다.<b>원클릭 활성화</b> - 이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있습니다. 제어 버튼을 누르면 Axis 제품이 인터넷을 통해 AVHS 서비스에 연결됩니다. 제품이 AVHS 서비스에 등록되어 있는 경우에는 값이 <b>항상</b>으로 바뀌고 제품은 AVHS 서비스에 연결된 상태로 유지됩니다. 제어 버튼을 누르고 24시간 이내에 제품을 등록하지 않을 경우 제품의 AVHS 서비스 연결이 해제됩니다.<b>항상</b> - 엑시스 제품은 계속해서 인터넷으로 AVHS 서비스에 연결을 시도하고, 등록되어 있으면 제품은 AVHS 서비스 연결 상태가 유지됩니다. 이 옵션은 카메라가 이미 설치되었고 제어 버튼을 누르는 것이 여의치 않을 때 사용될 수 있습니다.<b>항상</b> - Axis 제품은 계속해서 인터넷으로 AVHS 서비스에 연결을 시도하고, 등록되어 있으면 제품은 AVHS 서비스에 연결된 상태로 유지됩니다. 이 옵션은 제품이 이미 설치되어 있고 제어 버튼을 누르는 것이 여의치 않을 때 사용할 수 있습니다.<b>원클릭 활성화</b> - 이 옵션은 기본적으로 활성화되어 있습니다. 제어 버튼(버튼 1)을 누르면 카메라가 인터넷을 통해 AVHS 서비스에 연결됩니다. 카메라가 AVHS 서비스에 등록된 경우에는 값이 <b>항상</b>으로 바뀌고 카메라는 AVHS 서비스 연결 상태가 유지됩니다. 제어 버튼을 누르고 24시간 이내에 카메라를 등록하지 않을 경우 카메라의 AVHS 서비스 연결이 해제됩니다.<b>항상</b> - Axis 제품은 계속해서 인터넷으로 AVHS 서비스에 연결을 시도하고, 등록되어 있으면 제품은 AVHS 서비스 연결 상태가 유지됩니다. 이 옵션은 카메라가 이미 설치되었고 제어 버튼(버튼 1)을 누르는 것이 여의치 않을 때 사용될 수 있습니다.<b>프록시 설정</b> - 필요한 경우 HTTP 서버를 연결할 프록시 설정을 입력합니다.<b>프록시</b> - 프록시 서버의 주소<b>프록시 포트</b> - 액세스에 사용된 포트 번호 입력<b>프록시 로그인</b> - 필요한 경우 프록시 서버의 사용자 이름 입력<b>프록시 패스워드</b> - 필요한 경우 프록시 서버의 패스워드 입력<b>프록시 인증 방법</b> - 아래 옵션 중 하나를 선택합니다.<b>기본</b> - 기본 프록시 인증 방법은 HTTP에 대한 호환 인증 방식입니다. 하지만 암호화되지 않은 사용자 이름과 패스워드를 서버로 전송하기 때문에 안전하지 않습니다.<b>다이제스트</b> - 다이제스트 프록시 인증 방법은 항상 암호화된 네트워크로 패스워드를 전송하므로 기본 인증 방법보다 훨씬 안전합니다.<b>자동</b> - 이 옵션은에서 지원되는 방법에 따라 인증 방법을 자동으로 선택할 수 있도록 합니다. 다이제스트 방법이 기본 방법보다 우선합니다.IPv4 주소 구성IP 주소 구성IPv4 주소 구성 - 무선IPv4 주소 구성 - 이더넷IPv6 주소 구성IPv6 주소 구성 - 무선IPv6 주소 구성 - 이더넷IPv6을 활성화하려면 <b>IPv6 활성화</b> 확인란을 선택합니다. 그 밖의 IPv6 설정은 네트워크 라우터에서 구성합니다.IPv4 주소 구성 - 이더넷IPv4 주소 구성 - 무선<b>IPv4 활성화</b> - IPv4를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.IPv6 주소 구성 - 이더넷IPv6 주소 구성 - 무선IPv6을 활성화하려면 <b>IPv6 활성화</b> 확인란을 선택합니다. 그 밖의 IPv6 설정은 네트워크 라우터에서 구성합니다.<b>AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스</b> - AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스는 엑시스 제품에 고유한 URL(웹 주소)을 제공할 수 있으며, 이 URL을 사용하여 인터넷으로 액세스할 수 있습니다. 언제든지 제품의 서비스 등록을 취소할 수 있습니다.인터넷 동적 DNS 설정을 수정하려면 <b>설정</b> 버튼을 클릭합니다.자세히...<b>DHCP를 통해 IP 주소 획득</b> - DHCP(동적 호스트 구성 프로토콜)는 네트워크 관리자가 중앙에서 네트워크 IP 주소 할당을 관리하고 자동화할 수 있게 해주는 프로토콜입니다. DHCP는 기본적으로 활성화되어 있습니다.<b>주:</b>DHCP는 동적 IP 주소 알림을 사용하는 경우(아래 참조)나 DHCP 서버에서 DNS 서버를 업데이트할 수 있는 경우에만 활성화해야 합니다. 그래야만 이름(호스트 이름)으로에 액세스할 수 있습니다. DHCP가 활성화되어 있지만 장치에 액세스할 수 없을 때는 공장 출하 시 기본값으로 리셋한 후 다시 설치하십시오.DHCP 서버는 주로 IP 주소를 동적으로 설정할 때 사용되지만 특정 MAC 주소의 정적 IP 주소를 설정할 때도 사용할 수 있습니다.네트워크 설정을 획득할 때 DHCP 서버를 사용하도록을(를) 설정할 경우 BOOTP 서버에서 이러한 설정을 제공하도록 할 수도 있습니다.사용 중인에 대해 정적 IP 주소를 사용하려면 <b>다음 IP 주소 사용</b> 버튼을 클릭하고 다음과 같이 설정하십시오.<b>IP 주소 -</b>에 대한 고유한 IP 주소를 지정합니다. (원하는 IP 주소를 사용할 수 있는지를 확인하려면 <b>테스트</b> 버튼을 클릭하십시오.)<b>서브넷 마스크 -</b> 서브넷에 대한 마스크를 지정합니다.이(가) 있습니다.<b>기본 라우터</b> - 부착된 장치를 서로 다른 네트워크와 네트워크 세그먼트에 연결할 때 사용되는 기본 라우터(게이트웨이)의 IP 주소를 지정합니다.<b>주</b> - 내부 네트워크 내에서 고정 IP 주소를 임의로 할당할 수 있습니다. 단, 제공된 각 주소가 고유하다고 가정합니다. 충돌을 방지하려면 고정 IP 주소를 할당하기 전에 네트워크 관리자에게 문의하는 것이 좋습니다.도움말/AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스제품에 쉽게 액세스할 호스트 이름을 할당하려면 <b>AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스</b>를 사용합니다.<b>현재 도메인을 등록하거나 도메인 이름 등록을 업데이트합니다.</b> -이(가) 이전에 AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에 등록되지 않았으면 <b>등록</b> 버튼을 클릭하여 등록 프로세스를 시작합니다. 그런 다음을(를) 방문하여 프로세스를 완료해야 합니다. 이 작업은 해당 버튼을 클릭하고 60분 안에 완료됩니다.사용 중인이(가) AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에 이미 등록되었으면 이 버튼을 클릭하여 등록 정보를 간단히 업데이트할 수 있습니다.<b>현재 등록된 도메인 이름 제거</b> - 제품에 대해 현재 등록된 도메인 이름을 제거하려면 클릭합니다.구성<b>AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스 자동 업데이트 사용 </b>- AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에이(가) 등록되었고 해당 IP 주소가 변경되면 DNS 서비스를 이 새로운 IP 주소로 업데이트해야 합니다.사용 중인이(가) NAT(네트워크 주소 변환) 장치를 통해 인터넷에 연결되어 있고 이 장치의 IP 주소가 변경된 경우 AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스가 새 IP 주소로 자동으로 업데이트됩니다.자동 업데이트를 사용하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에 대한 정기적인 업데이트 사용 </b>- AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에 대한 정기적인 업데이트를 사용하려면 이 확인란을 선택합니다. 이러한 정기적인 업데이트는 자동 업데이트 구성 여부에 관계없이 항상 설정된 간격으로 발생합니다. 두 업데이트 방법 모두 동시에 사용할 수 있습니다.<b>업데이트 간격(시간) </b>- AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스를 정기적으로 업데이트할 간격을 설정합니다.<b>제어 버튼을 통해 등록/업데이트 비활성화</b>- AXIS 인터넷 동적 DNS 서비스에서의 IP 주소에 대한 등록/업데이트를 수행하기 위한 제어 버튼의 사용을 비활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.도움말/IP 주소 변경 알림IP 주소 변경 알림사용 중인이(가) 변경되면 HTTP, FTP 또는 SMTP를 통해 변경 알림을 받도록 선택할 수 있습니다. 알림을 받는 방식(예: FTP 서버 설정)을에 제공하고 <b>확인</b> 버튼을 클릭하여 이러한 설정을 구현합니다.필요한 경우 세 가지 옵션을 모두 동시에 사용할 수 있습니다.HTTP 알림이 옵션이 선택되면은(는) 지정된 URL로 HTTP GET 요청을 보냅니다. 이 요청은 요청을 등록하는 지정된 cgi 스크립트에 의해 쉽게 처리할 수 있습니다. GET 요청의 형식은 다음과 같습니다.http://(hostname)(:port)/(path)?Release=()&IPAddress=()&HTTPPort=() &HostName=()&MacAddress=()&TextInfo=()(사용자 정의 문자열)<b>활성화</b> 상자를 선택하고 HTTP 알림에 대한 다음 정보를 제공합니다.<b>URL</b> - 정보를 처리할 cgi 스크립트에 대한 URL입니다.<b>사용자 정의 매개 변수</b> - 자체 텍스트와 같은 추가 매개 변수입니다.<b> 주:</b> 이 문자열은 URL로 인코딩되어야 하며 선행 문자 &(앰퍼샌드)가 함께 제공되어야 합니다.<b>사용자 이름 및 패스워드</b> - 스크립트가 패스워드로 보호된 경우 이러한 필드를 완료해야 합니다.<b>프록시 주소/프록시 포트</b> - URL의 호스트에 연결하기 위해 프록시 서버를 제공해야 할 경우 프록시 서버의 주소와 포트를 이 필드에 입력합니다.<b>프록시 사용자 이름 및 패스워드</b> - 프록시 서버에 사용자 이름과 패스워드를 제공해야 할 경우 여기에 입력하십시오.HTTP 서버에 대한 연결을 테스트하려면 <b>테스트</b> 버튼을 클릭합니다.SMTP 알림(이메일)SMTP 옵션의 이메일로 알림을 보냅니다. 메일 서버를 SMTP 설정에서 구성해야 합니다. <b>활성화</b> 확인란을 선택하고 SMTP 알림에 대해 다음 정보를 제공합니다.<b>보내기 -</b> 여기에 수신자의 이메일 주소를 지정합니다. 여러 수신자는 세미콜론이나 쉼표로 구분해서 입력해야 합니다. 메일링 목록 주소도 사용할 수 있지만 메일 서버에 메일링 목록이 있어야 합니다.<b>제목</b> - 여기에 입력한 텍스트는 알림의 <i>제목</i> 필드에 표시됩니다.<b>테스트</b> - 이 버튼을 클릭하여 테스트 이메일 메시지를 보내고 이메일 주소가 유효한지와 메일 서버가 제대로 구성되었는지 확인합니다.FTP 알림FTP 알림은 지정된 FTP 서버에 파일을 저장합니다. <b>활성화</b> 확인란을 선택하고 FTP 알림에 대해 다음 정보를 제공합니다.<b>네트워크 주소</b>- 대상 FTP 서버의 IP 주소나 호스트 이름을 지정합니다.<b>업로드 경로</b> - 대상 서버에서 알림 파일이 저장될 위치를 정의하는 경로 이름을 입력합니다. 예: <i>myserver/notification/</i><b>사용자 이름</b> 및 <b>패스워드</b> - 알림 파일을 저장할 원격 FTP 호스트에 로그온하기 위한 사용자 이름과 암호를 입력합니다.<b> 주</b>: 시스템 또는 네트워크 관리자는 일반적으로 서버의 FTP 호스트에 대한 사용자 액세스 권한 및 보안 설정을 결정합니다.<b>수동 모드 사용</b> - 정상 환경에서은(는) 데이터 연결을 열도록 대상 FTP 서버에 요청합니다. 이 확인란을 선택하면 FTP 서버로 PASV 명령이 실행되고 수동 FTP 연결이 설정되지만은(는) 능동적으로 대상 서버에 대한 FTP 제어와 데이터 연결을 시작합니다. 이러한 작업은과(와) 대상 FTP 서버 간의 방화벽이 있는 경우에 적절합니다.<b>텍스트 유형</b> - FTP를 통해 알림을 보낼 때 세 가지 다른 파일 유형 중 하나를 보낼 수 있습니다.<b>단문</b>(IP 주소만 포함하는 단일 줄)<b>확장</b>(추가 정보를 포함하는 여러 줄 텍스트 파일)<b>확장 HTML</b>(확장 파일과 동일한 정보를 포함하지만 HTML 태그가 추가됨)FTP 서버에 대한 연결을 테스트하려면 <b>테스트</b> 버튼을 클릭합니다.알림 메시지제공되는 필드에 자체 텍스트를 입력합니다. 이 텍스트는 위에 설명된 모든 알림 방법에 사용됩니다.이러한 설정을 지정한 후에 <b>저장</b>을 클릭합니다.도움말/프록시 설정프록시 설정HTTP 프록시 설정<b>활성화</b> - HTTP 프록시 서버 사용을 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>서버</b> - 사용할 HTTP 프록시의 호스트 이름 또는 IP 주소를 입력하고 앞에 http://를 붙입니다. '['']'로 IPv6 주소를 묶습니다.<b>포트</b> - 사용할 포트를 지정합니다. 기본값은 8080입니다.<b>로컬 네트워크</b> - 로컬 네트워크 IP 주소와 서브넷 마스크를 입력합니다. 여러 네트워크를 ','로 구분합니다.프록시 서버에 대한 <b>사용자 이름</b> 및 <b>패스워드</b>를 입력합니다.
ko/language_adptools.xml 0000644 0023776 0000764 00000030107 12720607247 017264 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
애플리케이션/이 애플리케이션에 대한 지원 내용을 보려면 다음으로 이동합니다.애플리케이션/이 장치가 인터넷에 연결되어 있으면 라이센스 코드를 제공하여 자동으로 라이센스 키를 검색하고 설치할 수 있습니다.<br><br>이 장치는 현재 인터넷에 연결되어 있지 <b>않으므로</b> 자동으로 설치할 수 <b>없습니다</b>.잘못된 일련번호입니다.제품을 확인할 수 없습니다.잘못된 라이센스 코드입니다.이 라이센스 코드는 취소되었습니다.이 라이센스 코드는 이미 사용되었습니다.시험판 애플리케이션이 이미 이 장치에 등록되었습니다.이 애플리케이션을 이 장치에서 실행할 수 있는지 확인되지 않았습니다.애플리케이션 또는 버전이 제공되지 않았습니다.이 애플리케이션은 다른 코드를 사용하여 이미 장치에 등록되었습니다.이름 및 국가, 이메일 주소를 확인합니다.잘못된 라이센스 키 파일입니다.파일 업로드에 실패했습니다.라이센스 키 파일을 제거하지 못했습니다.애플리케이션이 제대로 설치되지 않은 것 같습니다.키의 애플리케이션 ID가 설치된 애플리케이션의 ID와 일치하지 않습니다.
라이센스 키를 설치하시겠습니까?해당 키의 애플리케이션 ID가 설치된 애플리케이션의 ID와 일치하지 않습니다.애플리케이션 버전이 이 라이센스 키에 대해 허용된 범위에 있지 않습니다.
라이센스 키를 설치하시겠습니까?애플리케이션 버전이 이 라이센스 키에 허용된 범위에 있지 않습니다.www.axis.com, www.axis.co.kr
에 연결하지 못했습니다.
장치가 인터넷에 연결되어 있는지
그리고 네트워크 설정이 올바른지 확인하십시오.엑시스 웹 서비스에서 라이센스 키를 받지 못했습니다.애플리케이션에 대한 구성 파일이 잘못되었습니다.키와 연결된 일련번호가 제품의 일련번호와 일치하지 않습니다.
라이센스 키를 설치하시겠습니까?키와 연결된 일련 번호가 제품의 일련 번호와 일치하지 않습니다.라이센스 키가 만료되었습니다.
라이센스 키를 설치하시겠습니까?라이센스 키가 만료되었습니다.라이센스 키를 설치할 수 없습니다.설치된 라이센스 키를 제거하시겠습니까?먼저 업로드할 라이센스 파일을 선택하십시오.라이센스 키가 이미 설치되었습니다. 기존 라이센스 키가
교체됩니다. 계속하시겠습니까?올바른 파일이 아닙니다.라이센스여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기설치된 라이센스 키제거수동 설치이 애플리케이션에 대한 라이센스 키를 검색하려면 다음으로 이동하여이 장치의 일련번호와 함께 라이센스 코드를 입력하십시오. 장치의 일련 번호:업로드할 라이센스 키 파일:설치자동 설치애플리케이션/애플리케이션/매개변수매개변수 저장매개변수를 마지막 설정으로 리셋애플리케이션 설정애플리케이션 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기상태:매개변수 설정저장리셋시작중지패키지 파일을 업로드할 수 없습니다. 파일이 올바른 패키지가 아닙니다.패키지 파일을 확인하지 못했기 때문에 패키지 파일을 업로드할 수 없습니다.파일이 너무 크거나 디스크가 꽉 차서 패키지 파일을 업로드할 수 없습니다.패키지를 찾을 수 없습니다.이 애플리케이션 패키지는 이 제품과 호환되지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.이 애플리케이션이 이미 실행 중입니다.이 애플리케이션이 실행되고 있지 않습니다.애플리케이션을 시작할 수 없어서 파일을 확인하지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.다른 애플리케이션이 이미 실행 중입니다.오류입니다! 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.라이센스가 설치되지 않았습니다. 애플리케이션을 시작하려면 먼저 라이센스를 설치해야 합니다.애플리케이션/애플리케이션 패키지애플리케이션버전제조사상태라이센스 설치 확인라이센스패키지 파일을 업로드할 수 없습니다. 파일이 올바른 패키지가 아닙니다.패키지 파일을 확인하지 못했기 때문에 패키지 파일을 업로드할 수 없습니다.파일이 너무 크거나 디스크가 꽉 차서 패키지 파일을 업로드할 수 없습니다.패키지를 찾을 수 없습니다.이 애플리케이션 패키지는 이 제품과 호환되지 않습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.이 애플리케이션이 이미 실행 중입니다.이 애플리케이션이 실행되고 있지 않습니다.애플리케이션을 시작할 수 없어서 파일을 확인하지 못했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.다른 애플리케이션이 이미 실행 중입니다.오류입니다! 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.라이센스가 설치되지 않았습니다. 애플리케이션을 시작하려면 먼저 라이센스를 설치해야 합니다.업로드할 파일을 선택하지 않았습니다.업로드된 파일의 최대 크기는 #MAX_FILE_SIZE#MB입니다.올바른 파일이 아닙니다.업로드된 파일이 잘못되었거나 손상되었습니다.먼저 목록에서 애플리케이션을 선택합니다.애플리케이션을 로드하십시오.애플리케이션을 제거하시겠습니까?이 애플리케이션이 미리 설치되어 있으며 완전히 제거됩니다.패키지 파일 선택선택한 패키지 업로드선택한 애플리케이션 시작선택한 애플리케이션 중지선택한 애플리케이션에 대한 로그 보기선택한 애플리케이션 제거애플리케이션 패키지여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기애플리케이션 업로드업로드할 패키지 파일 선택:및 클릭패키지 업로드(최대 8MB)설치된 애플리케이션시작중지제거로그파일 업로드 경로가 3개입니까?이 애플리케이션은 하나 또는 여러 카메라 채널에 업로드할 수 있습니다. 애플리케이션에 라이센스 키가 필요한 경우 애플리케이션을 사용하는 각 채널에 별도의 라이센스 키가 필요합니다.필요한 경우 파일을 업로드할 추가 채널을 선택합니다.채널파일 업로드취소
ko/language_aac_decoder.xml 0000644 0023776 0000764 00000024413 12720607246 017652 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
AAC 디코더 라이센스 설치AXIS 소프트웨어 라이센스 계약이 소프트웨어 라이센스 계약(이 "계약")은 엑시스가 개발하고 소유한 소프트웨어 라이센스에 대한 사용자(개인 또는 엔터티)와 엑시스 Communications AB(이하 "엑시스"라고 함) 간의 법적 계약입니다."동의함" 버튼을 클릭하거나 소프트웨어를 다운로드, 설치, 활성화 또는 복사하거나 그 밖의 방법으로 사용하면 이 계약 조건에 동의하는 것입니다. 반드시 계약 내용 전체를 주의해서 읽고 제대로 이해한 후에 이 계약 조건에 동의하십시오. 이 계약 조건에 동의하지 않을 경우 "동의 안 함" 버튼을 클릭하면 다운로드 프로세스가 중지됩니다.1. 사용권 허여.본 소프트웨어는 엑시스 네트워크 비디오 제품("엑시스 제품")에서 사용할 목적으로만 만들어졌습니다. 이 계약 조건 및 모든 관련 법규 및 규정에 따라 엑시스는 엑시스 제품에서만 이 소프트웨어를 설치하고 사용할 비독점적인 권한을 부여합니다. 본 소프트웨어가 컴퓨터의 임시 메모리(예: RAM)에 로드되거나 영구 메모리(예: 하드 디스크, CD-ROM 또는 기타 저장 장치)에 설치되면 해당 컴퓨터에서 "사용"됩니다.여기에서 부여된 라이센스를 통해 한 번에 하나의 컴퓨터에서 소프트웨어의 복사본 한(1) 개를 설치 및 사용할 수 있습니다. 본 소프트웨어가 엑시스 제품에 제공된 디코더 라이센스를 사용하여 MPEG-4, H.264 및/또는 AAC를 지원하는 경우 사용자는 구입한 엑시스 제품 수만큼의 소프트웨어 복사본을 설치하고 사용할 수 있습니다. 추가 라이센스가 필요한 경우 엑시스에서 구할 수 있습니다.2. 저작권.본 소프트웨어에는 엑시스 및/또는 엑시스 제품의 사용을 허가받은 자의 저작권이 보호된 자료, 영업 기밀, 기타 비공개 정보 및 자료가 포함되어 있으며 저작권법, 국제 저작권 협약 및 영업 기밀 관련법의 보호를 받습니다. 따라서 저작권이 보호된 다른 자료(예: 책 또는 음반)처럼 본 소프트웨어를 취급해야 합니다. 단, (a) 백업이나 보관 목적으로만 소프트웨어 복사본을 만들거나, (b) 백업 목적으로만 원본을 보관하기 위해 소프트웨어를 단일 하드 디스크로 전송할 수 있습니다.본 소프트웨어의 일부가 업계에서 인정하는 표준을 기반으로 할 수 있으며 특정 타사가 그러한 표준 구현에 대해 특허권이나 기타 지적 재산권을 주장할 수 있음을 확인하고 동의합니다. 이 계약이 그러한 타사의 지적 재산권에 대한 라이센스를 제공하지 않고 더 나아가 엑시스가 타사가 제기하는 소프트웨어 사용과 관련한 실제 또는 가상의 지적 재산 침해 소송에 대한 책임을 부인함을 확인하고 동의합니다. 또한, 소프트웨어에 전용 타사 소프트웨어 및/또는 통지 및/또는 추가 계약 조건이 적용될 수 있는 오픈 소스 라이센스가 적용되는 소프트웨어가 포함되어 있을 수 있다는 것을 확인하고 동의합니다. 이 계약을 수락하면 그러한 추가 계약 조건도 수락하는 것입니다.3. 기타 제한.본 소프트웨어의 라이센스가 판매가 아닌 허여된 것이며, 이 계약 조건에 따라서만 사용할 수 있습니다. 이 계약이나 해당 법에서 명시적으로 허락하는 경우를 제외하고 다음을 수행할 수 없습니다.a) 소프트웨어에서 기술적 제한을 해지합니다.b) 소프트웨어를 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 디스어셈블하거나 소프트웨어 파생 제품을 만듭니다.c) 이 계약에 지정된 것보다 많은 수의 소프트웨어 복사본을 만듭니다.d) 다른 사람이 복사할 수 있게 소프트웨어를 게시합니다.e) 소프트웨어를 대여, 임대 또는 대부합니다.f) 상용 소프트웨어 호스팅 서비스에 본 소프트웨어를 사용합니다. 또는,g) 소프트웨어나 본 계약을 타사에 양도합니다. 섹션 3(g)의 내용에도 불구하고 복사본을 소유하지 않고 수신자가 이 계약 조건에 동의하면 소프트웨어와 해당 서면 자료를 영구적으로 양도할 수 있습니다. 소프트웨어가 업데이트이거나 업데이트된 경우 전송에 최신 업데이트와 이전 버전이 모두 포함되어 있어야 합니다.4. 배포.소프트웨어에 포함된 기능을 통해 엑시스에서 소프트웨어 전체 또는 일부를 배포할 수 있는 경우 소프트웨어에서 제공하는 배포 방법으로만 소프트웨어 전체 또는 일부를 배포할 수 있습니다. 본 소프트웨어의 그 외 배포는 금지됩니다.5. 종료.이 계약은 종료될 때까지 유효합니다. 이 계약을 통해 부여받은 권한은 이 계약 조건을 준수하지 않을 경우 엑시스의 사전 통지 없이 자동으로 종료됩니다. 이 계약 종료 시 사용자는 모든 소프트웨어 사용을 중단하고 소프트웨어의 전체 복사본 또는 일부 복사본을 모두 파기해야 합니다.6. 준거법.이 계약은 스웨덴 법에 따라 수행되고 해석됩니다.7. 부인.본 소프트웨어는 어떠한 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 소프트웨어 사용, 결과 및 성능에 대한 모든 위험 부담은 전적으로 귀하에게 있음을 명시적으로 확인하고 동의합니다. 법률에서 허용하는 최대의 범위 내에서 엑시스는 소프트웨어와 관련하여 상품성, 특정 목적에의 적합성, 제품명 및 비침해성, 또는 소프트웨어에 대한 제안, 사양 또는 샘플로 인해 발생하는 보증에 대한 명시적 보증을 포함한(이에 국한되지 않음) 모든 보증을 부인합니다. 엑시스는 소프트웨어 작동이 요구 사항을 충족하거나 소프트웨어가 중단 또는 오류 없이 작동하는지에 대해 보증하지 않습니다. 엑시스나 엑시스 담당자가 제공한 구두 또는 서면 정보나 조언이 보증이 되거나 어떤 방법으로든 이 보증 범위를 늘릴 수 없습니다. 이 보증에 대한 부인은 이 라이센스의 필수 부분을 구성합니다.8. 책임의 제한.엑시스는 엑시스에서 해당 피해 발생 가능성에 대해 조언을 했거나 해당 피해가 합리적으로 예측 가능한 경우, 제공된 독점적인 해결 방법의 필수 목적이 실패한 경우를 포함하여 어떠한 경우에도 계약, 보증, 불법행위(과실 포함), 엄격한 책임 또는 기타 법적 이론을 토대하든 상관 없이 소프트웨어에서 직접 또는 판매, 구입, 배달, 사용 또는 기타 처리를 포함하여 소프트웨어와 관련하여 발생한 일체의 특별한, 간접적, 우발적, 경제적, 본보기적, 결과적 또는 징벌적 피해에 대해 책임지지 않습니다. 그러한 손해에 대한 제한에 영업권 손실, 이윤 손실, 데이터나 소프트웨어 손실, 작업 중단, 컴퓨터 오류 또는 다른 제품의 오작동이나 장애에 대한 피해가 포함되지만 이에 제한되지 않습니다. 본 소프트웨어 판매, 구매, 배달 및 사용에 대한 엑시스의 전체 책임은 소프트웨어에 대해 지불한 금액을 초과하지 않습니다. 어떤 경우에도 엑시스는 대체 소프트웨어 또는 서비스 조달 비용에 대해 책임을 지지 않습니다. 이러한 책임 제한은 이 라이센스의 필수 부분입니다.9. 완전한 계약본 계약은 소프트웨어에 관한 귀하와 엑시스 간의 완전한 계약입니다. 본 계약은 본 소프트웨어나 이 계약에서 다룬 다른 부수적인 문제에 관한 다른 모든 커뮤니케이션, 제안 및 표현보다 우선합니다.10. 타사 알림.라이센스 계약에 동의함라이센스 계약에 동의 안 함확인AAC 디코더 설치설치'를 클릭하면 설치가 완료됩니다.그렇지 않은 경우에는 디코더가 설치되지 않습니다.이제 창을 닫을 수 있습니다.닫기잠시 기다려 주십시오.
ko/language_bonjour.xml 0000644 0023776 0000764 00000001676 12720607247 017126 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
시스템 옵션/Bonjour 설정첫 문자는 #일 수 없습니다. 변경하십시오.이름에는 ASCII(7비트) 문자만 사용할 수 있습니다.Bonjour 설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기Bonjour 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기Bonjour 활성화이름:저장리셋
ko/language_rtp_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022300 12720607257 016550 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/RTP/MPEG-4 및 H.264RTP/MPEG-4 및 H.264도움말/RTP/H.264RTP/H.264도움말/RTP/MPEG-4RTP/MPEG-4도움말/RTP/오디오RTP/오디오도움말/RTP 오디오 설정RTP 설정RTP 설정은 오디오 스트림에 사용할 IP 주소와 포트 번호에 관련된 것입니다.RTP 설정은 비디오와 오디오 스트림에 사용할 IP 주소와 포트 번호에대한것입니다.<b>포트 범위</b>RTP 포트 범위는 오디오의 포트 범위를 정의합니다.RTP 포트 범위는 비디오/오디오의 포트 범위를정의합니다.또는 오디오포트가 자동으로 선택됩니다. 이 기능은 엑시스 제품이 수동으로 구성된 포트 매핑을 통해 NAT 라우터에 연결된 경우 유용합니다.제공되는 필드에 <b>시작 포트</b> 및 <b>끝 포트</b>를 입력하여 RTP 유니캐스트/멀티캐스트에 허용되는 포트 범위를 제한합니다.<b>예</b>(2가지 제품):<b>NAT 라우터</b>는 다음을 매핑하도록 수동으로 구성되었습니다.포트 50000-50099를 제품 1의 IP 주소에포트 50100-50199를 제품 2의 IP 주소에제품 1의 포트 범위를 50000-50099로 설정하고 제품 2의 포트 범위를 50100-50199로 설정합니다.<b>주:</b> 오디오와 비디오 스트림은 각각 한 개의 RTP 세션이 필요하며, 각 RTP 세션은 2개의 포트가 필요합니다. 즉, 각각 오디오와 비디오를 모두 요청하는 유니캐스트 클라이언트에 연결하려면 총 4개의 포트를 사용할 수 있어야 합니다(예: 두 클라이언트에서 8개 포트가 필요함). 멀티캐스트 세션은 총 4개의 포트만 필요하지만 많은 클라이언트에서 접속합니다.오디오를 비활성화하면 각 유니캐스트 세션은 각 클라이언트에 대해 2개의 포트만 필요하며 멀티캐스트 세션은 모든 클라이언트에 대해 총 2개의 포트가 필요합니다.<b>주:</b> 각 RTP 세션에는 두 개의 포트가 필요합니다. 즉, 각 유니캐스트 세션에 두 개 포트 또는 멀티캐스트 세션에 총 두 개의 포트가 필요합니다.<b>주:</b> 각 RTP 세션에는 두 개의 포트가 필요합니다. 즉, 각 유니캐스트 세션에 두 개 포트 또는 멀티캐스트 세션에 총 두 개의 포트가 필요합니다.<b>멀티캐스트</b>Axis 제품은 각 채널(<b>왼쪽</b>, <b>중앙</b> 및 <b>오른쪽</b>)에 대한 멀티캐스트 개별 설정을 지원합니다.각 채널에서 설정을 구성하십시오.<b>오디오 주소 및 오디오 포트</b><b>비디오/오디오 주소 및 포트</b><b>비디오 주소/비디오 포트</b>- 특정 범위 내에 있는 IP 주소만 멀티캐스팅에 사용할 수 있습니다. 제품이 이러한 범위의 주소로 사전 구성되었으며, 일반적으로 재구성하지 않아도 됩니다. 주소를 변경해야 하는 경우 네트워크 관리자에게 문의하십시오.여기에 입력한 오디오 포트는 짝수 값이어야 합니다.오디오 포트를 임의 포트 번호에 해당하는 '0'으로 설정오디오 포트를 1024-65534 사이의 값으로 설정(짝수 값만 해당)여기에 입력한 비디오/오디오 포트는 짝수 값이어야 합니다.비디오/오디오 포트를 임의 포트 번호에 해당하는 '0'으로 설정비디오/오디오 포트를 1024-65534 사이의 값으로 설정(짝수 값만 해당)여기에 입력한 비디오 포트는 짝수 값이어야 합니다. 포트를 0으로 설정하면 임의의 (짝수) 포트 번호가 사용됩니다.<b>주</b>:<b>주 1:</b> 멀티캐스트 주소는 이러한<a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA 정책</a>에 따라 할당됩니다.멀티캐스트 주소는 이러한 <a href='http://www.iana.org/assignments/multicast-addresses' target='_blank'> IANA 정책</a>에 따라 할당됩니다.<b>주 2:</b> 뷰어는 다음 사항을 알 필요가 없습니다.뷰어는 다음 사항을 알 필요가 없습니다.이러한 IP 주소나 포트 번호멀티캐스트 주소 또는 비디오 포트 번호뿐만 아니라 기본 IP 주소나 호스트 이름을 몰라도 됩니다(제품에 액세스하는 데 다르게 사용된 경우).<b>주 3:</b> 포트 1026은 이미 내부에서 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.포트 1026은 이미 내부에서 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.<b>Time To Live</b> - 이 설정은 네트워크 라우터에 IP 데이터 패킷이 배달되지 않은 경우 이 패킷을 무시할 시기를 알려줍니다. 이 값은 대상에 도달하기 전에 통과할 수 있는 네트워크 라우터 수로 측정됩니다.<b>비디오를 항상 멀티캐스트</b> - RTSP 제어 없이 멀티캐스트 비디오 스트림을 시작하려면 이 옵션을 선택하고 드롭다운 목록에서 원하는 스트림 프로파일을 선택한 다음 저장을 클릭합니다.<b>오디오를 항상 멀티캐스트</b> - RTSP 제어 없이 멀티캐스트 오디오 스트림을 시작하려면 이 옵션을 선택하고 저장을 클릭합니다.<b>주</b>: [비디오를 항상 멀티캐스트]가 선택된 동안 스트림 프로파일을 변경할 경우 변경 사항을 즉시 적용하려면 이 옵션을 비활성화했다가 다시 활성화해야 합니다. 그렇지 않으면 카메라를 다시 시작한 후에만 변경 사항이 적용됩니다.
ko/language_virtualSources_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000027431 12720607262 021003 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/포지션 미세 조정포지션 미세 조정PTZ 제어를 사용하여 영역 보기의 포지션을 미세 조정합니다. 비디오 스트림 바로 아래에 표시되는 도구모음은 라이브 뷰 > 뷰어 도구모음 아래에 설명된 것처럼 라이브 비디오 스트림을 재생 및 중지하기 위한 다양한 버튼, 스냅샷, 전체 화면 보기 및 에뮬레이트된 조이스틱/중앙 모드 버튼을 제공합니다.<b>줌</b> - 마우스를 클릭하면 선택한 영역에서 카메라가 확대됩니다.두 가지 유형의 탐색 <b>중앙</b> 및 <b>조이스틱</b>을 포함하는 <b>이미지 클릭 동작</b>을 사용하여 카메라 보기를 제어할 수도 있습니다.<b>중앙</b> 모드에서는 이미지를 클릭할 때 클릭한 위치가 보기 중앙이 됩니다.<b>조이스틱</b> 모드에서는 보기가 이미지 중앙을 기반으로 마우스 포인터 방향으로 이동됩니다. 이 방법을 사용하려면 이미지의 한 위치를 가리킨 다음 마우스 왼쪽 버튼을 길게 누릅니다. 버튼을 떼면 보기 이동이 중지됩니다.영역 보기 미세 조정PTZ(팬/틸트/줌) 제어를 사용해 카메라 보기를 원하는 포지션으로 옮깁니다. <b>조이스틱 모드</b>를 사용하기 전에 먼저 이미지를 확대합니다.영역 보기가 만족스러우면 <b>확인</b>을 클릭하여 대화 상자를 닫고 <b>영역 보기</b> 아래의 <b>저장</b>을 클릭합니다.도움말/영역 보기영역 보기도움말/영역 보기영역 보기이 페이지에는 다른 비디오 소스로 취급되는 영역 보기라는 최대 8개의 특정 전체 이미지 영역을 정의하기 위한 도구가 들어 있습니다. 이러한 영역에는 개별적으로 비디오 스트림 및 PTZ 설정을 지정할 수 있습니다.이 페이지에는 최대 다음 개수의 정의 도구가 포함되어 있습니다.다른 비디오 소스로 취급될 영역 보기라고 하는 개요 이미지의 특정 영역. 이러한 영역은 각각 자체 비디오 스트림과 PTZ 설정을 가집니다.이 페이지에는 다양한 비디오 소스로 취급되는 영역 보기라는 전체 이미지에 대한 설정을 수정하기 위한 도구가 들어 있습니다. 이러한 영역마다 개별적으로 고유의 비디오 스트림 및 PTZ 설정을 지정할 수 있습니다.이 페이지에는 다양한 비디오 소스로 취급되는 영역 보기라는 전체 이미지에 대한 설정을 수정하기 위한 도구가 들어 있습니다. 이러한 영역은 고유의 비디오 스트림 및 PTZ 설정을 지정할 수 있습니다.이 페이지에는 다양한 비디오 소스로 취급되는 영역 보기라는 전체 이미지에 대한 설정을 수정하기 위한 도구가 들어 있습니다. 이러한 영역마다 개별적으로 고유의 비디오 스트림 및 PTZ 설정을 지정할 수 있습니다. 영역 보기 설정을 수정할 수는 있지만 영역 보기를 추가하거나 제거할 수는 없습니다.<b>주</b>: PTZ 모드에서 <b>광학 실시간 줌</b> 이 선택되면 영역 보기는 사용할 수 없습니다.<b>주</b>: PTZ 모드에서 <b>PTZ 드라이버 업로드 가능</b> 이 선택되면 영역 보기는 사용할 수 없습니다.영역 보기를 활성화하려면:<b>비디오 및 오디오</b>><b>카메라 설정</b>으로 이동합니다.<b>영역 보기 활성화</b>를 선택합니다.영역 보기를 활성화하려면<b>비디오 및 오디오</b>><b>카메라 설정</b>으로 이동합니다.<b>영역 보기 활성화</b>를 선택합니다.영역 보기를 설정할 때는 비디오 스트림 해상도가 영역 보기 크기보다 작거나 같은 것이 좋습니다. 비디오 스트림 해상도를 영역 보기 크기보다 크게 설정하면 센서 캡처 후에 비디오가 디지털로 확장되므로 이미지 정보가 추가되지 않으면서도 더 많은 대역폭이 요구됩니다.새 영역 보기를 추가하려면<b>추가</b>를 클릭합니다.목록에서 영역 보기 이름을 선택하십시요.<b>선택한 영역 보기</b>에서 영역을 설명하는 이름을 입력합니다.드롭다운 목록에서 <b>영상비</b> 및 <b>비디오 스트림 해상도</b>를 선택합니다.녹화된 투어영역이 처음 생성되면 전체적인 이미지를 포함합니다. 마우스를 사용하여 전체 이미지의 원하는 영역 위에 상자를 배치하고 크기를 조정합니다.<b>저장</b>을 클릭합니다.영역을 수정하려면 원하는 영역 보기 이름을 선택합니다. 마우스를 사용하여 영역을 재배치하거나 원하는 대로 설정을 변경합니다. <b>저장</b>을 클릭합니다.영역을 삭제하려면 해당 이름을 클릭하고 <b>제거</b>를 클릭합니다. 기본 영역 보기는 제거할 수 없습니다.선택한 영역 보기영역 보기를 설정할 때는 비디오 스트림 해상도가 영역 보기 크기보다 작거나 같은 것이 좋습니다. 비디오 스트림 해상도를 영역 보기 크기보다 크게 설정하면 센서 캡처 후에 비디오가 디지털로 확장되므로 이미지 정보가 추가되지 않으면서도 더 많은 대역폭이 요구됩니다.<b>영상비</b>(예: 4:3, 16:9 또는 16:10)를 선택합니다.드롭다운 목록에서 <b>비디오 스트림 해상도</b>를 선택합니다.영역이 처음 생성되면 전체적인 이미지를 포함합니다. 마우스를 사용하여 전체 이미지의 원하는 영역 위에 상자를 배치하고 크기를 조정합니다.<b>저장</b>을 클릭합니다.영역 보기를 설정할 때는 비디오 스트림 해상도가 영역 보기 크기보다 작거나 같은 것이 좋습니다. 비디오 스트림 해상도를 영역 보기 크기보다 크게 설정하면 센서 캡처 후에 비디오가 디지털로 확장되므로 이미지 정보가 추가되지 않으면서도 더 많은 대역폭이 요구됩니다.드롭다운 목록에서 <b>영상비</b> 및 <b>비디오 스트림 해상도</b>를 선택합니다.영역이 처음 생성되면 전체적인 이미지를 포함합니다. 마우스를 사용하여 전체 이미지의 원하는 영역 위에 상자를 배치하고 크기를 조정합니다.<b>저장</b>을 클릭합니다.<b>영역 이름:</b> 선택한 영역 보기의 이름을 표시합니다.<b>해상도:</b> 드롭다운 목록에서 비디오 스트림 해상도를 선택합니다. 해당되는 영상비가 자동으로 설정됩니다.<b>PTZ 활성화</b> - 영역 보기에서 PTZ를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>주:</b><b>영상비</b>는 이미지에서 가로:세로 비율로서, HDTV는 16:9를 사용하지만 텔레비전 화면과 컴퓨터 모니터에서는 일반적으로 4:3이 사용됩니다.<b>영상비</b> - 이미지의 가로:세로 비율로서, HDTV는 16:9를 사용하지만 텔레비전 화면과 컴퓨터 모니터에서는 일반적으로 4:3이 사용됩니다.영역 보기<b>이름</b> - 선택한 영역 보기의 이름을 표시합니다.<b>영상비</b>는 이미지에서 가로:세로 비율로, HDTV는 16:9를 사용하지만 텔레비전 화면과 컴퓨터 모니터에서는 일반적으로 4:3이 사용됩니다. 보기 영역에 대한 영상비를 선택합니다.<b>영상비</b> - 이미지의 가로:세로 비율로, HDTV는 16:9를 사용하지만 텔레비전 화면과 컴퓨터 모니터에서는 일반적으로 4:3이 사용됩니다. 보기 영역에 대한 영상비를 선택합니다.<b>비디오 스트림 해상도</b> - 이 드롭다운 목록에는 선택한 영상비에 따라 영역 보기에 사용할 수 있는 비디오 해상도가 표시됩니다.<b>영역 보기 크기</b> - 영역 보기의 크기를 표시합니다.<b>PTZ 활성화</b> - 영역 보기에서 PTZ를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.
ko/language_ptz.xml 0000644 0023776 0000764 00000115344 12720607256 016263 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
PTZ/프리셋 투어 설정일반 설정이름:가드 투어 이름랜덤 보기실행 사이 일시 정지:분<b>주:</b> 현재 프리셋 투어가 실행 중입니다. 변경하려면 가드 투어를 중지해야 합니다.사용 가능한 프리셋가드 투어에 프리셋 추가:추가소스이동 속도줌 속도확인 시간보기 순서제거이 가드 투어에 프리셋이 추가되지 않았습니다.초분제거프리셋 투어 설정을 저장합니다.창 닫기프리셋 투어 설정Click here for help on this page가드 투어 모드를 사용하려면 적어도 한 개의 PTZ 프리셋 포지션을 추가해야 합니다.저장닫기유효하지 않은 문자입니다. < 및 >, "는 가드 투어 이름에 사용할 수 없습니다.가드 투어 이름을 입력해야 합니다.가드 투어 이름이 이미 가드 투어 목록에 있습니다.보기 순서 필드 값이 정수인지 확인하십시오.보기 순서가 1부터 시작하여 오름차순인지 그리고 두 개 이상의 보기 순서 포지션이 같은지 확인하십시오.이동 속도는 1에서 100 사이여야 합니다.줌 속도는 1에서 100 사이여야 합니다.시간은 1분에서 59분 사이여야 합니다.시간은 1초에서 3600초 사이여야 합니다.시간은 0초에서 3600초 사이여야 합니다.최소 시간(초):최소 시간(분):실행 사이의 일시 정지는 최소 #분으로 설정해야 합니다.PTZ/프리셋 포지션녹화된 투어 이름이 이미 가드 투어 목록에 있습니다.녹화된 투어 이름을 입력하십시오.이름이 너무 깁니다. 이름은 31자를 초과할 수 없습니다.이름에 사용된 문자가 잘못되었습니다. 유효한 문자는 a-z, A-Z 및 0-9입니다.녹화된 투어에 대해 실행 사이 일시 정지 값을 입력하십시오.실행 사이 일시 정지 값은 0 부터 166 사이의 양의 정수여야 합니다.새 투어를 녹화하면 이전 투어가 지워지고 복원할 수 없습니다! 계속하시겠습니까?녹화된 투어가 없습니다!아직 녹화가 진행 중입니다!아직 변경 사항이 저장되지 않았습니다!녹화된 투어 설정Click here for help on this page일반 설정이름:실행 사이 일시 정지:분확인취소녹화 비활성화투어 녹화투어 녹화 중지투어 녹화 중지녹화된 투어 재생녹화된 투어 일시 정지녹화된 항목 없음중지중지저장 실패PTZ/프리셋 포지션녹화된 투어 수가 최대치에 도달했습니다.녹화된 최대 투어 수는 {{maxNumber}}입니다.가드 투어 수가 최대치에 도달했습니다.최대 가드 투어 수는 {{maxNumber}}입니다.Click here for help on this pageGuard Tour녹화 투어 생성프리셋 투어 생성확인취소PTZ/프리셋 포지션Java 애플릿 뷰어가 영역 줌을 지원하지 않습니다.보정을 시작하려면 이미지에서 특정 위치를 선택해야 합니다.보정 시작보정 중지보정 취소보정영역 줌 보정라이브 뷰 창에서 영역 줌을 사용하면 마우스로 이미지에 직사각형을 그려서 영역을 확대할 수 있습니다. 확대하려면 이미지를 클릭하고 왼쪽 버튼을 누른 채 마우스 커서를 끌어서 원하는 영역 주위에 직사각형을 그립니다. 마우스 버튼을 놓으면 카메라가 확대됩니다.<p>보정을 사용하여 영역 줌에 대한 주변 및 먼 줌 제한을 설정할 수 있습니다.가까운 거리와 먼 거리에서 쉽게 식별할 수 있는 객체를 줌 바로 확대합니다. 객체는 이미지 중앙에 있지 않아야 합니다.객체를 클릭합니다.시작을 클릭합니다.시작가능한 한 멀리 축소하고 객체를 다시 클릭합니다.마침을 클릭합니다.마침보정을 취소하려면 여기를 클릭합니다.취소줌광각망원PTZ/프리셋 포지션PTZ/프리셋 포지션게이트키퍼PTZ/프리셋 포지션왼쪽오른쪽왼쪽이 오른쪽보다 클 수 없습니다.아래쪽위쪽아래쪽이 위쪽보다 클 수 없습니다.줌 너비줌 텔레줌 너비는 줌 텔레보다 클 수 없습니다.근점 포커스원점 포커스근점 포커스는 원점 포커스보다 클 수 없습니다.최소 필드 각도최대 필드 각도최소 필드 각도는 최대 필드 각도보다 클 수 없습니다.최대 비례 속도매개변수를 찾을 수 없습니다.숫자가 아닙니다.다음 사이에 있어야 합니다.및.모든 설정을 기본으로 리셋설정 리셋고급 장치 설정 저장장치 설정Click here for help on this page비디오 소스장치 ID:비디오 소스에 대한 드라이버별 설정현재 PTZ 드라이버:다음 설정은 적용 시 어떤 결과가 나타나는지 완벽하게 이해하기 전에는 변경하지 않을 것을 권장합니다.움직이는 비디오 소스의 기계적 한도이동 한도왼쪽:오른쪽:위쪽:아래쪽:줌 한도줌 활성화:줌 너비:줌 텔레:근접 포커스포커스 활성화:근점 포커스:원점 포커스:광학 데이터최소 필드 각도:최대 필드 각도:비례 속도활성화:최대:<b>주:</b> 한도는 PTZ 장치에서 지원하지 않을 경우 비활성화됩니다.비디오 소스의 조명 제어적외선 차단 필터활성화:역광 보정 기능활성화:<b>주:</b> 설정은 PTZ 장치에서 지원하지 않을 경우 비활성화됩니다.비디오 소스에 대한 확장 드라이버별 설정저장리셋PTZ/프리셋 포지션업로드에 실패했습니다.
잘못되었거나 호환되지 않는 드라이버입니다.드라이버가 업로드되지 않음드라이버가 업로드되지 않았습니다. 드라이버를 업로드하려면 '업로드'를 누릅니다.
업로드하지 않고 계속하시겠습니까?PTZ를 구성하는 동안 잠시 기다려 주십시오.설치에 실패했습니다.
드라이버가 현재 펌웨어와 호환되지 않습니다.설치에 실패했습니다.
선택된 포트가 선택한 드라이버 id 와 호환되지 않습니다.설치에 실패했습니다.
내부 오류입니다.이 드라이버를 제거하시겠습니까?오류입니다! 드라이버를 제거할 수 없습니다.제거업로드할 드라이버를 선택하지 않았습니다.PTZ를 활성화하려면 먼저 드라이버를 업로드해야 합니다.PTZ를 활성화하려면 먼저 드라이버를 선택해야 합니다.드라이버 선택'에 대한 설정 저장설정 리셋현재 드라이버 제거현재 드라이버 삭제업로드할 드라이버 선택선택한 드라이버 업로드PTZ 드라이버Click here for help업로드업로드할 새 드라이버 선택:업로드드라이버 관리사용할 드라이버 선택:<b>주:</b> 드라이버를 변경하거나 제거하려면 모든 비디오 채널에 대해 PTZ를 비활성화해야 합니다.비디오 채널비디오 채널비디오 채널비디오 채널PTZ 활성화PTZ 활성화PTZ 활성화PTZ 활성화설치된 드라이버:드라이버가 설치되지 않았습니다.삭제장치 ID:장치 ID:장치 ID:장치 ID:장치 유형:장치 유형:장치 유형:장치 유형:COM 포트포트 사용:경고! 드라이버가 올바르게 설치되지 않았습니다. 따라서 PTZ가 제대로 작동하지 않습니다.SaveResetPTZ/Preset Positions이름실행 중모드예아니요녹화순차적랜덤녹화됨가드 투어 또는 녹화된 투어를 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 가드 투어 수는 10입니다. 프리셋 투어가드 투어를 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 가드 투어 수는 10입니다.가드 투어를 더 이상 추가할 수 없습니다. 최대 프리셋 투어 수는 {{maxNumberGuard}}이고, 녹화된 투어 수는 {{maxNumberRecorded}}입니다.최대 가드 투어 수는 {{maxNumber}}입니다.먼저 가드 투어를 생성하십시오.먼저 가드 투어 또는 녹화된 투어를 생성하십시오.가드 투어 또는 녹화된 투어를 선택하지 않았습니다.가드 투어를 선택하지 않았습니다.가드 투어는 하나만 실행할 수 있습니다.가드 투어를 제거하려면 먼저 가드 투어를 중지해야 합니다.제거하시겠습니까?Add preset at current position선택한 가드 투어 수정선택한 가드 투어 제거가드 투어 활성화 또는 비활성화Guard TourClick here for help가드 투어 목록로드 중Add수정시작/중지제거PTZ/Preset Positions빈 버튼을 저장할 수 없습니다.버튼 저장창 닫기단축키 명령 버튼Click here for help라벨:정보:URL:버튼 번호:확인닫기PTZ/Preset PositionsPTZ/Preset PositionsPTZ 제어 큐로 요청 보내기온스크린 디스플레이 메뉴Click here for help설치된 PTZ 드라이버가 온스크린 디스플레이 메뉴를 지원하지 않습니다.이 카메라에 대한 PTZ 드라이버가 설치되지 않았습니다.이미지가 표시되지 않은 경우 다시 로드를 누릅니다.메뉴 화살표메뉴 화살표열기닫기뒤로선택선택한 메뉴 항목 입력PTZ 제어 큐큐의 상태:큐에 없음Position in queue:Time remaining:secondsPTZ/Preset Positions예아니요아니요라벨정보URL활성화합니다.8개의 버튼만 사용할 수 있습니다.버튼에 대한 버튼 구성을 제거하시겠습니까?Add preset at current position선택한 버튼 수정선택한 버튼 제거선택한 버튼 활성화/비활성화변경 사항 리셋Save the settings버튼을 선택하지 않았습니다.이 버튼이(으)로 정의됩니다. 버튼 구성을 삭제할 수 없습니다.제어 설정여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기패널 단축키 명령 버튼Add수정활성화/비활성화제거제어 활성화/비활성화팬 활성화틸트 활성화줌 활성화포커스 활성화아이리스 활성화저장리셋PTZ/Preset Positions이 포지션은 가드 투어에 사용됩니다. 사용 가능한 포지션 목록에서
제거하기 전에 가드 투어에서 제거해야 합니다.이 프리셋은 시퀀스 모드에서 사용됩니다. 프리셋을
제거하려면 시퀀스 모드 페이지에서 비활성화해야 합니다.잘못된 반품 시간입니다. 0과 300 사이의 올바른 정수를 입력하십시오.리턴 시간이 잘못되었습니다. 0과 3600 사이의 올바른 정수를 입력하십시오.선행 및 후행 공백은 포함할 수 없습니다.현재 포지션의 이름을 지정하십시오.유효하지 않은 문자입니다. ~, :, <, > 및 "등은 프리셋 이름에 사용할 수 없습니다.유효하지 않은 이름입니다. (H)는 프리셋 이름 끝에 사용할 수 없습니다.이미 이름이 지정된 프리셋 포지션이 있습니다.이름을 가진 프리셋이이미 있습니다.
기존 프리셋을 교체하시겠습니까?최대 프리셋 포지션 수포지션을 추가하려면 우선 기존의 포지션을 한 개 이상 제거해야 합니다.현재 액션으로 인해 오류가 발생했습니다.오류:
프리셋을 추가할 수 없습니다.
최대 프리셋 수에 도달했습니다.현재 액션이 중단되었습니다.최대 줌 레이트를 선택하면 가능한 최대
해상도가픽셀로 감소합니다.스트림 프로파일의 해상도가 다음보다 크게 구성되어다시 구성해야 합니다.계속하시겠습니까?Save the settings새로운 Pan 0° 설정새로운 Pan 0° 설정팬오프셋을 설정할 수 없습니다.주의: PanOffset 값 리셋은 프리셋, 가드 투어 그리고 마스크와 같은 이전에 저장한 포지션에 영향을 줍니다. 계속 진행하시겠습니까?마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기Add preset at current position선택한 프리셋으로 이동선택한 프리셋 제거PTZ 제어 큐 설정 적용다음 단계 i 마법사로 이동프리셋 포지션1단계: 프리셋 포지션Click here for help게이트키퍼(Gatekeeper) 지침게이트키퍼 설정게이트키퍼는 영역을 모니터링하고, 영역에서 움직임이 있을 경우 번호판 등을 확대합니다. 이후 카메라는 홈 포지션으로 축소합니다. 게이트키퍼를 설정하려면 다음 세 단계를 수행해야 합니다.두 개의 프리셋 포지션, 카메라의 홈 포지션, 및 확대된 포지션을 설정합니다.게이트키퍼를 트리거하기 위해 이동이 발생해야 하는 영역을 설정합니다.게이트키퍼 액션 룰을 설정합니다.이 페이지는 프리셋 포지션 생성 및 저장 도구를 제공합니다.새 프리셋 포지션 생성PTZ(팬/틸트/줌) 제어를 사용해 카메라 보기를 원하는 포지션으로 옮깁니다.팬 및 줌 컨트롤을 사용하여 카메라 보기를 필요한 포지션으로 옮깁니다.틸트 및 줌 컨트롤을 사용하여 카메라 보기를 필요한 포지션으로 옮깁니다.줌 컨트롤을 사용하여 기본 줌 포지션을 설정합니다.PTZ(팬/틸트/줌) 제어를 사용해 카메라 보기를 원하는 포지션으로 옮깁니다.카메라 보기에 만족하는 경우 <strong>현재 포지션</strong> 필드에 포지션의 설명적 이름을 입력합니다.홈 포지션인 경우 <strong> 현재 포지션을 홈으로 사용</strong> 확인란을 선택합니다.<br>이 확인란을 선택하면 이 프리셋이 홈 포지션으로 저장됩니다. 포지션 이름이 드롭다운 하단에 놓이고 끝에 (H)가 추가됩니다.<strong>추가</strong>를 클릭합니다. 그러면 이 카메라 포지션이 카메라에서 프리셋 포지션으로 저장됩니다.<br>사용 가능한 포지션 드롭다운 목록에서 포지션을 선택하여 언제라도 포지션을 가져올 수 있습니다.프리셋 포지션 삭제<strong>사용 가능한 포지션</strong> 드롭다운 목록에서 삭제할 프리셋 이름을 선택합니다. <strong>제거</strong>를 클릭합니다.디지털 팬 틸트 줌디지털 PTZ 사용최대 줌:주: 최대 줌 레이트를 늘리면 가능한 최대 해상도가 줄어듭니다.SaveReset프리셋 포지션 설정현재 포지션:현재 포지션을 홈으로 사용Add사용 가능한 포지션:이동제거이후 홈으로 돌아가기:이후 개요로 돌아가기:비활성 시 홈으로 돌아가기:[0..300]초, <br>0 = 비활성[0..3600]초, <br>0 = 비활성저장PTZ 제어 큐 - 설정PTZ 제어 큐 - 사용자큐의 상태:Position in queue:Time remaining:seconds다음 >>카메라 이미지의 원하는 영역에 포커스를 맞추려면 마우스 포인터를 포커스를 맞출 이미지 부분에 놓은 다음, 드래그하여 해당 부분에 정사각형을 만든 후 마우스를 놓습니다. 카메라가 이미지 포커스를 자동으로 조정합니다.PTZ/PTZ 제어 큐유효한 숫자를 입력하십시오.제어 큐'에 대한 설정 저장변경 사항 리셋PTZ 제어 큐여기를 클릭하여 이 페이지에 대한 도움말 보기제어 큐 설정PTZ 제어 큐 활성화PTZ 제어 큐 활성화:큐의 사용자 수 제한:제어 큐 폴 타임:저장리셋PTZ/팬 틸트 줌 설정PTZ/팬 틸트 줌 설정최대 해상도:최대 줌 레이트를 선택하면 가능한 최대
해상도가픽셀로 감소합니다.스트림 프로파일의 해상도가 다음보다 크게 구성되어다시 구성해야 합니다.계속하시겠습니까?디지털 PTZ를 잠그면 다시 시작할 때 카메라가 홈 포지션으로 돌아옵니다.따라서 현재 포지션을 홈 포지션으로 설정하는 것이 좋습니다.자동으로 홈 포지션을 생성하시겠습니까?.홈 포지션이 생성되지 않았습니다.계속하시겠습니까?설정 저장마지막으로 저장한 설정으로 되돌리기팬 틸트 줌 설정여기를 클릭하여 도움말 보기설정디지털 PTZ 사용최대 줌:현재 포지션으로 고정재구성하는 중입니다. 페이지가 다시 로드될 때까지 잠시 기다려 주십시오.저장리셋PTZ 모드 설정PTZ 모드줌 모드PTZ 모드 선택:줌 모드 선택:디지털 PTZ업로드 가능한 PTZ 드라이버이 카메라에서는 디지털 PTZ 또는 업로드 가능 PTZ 드라이버(카메라가 팬/틸트 헤드에 마운트된 경우에 사용됨)를 사용할 수 있습니다. 이 카메라에 적합한 PTZ 방법을 선택합니다. 디지털 PTZ는 기본값으로, 팬/틸트/줌 헤드가 사용되지 않을 때마다 선택됩니다.광학 실시간 줌재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.PTZ 모드 저장확인설치용 광학 줌설치시에만 광학 줌을 사용하려면 이 모드를 선택하십시요(예: 원격 줌 및 포커스). 이 모드에서는 모니터링을 위한 광학 줌을 사용할 수 없습니다. 영역 보기 그리고 디지털 PTZ는 모니터링으로 사용할 수 있습니다.모니터링용 광학 줌모니터링에 광학 줌을 사용하려면 이 모드를 선택하십시요(예: 게이트 키퍼). 이 모드에서는 디지털 PTZ 및 영역 보기는 사용할 수 없습니다.
ko/language_basic.xml 0000644 0023776 0000764 00000002507 12720607247 016523 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
기본 설정기본 설정기본 구성이을(를) 사용하기 전에 특정 설정을 구성해야 하며, 이러한 설정은 대부분 관리자 액세스 권한이 필요합니다.. 이러한 설정에 빠르게 액세스하려면 왼쪽에 번호가 지정된 단축키를 사용합니다. 모든 설정은 메뉴에 있는 표준 설정 링크에서도 사용할 수 있습니다.<br><br>DC아이리스 설정을 고급 이미지 설정에서 사용할 수도 있지만 포커스 조절은 여기에 표시된 단축키에서 가장 잘 수행됩니다.<br><br>필수 설정은 IP 주소이며, TCP/IP 페이지에서 설정합니다. 다른 모든 설정은 옵션입니다. 자세한 내용은 온라인 도움말을 참조하십시오.펌웨어 버전:MAC 주소:
ko/language_ptz_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000061763 12720607255 016576 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/가드 투어 설정가드 투어 설정새 가드 투어에 대해 다음을 설정합니다.일반 설정<b>이름</b> - 새 가드 투어의 이름을 입력합니다.프리셋 포지션 기능을 랜덤하게 표시하려면 <b>랜덤 보기</b>를 선택합니다. 선택하지 않은 경우에는 <b>소스</b>에 제공된 필드에서 각 포지션에 대한 보기 순서를 설정합니다.<b>실행 사이 일시 정지</b> - 가드 투어가 다시 실행될 때까지 대기하는 시간(분)을 입력합니다.사용 가능한 프리셋드롭다운 목록에서 프리셋을 선택하고 <b>적용</b>을 클릭합니다. 프리셋은 <b>소스</b> 아래에 추가된 프리셋 목록에 표시됩니다.소스프리셋이 추가되면 다음을 구성할 수 있습니다.<b>시간 보기</b>(초 또는 분)<b>보기 시간</b> - PTZ가 각 프리셋 포지션에 남아 있는 최소 시간 (초 또는 분)입니다.<b>보기 순서</b>(위의 <b>랜덤 보기</b> 참조)카메라를 프리셋 포지션으로 이동하는 <b>이동 속도</b><b>시간 보기</b>(초 또는 분)<b>보기 시간</b> - PTZ가 각 프리셋 포지션에 남아 있는 최소 시간 (초 또는 분)입니다.<b>보기 순서</b>(위의 <b>랜덤 보기</b> 참조)가드 투어에서 프리셋을 제거하려면 <b>제거</b> 링크를 클릭합니다.<b>주</b>: 제한된 가드 투어를 지원하는 제품의 경우 해당 제품에 고정된 최소 보기 시간이 있습니다.도움말/녹화된 투어 설정녹화된 투어 설정새롭게 녹화된 투어에 대해 다음을 설정합니다.일반 설정<b>이름</b> - 새롭게 녹화된 투어의 이름을 입력합니다. 이 이름은 프리셋 포지션 또는 가드 투어를 선택할 수 있는 기본 이벤트 페이지와 같이 다양한 구성 페이지에서 사용됩니다.<b>실행 사이 일시 정지</b> - 녹화된 투어가 다시 실행될 때까지 대기하는 시간(분)을 입력합니다.투어 녹화녹화를 시작 또는 중지하거나 기존 투어를 교체하려면 <b>녹화</b> 버튼을 누릅니다. PTZ 이동 녹화는 즉시 시작되며 이때 녹화 버튼이 깜빡이기 시작합니다. 녹화는 16분 후에 자동으로 중지됩니다.저장하기 전에 녹화된 투어를 확인하려면 <b>재생</b> 버튼을 누릅니다. 재생 시에는 재생 버튼이 일시 정지 버튼으로 바뀌므로 오퍼레이터가 재생을 일시 중지시킬 수 있습니다.녹화 또는 재생을 중지하려면 <b>중지</b> 버튼을 누릅니다.카메라를 좌우로 이동하거나 기울이려면 조이스틱 에뮬레이션을 사용하고 확대/축소하려면 줌 바를 사용합니다.녹화를 저장하고 녹화된 투어 설정을 종료하려면 <b>확인</b> 버튼을 누릅니다.저장하지 않고 녹화된 투어 설정을 종료하려면 <b>취소</b>를 누릅니다.도움말/가드 투어 설정가드 투어 설정<b>녹화된 투어 설정</b> - 조이스틱, 마우스, 키보드, 제어 보드 또는 ADP 애플리케이션(VAPIX 사용) 등의 원하는 입력 장치 유형을 사용하여 PTZ로 투어를 녹화합니다.<b>프리셋 투어 설정</b> - 프리셋 간에 서로 다른 속도와 서로 다른 일시 정지를 사용하여 하나의 프리셋에서 다른 프리셋으로 이동하는 PTZ를 설정합니다.<b>녹화된 투어 생성</b> 또는 <b>프리셋 투어 생성</b> 버튼을 선택한 후 <b>확인</b>을 눌러 녹화된 투어 또는 프리셋 투어를 설정합니다.도움말/PTZ 드라이버PTZ 드라이버연결된 팬 틸 줌 장치가 제대로 작동하려면 PTZ 드라이버가 필요합니다. www.axis.com, www.axis.co.kr에서 최신 드라이버를 다운로드한 후 엑시스 제품에 업로드할 수 있습니다.업로드PTZ 드라이버를 업로드하려면 <b>검색</b>을 클릭하여 해당 파일을 찾은 다음 <b>업로드</b>를 클릭합니다.<b>업로드된 드라이버</b> 드롭다운 목록에서 설치할 드라이버를 선택한 후 <b>저장</b>을 클릭합니다. 드라이버가 성공적으로 설치되면 <b>설치된 드라이버</b>에 해당 드라이버의 이름이 나타납니다.업로드된 드라이버를 삭제하려면 <b>업로드된 드라이버</b> 드롭다운 목록에서 해당 드라이버를 선택한 후 <b>제거</b>를 클릭합니다.비디오 채널드라이버 관리<b>PTZ 활성화</b> - PTZ를 활성화하려면 이 확인란을 선택합니다.<b>장치 ID</b> - 연결된 장치의 주소입니다. 장치 ID를 찾으려면 비디오 소스 설명서를 참조하십시오.<b>장치 유형</b> - 드롭다운 목록에서 장치 유형을 선택합니다. 사용할 장치 유형을 찾으려면 PTZ 드라이버에서 제공하는 설명서를 참조하십시오.설치를 완료하려면 <b>시스템 옵션</b>><b>포트및장치</b>><b>COM 포트</b>로 이동한 후 설정을 확인합니다.도움말/가드 투어가드 투어이 페이지의 목록에는 엑시스 제품에 현재 구성되어 있는 <b>가드 투어</b>가 표시됩니다.가드 투어는 프리셋 포지션 간에 이동하는 일련의 자동화된 카메라 이동입니다. 가드 투어는 서로 다른 프리셋 포지션의 비디오 스트림을 사전에 결정한 순서대로 또는 랜덤으로 구성 가능한 시간 동안 표시하도록 설정할 수 있습니다.새 가드 투어를 설정하려면 <b>추가</b> 버튼을 클릭하고, 기존 가드 투어를 변경하려면 <b>수정</b>을 클릭하고, 제거하려면 <b>제거</b>를 클릭합니다. <b>시작/중지</b> 버튼을 누르면 가드 투어가 시작 또는 중지됩니다.<b>주 1:</b> 가드 투어는 일단 시작되면 이미지를 보고 있는 클라이언트(웹 브라우저)가 없는 경우에도 다시 중지될 때까지 계속 실행됩니다.<b>주 2:</b>가드 투어를 예약하려면 <b>이벤트</b> 메뉴로 이동합니다.<b>시퀀스 모드</b>는 그렇지 않습니다. 물론 가드 투어와 유사하지만 웹 브라우저가 닫히거나 라이브 뷰 페이지를 벗어나 검색하는 경우 즉시 실행이 중지됩니다.도움말/프리셋 포지션프리셋 포지션이 페이지는 프리셋 포지션 생성 및 저장 도구를 제공합니다. <b>영역 보기</b> 아래에 정의된 전체 영역이 <b>홈</b> 포지션으로 간주됩니다. 그러면 <b>프리셋 포지션 설정</b> 창과 <b>라이브 뷰</b> 창에 있는 <b>홈</b> 버튼을 클릭하여 손쉽게 액세스할 수 있습니다.이 페이지는 프리셋 포지션 생성 및 저장 도구를 제공합니다.새 프리셋 포지션 생성프리셋 포지션은 프리셋 이름을 선택만하면 신속하고 간편하게 볼 수 있는 사전 정의된 카메라 보기입니다.프리셋 포지션은 10 °C(50 °F) 이상의 온도에서 사용할 수 있습니다.PTZ(팬/틸트/줌) 제어를 사용해 카메라 보기를 원하는 포지션으로 옮깁니다.카메라 보기에 만족하는 경우 <b>현재 포지션</b> 필드에 포지션의 설명적 이름을 입력합니다.필요한 경우 <b>현재 포지션을 홈으로 사용</b> 확인란을 선택합니다. 아래를 참조하십시오.<b>추가</b>를 클릭합니다. 그러면 이 카메라 포지션이 카메라에서 프리셋 포지션으로 저장됩니다. 사용 가능한 포지션 드롭다운 목록에서 선택하여 언제라도 포지션을 가져올 수 있습니다. 프리셋은 라이브 뷰, 이벤트, 가드 투어 및 시퀀스 모드에서 선택할 수 있습니다.프리셋 포지션 삭제<b>사용 가능한 포지션</b> 드롭다운 목록에서 삭제할 프리셋 이름을 선택합니다. <b>제거</b>를 클릭합니다.현재 포지션을 홈으로 사용<I>현재 포지션</I>에 대해 이 확인란을 선택하면 이 프리셋이 <b>홈</b> 포지션으로 저장됩니다. 그러면 <b>프리셋 포지션 설정</b> 창과 <b>라이브 뷰</b> 창에 있는 <b>홈</b> 버튼을 클릭하여 액세스할 수 있습니다. 포지션 이름 끝에 (H)가 추가됩니다.비활성 시 홈으로 돌아가기이 설정은 프리셋 포지션이나 사용자가 수동으로 설정한 포지션 보기에 대해 설정된 시간이 지나면 카메라를 홈 포지션으로 돌려보낼 때 사용합니다. 간격을 0초(비활성)부터 300초까지 설정할 수 있습니다.이후 홈으로 돌아가기이후 개요로 돌아가기이 설정은 프리셋 포지션이나 사용자가 수동으로 설정한 포지션 보기에 대해 설정된 시간이 지나면 카메라를 홈 포지션으로 돌려보낼 때 사용합니다. 간격을 0초(비활성)부터 300초까지 설정할 수 있습니다.이 설정은 프리셋 포지션이나 사용자가 수동으로 설정한 포지션에 대해 설정된 시간이 지나면 카메라를 개요 이미지로 돌려보낼 때 사용합니다. 간격을 0초(비활성)부터 300초까지 설정할 수 있습니다.이 기능은 모션 감지를 트리거하는 이벤트에 유용합니다. 여기서는 카메라 보기가 개요 모드에서 프리셋 포지션으로 이동됩니다. 이 모션 감지는 카메라가 개요 모드에 있지 않는 한 비활성화되므로 개요 모드로 자동 돌아가기를 설정하면 모션 감지가 다시 활성화됩니다.비활성 시 홈으로 돌아가기카메라가 자동으로 <b>홈</b> 포지션으로 돌아갈 때까지 카메라가 비활성화될 수 있는 시간(초)을 입력합니다. 시간을 '0'으로 설정하면 이 기능이 비활성화됩니다. <b>비활성 시 홈으로 돌아가기</b> 기능에 액세스하려면 <b>홈</b> 포지션이 구성되어 있어야 합니다.새로운 Pan 0° 설정현재의 방향에서 Pan 좌표 시스템을 제로로 리셋하려면 새로운 Pan 0° 설정을 클릭하십시요. 카메라를 세개의 다른 방향으로 마운트 할 수 있습니다. Pan을 리셋하는 것은 원치않는 방향을 Pan 0°으로 가리키도록 하기 위해 카메라를 마운트 할 때 유용합니다. 주: Pan 0° 리셋은 모든 이전에 지정된 프리셋에 영향을 줍니다. (예: 가드 투어)도움말/단축키 명령 버튼단축키 명령 버튼단축키 명령 버튼을 추가하려면 다음 단계를 수행합니다.<b>버튼 번호</b>를 선택합니다.<b>라벨</b>을 지정합니다. 이 라벨이 버튼 텍스트로 사용됩니다.<b>정보</b> 필드에 텍스트를 입력합니다(옵션). 이 텍스트는 커서가 버튼 위에 있을 때 표시되는 도구 설명 텍스트로 사용됩니다.<b>URL</b> - PTZ 드라이버에서 제공한 보조 명령 또는 HTTP API를 통해 액세스한 다른 명령에 대한 경로입니다.<b>주</b>:PTZ 드라이버에서 지원하는 경우 URL을 다음 형식으로 입력할 수 있습니다. <b>auxiliary:<commandname></b>HTTP API 명령은 다음 형식으로 입력해야 합니다. <b><http-api-request></b>URL을 새 창에서 열려면 <b>link:<url></b>을 사용합니다.도움말/제어 설정제어 설정이 페이지는 <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr>에 제공된 다른 제어를 관리하는 도구를 제공합니다.패널 단축키 명령 버튼 목록<b>패널 단축키 명령 버튼</b>을 만들어 저장하는 제어가 있습니다. 이러한 버튼은 <abbr title='팬, 틸트 및 줌'>PTZ</abbr> 드라이버에서 제공한 여러 가지 내장된 보조 명령에 직접 액세스합니다. 이러한 버튼은 <b>PTZ 패널</b>에 표시되며, <b>Ctrl 제어판</b> 버튼을 클릭하여 라이브 뷰 페이지에서 사용할 수 있습니다.<abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> 패널에도 사용 중인 <abbr title='Pan, Tilt and Zoom'>PTZ</abbr> 드라이버에 따라 표준으로 여러 가지 버튼이 제공됩니다. 이러한 버튼에는 오토 아이리스, 자동 포커스 등이 있습니다. 단축키 명령 버튼 목록은 구성된 각 명령 버튼에 대해 사용 가능한 정보를 표시합니다.<b>라벨</b>은 버튼 자체에 있는 텍스트입니다.<b>정보</b>는 커서가 버튼 위에 있을 경우 해당 버튼에 대해 표시되는 텍스트입니다.<b>URL</b>은 명령 경로를 표시합니다.<b>활성화</b>는 선택된 명령의 활성화 여부를 보여줍니다. 이 기능은 목록 밑에 있는 <b>활성/비활성</b> 버튼으로 제어합니다.단축키 명령 버튼으로 작업하려면 <b>추가</b>를 클릭하여 새 버튼을 생성하거나 목록에 있는 기존 버튼을 선택하고 <b>수정</b> 또는 <b>제거</b>를 클릭합니다.제어 활성화/비활성화관리자가 이러한 확인란을 선택/선택 취소하여 <abbr title='팬, 틸트 및 줌'>PTZ</abbr>에 대한 다른 제어를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다. 이러한 설정은 일반적으로 <abbr title='팬, 틸트 및 줌'>PTZ</abbr> 제어가 있는 모든 페이지에서 사용됩니다.도움말/PTZ 제어 큐PTZ 제어 큐<b>PTZ 제어 큐</b>는 큐에 PTZ 제어 요청을 대기시키는 시스템입니다. 라이브 뷰 페이지의 제어 큐 필드에는 사용자의 현재 상태와 대기 위치 그리고 PTZ 제어가 제공되기 전까지 남은 시간 또는 사용자가 이미 제어하는 경우에는 남은 제어 시간이 표시됩니다.이 페이지는 PTZ 제어 큐를 설정하는 데 필요한 도구를 제공합니다.제어 큐 - 설정<b>PTZ 제어 큐 활성화</b> - 대기 기능이 활성화되어 라이브 뷰 페이지에 사용자의 상태와 위치가 표시됩니다.<b>PTZ 제어 큐 활성화 대상</b> - 필요한 비디오 소스에 대한 대기 기능을 활성화하려면 관련 확인란을 선택합니다. 큐에 있는 사용자의 상태 및 포지션이 라이브 뷰 페이지에 표시됩니다.<b>대기 사용자 수 한도</b> - 최대 100까지 지정할 수 있습니다. 기본값은 20입니다.<b>제어 큐 폴 타임</b> 제어 큐를 최신으로 유지하려면 대기 중인 클라이언트들이 정기적으로 엑시스 제품을 폴링하여 대기 위치를 유지해야 합니다. 클라이언트가 여기서 설정된 시간(단위: 초) 이내에 새 폴 질의를 전송하지 않을 경우 클라이언트가 대기열에서 누락됩니다.값을 높게 설정할수록 대기열에 '데드(dead)' 요청 수, 즉 대기열에서 빠지는 클라이언트가 많아질 수 있지만, 이 전에 감지됩니다. 너무 낮게 설정하면 클라이언트가 폴 질의를 자주 전송해야 하기 때문에 제품에 과부하가 걸릴 수 있습니다.설정을 저장하려면 <b>저장</b>을 클릭하고, 이전에 저장한 값으로 되돌리려면 <b>리셋</b>을 클릭합니다.도움말/팬 틸트 줌 설정팬 틸트 줌 설정설정<b>디지털 PTZ 활성화</b> 이 확인란을 선택하고 <b>저장</b>을 클릭하면 라이브 뷰에 디지털 팬/틸트/줌 및 PTZ 제어가 활성화됩니다.<b>최대 줌</b> - 라이브 뷰에서 최대 줌 레이트를 설정합니다. 최대 줌 레이트를 높이면 라이브 뷰(Live View) 이미지의 최대 해상도가 감소합니다. <b>비디오 및 오디오</b> > <b>비디오 스트림 설정</b> > <b>이미지</b>를 참조하십시오.<b>현재 포지션으로 고정</b> - 이 옵션을 사용하면 PTZ가 라이브 뷰에서 비활성화됩니다. 이미지를 클릭하거나 PTZ(팬/틸트/줌) 컨트롤을 사용하여 원하는 영역으로 보기를 옮깁니다. <b>현재 포지션으로 고정</b>을 선택합니다.도움말장치 설정팬 틸트 줌 드라이버장치 설정팬 틸트 줌 드라이버PTZ 드라이버<B>중요!</B><br><br>엑시스는 여하한 경우에도 특정 제조업체의 프로토콜에 적합한 드라이버의 호환성을 보증하지 않습니다.<B>중요!</B><br><br>여러 PTZ 드라이버가 테스트를 거쳐 엑시스 제품에서 만족스럽게 작동하는 것으로 밝혀졌지만엑시스는 여하한 경우에도 특정 제조업체의 프로토콜에 적합한 드라이버의 호환성을 보증하지 않습니다.특정 포트에 적합한 PTZ 드라이버에 대한 자세한 내용은 해당 포트에 대한 웹 페이지를 참조하거나 도움말 페이지의 해당 링크를사용하십시오.
ko/language_videoImage_overlay_h.xml 0000644 0023776 0000764 00000022515 12720607261 021560 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
도움말/오버레이 이미지오버레이 이미지도움말/오버레이 이미지 설정오버레이 이미지 설정오버레이 이미지는 영상 이미지 위에 중첩되는 정적 이미지입니다. 오버레이를 사용하여 추가 정보를 제공하거나 영상 이미지의 한 부분을 감출 수 있습니다.오버레이 이미지 선택 및 업로드Axis 제품에서 오버레이 이미지를 사용하려면 사용 가능한 이미지의 드롭다운 목록에서 오버레이 이미지를 선택해야 합니다. 그러면 영상 이미지에 오버레이(예: 로고)가 표시됩니다.자체 이미지를 사용하려면 먼저 제공된 필드에 파일 이름을 입력하거나 <b>찾아보기</b> 버튼을 클릭하고 해당 파일을 찾아 제품이 이미지를 업로드합니다. 그런 다음 <b>업로드</b> 버튼을 클릭합니다.자체 이미지가 업로드되면 <b>오버레이 이미지 사용</b> 드롭다운 목록에서 선택할 수 있습니다.조정 가능한 이미지 오버레이확장 가능한 이미지 오버레이는 엑시스 제품에서 사용되는 해상도에 맞게 오버레이 이미지를 자동으로 축소하는 방법을 제공합니다.오버레이 이미지 요구사항 및 제한업로드된 이미지는 Windows 24비트 BMP(모든 컬러) 형식이어야 합니다. 오버레이 이미지 크기(픽셀 단위, 가로 X 세로)는 정확히 4로 나눌 수 있어야 합니다.업로드된 이미지는 다음 형식이어야 합니다.Windows 24비트 BMP(모든 색)오버레이 이미지 크기(픽셀 단위, 가로 X 세로)는 정확히 4로 나눌 수 있어야 합니다.업로드된 이미지는 다음 형식 중 하나여야 합니다.Windows 24비트 BMP(모든 색)Windows 4비트 BMP(16색)오버레이 이미지 크기(픽셀 단위, 가로 X 세로)는 정확히 4로 나눌 수 있어야 합니다.<b>제한</b>지원되는 최대 오버레이 이미지 크기영상비 보정 전의 최대 이미지 해상도와 같습니다.최대 이미지 해상도와 같습니다.너비/높이는 4의 배수여야 합니다.이미지는 24비트 BMP이어야 합니다.이미지에 포함된 각 색의 최대 수는 250입니다.최대 픽셀 수(너비 x 높이)는 135000입니다.최대 픽셀 수(너비 x 높이)는 {{numberOfPixels}}입니다.<b>예</b>: 이미지 너비가 352픽셀이고 높이가 353픽셀인 경우, 이미지 크기는 352 x 353 = 124256픽셀입니다. 그렇지만 높이 353픽셀은 32로 나누어지지 않으므로 투명한 픽셀이 추가(패딩)되어 높이 384픽셀이 됩니다. 결과적으로 이미지 크기는 352 x 384 = 135168픽셀이 됩니다. 이 이미지의 크기는 사용될 수 있는 최대 크기(135000픽셀)보다 크기 때문에 오버레이 이미지로 사용될 수 없습니다.<b>예</b>: 너비가 {{exampleWidth}}픽셀이고 높이가 {{exampleHeight}}픽셀인 이미지의 경우입니다. 이미지의 크기는 {{exampleWidth}} x {{exampleHeight}} = {{exampleResult}}픽셀이 됩니다. 그러나 높이 {{exampleHeight}}픽셀은 32로 나누어지지 않으므로 투명한 픽셀이 추가(패딩)되어 높이 {{exampleHeightPadded}}픽셀이 됩니다. 결과적으로 이미지 크기는 {{exampleWidthPadded}} x {{exampleHeightPadded}} = {{exampleResultPadded}}픽셀이 됩니다. 이 이미지의 크기는 사용될 수 있는 최대 크기({{numberOfPixels}}픽셀)보다 커서 오버레이 이미지로 사용될 수 없습니다.이미지 오버레이 및 텍스트 오버레이가 영상 이미지보다 크면 오버레이가 표시되지 않습니다. 텍스트 오버레이를 사용할 때 16 또는 32 픽셀 높이(해상도에 따라 다름)를 사용하며 영상 이미지와 너비가 같습니다. 오버레이 이미지를 구성할 때 이를 고려하십시오.2CIF 형식을 사용할 때 오버레이(텍스트와 이미지 모두)는 라이브 뷰 페이지나 미디어 플레이어에서 클라이언트가 수직으로 확장합니다. 2CIF Expanded 형식의 이미지는 서버에서 직접 확장됩니다. <a href='image_h.shtml'>이미지</a> 설정을 참조하십시오.처음에 오버레이의 일부가 영상 이미지 외부에 있도록 배치된 경우에는 해당 오버레이가 영상 이미지 위에 표시되도록 위치가 바뀝니다. 예를 들면, 항상 표시되는 전체 이미지가 됩니다.오버레이 이미지 사용한 번 지정한 오버레이 이미지를 사용하려면 <b>오버레이 포함</b>을 선택하고 비디오 스트림 설정에서비디오 스트림 설정이미지 설정<a href='transparency_h.shtml'>투명성</a> 설정을 참조하십시오.도움말/투명성 설정투명성 설정오버레이 이미지에서 색상을 투명하게 만들 수 있습니다. 사용 가능한 옵션은 사용 중인 이미지 유형에 따라 다릅니다.모든 색상 오버레이 이미지모든 색상 오버레이 이미지(24비트 BMP)를 사용할 때 단색을 투명으로 정의할 수 있습니다. 색을 투명하게 만들려면 <b>투명성 사용</b> 확인란을 선택한 다음 해당 색상에 대한 RGB 16진수 값을 RRGGBB 형식으로 입력합니다.16진수 값 예:흰색: #FFFFFF검은색: #000000<font color='#ff0000'>빨간색</font>: #FF0000<font color='#6633ff'>파란색</font>: #6633FF<font color='#669900'>녹색</font>: #669900조정 가능한 이미지 오버레이오버레이 이미지가 엑시스 제품에 사용되는 해상도에 맞게 자동으로 축소되도록 하려면 <b>해상도를 사용하여 조정</b> 확인란을 선택합니다.16색 오버레이16색 오버레이 이미지(4비트 BMP)를 사용할 경우 각 색에 투명도 설정을 따로 지정할 수 있습니다. 사용 가능한 설정은 다음과 같습니다.<b>불투명</b> - 색은 정상적으로 표시됩니다. 즉, 투명하지 않으며 배경 영상 이미지는 가려집니다.<b>반투명</b> - 색이 배경 영상 이미지와 섞여서 이미지가 부분적으로 보입니다.<b>투명</b> - 색은 완전히 투명하며 배경 영상 이미지가 제대로 보입니다.투명성 설정은 업로드된 각 이미지에 <b>한 번만</b> 적용할 수 있습니다. 이미지의 투명도를 변경하려면 다시 업로드한 다음 새 설정을 지정합니다.
ko/language_captureFrequency.xml 0000644 0023776 0000764 00000002156 12720607250 020761 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
캡쳐 주파수재구성 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.캡쳐 주파수를 저장합니다.전력선 주파수해당 위치에 사용되는 전력선 주파수는 무엇입니까?확인이미지 흔들림을 방지하기 위해 올바른 전력선 주파수를 설정하십시오. 50Hz 또는 60Hz를 선택하고 '확인'을 클릭하여 계속 진행합니다.주: 전력선 주파수는 지역마다 다릅니다. 미국에서는 일반적으로 60Hz가 사용됩니다. 그 밖의 대부분의 지역에서는 50Hz가 사용됩니다. 현지 변동이 적용될 수 있으므로 항상 현지 기관에 문의하십시오.
ko/language_captureAlignment.xml 0000644 0023776 0000764 00000000726 12720607250 020737 0 ustar langtool axusers 0000000 0000000
비디오 스트림/캡처 정렬 설정캡처 정렬 설정이 페이지에 대한 도움말을 보려면 여기를 클릭하십시오.되돌리기